HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
字
•
字
zì
1
Schriftzeichen;
Wort (S); Bsp.: 漢字 汉字 -- chinesisches Schriftzeichen; Bsp.: 字典 字典 -- Wörterbuch; Lexikon
2
Schriftstil
(S); Bsp.: 斜體字 斜体字 -- Kursivschrift; Bsp.: 黑體字 黑体字 -- Fettschrift
3
Aussprache
(S); Bsp.: 吐字清楚 吐字清楚 -- eine deutliche Aussprache haben
4
Kalligraphie
(S, Kunst)
5
(Mädchen)
verlobt sein
(V)
6
Zi
(Eig, Fam)
字
边
•
字
邊
zì biān
1
Partikel
(S)
2
Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil, sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet) (S, Sprachw)
字
长
•
字
長
zì cháng
1
Wortlänge
(S, EDV)
字
处
理
•
字
處
理
zì chǔ lǐ
1
Textverarbeitung
(S, EDV)
字
处
理
系
统
•
字
處
理
系
統
zì chǔ lǐ xì tǒng
1
Textverarbeitung
(S), MS-Word, word processing
(Eig, EDV)
字
底
•
字
底
zì dǐ
1
Partikel
(S, Sprachw)
2
Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil, sofern es sich unterhalb des Schriftzeichens befindet) (S, Sprachw)
字
典
•
字
典
zì diǎn
1
Wörterbuch
(S)
字
典
纸
•
字
典
紙
zì diǎn zhǐ
1
Bibeldruckpapier,
Indiapapier
(S)
字
段
•
字
段
zì duàn
1
Feld
(Datenfeld), Zelle
(Tabellenkalkulation) (S)
字
符
•
字
符
zì fú
1
Schriftzeichen,
Zeichen, Symbol
(S)
字
符
编
码
•
字
符
編
碼
zì fú biān mǎ
1
Zeichenkodierung
(S, EDV)
字
符
串
•
字
符
串
zì fú chuàn
1
Zeichenkette
(S, EDV)
字
符
集
•
字
符
集
zì fú jí
1
Zeichensatz
(S, EDV)
字
符
映
射
表
•
字
符
映
射
表
zì fú yìng shè biǎo
1
Zeichentabelle
(S)
字
格
•
字
格
zì gé
1
Linienblatt
(um gerade zu schreiben) (S)
字
号
•
字
號
zì hào
1
Punkt
(S)
2
Schriftgrad
(EDV)
字
画
•
字
畫
zì huà
1
Kalligraphie
und Gemälde
(S)
字
汇
•
字
彙
zì huì
1
Glossar,
Sammlung von Wörter, Wortliste
(S, Lit)
2
Zihui
(ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
字
迹
•
字
跡
zì jī
1
Handschrift
(S)
字
迹
模
糊
•
字
跡
模
糊
zì jī mó hu
1
unleserlich
(Adj)
2
undeutlich
Handschrift
(S)
字
迹
专
家
•
字
跡
專
家
zì jī zhuān jiā
1
Schriftsachverständiger
(S)
字
集
•
字
集
zì jí
1
Zeichenkette
(S, EDV)
2
Zeichensatz
(S, EDV)
字
角
文
字
•
字
角
文
字
zì jiǎo wén zì
1
Exponent
(S)
字
节
•
字
節
zì jié
1
Byte
(S, EDV)
字
节
符
号
•
字
節
符
號
zì jié fú hào
1
Datenbit
(S, EDV)
字
节
码
•
字
節
碼
zì jié mǎ
1
Bytecode
(Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV)
字
节
数
•
字
節
數
zì jié shù
1
Byte
(S, EDV)
字
颈
•
字
頸
zì jǐng
1
Hals,
Nacken
(S)
字
库
•
字
庫
zì kù
1
Schriftdatei,
Font
(S, EDV)
字
框
•
字
框
zì kuàng
1
(Partikel,
Radikal, Bestandteil von Kalligraphiezeichen)
, Zeichen eines Rahmens
(S, Sprachw)
字
里
行
间
•
字
裡
行
間
zì lǐ xíng jiān
1
zwischen
den Zeilen
(Redew)
字
林
•
字
林
zì lín
1
Zilin
(ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S)
字
轮
打
印
机
•
字
輪
打
印
機
zì lún dǎ yìn jī
1
Typenraddrucker
(S)
字
面
•
字
面
zì miàn
1
buchstäblich,
wörtlich
(Adj)
字
面
解
释
•
字
面
解
釋
zì miàn jiě shì
1
wörtliche
Auslegung
(S)
字
面
量
•
字
麵
量
zì miàn liàng
1
Literal
(S, EDV)
字
面
上
•
字
面
上
zì miàn shàng
1
wörtlich,
buchstäblich
(Adj)
字
面
义
•
字
面
義
zì miàn yì
1
eigentliche
Bedeutung
(S)
字
模
•
字
模
zì mó
1
Matrize,
Mater
(S)
字
模
循
环
•
字
模
循
環
zì mó xún huán
1
Matrizenkreislauf
字
母
•
字
母
zì mǔ
1
Alphabet
(S)
2
Buchstabe
(S)
字
母
表
•
字
母
表
zì mǔ biǎo
1
Alphabet
(Informatik) (S, EDV)
字
母
长
度
•
字
母
長
度
zì mǔ cháng dù
1
Alphabetlänge
(S)
字
母
单
•
字
母
單
zì mǔ dān
1
Alphabetblatt
(S)
字
母
顶
线
•
字
母
頂
線
zì mǔ dǐng xiàn
1
Kopfzeile
des Briefes
(westlich) (S)
字
母
间
距
•
字
母
間
距
zì mǔ jiān jù
1
Buchstabenabstand
(S)
字
母
宽
度
•
字
母
寬
度
zì mǔ kuān dù
1
Buchstabenbreite
(S)
字
母
排
得
不
齐
•
字
母
排
得
不
齊
zì mǔ pái dé bù qí
1
nicht
liniehaltend
(Adj, Ess)
字
母
省
略
•
字
母
省
略
zì mǔ shěng lüè
1
Elision
(S)
字
母
数
字
索
引
•
字
母
數
字
索
引
zì mǔ shù zì suǒ yǐn
1
alphabetisches
Verzeichnis
(S)
字
母
数
字
显
示
•
字
母
數
字
顯
示
zì mǔ shù zì xiǎn shì
1
alphanumerische
Anzeige
(S)
字
母
顺
序
•
字
母
順
序
zì mǔ shùn xù
1
alphabetische
Reihenfolge
(S)
字
母
中
的
衬
线
•
字
母
中
的
襯
線
zì mǔ zhōng de chèn xiàn
1
Serifen
(westliche Schrift) (S)
字
母
组
合
•
字
母
組
合
zì mǔ zǔ hé
1
Monogramm
(S)
2
Zeichenkombination
(S)
字
幕
•
字
幕
zì mù
1
Untertitel
(S)
字
幕
机
•
字
幕
機
zì mù jī
1
Schriftgenerator
(S)
字
喃
•
字
喃
zì nán
1
Chữ
nôm
(Sprachw)
字
盘
•
字
盤
zì pán
1
Formbrett
(S)
字
旁
•
字
旁
zì páng
1
Partikel
(S, Sprachw)
2
Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil, an der Seite des Schriftzeichens) (S, Sprachw)
字
首
•
字
首
zì shǒu
1
Präfix,
Vorsilbe
(S, Sprachw)
字
素
•
字
素
zì sù
1
Graphem
(Bestandteil eines Schriftzeichens) (S)
字
体
•
字
體
zì tǐ
1
Schriftart;
Letter
(S, EDV)
字
体
排
印
学
•
字
體
排
印
學
zì tǐ pái yìn xué
1
Typografie
(S, Druckw)
字
体
文
件
•
字
體
文
件
zì tǐ wén jiàn
1
Schriftdatei
(EDV)
字
帖
•
字
帖
zì tiě
1
Schönschreibheft,
Schreibheft
(S)
字
头
•
字
頭
zì tóu
1
Partikel
(S, Sprachw)
2
Radikal
(sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw)
字
图
•
字
圖
zì tú
1
Furche,
Rille
(S)
字
尾
•
字
尾
zì wěi
1
Nachsilbe
(S)
2
Postambel
(S)
3
Suffix
(S)
字
位
•
字
位
zì wèi
1
Graphem
(S, EDV)
字
形
•
字
形
zì xíng
1
Glyphe
(S, Sprachw)
2
Schriftschnitt
(S, EDV)
字
型
•
字
型
zì xíng
1
Schriftart
(S)
字
形
变
化
•
字
形
變
化
zì xíng biàn huà
1
Formenlehre
(S)
2
Konjugation
(S)
字
形
面
包
•
字
形
面
包
zì xíng miàn bāo
1
Brezel
(S, Ess)
字
眼
•
字
眼
zì yǎn
1
Ausdruck,
Begriff, Wort
(S)
字
样
•
字
樣
zì yàng
1
Schreibvorlage
mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren
(S)
字
元
集
•
字
元
集
zì yuán jí
1
Zeichenmenge,
Zeichensatz
(S, EDV)
字
纸
篓
•
字
紙
簍
zì zhǐ lǒu
1
Papierkorb
(S)
字
中
音
省
略
•
字
中
音
省
略
zì zhōng yīn shěng lüè
1
Synkope
(S)
8
字
形
塔
式
机
组
•
8
字
形
塔
式
機
組
8 zì xíng tǎ shì jī zǔ
1
Achterturm
(Rollenoffset) (S)
按
字
面
•
按
字
面
àn zì miàn
1
wörtlich
(Adj)
八
字
•
八
字
bā zì
1
Horoskop
(S)
八
字
胡
•
八
字
鬍
bā zì hú
1
Schnurrbart
(S)
八
字
结
•
八
字
結
bā zì jié
1
Achtknoten
(S, Tech)
八
字
眉
•
八
字
眉
bā zì méi
1
nach
außen abfallende Augenbrauen
(S)
八
字
没
一
撇
•
八
字
沒
一
撇
bā zì méi yī piě
1
die
8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben
(Sprichw)
2
nicht
einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht
(Sprichw)
八
字
没
有
一
撇
•
八
字
沒
有
一
撇
bā zì méi yǒu yī piē
1
noch
keine Gestalt angenommen haben
(V)
八
字
算
命
•
八
字
算
命
bā zì suàn mìng
1
Vier-Säulen-Astrologie
(S, Astrol)
八
字
帖
•
八
字
帖
bā zì tiě
1
Karte
mit dem Geburtshoroskop der Brautleute
(S)
八
字
宪
法
•
八
字
憲
法
bā zì xiàn fǎ
1
Die
landwirtschaftliche Verfassung mit acht Zeichen
(von Mao 1958) (Gesch)
八
字
形
•
八
字
形
bā zì xíng
1
spitzwinklig
(Adj, Math)
八
字
须
•
八
字
須
bā zì xū
1
Schnurrbart
(S)
白
字
•
白
字
bái zì
1
falsch
verwendetes Schriftzeichen
(S)
2
verkehrt
ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen
(S)
编
程
工
具
•
文
字
处
理
biān chéng gōng jù
1
Textverarbeitung
(S, EDV)
草
字
头
•
草
字
頭
cǎo zì tóu
1
Gras-Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)
长
字
母
•
長
字
母
cháng zì mǔ
1
langer
Buchstabe
(S)
丞
字
头
•
丞
字
頭
chéng zì tóu
1
Abgeordneter
Radikal
(S, Sprachw)
赤
字
•
赤
字
chì zì
1
Haushaltssaldo
(S, Wirtsch)
赤
字
筹
资
•
赤
字
籌
資
chì zì chóu zī
1
Defizitfinanzierung
(S, Wirtsch)
赤
字
率
•
赤
字
率
chì zì lǜ
1
Defizitquote
(S)
赤
字
诉
讼
•
赤
字
訴
訟
chì zì sù sòng
1
Defizitverfahren
(S, Wirtsch)
赤
字
支
出
•
赤
字
支
出
chì zì zhī chū
1
Defizit
- Spending
(S, Wirtsch)
磁
字
符
编
号
•
磁
字
符
編
號
cí zì fú biān hào
1
Magnetzeichennummerierung
(S, Phys)
寸
字
部
•
寸
字
部
cùn zì bù
1
Radikal
Daumen
(Pol)
错
字
•
錯
字
cuò zì
1
Druckfehler,
Schreibfehler
(S)
打
字
•
打
字
dǎ zì
1
tippen
(V, EDV)
打
字
错
误
•
打
字
錯
誤
dǎ zì cuò wù
1
Tippfehler
(S)
打
字
机
•
打
字
機
dǎ zì jī
1
Schreibmaschine
(S, Tech)
打
字
機
打
出
的
•
打
字
機
打
出
的
dǎ zì jī dǎ chū de
1
maschinenschriftlich,
mit der Schreibmaschine geschrieben
(Adj)
打
字
機
器
•
打
字
機
器
dǎ zì jī qì
1
Schreibmaschine
(S)
打
字
室
•
打
字
室
dǎ zì shì
1
Schreibstube
(S, Arch)
打
字
椅
•
打
字
椅
dǎ zì yǐ
1
Bürostuhl
(S)
大
字
报
•
大
字
報
dà zì bào
1
Wandzeitung
(der Kulturrevoluiton) (S, Publ)
大
字
典
•
大
字
典
dà zì diǎn
1
Großwörterbuch
(S)
单
字
•
單
字
dān zì
1
einzelnes
Zeichen, Wort
(S, Sprachw)
单
字
体
•
單
字
體
dān zì tǐ
1
Einzeltype
(S)
单
字
字
模
•
單
字
字
模
dān zì zì mó
1
Einbuchstabenmatrize
(Monotype) (S)
丁
字
裤
•
丁
字
褲
dīng zì kù
1
Tanga-Slip
(S)
2
String
(S)
丁
字
路
口
•
丁
字
路
口
dīng zì lù kǒu
1
T-Kreuzung
(S)
丁
字
帐
•
丁
字
帳
dīng zì zhàng
1
T-Konto
(S, Wirtsch)
短
字
母
•
短
字
母
duǎn zì mǔ
1
kurze
Buchstaben
(S)
汉
字
•
漢
字
hàn zì
1
chinesisches
Schriftzeichen
(S, Sprachw)
汉
字
编
码
方
法
•
漢
字
編
碼
方
法
hàn zì biān mǎ fāng fǎ
1
chinesischen
Zeichenkodierungen
(S, EDV)
红
字
•
紅
字
hóng zì
1
Rubrik
(S)
虎
字
头
•
虎
字
頭
hǔ zì tóu
1
Tiger-Radikal
(obenstehend) (S)
活
字
•
活
字
huó zì
1
Letter
(S)
活
字
合
金
•
活
字
合
金
huó zì hé jīn
1
Letternmetall
(S)
活
字
夹
•
活
字
夾
huó zì jiā
1
Ahle
活
字
量
规
•
活
字
量
規
huó zì liàng guī
1
Typometer
(S)
活
字
盘
•
活
字
盤
huó zì pán
1
Galeere
(S)
活
字
印
刷
•
活
字
印
刷
huó zì yìn shuà
1
Buchdruck
mit beweglichen Lettern
(S)
2
Mobilletterndruck
(S, Druckw)
活
字
印
刷
术
•
活
字
印
刷
術
huó zì yìn shuà shù
1
Buchdruck
(S, Druckw)
金
字
塔
•
金
字
塔
jīn zì tǎ
1
Pyramide
(S)
金
字
塔
形
•
金
字
塔
形
jīn zì tǎ xíng
1
pyramidal,
pyramidenförmig
(Adj)
2
Pyramidenform
(S, Math)
金
字
形
神
塔
•
金
字
形
神
塔
jīn zì xíng shén tǎ
1
Zikkurat
(Gesch)
金
字
招
牌
•
金
字
招
牌
jīn zì zhāo pái
1
Aushängeschild
mit goldenen Lettern
(S)
2
hochtrabender
Titel
(S)
井
字
过
三
关
•
井
字
過
三
關
jǐng zì guò sān guān
1
Tic
Tac Toe
(Eig, Spiel)
刻
字
机
•
刻
字
機
kè zì jī
1
Schneideplotter
(S, Druckw)
抠
字
眼
儿
•
摳
字
眼
兒
kōu zì yǎnr
1
sich
in Wortklauberei ergehen
(V)
老
字
号
•
老
字
號
lǎo zì hào
1
alteingesessenes
Geschäft, bekannter Name
(Eig, Wirtsch)
冷
字
•
冷
字
lěng zì
1
ungebräuchliches
Wort, fragwürdiges Wort
(S, Sprachw)
连
字
•
連
字
lián zì
1
Ligatur
(S)
连
字
符
•
連
字
符
lián zì fú
1
Bindestrich,
Divis
(S)
连
字
符
号
•
連
字
符
號
lián zì fú hào
1
Bindestrich
(-) (Satzzeichen) (S, Sprachw)
连
字
号
•
連
字
號
lián zì hào
1
Querstrich
(S)
连
字
弧
线
•
連
字
弧
線
lián zì hú xiàn
1
Ligatur
(S)
两
字
母
一
音
•
兩
字
母
一
音
liǎng zì mǔ yī yīn
1
Digraph
(S)
六
字
诀
•
六
字
訣
liù zì jué
1
6
heilige Laute
(S)
六
字
真
言
•
六
字
真
言
liù zì zhēn yán
1
die
sechs wahren Zeichen
(唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (S, Buddh)
码
字
•
碼
字
mǎ zì
1
Zahl,
Ziffer
(S)
门
字
框
•
門
字
框
mén zì kuàng
1
"Tür"-Radikal
(Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)
名
字
•
名
字
míng zi
1
Name
(S); Bsp.: 你叫什麼名字? 你叫什么名字? -- Wie heißt du?
喃
字
•
喃
字
nán zì
1
Chữ
nôm
(klassische Schriftsystem der vietnamesischen Sprache) (Eig, Sprachw)
排
字
•
排
字
pái zì
1
setzen
(V), Satz
(S)
排
字
工
•
排
字
工
pái zì gōng
1
Schriftsetzer
(S)
排
字
工
人
•
排
字
工
人
pái zì gōng rén
1
Aussetzer
(S)
排
字
架
•
排
字
架
pái zì jià
1
Kastenregal
(S, Druckw)
排
字
情
形
•
排
字
情
形
pái zì qíng xing
1
Drucktechnik
(S)
排
字
印
刷
工
人
•
排
字
印
刷
工
人
pái zì yìn shuà gōng rén
1
Schweizerdegen
(Setzer und Drucker) (S, Druckw)
拼
字
•
拼
字
pīn zì
1
Schreibweise
(S)
2
buchstabieren
(V)
签
字
•
簽
字
qiān zì
1
unterschreiben,
unterzeichnen
(V)
铅
字
•
鉛
字
qiān zì
1
Letter
(S)
签
字
笔
•
簽
字
筆
qiān zì bǐ
1
Signierstift
(S)
签
字
的
印
张
•
簽
字
的
印
張
qiān zì de yìn zhāng
1
abgezeichneter
Bogen
(S, Druckw)
千
字
节
•
千
字
節
qiān zì jié
1
Kilobyte,
KB
(S)
铅
字
模
•
鉛
字
模
qiān zì mó
1
Bleimatrize
(S)
铅
字
母
•
鉛
字
母
qiān zì mǔ
1
Bleibuchstaben
(S)
铅
字
排
版
•
鉛
字
排
版
qiān zì pái bǎn
1
Bleisatz
(S)
签
字
日
期
•
簽
字
日
期
qiān zì rì qī
1
Datum
der Unterzeichnung
(S)
千
字
文
•
千
字
文
qiān zì wén
1
Tausend-Zeichen-Klassiker
(S)
签
字
样
张
•
簽
字
樣
張
qiān zì yàng zhāng
1
abgezeichneter
Bogen
(S, Druckw)
签
字
者
•
簽
字
者
qiān zì zhě
1
Unterzeichner
(S)
前
字
旁
•
前
字
头
qián zì tóu
1
vorne-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S)
全
字
母
句
•
全
字
母
句
quán zì mǔ jù
1
Pangramm
(S)
人
字
齿
轮
•
人
字
齒
輪
rén zì chǐ lūn
1
Pfeilstirnrad
(S)
人
字
头
•
人
字
頭
rén zì tóu
1
Mensch-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
人
字
拖
•
人
字
拖
rén zì tuō
1
Flip-Flops
(S)
人
字
拖
鞋
•
人
字
拖
鞋
rén zì tuō xié
1
Flip-Flops
(S)
认
字
•
認
字
rèn zì
1
schriftkundig
sein, lesen können
(V)
三
字
经
•
三
字
經
sān zì jīng
1
Drei-Zeichen-Klassiker
(S)
生
字
•
生
字
shēng zì
1
neue
Vokabel
(S)
2
neues
Zeichen, neues Wort
(S)
十
字
•
十
字
shí zì
1
Kreuz,
Kreuzzeichen, Kreuzung
(S)
识
字
•
識
字
shí zì
1
Fähigkeit
zu lesen und zu schreiben
(S)
十
字
标
记
•
十
字
標
記
shí zì biāo jì
1
Kreuzfahne
(S)
十
字
改
刀
•
十
字
改
刀
shí zì gǎi dāo
1
Kreuzschlitzschraubenzieher
(Umgangssprache) (S)
十
字
弓
•
十
字
弓
shí zì gōng
1
Armbrust
(S, Mil)
十
字
花
科
•
十
字
花
科
shí zì huā kē
1
Kreuzblütengewächse
(S, Bot)
十
字
架
•
十
字
架
shí zì jià
1
Kreuz,
Kreuzzeichen
(S)
十
字
交
叉
•
十
字
交
叉
shí zì jiāo chā
1
Nervenbahnenkreuzung
(S, Med)
十
字
军
•
十
字
軍
shí zì jūn
1
Kreuzfahrer,
Kreuzritter
(S, Mil)
十
字
军
东
征
•
十
字
軍
東
征
shí zì jūn dōng zhēng
1
Kreuzzug
(S, Gesch)
十
字
军
战
士
•
十
字
軍
戰
士
shí zì jūn zhàn shì
1
Kreuzfahrer,
Kreuzfahrer
(S)
十
字
路
口
•
十
字
路
口
shí zì lù kǒu
1
Kreuzung
(S)
2
Kreuzweg
(S)
十
字
盘
•
十
字
盤
shí zì pán
1
Kreuzscheibe,
Kreuzplatte
(S)
识
字
率
•
識
字
率
shí zì shuài
1
Analphabetismus
(S)
十
字
托
架
•
十
字
託
架
shí zì tuō jià
1
Kreuzschlitten
(S)
十
字
线
•
十
字
線
shí zì xiàn
1
Fadenkreuz
(S)
十
字
线
网
屏
•
十
字
線
網
屏
shí zì xiàn wǎng píng
1
Kreuzlinienraster,
Fadenkreuz-Bildschirm
(S)
十
字
形
•
十
字
形
shí zì xíng
1
kreuzigen
(V)
十
字
形
记
号
•
十
字
形
記
號
shí zì xíng jì hào
1
Kreuz,
Kreuzzeichen
(S)
十
字
型
螺
丝
刀
•
十
字
型
螺
絲
刀
shí zì xíng luó sī dāo
1
Kreuzschlitzschraubendreher
(S)
十
字
绣
•
十
字
繡
shí zì xiù
1
Kreuzstich
(S)
十
字
转
门
•
十
字
轉
門
shí zì zhuǎn mén
1
Drehkreuz
(S)
识
字
的
人
•
識
字
的
人
shì zì de rén
1
gebildeter
Mensch
(S)
首
字
母
•
首
字
母
shǒu zì mǔ
1
Initial
(S)
2
Initiale
(S)
首
字
母
缩
略
字
•
首
字
母
縮
略
字
shǒu zì mǔ suō lüè zì
1
Akronym
(S, Sprachw)
首
字
母
缩
写
•
首
字
母
縮
寫
shǒu zì mǔ suō xiě
1
Akronym
(S)
首
字
母
缩
写
词
•
首
字
母
縮
寫
詞
shǒu zì mǔ suō xiě cí
1
Initialwort
(S)
手
字
旁
•
手
字
旁
shǒu zì páng
1
Hand-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S)
数
字
•
數
字
shù zì
1
Ziffer,
Zahl
(S, Math)
2
digital,
numerisch
(Adj, Math)
数
字
版
权
管
理
•
數
字
版
權
管
理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ
1
Digital
Rights Management
(S)
数
字
彩
票
•
數
字
彩
票
shù zì cǎi piào
1
Zahlenlotterie
(S)
数
字
抽
奖
•
數
字
抽
獎
shù zì chōu jiǎng
1
Zahlenlotterie
(S)
数
字
出
版
•
數
字
出
版
shù zì chū bǎn
1
elektronisches
Publizieren, Digital Publishing
(S, EDV)
数
字
初
始
化
•
數
字
初
始
化
shù zì chū shǐ huà
1
Initialisierung
(S)
数
字
传
输
•
數
字
傳
輸
shù zì chuán shū
1
Digitalübertragung
(S)
数
字
存
储
器
•
數
字
存
儲
器
shù zì cún chǔ qì
1
Digitalspeicher
(S)
数
字
存
储
式
•
數
字
存
儲
式
shù zì cún chǔ shì
1
digital
gespeichert
(Adj)
数
字
打
样
•
數
字
打
樣
shù zì dǎ yàng
1
Digitalproof
(Tech)
数
字
代
码
•
數
字
代
碼
shù zì dài mǎ
1
Kennzahl,
Kennziffer
(S)
数
字
电
路
•
數
字
電
路
shù zì diàn lù
1
Digitalschaltung
(S)
2
Digitaltechnik
(S)
数
字
电
视
•
數
字
電
視
shù zì diàn shì
1
digitales
Fernsehen, Digitalfernsehen
(S, Tech)
数
字
电
影
•
數
字
電
影
shù zì diàn yǐng
1
digitaler
Film
(S)
2
digitales
Kino
(S)
数
字
符
号
•
數
字
符
號
shù zì fú hào
1
Digitalzeichen
(S, EDV)
数
字
骨
架
•
數
字
骨
架
shù zì gǔ jià
1
digitales
Skelett
(S, EDV)
数
字
和
•
數
字
和
shù zì hé
1
Quersumme
(S, Math)
数
字
化
•
數
字
化
shù zì huà
1
Digitalisierung
(S)
数
字
化
的
时
代
•
數
字
化
的
時
代
shù zì huà de shí dài
1
digitales
Zeitalter
(S, Gesch)
数
字
化
革
命
•
數
字
化
革
命
shù zì huà gé mìng
1
Digitale
Revolution
(S)
数
字
化
工
作
流
程
•
數
字
化
工
作
流
程
shù zì huà gōng zuò liú chéng
1
digitaler
Workflow
(S)
数
字
化
技
术
•
數
字
化
技
術
shù zì huà jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
数
字
化
乐
器
接
口
•
數
字
化
樂
器
接
口
shù zì huà lè qì jiē kǒu
1
MIDI,
Musical Instrument Digital Interface
(Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus)
数
字
化
设
备
公
司
•
數
字
化
設
備
公
司
shù zì huà shè bèi gōng sī
1
Digital
Equipment Corporation
(Org)
数
字
化
仪
•
數
字
化
儀
shù zì huà yí
1
Digitalisiergerät
(S, EDV)
数
字
化
仪
表
格
•
數
字
化
儀
錶
格
shù zì huà yí biǎo gé
1
Digitalisiertablett
(S)
数
字
记
录
•
數
字
記
錄
shù zì jì lù
1
Zahlenprotokoll
(S)
数
字
技
术
•
數
字
技
術
shù zì jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
数
字
计
算
机
•
數
字
計
算
機
shù zì jì suàn jī
1
Digitalrechner
(S)
数
字
键
•
數
字
鍵
shù zì jiàn
1
numerischer
Ordnungsbegriff
(S)
2
Ziffernblock,
Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block
(S, EDV)
数
字
键
盘
•
數
字
鍵
盤
shù zì jiàn pán
1
Zifferntastatur
(S)
数
字
控
制
•
數
字
控
制
shù zì kòng zhì
1
numerische
Steuerung, NC
(S, Tech)
数
字
联
网
•
數
字
聯
網
shù zì lián wǎng
1
digitale
Vernetzung, digitales Netzwerk
(S)
数
字
滤
波
器
•
數
字
濾
波
器
shù zì lǜ bō qì
1
Digitales
Filter
(S)
数
字
模
拟
•
數
字
模
擬
shù zì mó nǐ
1
digital-analog
(Adj)
数
字
模
拟
变
换
器
•
數
字
模
擬
變
換
器
shù zì mó nǐ biàn huàn qì
1
DA-Wandler,
DAC
(S)
数
字
模
拟
插
件
板
•
數
字
模
擬
插
件
板
shù zì mó nǐ chā jiàn bǎn
1
DA-Karte
(S, EDV)
数
字
模
拟
转
换
器
•
數
字
模
擬
轉
換
器
shù zì mó nǐ zhuǎn huàn qì
1
Digital-Analog-Wandler
(S)
数
字
曝
光
机
•
數
字
曝
光
機
shù zì pù guāng jī
1
Digitalbelichter
(S)
数
字
签
名
•
數
字
簽
名
shù zì qiān míng
1
Elektronische
Signatur
(S)
数
字
人
民
币
•
數
字
人
民
幣
shù zì rén mín bì
1
digitaler
Yuan, digitaler RMB
(S, Wirtsch)
数
字
上
•
數
字
上
shù zì shàng
1
numerisch
(Adj, Math)
数
字
时
代
•
數
字
時
代
shù zì shí dài
1
digitales
Zeitalter
(S)
数
字
式
•
數
字
式
shù zì shì
1
digital
(Adj)
数
字
式
版
盒
•
數
字
式
版
盒
shù zì shì bǎn hé
1
Digitalkassette
(S)
数
字
视
频
广
播
地
面
站
•
數
字
視
頻
廣
播
地
面
站
shù zì shì pín guǎng bō dì miàn zhàn
1
Digital
Video Broadcasting Terrestrial, DVB-T
(Eig, EDV)
数
字
式
相
机
•
數
字
式
相
機
shù zì shì xiāng jī
1
Digitalkamera
(S)
数
字
数
据
网
•
數
字
數
據
網
shù zì shù jù wǎng
1
Digitaldatennetzwerk,
DDN
(S, EDV)
数
字
通
用
光
盘
•
數
字
通
用
光
盤
shù zì tōng yòng guāng pán
1
Digital
Versatile Disc, DVD
(S, EDV)
数
字
图
书
馆
•
數
字
圖
書
館
shù zì tú shū guǎn
1
Virtuelle
Bibliothek
(S, Lit)
数
字
图
像
•
數
字
圖
像
shù zì tú xiàng
1
Digitalbild,
digitales Bild
(S, EDV)
数
字
图
像
处
理
•
數
字
圖
像
處
理
shù zì tú xiàng chǔ lǐ
1
digitale
Bildverarbeitung
(S)
数
字
网
络
•
數
字
網
絡
shù zì wǎng lào
1
digitales
Netzwerk
(S)
数
字
文
字
处
理
•
數
字
文
字
處
理
shù zì wén zì chǔ lǐ
1
digitale
Textverarbeitung
(S, Sprachw)
数
字
无
线
电
•
數
字
無
線
電
shù zì wú xiàn diàn
1
Digitalfunk
(S)
数
字
系
统
•
數
字
系
統
shù zì xì tǒng
1
Zahlensystem
(S, Math)
数
字
显
示
•
數
字
顯
示
shù zì xiǎn shì
1
Digitalanzeige
(S, Kunst)
数
字
信
号
•
數
字
信
號
shù zì xìn hào
1
Digitalsignal
(S, Tech)
数
字
信
号
处
理
•
數
字
信
號
處
理
shù zì xìn hào chǔ lǐ
1
Digitale
Signalverarbeitung
(S)
数
字
音
频
播
放
器
•
數
字
音
頻
播
放
器
shù zì yīn pín bō fàng qì
1
MP3-Player
(S, EDV)
数
字
印
刷
•
數
字
印
刷
shù zì yìn shuà
1
Digitaldruck
(S, Druckw)
数
字
印
刷
系
统
•
數
字
印
刷
系
統
shù zì yìn shuà xì tǒng
1
Digitaldrucksystem
(S)
数
字
用
户
线
路
•
數
字
用
戶
線
路
shù zì yòng hù xiàn lù
1
Digital
Subscriber Line, DSL
(EDV)
数
字
游
戏
•
數
字
遊
戲
shù zì yóu xì
1
Zahlenspiel
(S)
数
字
越
大
•
數
字
越
大
shù zì yuè dài
1
UTP,
Netzwerkkabel
(S)
数
字
照
排
•
數
字
照
排
shù zì zhào pái
1
digitaler
Fotosatz
(S, Druckw)
数
字
制
版
•
數
字
制
版
shù zì zhì bǎn
1
digitale
Plattenherstellung
(S)
数
字
资
料
•
數
字
資
料
shù zì zī liào
1
Digitale
Daten
(S, EDV)
数
字
字
母
•
數
字
字
母
shù zì zì mǔ
1
Zahlbuchstabe
(a), b
) etc.) (S, Math)
数
字
字
体
•
數
字
字
體
shù zì zì tǐ
1
Digitalschrift,
digitale Schrift
(S, EDV)
数
字
组
合
•
數
字
組
合
shù zì zǔ hé
1
Zahlenkombination
(S, Math)
帅
字
旗
•
帥
字
旗
shuài zì qí
1
Fahne
des Oberbefehlshabers
(S, Mil)
双
字
母
•
雙
字
母
shuāng zì mǔ
1
Doppelbuchstabe
(S)
俗
字
•
俗
字
sú zì
1
populäre
Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck
(S)
台
字
头
•
台
字
頭
tái zì tóu
1
(Bezeichnung
für den Radikal des Zeichens 厶[si1], obenstehend) (X)
题
字
•
題
字
tí zì
1
Autogramm
(S)
2
Widmung
(S)
添
字
首
音
•
添
字
首
音
tiān zì shǒu yīn
1
Prothese
(S, Med)
田
字
格
•
田
字
格
tián zì gé
1
karierter
Schreibblock
(S)
填
字
游
戏
•
填
字
遊
戲
tián zì yóu xì
1
Kreuzworträtsel
(S)
铜
字
母
•
銅
字
母
tóng zì mǔ
1
Kupferbuchstaben
(S, Chem)
吐
字
•
吐
字
tǔ zì
1
Sprache
(S)
万
字
夹
•
萬
字
夾
wàn zì jiā
1
Büroklammer,
Briefklammer
(S, Tech)
文
字
•
文
字
wén zì
1
Schrift
(S, Sprachw)
文
字
编
辑
•
文
字
編
輯
wén zì biān jí
1
Textbearbeitung
(S)
文
字
采
集
•
文
字
採
集
wén zì cǎi jí
1
Texterfassung
(S, Sprachw)
文
字
处
理
专
业
•
文
字
處
理
專
業
wén zì chǔ lǐ zhuān yè
1
textverarbeitender
Beruf
(S)
文
字
档
•
文
字
檔
wén zì dàng
1
Textdatei,
Textfile
(S, EDV)
文
字
符
号
•
文
字
符
號
wén zì fú hào
1
Kurzzeichen
(S, Phys)
文
字
高
度
•
文
字
高
度
wén zì gāo dù
1
Zeichengröße
(S)
文
字
合
并
•
文
字
合
並
wén zì hé bìng
1
Textmischen
(Sprachw)
文
字
加
印
•
文
字
加
印
wén zì jiā yìn
1
Texteindruck
(S, Sprachw)
文
字
简
洁
•
文
字
簡
潔
wén zì jiǎn jié
1
straff
(Adj)
文
字
冒
险
游
戏
•
文
字
冒
險
遊
戲
wén zì mào xiǎn yóu xì
1
Interactive
Fiction
(Lit)
2
Text-Adventure
(S, Spiel)
文
字
拼
版
•
文
字
拼
版
wén zì pīn bǎn
1
Textmontage
(Sprachw)
文
字
史
•
文
字
史
wén zì shǐ
1
Geschichte
der Schrift
(Gesch)
文
字
说
明
•
文
字
說
明
wén zì shuō míng
1
Beschriftung
(S)
文
字
头
•
文
字
頭
wén zì tóu
1
Radikal,
Schrift-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
文
字
图
例
•
文
字
圖
例
wén zì tú lì
1
Legende
(S, Sprachw)
文
字
系
统
概
论
•
文
字
系
統
概
論
wén zì xì tǒng gài lùn
1
Schrifteinführung
(S, Sprachw)
文
字
学
•
文
字
學
wén zì xué
1
Philologie
(S, Sprachw)
文
字
游
戏
•
文
字
遊
戲
wén zì yóu xì
1
Wortspiel
(S)
文
字
狱
•
文
字
獄
wén zì yù
1
Verfolgung
von Autoren; literarische Prozesse
(S, Pol)
文
字
转
换
程
序
•
文
字
轉
換
程
序
wén zì zhuǎn huàn chéng xù
1
Textkonverter
(S, EDV)
文
字
转
换
器
•
文
字
轉
換
器
wén zì zhuǎn huàn qì
1
Textkonverter
(S, Sprachw)
文
字
作
品
管
理
协
会
•
文
字
作
品
管
理
協
會
wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì
1
VG
Wort, Verwertungsgesellschaft Wort
(S, Wirtsch)
无
字
•
無
字
wú zì
1
wortlos
(Adj)
2
ohne
Worte
(S)
无
字
样
书
•
無
字
樣
書
wú zì yàng shū
1
Blindband
(S)
线
字
模
版
•
線
字
模
版
xiàn zì mó bǎn
1
Liniengitter
(Tabellensatz) (S)
写
字
•
寫
字
xiě zì
1
schreiben
(V)
写
字
板
•
寫
字
板
xiě zì bǎn
1
WordPad
(EDV)
写
字
楼
•
寫
字
樓
xiě zì lóu
1
Bürogebäude
(S)
写
字
台
•
寫
字
檯
xiě zì tái
1
Schreibtisch
(S)
2
Sekretär
(S)
3
Sekretärin
(S)
写
字
桌
•
寫
字
桌
xiě zì zhuō
1
Schreibpult
(S)
新
字
体
•
新
字
體
xīn zì tǐ
1
Shinjitai
(neue jap. Schriftform seit 1946) (Eig, Sprachw)
学
字
头
•
學
字
头
xué zi tóu
1
Lernen-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
学
字
头
•
學
字
頭
xué zi tóu
1
Lernen
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
学
字
头
•
學
字
頭
xué zì tóu
1
Lernen-Radikal
(Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw)
穴
字
头
•
穴
字
頭
xuè zì tóu
1
Höhle-Radikal
(Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw)
咬
字
儿
•
咬
字
兒
yǎo zìr
1
deutlich
ausdrücken, klar sprechen
(V)
一
字
改
道
•
一
字
改
道
yī zì gǎi dào
1
Schlitzschraubenzieher
(Umgangssprache) (S, Tech)
一
字
千
金
•
一
字
千
金
yī zì qiān jīn
1
gewichtige
Worte
(Sprichw)
2
wertvoller
Rat
(S)
尹
字
旁
•
尹
字
旁
yǐn zì páng
1
"Herrschen"-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
尹
字
头
•
尹
字
頭
yǐn zì tóu
1
"Herrschen"-Radikal
(Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
用
字
•
用
字
yòng zì
1
Diktion
(S)
脏
字
•
髒
字
zāng zì
1
Obszönität
(S)
2
unzüchtige
od. obszöne od. schmutzige Worte
(S)
兆
字
节
•
兆
字
節
zhào zì jié
1
Megabyte
(S)
者
字
头
•
者
字
頭
zhě zì tóu
1
Partikel-Radikal
(S, Sprachw)
正
字
•
正
字
zhèng zì
1
Normalschrift
(S)
2
regelmäßige
(d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise
(S)
3
regelmäßige
(d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen
(S)
正
字
法
•
正
字
法
zhèng zì fǎ
1
Rechtschreibung,
Orthographie
(S)
正
字
法
改
革
•
正
字
法
改
革
zhèng zì fǎ gǎi gé
1
Rechtschreibreform
(S, Sprachw)
正
字
改
革
•
正
字
改
革
zhèng zì gǎi gé
1
Rechtschreibreform
(S, Sprachw)
正
字
通
•
正
字
通
zhèng zì tōng
1
Zhengzi
tong
(ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
之
字
形
•
之
字
形
zhī zì xíng
1
Zickzack
(S)
之
字
形
路
线
•
之
字
形
路
線
zhī zì xíng lù xiàn
1
Zickzackkurs
(S)
之
字
形
折
叠
•
之
字
形
折
疊
zhī zì xíng zhé dié
1
Endlosfalzen
(EDV)
之
字
形
折
页
•
之
字
形
折
頁
zhī zì xíng zhé yè
1
Leporellofalz
(S)
制
字
模
•
制
字
模
zhì zì mó
1
Matern
(S)
逐
字
•
逐
字
zhú zì
1
buchstäblich
(Adj)
2
wörtlich
(Adj)
竹
字
头
•
竹
字
頭
zhú zì tóu
1
Bambusradikal
(obenstehend) (S)
逐
字
逐
句
•
逐
字
逐
句
zhú zì zhú jù
1
wörtlich
(Adj)
铸
字
机
•
鑄
字
機
zhù zì jī
1
Gießmaschine
(S, Druckw)
按
照
字
面
•
按
照
字
面
àn zhào zì miàn
1
wörtlich,
buchstäblich
(Adj)
八
倍
字
•
八
倍
字
bā bèi zì
1
Octoword
(Eig, EDV)
白
话
字
•
白
話
字
bái huà zì
1
Kirchliche
Romanisierung, POJ
(Pe̍h-ōe-jī) (S, Sprachw)
标
点
字
符
•
標
點
字
符
biāo diǎn zì fú
1
Satzzeichen
(S)
标
题
字
排
版
•
標
題
字
排
版
biāo tí zì pái bǎn
1
Layoutsatz
(S)
标
音
字
母
•
標
音
字
母
biāo yīn zì mǔ
1
Akzentbuchstabe
(S)
标
准
字
体
•
標
準
字
體
biāo zhǔn zì tǐ
1
normale
Schrift
(S)
不
识
字
•
不
識
字
bù shì zì
1
ein
Analphabet sein
(V)
2
nicht
lesen können
(V)
粗
体
字
•
粗
體
字
cū tǐ zì
1
fette
Schrift
(S)
错
别
字
•
錯
別
字
cuò bié zì
1
Rechtschreibfehler,
Tippfehler
(S)
打
错
字
•
打
錯
字
dǎ cuò zì
1
Tippfehler
(S)
大
写
字
母
•
大
寫
字
母
dà xiě zì mǔ
1
Versalbuchstabe,
Großbuchstabe, Majuskel
(S)
大
写
字
体
•
大
寫
字
體
dà xiě zì tǐ
1
Versalien
(S)
单
个
字
母
•
單
個
字
母
dān gè zì mǔ
1
Einzelbuchstabe
(S)
单
个
字
母
浇
铸
机
•
單
個
字
母
澆
鑄
機
dān gè zì mǔ jiāo zhù jī
1
Einzelbuchstabengießapparat
(S)
单
音
字
•
單
音
字
dān yīn zì
1
Schriftzeichen
mit nur einer Aussprache
(S, Sprachw)
倒
金
字
塔
结
构
•
倒
金
字
塔
結
構
dǎo jīn zì tǎ jié gòu
1
Trichteraufbau,
umgekehrte Pyramide
(S, Publ)
德
汉
字
典
•
德
漢
字
典
dé hàn zì diǎn
1
Deutsch-Chinesisches
Wörterbuch
(S, Sprachw)
叠
影
字
•
疊
影
字
dié yǐng zì
1
schattierte
Schrift
斗
大
字
•
斗
大
字
dǒu dà zì
1
riesengroße
Schrift
(S)
独
体
字
•
獨
體
字
dú tǐ zì
1
Basis-Sinographem
(S)
多
音
字
•
多
音
字
duō yīn zì
1
Schriftzeichen
mit verschiedenen Aussprachen
(S, Sprichw)
俄
语
字
母
•
俄
語
字
母
é yǔ zì mǔ
1
Kyrillisches
Alphabet
(S)
繁
体
字
•
繁
體
字
fán tǐ zì
1
Langzeichen;
traditionelle Schriftzeichen
(S)
反
义
字
•
反
義
字
fǎn yì zì
1
Gegenteil
(S)
非
数
字
•
非
數
字
fēi shù zì
1
nichtnumerisch
(Adj, Math)
辅
音
字
母
•
輔
音
字
母
fǔ yīn zì mǔ
1
Mitlaut
(S)
覆
盆
字
•
覆
盆
字
fù pén zì
1
Himbeere
(lat: Rubus ideaeus) (S, Bot)
干
禄
字
书
•
干
祿
字
書
gàn lù zì shū
1
Ganlu
Zishu
("Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter", Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk)
古
体
字
•
古
體
字
gǔ tǐ zì
1
alte
chin. Schriftzeichen
(S, Sprachw)
古
文
字
学
•
古
文
字
學
gǔ wén zì xué
1
Paläografie
(Gesch)
关
键
字
•
關
鍵
字
guān jiàn zì
1
Schlagwort
(S)
关
键
字
搜
索
•
關
鍵
字
搜
索
guān jiàn zì sōu suǒ
1
Stichwortsuche
(S)
光
学
字
符
识
别
•
光
學
字
符
識
別
guāng xué zì fú shí bié
1
Texterkennung,
OCR, Optische Zeichenerkennung
(S)
过
渡
字
体
•
過
渡
字
體
guò dù zì tǐ
1
Barock-Antiqua
(S, EDV)
汉
德
字
典
•
漢
德
字
典
hàn dé zì diǎn
1
Chinesisch-Deutsches
Wörterbuch
(insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw)
汉
英
字
典
•
漢
英
字
典
hàn yīng zì diǎn
1
Chinesisch-Englisches
Wörterbuch
(S, Sprachw)
合
体
字
•
合
體
字
hé tǐ zì
1
komplexes
Sinographem
(S)
黑
体
字
•
黑
體
字
hēi tǐ zì
1
fette
Schrift, Fettdruck
(S, Druckw)
黑
体
字
和
破
损
字
•
黑
體
字
和
破
損
字
hēi tǐ zì hé pò sǔn zì
1
gebrochene
Schriften
(S)
黑
体
字
母
•
黑
體
字
母
hēi tǐ zì mǔ
1
fetter
Buchstabe
(S)
黑
体
字
体
•
黑
體
字
體
hēi tǐ zì tǐ
1
fette
Versalien
(S)
红
十
字
•
紅
十
字
hóng shí zì
1
Rotes
Kreuz
(Org, Med)
红
十
字
国
际
委
员
会
•
紅
十
字
國
際
委
員
會
hóng shí zì guó jì wěi yuán huì
1
ICRC,
Internationales Kommitee des Roten Kreuzes
(Org, Med)
红
十
字
会
•
紅
十
字
會
hóng shí zì huì
1
Rotes
Kreuz
(Org, Med)
红
十
字
会
与
红
新
月
会
国
际
联
合
会
紅
十
字
會
與
紅
新
月
會
國
際
聯
合
會
hóng shí zì huì yǔ hóng xīn yuè huì guó jì lián hé huì
1
Internationale
Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
(Org, Med)
红
十
字
药
箱
•
紅
十
字
藥
箱
hóng shí zì yào xiāng
1
Hausapotheke
(S)
坏
铅
字
•
壞
鉛
字
huài qiān zì
1
abgenutzte
Schrift
(S)
会
义
字
•
會
義
字
huì yì zì
1
SS-Sinographem
(S)
吉
兹
字
母
•
吉
茲
字
母
jí zī zì mǔ
1
Äthiopische
Schrift
(S, Gesch)
技
术
字
典
•
技
術
字
典
jì shù zì diǎn
1
technisches
Wörterbuch
(S)
计
算
字
符
•
計
算
字
符
jì suàn zì fú
1
Manuskriptberechnung
(S)
假
借
字
•
假
借
字
jiǎ jiè zì
1
phonetischer
Lehnwort
(S, Sprachw)
简
本
字
•
簡
本
字
jiǎn běn zì
1
Kurzzeichen
(S)
简
化
字
•
簡
化
字
jiǎn huà zì
1
Kurzzeichen
(vereinfachte chin. Zeichen) (S, Sprachw)
简
体
字
•
簡
體
字
jiǎn tǐ zì
1
Kurzzeichen,
vereinfachte(s) Zeichen
(S)
键
盘
字
母
分
配
•
鍵
盤
字
母
分
配
jiàn pán zì mǔ fēn pèi
1
Tastaturbelegung
(S)
箭
十
字
党
•
箭
十
字
黨
jiàn shí zì dǎng
1
Pfeilkreuzler
(Gesch)
敬
惜
字
纸
•
敬
惜
字
紙
jìng xí zì zhǐ
1
die
Schriften schätzen
(wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter geschrieben sind, schätzen und respektieren) (V)
康
熙
字
典
•
康
熙
字
典
kāng xī zì diǎn
1
Kangxi-Wörterbuch
(S)
2
Kangxi
zidian
(ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
刻
了
字
•
刻
了
字
kè liǎo zì
1
schnitzen
(V)
空
心
字
•
空
心
字
kōng xīn zì
1
Konturschrift,
ichte Schrift
(S)
控
制
字
符
•
控
制
字
符
kòng zhì zì fú
1
Steuerzeichen
(S)
宽
体
字
•
寬
體
字
kuān tǐ zì
1
breite
Schrift
(S, Druckw)
阔
体
字
•
闊
體
字
kuò tǐ zì
1
breitlaufende
Schrift
(S, Druckw)
拉
丁
字
母
•
拉
丁
字
母
lā dīng zì mǔ
1
lateinisches
Alphabet
(S, Sprachw)
例
外
字
•
例
外
字
lì wài zì
1
Ausnahmefall,
Ausnahme
(S)
罗
马
字
•
羅
馬
字
luó má zì
1
lateinisches
Alphabet
(S, Sprachw)
罗
马
字
母
•
羅
馬
字
母
luó mǎ zì mǔ
1
römisches
Alphabet
(S)
2
Magerdruck
(S)
罗
马
字
体
•
羅
馬
字
體
luó mǎ zì tǐ
1
geradestehende
Schrift
(S, Sprachw)
罗
马
字
体
分
类
•
羅
馬
字
體
分
類
luó mǎ zì tǐ fēn lèi
1
Antiquavarianten
(S)
密
排
字
行
•
密
排
字
行
mì pái zì xíng
1
eng
getippte Zeilen
(S)
母
音
字
母
•
母
音
字
母
mǔ yīn zì mǔ
1
Selbstlaut
(S)
木
活
字
•
木
活
字
mù huó zì
1
Holzbuchstaben,
Holzschrift
(S)
南
十
字
座
•
南
十
字
座
nán shí zì zuò
1
Crux,
Kreuz des Südens
(Sternbild) (S, Astron)
拼
音
字
母
•
拼
音
字
母
pīn yīn zì mǔ
1
phonetischer
Buchstabe, phonetisches Alphabet
(S, Sprachw)
破
音
字
•
破
音
字
pò yīn zì
1
ein
chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen
(S)
起
名
字
•
起
名
字
qǐ míng zi
1
einen
Namen geben
(V)
起
首
字
母
•
起
首
字
母
qǐ shǒu zì mǔ
1
Anfangsbuchstabe,
Initiale
(S)
铅
排
字
体
•
鉛
排
字
體
qiān pái zì tǐ
1
Bleisatzschrift
(S)
铅
线
字
盘
•
鉛
線
字
盤
qiān xiàn zì pán
1
Linienkasten
(Bleisatz) (S)
千
兆
字
节
•
千
兆
字
節
qiān zhào zì jié
1
Gigabyte,
Gb
(S, EDV)
前
十
字
韧
带
•
前
十
字
韌
帶
qián shí zì rèn dài
1
vorderes
Kreuzband
(S, Med)
确
认
字
符
•
確
認
字
符
què rèn zì fú
1
Bestätigungszeichen,
Quittungszeichen
(S)
如
尼
字
母
•
如
尼
字
母
rú ní zì mǔ
1
Runen
圣
十
字
•
聖
十
字
shèng shí zì
1
Santa
Cruz Futebol Clube
(Sport, Org)
矢
量
字
体
•
矢
量
字
體
shǐ liáng zì tǐ
1
Vektorfont
(EDV)
书
籍
字
体
•
書
籍
字
體
shū jí zì tǐ
1
Buchschrift
(S, EDV)
塑
料
字
模
•
塑
料
字
模
sù liào zì mó
1
Kunststoffmater
(S, Tech)
索
引
字
母
•
索
引
字
母
suǒ yǐn zì mǔ
1
Indexbuchstabe
(S)
探
测
字
•
探
測
字
tàn cè zì
1
Probe,
Tastkopf
(S)
烫
金
字
体
•
燙
金
字
體
tàng jīn zì tǐ
1
Heißprägeschriften
(S)
铁
十
字
勋
章
•
鐵
十
字
勳
章
tiě shí zì xūn zhāng
1
Eisernes
Kreuz
(S, Gesch)
通
用
字
符
集
•
通
用
字
符
集
tōng yòng zì fú jí
1
Universal
Coded Character Set
(Internet Zeichensatz) (Eig, EDV)
铜
活
字
•
銅
活
字
tóng huó zì
1
Bronzeschrift
(S, Chem)
同
义
字
•
同
義
字
tóng yì zì
1
andere
Bezeichnung, Synonym
(S)
同
音
字
•
同
音
字
tóng yīn zì
1
Homofon
(S)
2
Homophon
(S)
头
文
字
D
•
頭
文
字
D
tóu wén zì D
1
Initial
D
(Film)
外
文
字
体
•
外
文
字
體
wài wén zì tǐ
1
fremde
Schriften
(S, EDV)
五
笔
字
型
输
入
法
•
五
筆
字
型
輸
入
法
wǔ bǐ zì xíng shū rù fǎ
1
Wubi-Eingabeschema
(S, Sprachw, EDV)
希
腊
字
母
•
希
臘
字
母
xī là zì mǔ
1
Griechisches
Alphabet
(S)
希
腊
字
母
第
四
个
•
希
臘
字
母
第
四
個
xī là zì mǔ dì sì gè
1
Delta
(S)
希
腊
字
体
•
希
臘
字
體
xī là zì tǐ
1
griechische
Schrift
(S)
细
体
字
•
細
體
字
xì tǐ zì
1
leichte
Schrift, magere Schrift
(S)
象
形
字
•
象
形
字
xiàng xíng zì
1
Piktogramm,
piktografisches Schriftzeichen
(S)
小
写
字
•
小
寫
字
xiǎo xiě zì
1
klitzeklein
(Adj)
小
写
字
母
•
小
寫
字
母
xiǎo xiě zì mǔ
1
Minuskel
(Kleinbuchstabe) (Typografie) (S)
斜
体
字
•
斜
體
字
xié tǐ zì
1
Kursivschrift
(S)
形
声
字
•
形
聲
字
xíng shēng zì
1
SP-Sinographem
(S)
袖
珍
字
典
•
袖
珍
字
典
xiù zhēn zì diǎn
1
Taschenwörterbuch
(S)
异
体
字
•
異
體
字
yì tǐ zì
1
Schriftzeichenvariante
(z. B. 龝 anstatt 秋) (S)
引
用
字
•
引
用
字
yǐn yòng zì
1
Belegstelle
(S)
印
刷
字
母
•
印
刷
字
母
yìn shuà zì mǔ
1
Letter
(S)
印
刷
字
体
•
印
刷
字
體
yìn shuà zì tǐ
1
Druckschrift,
Druckbuchstabe, Drucktype
(S, Druckw)
印
刷
字
行
•
印
刷
字
行
yìn shuà zì xíng
1
Druckzeile
(S, Druckw)
印
刷
字
样
•
印
刷
字
樣
yìn shuà zì yàng
1
Aufdruck
(S)
英
文
字
母
•
英
文
字
母
yīng wén zì mǔ
1
Lateinisches
Alphabet
(S)
应
答
字
符
•
應
答
字
符
yìng dá zì fú
1
Bestätigungszeichen,
Quittungszeichen
(S)
用
打
字
机
打
出
来
•
用
打
字
機
打
出
來
yòng dǎ zì jī dǎ chū lai
1
abtippen
(V)
用
打
字
机
打
字
•
用
打
字
機
打
字
yòng dǎ zì jī dǎ zì
1
mit
der Schreibmaschine schreiben
(V)
2
schreibmaschinenschreiben,
maschinenschreiben
(V)
用
连
字
符
连
接
•
用
連
字
符
連
接
yòng lián zì fú lián jiē
1
Kopplung
(S)
用
数
字
表
示
•
用
數
字
表
示
yòng shù zì biǎo shì
1
numerisch
(Adj, Math)
有
名
字
•
有
名
字
yǒu míng zì
1
nennen
(V)
在
文
字
出
现
以
前
•
在
文
字
出
現
以
前
zài wén zì chū xiàn yǐ qián
1
vorschriftsmäßig
(Adj)
藏
文
字
母
•
藏
文
字
母
zàng wén zì mǔ
1
Tibetische
Schrift
(S)
兆
兆
字
节
•
兆
兆
字
節
zhào zhào zì jié
1
Terabyte
(S)
正
楷
字
体
•
正
楷
字
體
zhèng kǎi zì tǐ
1
Blockschrift
(S)
正
文
字
体
•
正
文
字
體
zhèng wén zì tǐ
1
Brotschrift,
Grundschrift
(S)
指
事
字
•
指
事
字
zhǐ shì zì
1
Hinweiszeichen
(S)
2
selbsterklärende
Zeichen
(S)
中
文
字
•
中
文
字
zhōng wén zì
1
chinesisches
Schriftzeichen
(S)
中
文
字
形
•
中
文
字
形
zhōng wén zì xíng
1
chin.
Schriftzeichen, Glyphe
(S, Sprachw)
重
排
字
句
•
重
排
字
句
zhòng pái zì jù
1
Hochzeit
(Bleisatz) (S)
传
承
字
•
傳
承
字
zhuàn chéng zì
1
Langzeichen,
die traditionellen Schriftzeichen
(S, Sprachw)
阿
拉
伯
字
母
•
阿
拉
伯
字
母
ā lā bó zì mǔ
1
Arabisches
Alphabet
(S, Sprachw)
阿
拉
伯
字
体
•
阿
拉
伯
字
體
ā lā bó zì tǐ
1
arabische
Schrift
(S, EDV)
八
思
巴
字
•
八
思
巴
字
bā sī bā zì
1
Phagspa-Schrift
(S, Sprachw)
白
纸
黑
字
•
白
紙
黑
字
bái zhǐ hēi zì
1
schwarz
auf weiß
(Adv)
半
黑
体
字
•
半
黑
體
字
bàn hēi tǐ zì
1
halbfette
Schrift
(S, Druckw)
半
元
音
字
•
半
元
音
字
bàn yuán yīn zì
1
Halbvokal
(S)
避
讳
某
字
之
文
•
避
諱
某
字
之
文
bì huì mǒu zì zhī wén
1
Leipogramm
(S, Sprachw)
财
政
赤
字
•
財
政
赤
字
cái zhèng chì zì
1
Finanzdefizit
(S, Wirtsch)
长
方
活
字
盘
•
長
方
活
字
盤
cháng fāng huó zì pán
1
Galeere
(S)
常
用
汉
字
•
常
用
漢
字
cháng yòng hàn zì
1
häufig
verwendete Schriftzeichen
(S)
2
Jōyō-Kanji
(S)
朝
鲜
汉
字
•
朝
鮮
漢
字
cháo xiǎn hàn zì
1
Hanja
(korean. Bezeichnung der chin. Schrift) (Sprachw)
朝
鲜
语
字
母
日
•
朝
鮮
語
字
母
日
cháo xiǎn yǔ zì mǔ rì
1
Hangeul-Tag
(S, Gesch)
大
量
文
字
•
大
量
文
字
dà liàng wén zì
1
Mengentext
(S, Sprachw)
单
起
首
字
母
•
單
起
首
字
母
dān qǐ shǒu zì mǔ
1
einfache
Initiale
(S)
电
传
打
字
机
•
電
傳
打
字
機
diàn chuán dǎ zì jī
1
Fernschreiber,
Fernschreibgerät
(S, EDV)
电
缆
文
字
•
電
纜
文
字
diàn lǎn wén zì
1
Kabeltext
(S)
电
子
数
字
计
算
机
•
電
子
數
字
計
算
機
diàn zǐ shù zì jì suàn jī
1
(elektronischer)
Digitalrechner
(S)
电
子
数
字
媒
体
•
電
子
數
字
媒
體
diàn zǐ shù zì méi tǐ
1
digitale
elektronische Medien
(S)
电
子
文
字
修
改
•
電
子
文
字
修
改
diàn zǐ wén zì xiū gǎi
1
elektronische
Schriftmodifikation
(S, Sprachw)
杜
登
正
字
法
词
典
•
杜
登
正
字
法
詞
典
dù dēng zhèng zì fǎ cí diǎn
1
Duden
(S)
儿
童
十
字
军
•
兒
童
十
字
軍
ér tóng shí zì jūn
1
Kinderkreuzzug
(ca. 1212) (S, Gesch)
反
向
文
字
•
反
向
文
字
fǎn xiàng wén zì
1
Negativtext
(S, Sprachw)
腓
尼
基
字
母
•
腓
尼
基
字
母
féi ní jī zì mǔ
1
Phönizisches
Alphabet
(S, Sprachw)
浮
凸
的
字
脊
•
浮
凸
的
字
脊
fú tū de zì jǐ
1
erhabene
Bünde
(Druckw) (S)
概
念
文
字
•
概
念
文
字
gài niàn wén zì
1
Begriffsschrift
(Buch von Gottlob Frege) (Lit, Math)
高
位
数
字
•
高
位
數
字
gāo wèi shù zì
1
höherer
Wert, höhere Bezahlung
(S)
公
司
名
字
•
公
司
名
字
gōng sī míng zì
1
Firmenname
(S)
广
告
文
字
•
廣
告
文
字
guǎng gào wén zì
1
Anzeigentext
(S)
瑰
玛
金
字
塔
•
瑰
瑪
金
字
塔
guī mǎ jīn zì tǎ
1
Pyramiden
von Güímar
(Teneriffa) (S, Arch)
韩
文
汉
字
•
韓
文
漢
字
hán wén hàn zì
1
Hanja
(Sprachw)
汉
语
大
字
典
•
漢
語
大
字
典
hàn yǔ dà zì diǎn
1
Hanyu
da zidian
("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Sprachw)
黑
暗
数
字
•
黑
暗
數
字
hēi àn shù zì
1
Dunkelziffer
(S)
红
底
白
字
•
紅
底
白
字
hóng dǐ bái zì
1
weiße
Schrift auf rotem Hintergrund
(S, Druckw)
红
双
喜
字
•
紅
雙
喜
字
hóng shuāng xǐ zì
1
das
rote Schriftzeichen
(喜喜) (S, Sprachw)
集
成
数
字
增
强
网
络
•
集
成
數
字
增
強
網
絡
jí chéng shù zì zēng qiáng wǎng luò
1
Integrated
Digital Enhanced Network
(iDEN) (EDV)
吉
萨
金
字
塔
•
吉
薩
金
字
塔
jí sà jīn zì tǎ
1
Cheops-Pyramide
(S, Arch)
吉
萨
金
字
塔
群
•
吉
薩
金
字
塔
群
jí sà jīn zì tǎ qún
1
Pyramiden
von Gizeh
(Gesch)
键
盘
排
字
工
作
•
鍵
盤
排
字
工
作
jiàn pán pái zì gōng zuò
1
Erfassungsaufwand
(S)
浇
铸
活
字
•
澆
鑄
活
字
jiāo zhù huó zì
1
Handsatzschrift,
Handsatztype
(S)
经
济
赤
字
•
經
濟
赤
字
jīng jì chì zì
1
Haushaltsdefizit
(S, Wirtsch)
2
Wirtschaftsdefizit
(S, Wirtsch)
旧
式
数
字
体
•
舊
式
數
字
體
jiù shì shù zì tǐ
1
hängende
Ziffern
(S)
拘
泥
于
字
句
•
拘
泥
於
字
句
jū ní yú zì jù
1
Buchstabenglaube
(S)
联
邦
赤
字
•
聯
邦
赤
字
lián bāng chì zì
1
Staatsdefizit
(S, Wirtsch)
联
邦
十
字
勋
章
•
聯
邦
十
字
勛
章
lián bāng shí zì xūn zhāng
1
Verdienstorden
(der Bundesrepublik Deutschland) (S)
2
Bundesverdienstkreuz
(S)
连
合
活
字
•
連
合
活
字
lián hé huó zì
1
Logotype
(S)
连
合
活
字
字
模
•
連
合
活
字
字
模
lián hé huó zì zì mó
1
Logotypenmatrize
(S)
连
续
文
字
•
連
續
文
字
lián xù wén zì
1
Endlostext
(S, Sprachw)
罗
马
数
字
•
羅
馬
數
字
luó mǎ shù zì
1
römische
Zahlen
(Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math)
盲
人
点
字
法
•
盲
人
點
字
法
máng rén diǎn zì fǎ
1
Blindenschrift
(S)
蒙
古
语
字
母
•
蒙
古
語
字
母
méng gǔ yǔ zì mǔ
1
Mongolische
Schrift
(S, Sprachw)
明
码
文
字
显
示
•
明
碼
文
字
顯
示
míng mǎ wén zì xiǎn shì
1
Klartextanzeige
(S, EDV)
模
拟
数
字
•
模
擬
數
字
mó nǐ shù zì
1
analog-digital
(Adj)
模
拟
数
字
转
换
器
•
模
擬
數
字
轉
換
器
mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì
1
Analog-Digital-Wandler
(S, Tech)
农
业
八
字
宪
法
•
農
業
八
字
憲
法
nóng yè bā zì xiàn fǎ
1
Acht-Punkte-Programm
(der Landwirtschaft) (S, Wirtsch)
排
斜
体
字
•
排
斜
體
字
pái xié tǐ zì
1
in
Kursiv setzen
(V, Sprachw)
拼
音
文
字
•
拼
音
文
字
pīn yīn wén zì
1
phonetisches
Alphabet
(S, Sprachw)
2
Lautschrift,
Buchstabenschrift
(S, Sprachw)
屏
幕
文
字
•
屏
幕
文
字
píng mù wén zì
1
Bildschirmtext
(S)
齐
行
打
字
机
•
齊
行
打
字
機
qí xíng dǎ zì jī
1
zeilenausschließende
Schreibmaschine
(S)
起
首
大
字
母
•
起
首
大
字
母
qǐ shǒu dà zì mǔ
1
großer
Anfangsbuchstabe
(S)
去
除
文
字
•
去
除
文
字
qù chú wén zì
1
Einstrippen
von Text
(S, Sprachw)
全
球
数
字
无
线
电
广
播
系
统
全
球
數
字
無
線
電
廣
播
系
統
quán qiú shù zì wú xiàn diàn guǎng bō xì tǒng
1
Digital
Radio Mondiale, DRM
(EDV)
全
小
写
字
母
•
全
小
寫
字
母
quán xiǎo xiě zì mǔ
1
Kleinbuchstabe
(S)
人
口
金
字
塔
•
人
口
金
字
塔
rén kǒu jīn zì tǎ
1
Altersstruktur
(S)
日
期
签
字
•
日
期
簽
字
rì qī qiān zì
1
Datum
(und) Unterschrift
(S)
日
文
汉
字
•
日
文
漢
字
rì wén hàn zì
1
Kanji
(S, Sprachw)
日
制
汉
字
•
日
製
漢
字
rì zhì hàn zì
1
Kokuji
(S, Sprachw)
僧
伽
罗
字
母
•
僧
伽
羅
字
母
sēng gā luó zì mǔ
1
Singhalesische
Schrift
(S)
上
长
铅
字
•
上
長
鉛
字
shàng cháng qiān zì
1
Oberlänge
(西文字母) (S)
失
业
数
字
•
失
業
數
字
shī yè shù zì
1
Arbeitslosenzahl,
Arbeitslosenzahlen
(S, Wirtsch)
识
文
断
字
•
識
文
斷
字
shí wén duàn zì
1
gebildet
(Adj)
2
kultivierter
Mensch
(S)
手
工
排
字
•
手
工
排
字
shǒu gōng pái zì
1
Handsatz
(S, Druckw)
手
工
排
字
房
•
手
工
排
字
房
shǒu gōng pái zì fáng
1
Handsetzerei
(S, Druckw)
手
工
排
字
工
•
手
工
排
字
工
shǒu gōng pái zì gōng
1
Handsetzer
(S, Druckw)
手
机
数
字
电
视
•
手
機
數
字
電
視
shǒu jī shù zì diàn shì
1
Digitaler
Videorundfunk für Handgeräte
(S)
2
Digitales
Fernsehen für Handy
(S)
3
DVB-H,
Digital Video Broadcasting for Handhelds
(S)
手
机
数
字
视
频
广
告
系
统
手
機
數
字
視
頻
廣
告
系
統
shǒu jī shù zì shì pín guǎng gào xì tǒng
1
Digitaler
Videorundfunk für Handgeräte
(S)
2
Digitales
Fernsehen für Handy
(S)
3
DVB-H,
Digital Video Broadcasting for Handhelds
(S)
税
收
赤
字
逆
差
损
失
•
稅
收
赤
字
逆
差
損
失
shuì shōu chì zì nì chā sǔn shī
1
Steuerausfall
(S, Wirtsch)
说
明
文
字
•
说
明
文
字
shuō míng wén zì
1
Kundenhinweise
(S)
说
文
解
字
•
說
文
解
字
shuō wén jiě zì
1
Shuowen
Jiezi
("Erklärung der einfachen Zeichen und Erläuterung der zusammengesetzten Zeichen", ältestes Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk, Autor: Xu Shen)
速
成
识
字
法
•
速
成
識
字
法
sù chéng shì zì fǎ
1
Blitzkampagne
(S)
速
记
打
字
员
•
速
記
打
字
員
sù jì dǎ zì yuán
1
Stenograph
(S)
塑
料
活
字
•
塑
料
活
字
sù liào huó zì
1
Kunststoffletter
(S, Tech)
提
非
纳
字
母
•
提
非
納
字
母
tí fēi nà zì mǔ
1
Tifinagh-Schrift
(S)
天
文
数
字
•
天
文
數
字
tiān wén shù zì
1
astronomisch
(Adj, Astron)
同
步
数
字
体
系
•
同
步
數
字
體
系
tóng bù shù zì tǐ xì
1
Synchrone
Digitale Hierarchie
(S)
统
计
数
字
•
統
計
數
字
tǒng jì shù zì
1
statistische
Angaben, Statistik
(S, Math)
我
的
名
字
叫
红
•
我
的
名
字
叫
紅
wǒ de míng zi jiào hóng
1
Rot
ist mein Name
(Eig, Werk)
希
伯
来
字
母
•
希
伯
來
字
母
xī bó lái zì mǔ
1
Hebräisches
Alphabet
(S)
希
伯
来
字
体
•
希
伯
來
字
體
xī bó lái zì tǐ
1
hebräische
Schrift
(S, EDV)
希
腊
数
字
•
希
臘
數
字
xī là shù zì
1
Griechische
Zahlen
(S, Math)
西
里
尔
字
母
•
西
裡
爾
字
母
xī lǐ ěr zì mǔ
1
Kyrillisches
Alphabet
(S)
西
里
尔
字
体
•
西
裡
爾
字
體
xī lǐ ěr zì tǐ
1
kyrillische
Schrift
(S, EDV)
现
代
数
字
体
•
現
代
數
字
體
xiàn dài shù zì tǐ
1
liniehaltende
Ziffern
(Antiquaziffern) (S)
现
代
体
字
•
現
代
體
字
xiàn dài tǐ zì
1
moderne
Schrift
(S, Gesch)
现
金
赤
字
•
現
金
赤
字
xiàn jīn chì zì
1
Kassendefizit
(S)
2
Kassenfehlbetrag
(S)
象
形
文
字
•
象
形
文
字
xiàng xíng wén zì
1
Bilderschrift,
Hieroglyphenschrift
(S)
小
舌
音
字
母
•
小
舌
音
字
母
xiǎo shé yīn zì mǔ
1
Kehllaut
(S)
小
数
数
字
•
小
數
數
字
xiǎo shù shù zì
1
Bruchziffern
(S, Math)
楔
形
文
字
•
楔
形
文
字
xiè xíng wén zì
1
Keilschrift
(S)
形
像
文
字
•
形
像
文
字
xíng xiàng wén zì
1
Bilderschrift
(S, Sprachw)
形
意
文
字
•
形
意
文
字
xíng yì wén zì
1
Ideogramm
(S, Sprachw)
胸
前
十
字
架
•
胸
前
十
字
架
xiōng qián shí zì jià
1
Pektoral,
Brustkreuz
(S)
旋
转
的
字
母
•
旋
轉
的
字
母
xuán zhuǎn de zì mǔ
1
gestürzter
Buchstabe
(S)
咬
文
嚼
字
•
咬
文
嚼
字
yǎo wén jiáo zì
1
pedantisch
(Adj)
艺
术
家
字
画
•
藝
術
家
字
畫
yì shù jiā zì huà
1
Künstlerschrift
(S, Kunst)
意
音
文
字
•
意
音
文
字
yì yīn wén zì
1
Logogramm
(S, Sprachw)
音
乐
名
字
•
音
樂
名
字
yīn yuè míng zi
1
Musiktitel
(S)
印
版
刻
字
•
印
版
刻
字
yìn bǎn kè zì
1
Aufschrift
(Druckplatte) (S)
印
刷
活
字
•
印
刷
活
字
yìn shuà huó zì
1
Druckletter
(S)
用
大
首
字
母
的
小
型
大
写
字
母
用
大
首
字
母
的
小
型
大
寫
字
母
yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ
1
Kapitälchen
mit großen Anfangsbuchstaben benutzen
(Druckw)
用
斜
体
字
突
出
•
用
斜
體
字
突
出
yòng xié tǐ zì tū chū
1
mit
Kursiv auszeichnen
(V)
有
效
数
字
•
有
效
數
字
yǒu xiào shù zì
1
Signifikante
Stellen
(S, Math)
照
相
排
字
•
照
相
排
字
zhào xiàng pái zì
1
Fotosatz,
Lichtsatz
(S, Druckw)
整
行
铸
字
•
整
行
鑄
字
zhěng xíng zhù zì
1
gegossene
Schriftzeile
(S, Druckw)
整
行
铸
字
机
•
整
行
鑄
字
機
zhěng xíng zhù zì jī
1
Gießmaschine
für Zeilenguss
(S)
整
页
文
字
打
样
•
整
頁
文
字
打
樣
zhěng yè wén zì dǎ yàng
1
ganzseitiger
Textkorrekturbeleg
(Sprachw)
中
华
大
字
典
•
中
華
大
字
典
zhōng huá dà zì diǎn
1
Zhonghua
da zidian
("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
中
文
数
字
•
中
文
數
字
zhōng wén shù zì
1
Chinesische
Zahlen
(S, Math, Sprachw)
1
0
2
4
字
节
•
1
0
2
4
字
節
1 0 2 4 zì jié
1
Kilobyte
(S, EDV)
阿
拉
伯
数
字
•
阿
拉
伯
數
字
ā lā bó shù zì
1
arabische
Zahlen
(0, 1, 2, 3, …) (S, Math)
半
安
色
尔
字
体
•
半
安
色
爾
字
體
bàn ān sè ěr zì tǐ
1
Halbunziale
(S)
北
约
音
标
字
母
•
北
約
音
標
字
母
běi yuē yīn biāo zì mǔ
1
Buchstabiertafel,
Nato-Alphabet
(S, Sprachw)
便
携
式
打
字
机
•
便
攜
式
打
字
機
biàn xié shì dǎ zì jī
1
Reiseschreibmaschine
(S)
2
tragbare
Schreibmaschine
(S)
布
莱
叶
点
字
法
•
布
萊
葉
點
字
法
bù lái yè diǎn zì fǎ
1
Blindenschrift
(S)
不
齐
线
数
字
•
不
齊
線
數
字
bù qí xiàn shù zì
1
Mediävalziffer
(Schriftsatz) (S, Druckw, EDV)
超
高
速
数
字
用
户
线
路
网
络
超
高
速
數
字
用
戶
線
路
網
絡
chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò
1
VDSL-Netz
(S, EDV)
2
Very
High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line
(EDV)
大
写
花
体
字
•
大
寫
花
體
字
dà xiě huā tǐ zì
1
gezeichnete
Initiale, kursive Großbuchstaben
(S, Druckw)
迪
多
尼
铅
字
字
体
•
迪
多
尼
鉛
字
字
體
dí duō ní qiān zì zì tǐ
1
klassizistische
Antiqua
(S)
第
八
次
十
字
军
东
征
•
第
八
次
十
字
軍
東
征
dì bā cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Achter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
二
次
十
字
军
东
征
•
第
二
次
十
字
軍
東
征
dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Zweiter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
六
次
十
字
军
东
征
•
第
六
次
十
字
軍
東
征
dì liù cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Fünfter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
七
次
十
字
军
东
征
•
第
七
次
十
字
軍
東
征
dì qī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Siebter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
三
次
十
字
军
东
征
•
第
三
次
十
字
軍
東
征
dì sān cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Dritter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
四
次
十
字
军
东
征
•
第
四
次
十
字
軍
東
征
dì sì cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Vierter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
五
次
十
字
军
东
征
•
第
五
次
十
字
軍
東
征
dì wǔ cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Kreuzzug
von Damiette, Fünfter Kreuzzug
(S, Gesch)
第
一
次
十
字
军
东
征
•
第
一
次
十
字
軍
東
征
dì yī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Erster
Kreuzzug
(S, Gesch)
钉
死
于
十
字
架
•
釘
死
於
十
字
架
dìng sǐ yú shí zì jià
1
Kreuzigung
(S)
二
进
制
数
字
•
二
進
制
數
字
èr jìn zhì shù zì
1
Binärziffer
(S, EDV)
干
式
转
印
字
•
乾
式
轉
印
字
gān shì zhuǎn yìn zì
1
Abreibeschrift,
Anreibeschrift
(S)
格
拉
哥
里
字
母
•
格
拉
哥
里
字
母
gé lā gē lǐ zì mǔ
1
Glagoliza,
glagolitische Schrift
(älteste slawische Schrift) (S)
格
鲁
吉
亚
字
母
•
格
魯
吉
亞
字
母
gé lǔ jí yà zì mǔ
1
Georgisches
Alphabet
(S)
格
式
化
文
字
•
格
式
化
文
字
gé shì huà wén zì
1
formatierter
Text
(S, EDV)
国
际
红
十
字
会
•
國
際
紅
十
字
會
guó jì hóng shí zì huì
1
Internationales
Rotes Kreuz
(S)
2
IRK
(S)
国
际
红
十
字
与
红
新
月
联
合
会
國
際
紅
十
字
與
紅
新
月
聯
合
會
guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè lián hé huì
1
Internationale
Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
(S, Rechtsw)
国
际
红
十
字
与
红
新
月
运
动
國
際
紅
十
字
與
紅
新
月
運
動
guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng
1
Internationales
Rotes Kreuz
(Eig, Pers)
国
语
罗
马
字
•
國
語
羅
馬
字
guó yǔ luó mǎ zì
1
Gwoyeu
Romatzyh
(S, Sprachw)
汉
语
拼
音
字
母
•
漢
語
拼
音
字
母
hàn yǔ pīn yīn zì mǔ
1
Zhuyin
Transkriptionszeichen
(S, Sprachw)
2
Zhuyin
Umschriftzeichen
(S, Sprachw)
3
Zhuyin
Zeichen zur Transkription
(S, Sprachw)
黑
体
大
写
字
体
•
黑
體
大
寫
字
體
hēi tǐ dà xiě zì tǐ
1
fette
Versalien
(S)
吉
萨
大
金
字
塔
•
吉
薩
大
金
字
塔
jí sà dà jīn zì tǎ
1
Cheops-Pyramide
(S, Arch)
简
化
的
名
字
•
簡
化
的
名
字
jiǎn huà de míng zi
1
Kurzname
(S)
教
会
罗
马
字
•
教
會
羅
馬
字
jiào huì luō mǎ zì
1
Kirchliche
Romanisierung
(S, Sprachw)
2
siehe
auch 白话字[bai2 hat zi4]
(X)
可
选
择
的
字
段
•
可
選
擇
的
字
段
kě xuǎn zé de zì duàn
1
Kannfeld
(S)
连
续
的
文
字
•
連
續
的
文
字
lián xù de wén zì
1
laufender
Text
(S, Sprachw)
零
件
印
刷
字
体
•
零
件
印
刷
字
體
líng jiàn yìn shuà zì tǐ
1
Akzidenzschrift
(S)
人
名
用
汉
字
•
人
名
用
漢
字
rén míng yòng hàn zì
1
Jinmeiyō
Kanji, Namens-Kanji
(jap. zugelassene Kanji) (Eig, Sprachw)
使
用
小
写
字
母
•
使
用
小
寫
字
母
shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ
1
Kleinschreibung
(S)
世
界
红
卍
字
会
•
世
界
紅
卍
字
會
shì jiè hóng wàn zì huì
1
Rote
Swastika
(chin. Wohltätigkeitsorganisation) (Org)
手
机
的
数
字
视
频
广
播
系
统
手
機
的
數
字
視
頻
廣
播
系
統
shǒu jī de shù zì shì pín guǎng bō xì tǒng
1
Digital
Video Broadcasting for Handhelds
(S)
2
Digitaler
Videorundfunk für Handgeräte
(S)
3
Digitales
Fernsehen für Handy
(S)
4
DVB-H
(S)
图
像
和
文
字
处
理
•
圖
像
和
文
字
處
理
tú xiàng hé wén zì chǔ lǐ
1
Bild-
und Textverarbeitung
(S)
图
象
和
文
字
集
成
处
理
•
圖
象
和
文
字
集
成
處
理
tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ
1
integrierte
Bild- und Textverarbeitung
(S, Sprachw)
土
耳
其
语
字
母
•
土
耳
其
語
字
母
tǔ ěr qí yǔ zì mǔ
1
Neues
türkisches Alphabet
(S)
我
站
在
十
字
路
口
•
我
站
在
十
字
路
口
wǒ zhàn zài shí zì lù kǒu
1
Ich
stehe vor einer (größeren) Entscheidung
(Satz)
乌
加
里
特
字
母
•
烏
加
里
特
字
母
wū jiā lǐ tè zì mǔ
1
Ugaritische
Schrift
(S)
西
班
牙
语
字
母
•
西
班
牙
語
字
母
xī bān yá yǔ zì mǔ
1
Spanisches
Alphabet
(S)
小
型
印
刷
字
母
•
小
型
印
刷
字
母
xiǎo xíng yìn shuà zì mǔ
1
Kleindrucktype
(S)
斜
体
大
写
字
•
斜
體
大
寫
字
xié tǐ dà xiě zì
1
Kursivversalien
(kursive Großbuchstaben) (S, Druckw)
斜
体
小
写
字
•
斜
體
小
寫
字
xié tǐ xiǎo xiě zì
1
Kursiv
gemeine
(Adj)
悬
挂
式
数
字
•
懸
掛
式
數
字
xuán guà shì shù zì
1
hängende
Ziffern
易
读
的
文
字
•
易
讀
的
文
字
yì dú de wén zì
1
leserliche
Schrift
(S, Sprachw)
藏
文
拉
丁
字
母
转
写
系
统
藏
文
拉
丁
字
母
轉
寫
系
統
zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng
1
Umschrift
nach Wylie
(S, Sprachw)
2
Wylie
Transkription
(S, Sprachw)
支
援
头
文
字
•
支
援
頭
文
字
zhī yuán tóu wén zì
1
Backronym
(S, Sprachw)
转
换
的
文
字
•
轉
換
的
文
字
zhuǎn huàn de wén zì
1
konvertierter
Text
(S, Sprachw)
阿
布
哈
兹
语
字
母
•
阿
布
哈
茲
語
字
母
ā bù hā zī yǔ zì mǔ
1
Abchasisches
Alphabet
(S)
不
能
调
整
文
字
的
记
录
•
不
能
調
整
文
字
的
記
錄
bù néng diào zhěng wén zì de jì lù
1
Endlostexterfassung
(S, Sprachw)
不
排
齐
的
数
字
•
不
排
齊
的
數
字
bù pái qí de shù zì
1
Mediavalziffern
(S)
朝
鲜
文
罗
马
字
转
写
系
统
朝
鮮
文
羅
馬
字
轉
寫
系
統
cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng
1
Revidierte
Romanisierung
(S)
粗
细
一
致
的
字
体
•
粗
細
一
致
的
字
體
cū xì yī zhì de zì tǐ
1
Groteskschrift
(S, EDV)
德
勒
斯
登
十
字
合
唱
团
•
德
勒
斯
登
十
字
合
唱
團
dé lè sī dēng shí zì hé chàng tuán
1
Dresdner
Kreuzchor
(S, Mus)
复
合
的
分
数
字
•
複
合
的
分
數
字
fù hé de fēn shù zì
1
gebrochene
Ziffern
(S, Math)
格
鲁
吉
亚
语
字
母
•
格
魯
吉
亞
語
字
母
gé lǔ jí yà yǔ zì mǔ
1
Georgisches
Alphabet
(S)
根
据
夏
时
制
字
典
调
节
时
钟
根
據
夏
時
制
字
典
調
節
時
鐘
gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng
1
Datum
und Uhrzeit einstellen
(V)
公
交
线
路
数
字
•
公
交
線
路
數
字
gōng jiāo xiàn lù shù zì
1
Liniennummer
(S)
国
家
经
济
赤
字
•
國
家
經
濟
赤
字
guó jiā jīng jì chì zì
1
Haushaltsdefizit
(S, Wirtsch)
汉
语
拼
音
文
字
•
漢
語
拼
音
文
字
hàn yǔ pīn yīn wén zì
1
Pinyin-Transkription
(S, Sprachw)
2
Umschrift
des Chinesischen in lateinischen Buchstaben
(S, Sprachw)
季
度
财
务
数
字
•
季
度
財
務
數
字
jì dù cái wù shù zì
1
Quartalszahlen
(S)
你
叫
什
么
名
字
•
你
叫
什
麼
名
字
nǐ jiào shén me míng zi
1
Wie
ist dein Name?
(Frage)
平
文
式
罗
马
字
•
平
文
式
羅
馬
字
píng wén shì luó má zì
1
Hepburn-System
(für. jap. Schrift) (S, Sprachw)
缩
进
的
起
首
字
母
•
縮
進
的
起
首
字
母
suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ
1
eingezogene
Initiale
(S)
图
片
说
明
文
字
•
圖
片
說
明
文
字
tú piàn shuō míng wén zì
1
Bildertext,
Legende, Bildunterschrift
(S)
向
左
调
整
文
字
•
向
左
調
整
文
字
xiàng zuǒ diào zhěng wén zì
1
linksbündig
setzen
(V, Sprachw)
小
型
的
大
写
字
母
•
小
型
的
大
寫
字
母
xiǎo xíng de dà xiě zì mǔ
1
Kapitälchen
(S)
写
在
上
面
的
字
•
寫
在
上
面
的
字
xiě zài shàng miàn de zì
1
Exponent
(S)
悬
挂
式
起
首
字
母
•
懸
掛
式
起
首
字
母
xuán guà shì qǐ shǒu zì mǔ
1
hängende
Initiale
(S)
训
令
式
罗
马
字
•
訓
令
式
羅
馬
字
xùn lìng shì luó má zì
1
Kunrei-System
(S)
在
文
件
上
签
字
•
在
文
件
上
籤
字
zài wén jiàn shàng qiān zì
1
Indossament
(S)
制
作
直
接
数
字
彩
色
打
样
製
作
直
接
數
字
彩
色
打
樣
zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng
1
direktdigitale
Farbproofherstellung
(S)
综
合
业
务
数
字
网
•
綜
合
業
務
數
字
網
zōng hé yè wù shù zì wǎng
1
Integrated
Services Digital Network, ISDN
(EDV)
巴
伐
利
亚
红
十
字
会
•
巴
伐
利
亞
紅
十
字
會
bā fá lì yà hóng shí zì huì
1
Bayerisches
Rotes Kreuz
(BRK) (S, Med)
互
联
网
名
称
与
数
字
地
址
分
配
机
构
互
聯
網
名
稱
與
數
字
地
址
分
配
機
構
hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu
1
Internet
Corporation for Assigned Names and Numbers
(Org, EDV)
按
阿
拉
伯
数
码
排
数
字
•
按
阿
拉
伯
數
碼
排
數
字
àn ā lā bó shù mǎ pái shù zì
1
Zahl
in Ziffern setzen
(V, Math)
约
翰
凡
涅
斯
特
打
马
字
•
約
翰
凡
涅
斯
特
打
馬
字
yuē hàn fán niè sī tè dǎ mǎ zì
1
John
Van Nest Talmage
(Eig, Pers, 1819 - 1892)
只
有
发
言
符
号
的
活
字
•
只
有
發
言
符
號
的
活
字
zhǐ yǒu fā yán fú hào de huó zì
1
fliegende
Akzente
(S)
中
日
韩
统
一
表
意
文
字
•
中
日
韓
統
一
表
意
文
字
zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì
1
Vereinheitlichte
CJK-Ideogramme
(Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV)
在
前
面
的
声
明
书
上
签
字
在
前
面
的
聲
明
書
上
簽
字
zài qián miàn de shēng míng shū shàng qiān zì
1
die
vorstehende Erklärung unterschreiben
(V)
圣
米
迦
勒
及
圣
乔
治
大
十
字
勋
章
聖
米
迦
勒
及
聖
喬
治
大
十
字
勛
章
shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì dà shí zì xūn zhāng
1
Orden
von St. Michael und St. George
(Org, Rel)
法
国
文
艺
复
兴
时
期
的
圆
体
字
法
國
文
藝
復
興
時
期
的
圓
體
字
fǎ guó wén yì fù xīng shí qī de yuán tǐ zì
1
Französische
Renaissance-Antiqua
(S)
mmmmmmmmmm