孤 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

孤•孤gū

1 einsam (Adj) 2 Gu (Eig, Fam)

孤傲•孤傲gū ào

1 exklusiv (Adj)

孤拔•孤拔gū bá

1 Amédée Courbet (Eig, Pers, 1826 - 1885)

孤波•孤波gū bō

1 Soliton (S, Phys)

孤雏泪•孤雛淚gū chú lèi

1 Oliver Twist (Roman von Charles Dickens, 1837) (Lit, Werk)

孤单•孤單gū dān

1 einsam (Adj) 2 Einsamkeit (S)

孤岛•孤島gū dǎo

1 einsame Insel (S)

孤岛惊魂•孤島驚魂gū dǎo jīng hún

1 Far Cry (S, EDV)

孤点•孤點gū diǎn

1 Isolierter Punkt (S)

孤调•孤調gū diào

1 Soleá, Soleares (span. Tanz) (S, Mus)

孤独•孤獨gū dú

1 einsam (Adj)

孤独的人•孤獨的人gū dú de rén

1 Einzelgänger (S)

孤独症•孤獨症gū dú zhèng

1 autistisch (Adj)

孤儿•孤兒gū ér

1 Waise (S) 2 Waisenkind (S)

孤儿药•孤兒藥gū ér yào

1 Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden (S, Pharm)

孤儿院•孤兒院gū ér yuàn

1 Waisenhaus (S)

孤芳自赏•孤芳自賞gū fāng zì shǎng

1 selbstgefällig, narzisstisch (Adj)

孤寂•孤寂gū jì

1 einsam (Adj)

孤家寡人•孤家寡人gū jiā guǎ rén

1 Eigenbrötler (S) 2 (von den Mitmenschen) isolierte Person (S)

孤苦•孤苦gū kǔ

1 hilflos, verlassen (Adj)

孤立•孤立gū lì

1 abgesondert, getrennt (Adj) 2 Abgeschiedenheit (S) 3 Abgeschlossenheit (S) 4 Isolierung (S) 5 Vereinsamung (S)

孤立系统•孤立系統gū lì xì tǒng

1 Abgeschlossenes System (S, Phys)

孤立语•孤立語gū lì yǔ

1 Isolierender Sprachbau (S, Sprachw)

孤立语言•孤立語言gū lì yǔ yán

1 Isolierte Sprachen (S, Sprachw)

孤立主义•孤立主義gū lì zhǔ yì

1 Isolationismus (S, Pol)

孤立主义者•孤立主義者gū lì zhǔ yì zhě

1 Isolationist (S, Pol)

孤零零•孤零零gū líng líng

1 allein (Konj), einsam, verlassen, vergessen (Adj)

孤陋寡闻•孤陋寡聞gū lòu guǎ wén

1 unwissend, ahnungslos (Adj); Bsp.: 恕我孤陋寡聞恕我孤陋寡闻 -- Bitte verzeih meine Unwissenheit (augenzwinkernd) (mod, 1949 -)

孤身•孤身gū shēn

1 allein mit eigenem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Redew)

鼓型联轴器•孤型聯軸器gū xíng lián zhóu qì

1 ballige Kupplung (S)

孤掌难鸣•孤掌難鳴gū zhǎng nán míng

1 ein einzelner allein kann schwer etw. zustande bringen (Sprichw)

孤注一掷•孤注一擲gū zhù yī zhì

1 alles auf eine Karte setzen, alles aufs Spiel setzen (V) 2 Vabanquespiel (S)

被孤立•被孤立bèi gū lì

1 isoliert (Adj)

独孤•獨孤dú gū

1 Dugu (Eig, Fam)

萨孤•薩孤sà gū

1 Sagu (Eig, Fam)

使孤立•使孤立shǐ gū lì

1 isolieren, vereinzeln (V)

遗孤•遺孤yí gū

1 Waise (S)

引孤板•引孤板yǐn gū bǎn

1 Endkraterblech (S)

百年孤独•百年孤獨bǎi nián gū dú

1 Hundert Jahre Einsamkeit (Roman von Gabriel García Márquez, 1967) (Lit, Werk)

百年孤寂•百年孤寂bǎi nián gū jì

1 Hundert Jahre Einsamkeit (Roman von Gabriel García Márquez, 1967) (Lit, Werk)

光荣孤立•光榮孤立guāng róng gū lì

1 Splendid Isolation (S, Psych)

雾都孤儿•霧都孤兒wù dōu gū ér

1 Oliver Twist (Roman von Charles Dickens, 1837) (Lit, Werk)

一意孤行•一意孤行yī yì gū xíng

1 Aufdringlichkeit (S) 2 Zudringlichkeit (S) 3 stur an etw. festhalten (V)