HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
姓
•
姓
xìng
1
Nachname,
Familienname (S); Bsp.: 姓名 姓名 -- Vorname und Nachname; vollständiger Name; Bsp.: 姓氏 姓氏 -- Nachname; Familienname; Bsp.: 請問,您貴姓? 请问,您贵姓? -- Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
2
heißen
(V); Bsp.: 我姓王。 我姓王。 -- Mein Name ist Wang.
姓
名
•
姓
名
xìng míng
1
voller
Name
(S)
2
Familienname
und Rufname
(S)
姓
名
学
•
姓
名
學
xìng míng xué
1
Anthroponymie
(S)
姓
氏
•
姓
氏
xìng shì
1
Familienname
(S)
姓
氏
起
源
•
姓
氏
起
源
xìng shì qǐ yuán
1
Namensstammbaum
(S)
姓
氏
施
密
特
•
姓
氏
施
密
特
xìng shì shī mì tè
1
Smith
(S)
百
姓
•
百
姓
bǎi xìng
1
Bevölkerung,
der Mann auf der Straße, Bewohner
(S)
邓
姓
•
鄧
姓
dèng xìng
1
Deng
(Eig, Fam)
馮
姓
•
馮
姓
féng xìng
1
Feng
(Eig, Fam)
冯
姓
•
馮
姓
féng xìng
1
Feng
(Eig, Fam)
夫
姓
•
夫
姓
fū xìng
1
Namensrecht
(S, Rechtsw)
2
Nachname
des Ehemannes
(S)
复
姓
•
復
姓
fù xìng
1
zweisilbiger
Familienname
(z. B. 司马[si1 ma3]) (S)
贵
姓
•
貴
姓
guì xìng
1
Wie
heißen Sie?
(Frage)
国
姓
乡
•
國
姓
鄉
guó xìng xiāng
1
Kuohsing
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
国
姓
爷
•
國
姓
爺
guó xìng yé
1
Koxinga
(S)
2
Zheng
Chenggong
(Eig, Pers, 1624-1662)
黄
姓
•
黃
姓
huáng xìng
1
Huang
(Eig, Fam)
林
姓
•
林
姓
lín xìng
1
Lin
(Eig, Fam)
刘
姓
•
劉
姓
liú xìng
1
Liu
(Eig, Fam)
柳
姓
•
柳
姓
liǔ xìng
1
Liu
(Eig, Fam)
龙
姓
•
龍
姓
lóng xìng
1
weit
(Adj)
你
姓
什
么
•
你
姓
什
麼
nǐ xìng shí me
1
Wie
heißen Sie (Nachname) ?
(Frage)
阮
姓
•
阮
姓
ruǎn xìng
1
Nguyễn
(Eig, Fam)
谭
姓
•
譚
姓
tán xìng
1
Tan
(Eig, Fam)
外
姓
•
外
姓
wài xìng
1
Volk
(S)
谢
姓
•
謝
姓
xiè xìng
1
Xie
(Eig, Fam)
隐
姓
埋
名
•
隱
姓
埋
名
yǐn xìng mái míng
1
anonym
(Adj)
种
姓
制
度
•
種
姓
制
度
zhǒng xìng zhì dù
1
Kaste
(S)
朱
姓
•
朱
姓
zhū xìng
1
Zhu
(Eig, Fam)
更
改
姓
名
地
址
•
更
改
姓
名
地
址
gēng gǎi xìng míng dì zhǐ
1
Namen
und Adresse ändern
(V)
韩
国
姓
氏
•
韓
國
姓
氏
hán guó xìng shì
1
Koreanische
Namen
(S)
2
Koreanischer
Name
(S)
老
百
姓
•
老
百
姓
lǎo bǎi xìng
1
Volk
(S, Pol)
你
的
姓
名
•
你
的
姓
名
nǐ de xìng míng
1
Ihren
Namen bitte !
(phrase) (Int)
你
贵
姓
•
你
貴
姓
nǐ guì xìng
1
Wie
ist ihr Familienname?
(Frage)
娘
家
姓
•
娘
家
姓
niáng jia xìng
1
Mädchenname
(S)
2
Ledigname
(S)
您
贵
姓
•
您
貴
姓
nín guì xìng
1
Wie
ist ihr werter Name?
(Nachname) (Frage)
玩
家
姓
名
•
玩
家
姓
名
wán jiā xìng míng
1
Spielername
(S)
写
上
姓
名
地
址
•
寫
上
姓
名
地
址
xiě shàng xìng míng dì zhǐ
1
adressieren
(V)
真
实
姓
名
•
真
實
姓
名
zhēn shí xìng míng
1
Klarname
中
文
姓
氏
•
中
文
姓
氏
zhōng wén xìng shì
1
Chinesische
Namen
(S)
作
者
姓
名
•
作
者
姓
名
zuó zhě xìng míng
1
Autorenname
(S)
百
人
百
姓
个
人
个
性
•
百
人
百
姓
個
人
個
性
bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng
1
Alle
Menschen sind verschieden.
(S, Sprichw)
古
怪
的
姓
氏
•
古
怪
的
姓
氏
gǔ guài de xìng shì
1
Rumpelstilzchen
(Kindermärchen 1812, der Brüder Grimm 格林兄弟) (Eig, Werk)
广
大
百
姓
•
廣
大
百
姓
guǎng dà bǎi xìng
1
Bevölkerung,
der Mann auf der Straße, Bewohner
(S, Pol)
史
密
斯
姓
氏
•
史
密
斯
姓
氏
shǐ mì sī xìng shì
1
Smith
(Eig, Fam)
2
Smith
(englisch smith = Schmied, ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes) (Eig, Fam)
寻
常
百
姓
•
尋
常
百
姓
xún cháng bǎi xìng
1
normale
Bevölkerung
(S)
改
名
或
改
姓
•
改
名
或
改
姓
gǎi míng huò gǎi xìng
1
Namensänderung
(S)
普
通
老
百
姓
•
普
通
老
百
姓
pǔ tōng lǎo bǎi xìng
1
Durchschnittsbürger,
Otto Normalverbraucher
(S)
女
人
婚
前
的
姓
•
女
人
婚
前
的
姓
nǚ rén hūn qián de xìng
1
Name
(S)
未
婚
女
子
的
姓
•
未
婚
女
子
的
姓
wèi hūn nǚ zǐ de xìng
1
Nachname
(einer unverheirateten Frau) (S)
一
般
的
老
百
姓
•
一
般
的
老
百
姓
yì bān de lǎo bǎi xìng
1
Durchschnittsbürger,
Otto Normalverbraucher
(S)
伴
随
战
争
而
来
的
平
民
百
姓
死
亡
率
伴
隨
戰
爭
而
來
的
平
民
百
姓
死
亡
率
bàn suí zhàn zhēng ér lái de píng mín bǎi xìng sǐ wáng lǜ
1
Kollateralschaden,
Begleitschaden
(S, Mil)
mmmmmmmmmm