官 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

官•官guān

1 Beamter, Amtsperson (S), Offizier (S, Mil)

官场•官場guān chǎng

1 Amtsschimmel (S)

官渡区•官渡區guān dù qū

1 Guandu (Gegend in Yunnan) (Eig, Geo)

官渡之战•官渡之戰guān dù zhī zhàn

1 Schlacht von Guandu (Gesch, Mil)

官方•官方guān fāng

1 Amtsbefugnis (S) 2 Behörde (S) 3 amtlich (Adj) 4 öffentlich (Adj) 5 offiziell (Adj)

官方的秘密•官方的秘密guān fāng de mì mì

1 Amtsgeheimnis (S)

官方的统计•官方的統計guān fāng de tǒng jì

1 amtliche Statistik (S)

官方发言•官方發言guān fāng fā yán

1 Erklärung (S)

官方否认•官方否認guān fāng fǒu rèn

1 Dementi (S)

官方公报•官方公報guān fāng gōng bào

1 Feuilleton (S)

官方牌价•官方牌價guān fāng pái jià

1 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S)

官方披露•官方披露guān fāng pī lù

1 melden (V)

官方途径•官方途徑guān fāng tú jìng

1 Dienstweg (S)

官方许可•官方許可guān fāng xǔ kě

1 Konzession (S)

官方印刷厂•官方印刷廠guān fāng yìn shuà chǎng

1 Behördendruckerei (S, Wirtsch)

官方语言•官方語言guān fāng yǔ yán

1 Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw)

官方指定宣誓翻译•官方指定宣誓翻譯guān fāng zhǐ dìng xuān shì fān yì

1 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw) 2 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)

官房学派•官房學派guān fáng xué pài

1 Kameralismus (S, Wirtsch)

官官相护•官官相護guān guān xiāng hù

1 Beamte nehmen einander in Schutz (V)

官话•官話guān huà

1 Nordchinesischer Dialekt (S, Sprachw)

官家•官家guān jiā

1 Imperator (S)

官价•官價guān jià

1 amtlicher Kurs (finanz) (S) 2 amtlicher Preis, offizieller Preis (S)

官吏•官吏guān lì

1 Regierungsbeamte (S)

官僚•官僚guān liáo

1 Bürokrat (S) 2 Amtsschimmel (S) 3 Förmlichkeit (S) 4 bürokratisch (Adj)

官僚机构•官僚機構guān liáo jī gòu

1 Amtsschimmel (S) 2 bürokratisch (Adj)

官僚政治•官僚政治guān liáo zhèng zhì

1 Bürokratie (S)

官僚制•官僚制guān liáo zhì

1 Bürokratie (S, Pol)

官僚主义•官僚主義guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratie (S) 2 bürokratisch (Adj)

官僚主义者•官僚主義者guān liáo zhǔ yì zhě

1 Bürokrat (S)

官卖•官賣guān mài

1 Auktion (S)

官名•官名guān míng

1 Beamtentitel (S) 2 offizieller Name (S)

官能•官能guān néng

1 Organfunktion (S)

官能团•官能團guān néng tuán

1 Funktionelle Gruppe (S, Chem)

官气十足•官氣十足guān qì shí zú

1 behördlich (Adj) 2 bürokratische Allüren (S)

官窍•官竅guān qiào

1 Organe und Körperöffnungen (S)

官商勾结•官商勾結guān shāng gōu jié

1 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S)

官司•官司guān si

1 Prozess, Verfahren (S)

官田乡•官田鄉guān tián xiāng

1 Kuantien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

官样文章•官樣文章guān yàng wén zhāng

1 Beamtensprache (S)

官瘾•官癮guān yǐn

1 Begierde nach Macht (S, Psych)

官印•官印guān yìn

1 offizielles Siegel (S)

官营•官營guān yíng

1 staatlich kontrolliert (Adj)

官员•官員guān yuán

1 Aufseher (S) 2 Funktionär (S, Pol) 3 Offizielle(r) (S) 4 Regierungsbeamte (S, Pol)

官员公寓•官員公寓guān yuán gōng yù

1 Amtssitz (S)

官职•官職guān zhí

1 öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S)

半官方机构•半官方機構bàn guān fāng jī gòu

1 Quago (eine Quasi-Nichtregierungsorganisation) (S, Pol)

吃官司•吃官司chī guān si

1 büßen müssen, vor Gericht anklagen (V)

次官•次官cì guān

1 Unterstaatssekretär (S)

达官显贵•達官顯貴dá guān xiǎn guì

1 Würdenträger (S)

打官司•打官司dǎ guān sī

1 verklagen, vor Gericht gehen (V, Rechtsw)

法官•法官fǎ guān

1 Richter (S, Rechtsw)

法官阁下•法官閣下fǎ guān gé xià

1 Euer Ehren!, Hohes Gericht! (Int)

法官席•法官席fǎ guān xí

1 Richterstuhl (S, Rechtsw) 2 Tribunal (S)

法官职位•法官職位fǎ guān zhí wèi

1 Hermelin (S, Zool)

法官职务•法官職務fǎ guān zhí wù

1 richterlich (Adj)

非官方•非官方fēi guān fāng

1 inoffiziell (Adj)

副官•副官fù guān

1 Adjutant (S)

感官•感官gǎn guān

1 Sinnesorgan (S, Anat)

感官乐园•感官樂園gǎn guān lè yuán

1 Bin-jip (Film)

感官质量•感官質量gǎn guān zhì liàng

1 sensorische Qualität (S)

高官•高官gāo guān

1 Würdenträger (S)

高官政要•高官政要gāo guān zhèng yào

1 hochrangige Beamte und Politiker (S)

浩官•浩官hào guān

1 Howqua (wichtigster Händler in der Zeit der 13 Factories) (Eig, Gesch)

宦官•宦官huàn guān

1 Eunuch (Eig, Pers)

将官•將官jiàng guān

1 Offizier mit Generalsrang (S, Mil)

教官•教官jiào guān

1 Ausbildungsoffizier (S, Mil)

警官•警官jǐng guān

1 Polizei (S) 2 Polizeibeamter (S) 3 Schutzmann (S)

军官•軍官jūn guān

1 Offizier (S, Mil)

军官室•軍官室jūn guān shì

1 Offiziersmesse (S)

军官学校学生•軍官學校學生jūn guān xué xiào xué sheng

1 Fähnrich (S)

能官能民•能官能民néng guān néng mín

1 als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können (Redew)

盘官•盤官pán guān

1 Rohrschlange (S, Zool)

亓官•亓官qí guān

1 Qiguan (Eig, Fam)

器官•器官qì guān

1 Organ (S) 2 Organe (S) 3 organisch (Adj)

器官储备库•器官儲備庫qì guān chǔ bèi kù

1 Organbank (S)

器官捐献秀•器官捐獻秀qì guān juān xiàn xiù

1 Organspende-Show (S)

器官捐献者•器官捐獻者qì guān juān xiàn zhě

1 Organspender (S)

器官捐赠•器官捐贈qì guān juān zèng

1 Organspende (S, Med)

器官衰竭•器官衰竭qì guān shuāi jié

1 Multiorganversagen (S, Med)

器官系统•器官系統qì guān xì tǒng

1 Organsystem (S)

器官移植•器官移植qì guān yí zhí

1 Organtransplantation (S) 2 Organverpflanzung (S)

器官者•器官者qì guān zhě

1 Organspender (S, Med)

清官•清官qīng guān

1 (alt) unbestechlicher Beamter (S, Gesch)

三官•三官sān guān

1 3 Ämter der Han-Zeit (Münze-Münz- und Kupferverwaltung) (Gesch) 2 Kaiser, Kaiserin und Kaisermutter (3 Ämter, Han-Zeit) (S, Gesch) 3 (Himmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr)

上官•上官shàng guān

1 Shangguan (Eig, Fam)

升官•升官shēng guan

1 befördert sein (V)

史官•史官shǐ guān

1 Geschichtsschreiber; Chronist (S, Gesch) 2 amtlicher Geschichtsschreiber; Historiograf (S, Gesch)

士官•士官shì guān

1 Unteroffizier (S)

視官•視官shì guān

1 Inspektor (S)

士官的二等室•士官的二等室shì guān de èr děng shì

1 Zwischendeck (S)

臺官•臺官tái guān

1 Zensor (S)

贪官•貪官tān guān

1 korrupter Beamter, habgieriger Funktionär (S)

贪官污吏•貪官汙吏tān guān wū lì

1 korrupte Beamte (S) 2 Missbrauch und Korruption (S, Soz)

聽官•听官tīng guān

1 Gehör (S) 2 Hörorgan (S)

尉官•尉官wèi guān

1 Offiziere unterer Rangstufen (S, Mil)

吴官正•吳官正wú guān zhèng

1 Wu Guanzheng (Eig, Pers, 1938 -)

五官•五官wǔ guān

1 Gesichtszüge (S) 2 die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) (S, Anat)

武官•武官wǔ guān

1 Militärattaché (S, Mil)

县官•縣官xiàn guān

1 Bezirksrichter (S, Pol)

校官•校官xiào guān

1 Stabsoffizier (S, Mil)

新官上任三把火•新官上任三把火xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ

1 neue Besen kehren gut (Sprichw) 2 der neue (Mitarbeiter, Beamte etc.) bringt frischen Wind (Sprichw)

星官•星官xīng guān

1 Chinesische Sternenkonstellationen; Sterndeuter (Gesch)

长官•長官zhǎng guān

1 Anführer (S) 2 Friedensrichter (S) 3 Verwaltungsbeamte (S)

长官的职位•長官的職位zhǎng guān de zhí wèi

1 Richteramt (S)

长官候选人•長官候選人zhǎng guān hòu xuǎn rén

1 Kanzlerkandidat (S)

长官职位•長官職位zhǎng guān zhí wèi

1 Kanzleramt (S)

梓官乡•梓官鄉zǐ guān xiāng

1 Tzukuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

保民官•保民官bǎo mín guān

1 Volkstribunat (S, Pol)

裁判官•裁判官cái pàn guān

1 Praetur (S, Pol)

财务官•財務官cái wù guān

1 Quaestur, Quästur (S, Pol)

财政官员•財政官員cái zhèng guān yuán

1 Finanzbeamte (S)

超感官•超感官chāo gǎn guān

1 übersinnlich (Adj)

超感官知觉•超感官知覺chāo gǎn guān zhī jué

1 Außersinnliche Wahrnehmung (S)

帯兵官•帯兵官dài bīng guān

1 Truppenführer (S, Mil)

登记官•登記官dēng jì guān

1 Standesbeamte (S)

登记官员•登記官員dēng jì guān yuán

1 Registrar (S)

地方官员•地方官員dì fāng guān yuán

1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)

地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi

1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol) 2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)

调查官•調查官diào chá guān

1 Sucher (S)

独裁官•獨裁官dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

法院官员•法院官員fǎ yuàn guān yuán

1 Gerichtsbeamte (S)

高级官员•高級官員gāo jí guān yuán

1 Inspektor (S)

估价官•估價官gū jià guān

1 Abschätzer (S)

海关官员•海關官員hǎi guān guān yuán

1 Zollamt (S) 2 Zollbeamte (S)

监察官•監察官jiān chá guān

1 staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol) 2 staatl. Inspekteur(Beobachter) (S, Pol) 3 Zensur (altrömisches Amt) (S, Pol)

监狱官•監獄官jiān yù guān

1 Gefängnisaufseher (S)

检察官•檢察官jiǎn chá guān

1 Staatsanwalt (S, Rechtsw)

检查官•檢查官jiǎn chá guān

1 Gutachter (S) 2 Landvermesser (S) 3 Lizenzgeber (S) 4 Sucher (S)

检控官•檢控官jiǎn kòng guān

1 Staatsanwalt (S, Rechtsw)

检量官•檢量官jiǎn liàng guān

1 Eichmeister (S)

减少官僚主义•減少官僚主義jiǎn shǎo guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratie abbauen (V) 2 Bürokratieabbau (S, Pol)

军需官•軍需官jūn xū guān

1 Quartiermeister (S)

会计官•會計官kuài jì guān

1 Buchhalter, Controller (S, Wirtsch)

林务官•林務官lín wù guān

1 Förster (S) 2 Forstbeamter (S) 3 Forstmann (S)

民告官•民告官mín gào guān

1 Disziplinarverfahren (S, Rechtsw)

内阁官房•內閣官房nèi gé guān fáng

1 Kabinettssekretariat (S, Pol)

女警官•女警官nǚ jǐng guān

1 Polizeibeamtin (S) 2 Polizistin (S)

神经官能性忧郁障碍•神經官能性憂鬱障礙shén jīng guān néng xìng yōu yù zhàng ài

1 neurotische Depression, dysthymische Störung (S, Psych)

神经官能症•神經官能症shén jīng guān néng zhèng

1 Psychoneurose (S, Psych)

审讯官•審訊官shěn xùn guān

1 Abfrageeinrichtung (S)

时间官•時間官shí jiān guān

1 Zeitnehmer (S, Sport)

侍从官•侍從官shì cóng guān

1 Kammerherr (S)

收税官•收稅官shōu shuì guān

1 Eichmeister (S)

书记官•書記官shū jì guān

1 Sekretär (S) 2 Sekretärin (S)

税务官员•稅務官員shuì wù guān yuán

1 Finanzbeamte (S)

通讯官•通訊官tōng xùn guān

1 Pressesprecher (S)

推事官•推事官tuī shì guān

1 Untersuchungsrichter (S, Rechtsw)

外汇官价•外匯官價wài huì guān jià

1 amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch)

外交官•外交官wài jiāo guān

1 Diplomat (S)

五长官•五長官wǔ zhǎng guān

1 Ephoren (5 Beamte) (Eig, Gesch)

消灭官僚主义•消滅官僚主義xiāo miè guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratieabbau (S)

行政官员•行政官員xíng zhèng guān yuán

1 Administrator (S)

性器官•性器官xìng qì guān

1 Geschlechtsorgan, Fortpflanzungorgan, Geschlechtsteil (S, Med)

英国官员•英國官員yīng guó guān yuán

1 Amtsträger (S)

御酒官•御酒官yù jiǔ guān

1 Mundschenk (Eig, Fam)

掌马官•掌馬官zhǎng mǎ guān

1 Stallmeister (S)

政府官员•政府官員zhèng fǔ guān yuán

1 Regierungsbeamte (S)

执法官员•執法官員zhí fǎ guān yuán

1 Justizbeamte (S)

执行官•執行官zhí xíng guān

1 Gerichtsvollzieher (S, Rechtsw) 2 Vogt (S)

执行官之职•執行官之職zhí xíng guān zhī zhí

1 Amtsbezirk (S)

执政官•執政官zhí zhèng guān

1 Consulat, Konsulat (hist.) (S, Pol)

指挥官•指揮官zhǐ huī guān

1 Befehlshaber (S) 2 Führer (S) 3 Kommandeur (S)

指挥官基恩•指揮官基恩zhǐ huī guān jī ēn

1 Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV)

治安官•治安官zhì ān guān

1 Konstabler, Sheriff (S, Rechtsw)

治安官员•治安官員zhì ān guān yuán

1 Sicherheitsbeamte (S) 2 Sicherheitsmann (S)

地方长官•地方長官dì fang zhǎng guān

1 Vogt (S)

二等士官长•二等士官長èr děng shì guān cháng

1 Stabsfeldwebel (S, Mil)

防卫器官•防衛器官fáng wèi qì guān

1 Armatur (S)

副执政官•副執政官fù zhí zhèng guān

1 Proconsul (Rechtsw)

感觉器官•感覺器官gǎn jué qì guān

1 Sinnesorgan (S, Anat)

海关税官•海關稅官hǎi guān shuì guān

1 Zöllner (S) 2 Zoll (S) 3 Zollhaus (S)

郡治安官•郡治安官jùn zhì ān guān

1 Sheriff (S)

类似器官•類似器官lèi sì qì guān

1 homolog (Adj)

内部器官•內部器官nèi bù qì guān

1 innere Organe (des Körpers) (S, Med)

秋菊打官司•秋菊打官司qiū jú dǎ guān sī

1 Die Geschichte der Qiu Ju (Film)

人工器官•人工器官rén gōng qì guān

1 Kunstherz (S, Med)

三等士官长•三等士官長sān děng shì guān cháng

1 Hauptfeldwebel (S, Mil)

生殖器官•生殖器官shēng zhí qì guān

1 Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan (S, Med)

侍从武官•侍從武官shì cóng wǔ guān

1 Stallmeister (S)

视觉器官•視覺器官shì jué qì guān

1 Sehorgan (S, Anat)

首席法官•首席法官shǒu xí fǎ guān

1 Vorsitzender Richter (S, Rechtsw)

图书馆官员•圖書館官員tú shū guǎn guān yuán

1 Bibliothekar (S)

下级军官•下級軍官xià jí jūn guān

1 Unteroffizier (S)

宪法法官•憲法法官xiàn fǎ fǎ guān

1 Verfassungsrichter (S, Rechtsw)

消化器官•消化器官xiāo huà qì guān

1 Verdauungsorgane (S, Med)

行政长官•行政長官xíng zhèng cháng guān

1 Chief Executive (von Hongkong) (S)

一等士官长•一等士官長yī děng shì guān cháng

1 Oberstabsfeldwebel (S, Mil)

州检察官•州檢察官zhōu jiǎn chá guān

1 Staat (S, Pol)

主审法官•主審法官zhǔ shěn fǎ guān

1 Vorsitzender Richter (S, Rechtsw)

资深长官•資深長官zī shēn zhǎng guān

1 Promagistrat (S, Pol)

总检察官•總檢察官zǒng jiǎn chá guān

1 Generalanwalt (S, Rechtsw)

罗马独裁官•羅馬獨裁官luó mǎ dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

罗马执政官•羅馬執政官luó mǎ zhí zhèng guān

1 Konsulat, Consulat (S, Rechtsw)

首席安全官•首席安全官shǒu xí ān quán guān

1 Chief Security Officer, CSO (S, EDV)

首席财务官•首席財務官shǒu xí cái wù guān

1 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch)

首席技术官•首席技術官shǒu xí jì shù guān

1 Chief Technical Officer (Wirtsch)

首席检察官•首席檢察官shǒu xí jiǎn chá guān

1 Generalstaatsanwalt (S, Rechtsw)

首席金融官•首席金融官shǒu xí jīn róng guān

1 Finanzchefin (S)

首席信息官•首席信息官shǒu xí xìn xī guān

1 Chief Information Officer (Wirtsch)

首席运营官•首席運營官shǒu xí yùn yíng guān

1 Chief Operating Officer (Wirtsch)

首席执行官•首席執行官shǒu xí zhí xíng guān

1 CEO (S, Wirtsch) 2 Chief Executive Officer (S, Wirtsch)

死因裁判官•死因裁判官sǐ yīn cái pàn guān

1 Rechtsmedizin (S, Med, Rechtsw)

维尔茨堡官邸•維爾茨堡官邸wéi ěr cí bǎo guān dǐ

1 Würzburger Residenz (S)

信息安全官•信息安全官xìn xī ān quán guān

1 Informationssicherheitsbeauftragter (S, EDV)

重要的器官•重要的器官zhòng yào de qì guān

1 lebenswichtige Organe (S)

资深执政官•資深執政官zī shēn zhí zhèng guān

1 Prokonsul, Proconsul (S, Rechtsw)

最高检察官•最高檢察官zuì gāo jiǎn chá guān

1 Oberstaatsanwalt (S, Rechtsw)

最高指挥官•最高指揮官zuì gāo zhǐ huī guān

1 Oberbefehlshaber (S, Mil)

地方行政长官•地方行政長官dì fang xíng zhèng cháng guān

1 Richteramt (S)

身体内部器官•身體內部器官shēn tǐ nèi bù qì guān

1 Körperorgan (S, Bio)

韩国外务部长官•韓國外務部長官hán guó wài wù bù cháng guān

1 Außenminister der Republik Korea (S, Pol)

美国首席大法官•美國首席大法官měi guó shǒu xí dà fǎ guān

1 Chief Justice of the United States (Pol)

男性外生殖器官•男性外生殖器官nán xìng wài shēng zhí qì guān

1 äußere männliche Geschlechtsorgane (S)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 türkischer Friedensrichter (S, Rechtsw)

欧洲盟军最高指挥官•歐洲盟軍最高指揮官ōu zhōu méng jūn zuì gāo zhǐ huī guān

1 Saceur, Oberbefehlshaber der Alliierten in Europa (Supreme Allied Commander Europe) (S, Mil)