安排 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

安排•安排ān pái

1 anordnen, arrangieren, planen, organisieren (V); Bsp.: 安排食宿安排食宿 -- für Unterkunft und Verpflegung sorgen; Bsp.: 安排參觀遊覽安排参观游览 -- Rundfahrten und Besichtigungen organisieren; Bsp.: 安排服務日程安排服务日程 -- einen Dienstplan zusammenstellen 2 Arrangement; Anordnung; Plan (S); Bsp.: 今天有什麼安排嗎？今天有什么安排吗？ -- Hast du irgendwelche Pläne für heute?

安排好•安排好ān pái hǎo

1 vorbereiten (V) 2 fertig (Adj) 3 fertigen (V) 4 montiert (Adj)

安排劳力•安排勞力ān pái láo lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

安排里•安排里ān pái lǐ

1 einplanen (V)

安排人力•安排人力ān pái rén lì

1 Arbeitskräfte einteilen (V), Personalbesetzung (S)

安排膳宿•安排膳宿ān pái shàn sù

1 Beherbergung (S)

工安排•工安排gōng ān pái

1 Arbeitsanordnung (S)

有安排•有安排yǒu ān pái

1 etw. vorhaben (V)

重新安排•重新安排chóng xīn ān pái

1 Neuordnung (S) 2 Umgruppierung (S) 3 Umordnung (S) 4 reorganisieren (V) 5 restrukturieren (V)

过程安排•過程安排guò chéng ān pái

1 Prozessorganisation (S)

日程安排•日程安排rì chéng ān pái

1 Veranstaltungskalender (S)

时间安排•時間安排shí jiān ān pái

1 Zeiteinteilung (S)

系统安排•系統安排xì tǒng ān pái

1 Ordnung (S)

要素安排•要素安排yào sù ān pái

1 Konfiguration (S)

预先安排•預先安排yù xiān ān pái

1 abkarten (V) 2 vorarrangierte (Adj)

乘客吃住安排•乘客吃住安排chéng kè chī zhù ān pái

1 Fahrgasteinrichtung (S)

日常工作安排•日常工作安排rì cháng gōng zuò ān pái

1 alltägliche Arbeitsablauf (S) 2 gewöhnliche Arbeitsablauf (S) 3 normale Arbeitsablauf (S)

巧妙的命运安排•巧妙的命運安排qiǎo miào de mìng yùn ān pái

1 gute Fügung (S)

提倡的活动安排•提倡的活動安排tí chàng de huó dòng ān pái

1 incentive Programm (EDV)

全面考虑全面安排•全面考慮全面安排quán miàn kǎo lǜ quán miàn ān pái

1 umfassende Überlegungen und Arrangements (S)