女 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

女•女nǚ

1 Frau; Mädchen (S); Bsp.: 女人女人 -- Frau; Weib; Bsp.: 女性女性 -- Frau; Bsp.: 賣花女卖花女 -- Blumenmädchen; Blumenverkäuferin 2 Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich (Sprachw) 3 Tochter (S); Bsp.: 女兒女儿 -- Tochter 4 weiblich (Adj)

女按摩师•女按摩師nǚ àn mó shī

1 Masseuse (S)

女伴•女伴nǚ bàn

1 Anstandsdame (S) 2 Partnerin (S)

女扮男装•女扮男裝nǚ bàn nán zhuāng

1 eine als Mann verkleidete Frau (S) 2 sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V)

女伴奏者•女伴奏者nǚ bàn zòu zhě

1 Begleiterin (S)

女保镖•女保鏢nǚ bǎo biāo

1 Beschützerin (S)

女保护人•女保護人nǚ bǎo hù rén

1 Beschützerin (S)

女被保险人•女被保險人nǚ bèi bǎo xiǎn rén

1 Versicherte (S)

女毕业生•女畢業生nǚ bì yè shēng

1 Absolventin (S)

女编辑•女編輯nǚ biān jí

1 Cutter (S) 2 Cutterin (S)

女兵•女兵nǚ bīng

1 Soldatin (S, Mil)

女病号•女病號nǚ bìng hào

1 Patientin (S)

女病人•女病人nǚ bìng rén

1 Patientin (S)

女病员•女病員nǚ bìng yuán

1 Patientin (S)

女播音员•女播音員nǚ bō yīn yuán

1 Sprecher (S)

女伯爵•女伯爵nǚ bó jué

1 Gräfin (S)

女博士•女博士nǚ bó shì

1 Frau mit Doktortitel (S, Edu)

女博士生•女博士生nǚ bó shì shēng

1 Doktorandin (falsch: Doktorantin) (S, Edu)

女部长•女部長nǚ bù zhǎng

1 Ministerin (S)

女财政部长•女財政部長nǚ cái zhèng bù zhǎng

1 Finanzministerin (S)

女衬衫•女襯衫nǚ chèn shān

1 Bluse (S)

女乘务员•女乘務員nǚ chéng wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

女出纳员•女出納員nǚ chū nà yuán

1 Kassiererin (S)

女厨师•女廚師nǚ chú shī

1 Köchin (S)

女创立者•女創立者nǚ chuàng lì zhě

1 Gründerin (S)

女刺客•女刺客nǚ cì kè

1 Attentäterin (S)

女村民•女村民nǚ cūn mín

1 Dorfbewohnerin (S)

女大使•女大使nǚ dà shǐ

1 Botschafterin (S)

女大学生•女大學生nǚ dà xué sheng

1 Studentin (S) 2 Student (S)

女当家•女當家nǚ dāng jiā

1 weiblicher Hausherr (S)

女电话接线员•女電話接線員nǚ diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)

女店员•女店員nǚ diàn yuán

1 Ladenverkäuferin (S)

女调查人员•女調查人員nǚ diào chá rén yuán

1 Ermittlerin (S)

女调查者•女調查者nǚ diào chá zhě

1 Ermittlerin (S)

女斗士•女斗士nǚ dǒu shì

1 Kämpferin (S)

女儿•女兒nǚ ér

1 Tochter (S); Bsp.: 孫女兒孙女儿 -- Enkelin; Enkeltochter; Bsp.: 漂亮的女兒漂亮的女儿 -- hübsche Tochter

女儿红•女兒紅nǚ ér hóng

1 Baijiu (ein chinesischer Schnaps) (S, Ess)

女儿节•女兒節nǚ ér jié

1 Fest der Liebenden (S)

女发言人•女發言人nǚ fā yán rén

1 Sprecher (S)

女方•女方nǚ fāng

1 Familie der Ehefrau, Braut (S)

女房东•女房東nǚ fáng dōng

1 Vermieter (S)

女飞机驾驶员•女飛機駕駛員nǚ fēi jī jià shǐ yuán

1 Pilotin (S)

女飞行员•女飛行員nǚ fēi xíng yuán

1 Pilotin (S)

女缝纫师•女縫紉師nǚ féng rèn shī

1 Damenschneiderin (S)

女服裁缝•女服裁縫nǚ fú cái féng

1 Damenschneider (S)

女服的紧身衣•女服的緊身衣nǚ fú de jǐn shēn yī

1 Leibchen (S)

女服务员•女服務員nǚ fú wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

女服物员•女服物員nǚ fú wù yuán

1 Aufwärterin, Flugbegleiterin (S)

女负责人•女負責人nǚ fù zé rén

1 Leiterin (S)

女高音•女高音nǚ gāo yīn

1 Sopran (S)

女高音歌手•女高音歌手nǚ gāo yīn gē shǒu

1 Kanarienvogel (S, Zool)

女歌唱家•女歌唱家nǚ gē chàng jiā

1 Sängerin (S)

女歌手•女歌手nǚ gē shǒu

1 Sängerin (S, Mus) 2 Singvogel (S)

女工•女工nǚ gōng

1 berufstätige Frau (S, Soz)

女公断人•女公斷人nǚ gōng duàn rén

1 Schiedsrichterin (S)

女工监督•女工監督nǚ gōng jiān dū

1 Vorarbeiterin (S)

女工人•女工人nǚ gōng rén

1 Mitarbeiterin (S)

女工头•女工頭nǚ gōng tóu

1 Vorarbeiterin (S)

女顾问•女顧問nǚ gù wèn

1 Beraterin (S)

女雇员•女僱員nǚ gù yuán

1 Mitarbeiterin (S)

女管家•女管家nǚ guǎn jiā

1 Haushälterin (S)

女管理人•女管理人nǚ guǎn lǐ rén

1 Direktorin (S) 2 Nachlassverwalterin (S)

女孩•女孩nǚ hai

1 Mädchen (S)

女孩儿•女孩兒nǚ háir

1 Tochter (S)

女孩万岁•女孩萬歲nǚ hái wàn suì

1 Girls Bravo (S)

女孩子•女孩子nǚ hái zi

1 Mädchen (S)

女候选人•女候選人nǚ hòu xuǎn rén

1 Kandidatin (S)

女护理员•女護理員nǚ hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

女护卫•女護衛nǚ hù wèi

1 Beschützerin (S)

女化学家•女化學家nǚ huà xué jiā

1 Chemikerin (S)

女患者•女患者nǚ huàn zhě

1 Patientin (S)

女皇帝•女皇帝nǚ huáng dì

1 Kaiserin (S)

女继承人•女繼承人nǚ jì chéng rén

1 Erbin (S)

女祭司•女祭司nǚ jì sī

1 (olympisches Feuer entzündende) Priesterin (S)

女记者•女記者nǚ jì zhě

1 Korrespondentin (S)

女家庭教师•女家庭教師nǚ jiā tíng jiào shī

1 Erzieherin (S)

女驾驶教师•女駕駛教師nǚ jià shǐ jiào shī

1 Fahrlehrerin (S)

女驾驶员•女駕駛員nǚ jià shǐ yuán

1 Fahrerin (S)

女见习生•女見習生nǚ jiàn xí shēng

1 Praktikantin (Praktikum) (S, Wirtsch)

女教员•女教員nǚ jiào yuán

1 Lehrerin (S, Edu)

女校长•女校長nǚ jiào zhǎng

1 Direktorin (S) 2 Lehrerin (S, Edu)

女杰•女傑nǚ jié

1 Amazone (S)

女经理•女經理nǚ jīng lǐ

1 Direktorin (S)

女警•女警nǚ jǐng

1 Polizistin (S)

女警官•女警官nǚ jǐng guān

1 Polizeibeamtin (S) 2 Polizistin (S)

女巨人•女巨人nǚ jù rén

1 Riesin; weiblicher Riese (S)

女眷•女眷nǚ juàn

1 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder (S)

女考生•女考生nǚ kǎo shēng

1 Kandidatin (S)

女郎•女郎nǚ láng

1 junge Frauen (S)

女领导人•女領導人nǚ lǐng dǎo rén

1 Leiterin (S)

女流氓•女流氓nǚ liú máng

1 Nutte (S)

女裸体主义者•女裸體主義者nǚ luǒ tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

女帽技工•女帽技工nǚ mào jì gōng

1 Modist (S)

女帽匠•女帽匠nǚ mào jiàng

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

女帽类•女帽類nǚ mào lèi

1 Hutmacherei (S)

女帽商•女帽商nǚ mào shāng

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

女冒险家•女冒險家nǚ mào xiǎn jiā

1 Abenteurerin (S)

女帽业•女帽業nǚ mào yè

1 Hutmacherei (S)

女美容品业者•女美容品業者nǚ měi róng pǐn yè zhě

1 Kosmetikerin (S)

女美容师•女美容師nǚ měi róng shī

1 Kosmetikerin (S)

女秘书•女秘書nǚ mì shū

1 Sekretärin (S)

女民警•女民警nǚ mín jǐng

1 Volkspolizistin (S)

女魔法师•女魔法師nǚ mó fǎ shī

1 Zauberin (S)

女女企业负责人•女女企業負責人nǚ nǚ qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführerin (S)

女朋友•女朋友nǚ péng yǒu

1 Freundin (S)

女骗徒•女騙徒nǚ piàn tú

1 Abenteurerin (S)

女仆•女仆nǚ pú

1 Amme (S) 2 Dienstmädchen (S) 3 Hausgehilfin (S)

女气•女氣nǚ qi

1 weiblicher Mann (S) 2 verweichlicht (Adj)

女骑马者•女騎馬者nǚ qí mǎ zhě

1 Reiterin (S)

女骑士•女騎士nǚ qí shì

1 Reiterin (S)

女墙•女牆nǚ qiáng

1 Zinne (S)

女强人•女強人nǚ qiáng rén

1 selbstbewusste Frau, eiserne Lady (S) 2 Boibaba (Eig)

女清洁工•女清潔工nǚ qīng jié gōng

1 Raumpflegerin (S)

女权•女權nǚ quán

1 Frauenrechte, Frauenrecht (S, Rechtsw) 2 Gleichberechtigung (S, Rechtsw)

女权分子•女權分子nǚ quán fēn zǐ

1 Feminist, Feministin (S, Pol, Soz)

女权天使•女權天使nǚ quán tiān shǐ

1 Iron Jawed Angels (Eig, Film)

女权运动•女權運動nǚ quán yùn dòng

1 Frauenrechtsbewegung (S)

女权主义•女權主義nǚ quán zhǔ yì

1 Feminismus (S, Pol)

女权主义的•女權主義的nǚ quán zhǔ yì de

1 feministisch (Adj, Pol)

女权主义外交政策•女權主義外交政策nǚ quán zhǔ yì wài jiāo zhèng cè

1 feministische Außenpolitik (S, Pol)

女权主义文学•女權主義文學nǚ quán zhǔ yì wén xué

1 feministische Literatur (S, Lit)

女儿•女兒nǚr

1 Tochter (S)

女人•女人nǚ rén

1 Frau, Dame, Weib (S)

女人的全套服装•女人的全套服裝nǚ rén de quán tào fú zhuāng

1 Ensemble (S)

女人婚前的姓•女人婚前的姓nǚ rén hūn qián de xìng

1 Name (S)

女人嘉年华•女人嘉年華nǚ rén jiā nián huá

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

女人狂欢节•女人狂歡節nǚ rén kuáng huān jié

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

女人气•女人氣nǚ rén qì

1 effeminiert (Adj)

女人气质•女人氣質nǚ rén qì zhí

1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)

女人似•女人似nǚ rén sì

1 feminin (Adj)

女人味•女人味nǚ rén wèi

1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)

女忍者•女忍者nǚ rěn zhě

1 Kunoichi (weibliche Ninja) (Eig)

女色•女色nǚ sè

1 weibliche Reize (S)

女上衣•女上衣nǚ shàng yī

1 Bluse (S)

女舍监•女舍監nǚ shè jiān

1 Hausmutter (S)

女摄影爱好者•女攝影愛好者nǚ shè yǐng ài hǎo zhě

1 Hobbyfotografin (S)

女摄影师•女攝影師nǚ shè yǐng shī

1 Fotografin (S)

女神•女神nǚ shén

1 Göttin, Heilige (S)

女神游乐厅•女神遊樂廳nǚ shén yóu lè tīng

1 Folies Bergère (Theaterhaus in Paris) (S, Arch)

女生•女生nǚ shēng

1 Schülerin (S)

女生们男生们•女生們男生們nǚ shēng men nán shēng men

1 Mädchen und Jungs (S)

女生们先生们•女生們先生們nǚ shēng men xiān shēng men

1 Damen und Herren (S)

女生宿舍•女生宿舍nǚ shēng sù shè

1 Frauenwohnheim (S) 2 Mädchenwohnheim (S)

女实习生•女實習生nǚ shí xí sheng

1 Praktikantin (Praktikum) (S, Wirtsch)

女士•女士nǚ shì

1 Frau; Dame (S); Bsp.: 女士們，先生們女士们，先生们 -- meine Damen und Herren

女士优先•女士優先nǚ shì yōu xiān

1 Ladies first, Frauen zuerst (Redew)

女侍者•女侍者nǚ shì zhě

1 Kellnerin (S)

女售货员•女售貨員nǚ shòu huò yuán

1 Verkäuferin (S)

女书•女書nǚ shū

1 Frauenschrift (S, Sprachw)

女水怪•女水怪nǚ shuǐ guài

1 Nixe (S) 2 Wassernixe (S)

女司机•女司機nǚ sī jī

1 Fahrerin (S)

女所有人•女所有人nǚ suǒ yǒu rén

1 Besitzerin (S)

女太空人•女太空人nǚ tài kōng rén

1 Raumfahrerin (S)

女天体主义者•女天體主義者nǚ tiān tǐ zhǔ yì zhě

1 Nudistin (S)

女调解人•女調解人nǚ tiáo jiě rén

1 Schiedsrichterin (S)

女童•女童nǚ tóng

1 Mädchen (S)

女童军•女童軍nǚ tóng jūn

1 Pfadfinderinnenbewegung (S)

女同事•女同事nǚ tóng shì

1 Kollegin (S)

女同行•女同行nǚ tóng xíng

1 Kollegin (S)

女同性恋•女同性戀nǚ tóng xìng liàn

1 Lesbe (S)

女同性恋者•女同性戀者nǚ tóng xìng liàn zhě

1 Lesbe (S)

女同学•女同學nǚ tóng xué

1 Schulfreundin (S) 2 Schulkameradin (S)

女同志•女同志nǚ tóng zhì

1 lesbisch (Adj)

女统治者•女統治者nǚ tǒng zhì zhē

1 Gebieterin (S)

女投保人•女投保人nǚ tóu bǎo rén

1 Versicherte (S)

女娲•女媧nǚ wā

1 Nüwa (Eig, Pers)

女王•女王nǚ wáng

1 Gebieterin (S) 2 Königin (S)

女王宫•女王宮nǚ wáng gōng

1 Banteay Srei (Gesch)

女王公园巡游者足球俱乐部女王公園巡遊者足球俱樂部nǚ wáng gōng yuán xún yóu zhě zú qiú jù lè bù

1 Queens Park Rangers F.C. (Sport, Org)

女王日•女王日nǚ wáng rì

1 Tag der Königin, Königinnentag (S)

女巫•女巫nǚ wú

1 Hexe (S, Philos) 2 Zauberin (S)

女舞伴•女舞伴nǚ wǔ bàn

1 Tänzerin (S)

女舞蹈演员•女舞蹈演員nǚ wǔ dào yǎn yuán

1 Tänzerin (S)

女武神•女武神nǚ wǔ shén

1 Walküre (Oper von Richard Wagner) (Mus, Werk) 2 Walküre (S, Myth)

女舞者•女舞者nǚ wǔ zhě

1 Tänzerin (S)

女先驱者•女先驅者nǚ xiān qū zhě

1 Ahnfrau (S)

女鞋•女鞋nǚ xié

1 Damenschuhe (S)

女星•女星nǚ xīng

1 (weiblicher) Star (S)

女性•女性nǚ xìng

1 Frau (S) 2 weiblich (Adj)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

女性贬抑•女性貶抑nǚ xìng biǎn yì

1 Misogynie, Frauenhass (S)

女性割礼•女性割禮nǚ xìng gē lǐ

1 weibliche Genitalverstümmelung (S)

女性化•女性化nǚ xìng huà

1 weiblich (Adj)

女性经理人•女性經理人nǚ xìng jīng lǐ rén

1 Geschäftsführerin (S)

女性漫画•女性漫畫nǚ xìng màn huà

1 Josei (Comic) (Eig, Kunst)

女性时尚界•女性時尚界nǚ xìng shí shàng jiè

1 Damenmode (S)

女性剃毛器•女性剃毛器nǚ xìng tì máo qì

1 Ladyshave (S)

女性外籍人士•女性外籍人士nǚ xìng wài jí rén shì

1 Ausländerin (S)

女性外生殖器•女性外生殖器nǚ xìng wài shēng zhí qì

1 weibl. Schambereich, Schamteil (S)

女性胸部•女性胸部nǚ xìng xiōng bù

1 Boob (S)

女性阴部•女性陰部nǚ xìng yīn bù

1 weibl. Schambereich, Schamteil (S)

女性主义•女性主義nǚ xìng zhǔ yì

1 Feminismus (S, Pol)

女性主义的•女性主義的nǚ xìng zhǔ yì de

1 feministisch (Adj, Pol)

女性主义历史•女性主義歷史nǚ xìng zhǔ yì lì shǐ

1 Frauenbewegung (S, Gesch)

女性专用车辆•女性專用車輛nǚ xìng zhuān yòng chē liàng

1 Frauenwaggon (S, Infra)

女修道院•女修道院nǚ xiū dào yuàn

1 Frauenkloster (S, Rel) 2 Kloster für Nonnen (S, Rel) 3 Konvent (S, Rel) 4 Nonnenkloster (S, Rel)

女婿•女婿nǚ xu

1 Schwiegersohn (S)

女学生•女學生nǚ xué shēng

1 Schülerin (S) 2 Schulmädchen (S)

女学者•女學者nǚ xué zhě

1 Blaustrumpf (S) 2 Gebieterin (S)

女研究人员•女研究人員nǚ yán jiū rén yuán

1 Ermittlerin (S)

女演员•女演員nǚ yǎn yuán

1 Darstellerin (S) 2 Entertainerin (S) 3 Unterhalterin (S)

女妖精•女妖精nǚ yāo jīng

1 Todesfee (S)

女药店老板•女藥店老闆nǚ yào diàn lǎo bǎn

1 Apothekerin (S)

女药剂师•女藥劑師nǚ yào jì shī

1 Apothekerin (S) 2 Apothekerin (S)

女业余摄影师•女業余攝影師nǚ yè yú shè yǐng shī

1 Hobbyfotografin (S)

女业主•女業主nǚ yè zhǔ

1 Besitzerin (S)

女医生•女醫生nǚ yī shēng

1 Ärztin (S, Med)

女遗产管理人•女遺產管理人nǚ yí chǎn guǎn lǐ rén

1 Nachlassverwalterin (S)

女移民•女移民nǚ yí mín

1 Einwandererin (S)

女艺术家•女藝術家nǚ yì shù jiā

1 Künstlerin (S)

女艺员•女藝員nǚ yì yuán

1 Entertainerin (S) 2 Unterhalterin (S)

女阴•女陰nǚ yīn

1 Vulva (S, Anat)

女阴残割•女陰殘割nǚ yīn cán gē

1 weibliche Genitalverstümmelung (female genital mutilation, kurz FGM) (S, Rel)

女婴•女嬰nǚ yīng

1 weibl. Baby, kleines Mädchen (S)

女英雄•女英雄nǚ yīng xióng

1 Heldin (S)

女赢家•女贏家nǚ yíng jiā

1 Gewinnerin (S)

女傭•女傭nǚ yōng

1 Magd (S)

女佣•女佣nǚ yòng

1 Dienstmädchen (S) 2 Hausgehilfin (S) 3 Haushaltshilfe (S) 4 Putzfrau (S)

女用服装•女用服裝nǚ yòng fú zhuāng

1 Damenkostüm (S)

女用紧身短裤•女用緊身短褲nǚ yòng jǐn shēn duǎn kù

1 Damenslip (S)

女用紧身马甲•女用緊身馬甲nǚ yòng jǐn shēn mǎ jiǎ

1 Oberteil (S)

女用内裤•女用內褲nǚ yòng nèi kù

1 Slip (S)

女用内衣•女用內衣nǚ yòng nèi yī

1 Damenunterbekleidung (S) 2 Damenunterhemd (S) 3 Damenunterwäsche (S) 4 Dessous (S) 5 Reizwäsche (S)

女用钱包•女用錢包nǚ yòng qián bāo

1 Handtasche (S)

女优•女優nǚ yōu

1 Schauspielerin (S)

女友•女友nǚ yǒu

1 Freundin (S)

女招待•女招待nǚ zhāo dài

1 Hostess (S)

女贞•女貞nǚ zhēn

1 Liguster, Rainweide (S, Bot)

女真族•女真族nǚ zhēn zú

1 Jurchen (Vorfahren der Mandschu) (Eig, Gesch)

女整容师•女整容師nǚ zhěng róng shī

1 Kosmetiker (S) 2 Kosmetikerin (S)

女执事•女執事nǚ zhí shì

1 Diakonisse (S)

女中豪杰•女中豪傑nǚ zhōng háo jié

1 Heldin (S)

女仲裁员•女仲裁員nǚ zhòng cái yuán

1 Schiedsrichterin (S)

女主持人•女主持人nǚ zhǔ chí rén

1 Moderatorin (S)

女主角•女主角nǚ zhǔ jiǎo

1 Hauptdarstellerin (S)

女主人•女主人nǚ zhǔ rén

1 Animierdame, Begleitdame (S) 2 Gebieterin (S) 3 Herrin (S)

女主宰•女主宰nǚ zhǔ zǎi

1 Gebieterin (S)

女助教•女助教nǚ zhù jiào

1 Erzieherin (S)

女装•女裝nǚ zhuāng

1 Frauenkleider (S)

女装部•女裝部nǚ zhuāng bù

1 Frauenabteilung (S)

女装裁缝•女裝裁縫nǚ zhuāng cái feng

1 Schneiderei (S)

女装上半部•女裝上半部nǚ zhuāng shàng bàn bù

1 Oberteil (S)

女子名•女子名nǚ zi míng

1 weiblicher Name (S)

女子•女子nǚ zǐ

1 Frau, Dame, Mädchen (S)

女子的叫垒球•女子的叫壘球nǚ zǐ de jiào lěi qiú

1 Frauen-Softball (S, Sport)

女子篮球•女子籃球nǚ zǐ lán qiú

1 Korbball (S)

女子十二乐坊•女子十二樂坊nǚ zǐ shí èr lè fāng

1 Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus)

女子世界盃足球赛•女子世界盃足球賽nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài

1 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

女子世界杯足球赛•女子世界杯足球賽nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài

1 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

女子双人3米跳板•女子雙人3米跳板nǚ zǐ shuāng rén 3 mǐ tiào bǎn

1 Synchronspringen vom 3-Meter-Brett der Frauen (S, Sport)

女子网球联合会•女子網球聯合會nǚ zǐ wǎng qiú lián hé huì

1 Women's Tennis Association (Sport, Org)

女子音乐组合•女子音樂組合nǚ zǐ yīn yuè zǔ hé

1 Girlgroup (S, Mus)

女总统•女總統nǚ zǒng tǒng

1 Präsidentin (S)

女祖先•女祖先nǚ zǔ xiān

1 Ahnfrau (S)

女作家•女作家nǚ zuò jiā

1 Autorin, Schriftstellerin (S)

女•女rǔ

1 Ru (Eig, Fam)

爱女•愛女ài nǚ

1 Lieblingstochter (S)

笨女人•笨女人bèn nǚ rén

1 Schnalle (S) 2 Zicke (S)

婢女•婢女bì nǚ

1 Dienstmädchen, Magd (S) 2 Zofe (S)

娼女•娼女chāng nǚ

1 Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S) 2 prostituieren (V)

处女•處女chǔ nǚ

1 Jungfrau, Mädchen (S) 2 Erste Reise, erstes Buch, Neuland (S)

处女地•處女地chǔ nǚ dì

1 Neuland (S)

处女膜•處女膜chǔ nǚ mò

1 Hymen, Jungfernhäutchen (S, Anat)

处女说•處女說chǔ nǚ shuō

1 Erstlingswerk (S)

处女座•處女座chǔ nǚ zuò

1 Jungfrau (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

蠢女人•蠢女人chǔn nǚ rén

1 blödes Weibsstück (S) 2 dumme Frau (S)

次女高音•次女高音cì nǚ gāo yīn

1 Mezzosopran (S, Mus)

帝女•帝女dì nǚ

1 Göttin (S) 2 Prinzessin (S)

疯女•瘋女fēng nǚ

1 Verrücktheit (S)

妇女•婦女fù nǚ

1 Frau, Frauen (S)

妇女参政权论者•婦女參政權論者fù nǚ cān zhèng quán lùn zhě

1 Stimmrechtler (S) 2 Stimmrechtlerin (S)

妇女参政运动者•婦女參政運動者fù nǚ cān zhèng yùn dòng zhě

1 Suffragetten (Frauenrechlerinnen in USA und UK, Anfang 20. JH) (S, Gesch)

妇女赋权与自主•婦女賦權與自主fù nǚ fù quán yǔ zì zhǔ

1 Selbstbestimmung und Autonomie der Frauen (S, Rechtsw) 2 umfassende Frauenrechte (S, Rechtsw)

妇女解放运动•婦女解放運動fù nǚ jiě fàng yùn dòng

1 Frauenbewegung (S, Pol) 2 Frauenrechtsbewegung (S, Pol) 3 soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol)

妇女紧身胸衣•婦女緊身胸衣fù nǚ jǐn shēn xiōng yī

1 Oberteil (S)

妇女率•婦女率fù nǚ lǜ

1 Frauenquote (S)

妇女能顶半边天•婦女能頂半邊天fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

1 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (Sprichw)

妇女骑用的小马•婦女騎用的小馬fù nǚ qí yòng de xiǎo mǎ

1 Zelter (S)

妇女权利•婦女權利fù nǚ quán lì

1 Frauenrechte (S, Pol, Rechtsw)

妇女实业家•婦女實業家fù nǚ shí yè jiā

1 Geschäftsfrau (S)

妇女特质•婦女特質fù nǚ tè zhì

1 Unmännlichkeit (S)

妇女头巾•婦女頭巾fù nǚ tóu jīn

1 Kopftuch (S)

妇女研究•婦女研究fù nǚ yán jiū

1 Frauenforschung (S)

妇女用帽店•婦女用帽店fù nǚ yòng mào diàn

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

歌女•歌女gē nǚ

1 Sängerin (S, Mus)

宫女•宮女gōng nǚ

1 Kammerfrau (S)

闺女•閨女guī nǚ

1 Fräulein (S) 2 Maid (S) 3 Tochter (S)

皇女•皇女huáng nǚ

1 Prinzessin (S) 2 Erzherzogin (S)

妓女•妓女jì nǚ

1 Kokotte (S) 2 Nutte (S) 3 Prostituierte (S) 4 Schnepfe (S) 5 Strichmädchen (S)

继女•繼女jì nǚ

1 Stieftochter (S)

嫁女•嫁女jià nǚ

1 die Tochter verheiraten (V)

狂女•狂女kuáng nǚ

1 Verrücktheit (S)

裸女•裸女luǒ nǚ

1 nackte Frau (S)

梦女人•夢女人mèng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

魔女盛会•魔女盛會mó nǚ shèng huì

1 Hexensabbat (S)

魔女宅急便•魔女宅急便mó nǚ zhái jí biàn

1 Kikis kleiner Lieferservice (Anime) (Eig, Werk, Autor: Miyazaki, Hayao)

男女•男女nán nǚ

1 Männer und Frauen (S)

男女老少•男女老少nán nǚ lǎo shào

1 Menschen allen Alters und Geschlechts (S), "Jung und Alt" (S)

男女平等•男女平等nán nǚ píng děng

1 Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau (S, Rechtsw)

男女通用•男女通用nán nǚ tōng yòng

1 eingeschlechtig (Adj)

男女通用的眼镜•男女通用的眼鏡nán nǚ tōng yòng de yǎn jìng

1 Brille (S) 2 Unisex (S)

男女同校•男女同校nán nǚ tóng jiào

1 Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol)

倩女幽魂•倩女幽魂qiàn nǚ yōu hún

1 A Chinese Ghost Story (Film)

少女•少女shào nǚ

1 jungfräulich, mädchenhaft (Adj) 2 Fräulein (S) 3 Jungfer (S)

少女峰•少女峰shào nǚ fēng

1 Jungfraujoch (Berg in der Schweiz) (Geo)

少女革命•少女革命shào nǚ gé mìng

1 Shōjo Kakumei Utena (Manga) (Film)

少女漫画•少女漫畫shào nǚ màn huà

1 Shōjo-Manga (Film)

少女杀手•少女殺手shào nǚ shā shǒu

1 Mädchenmörder (S)

少女身份•少女身份shào nǚ shēn fèn

1 Mädchenzeit (S)

少女尸体•少女屍體shào nǚ shī tǐ

1 Mädchenleiche (S)

少女时代•少女時代shào nǚ shí dài

1 Girls' Generation (K-Pop) (Eig, Mus)

少女时期•少女時期shào nǚ shí qī

1 Mädchenzeit (S)

神女•神女shén nǚ

1 Göttin, chinesische Lorrelei (S)

神女病毒•神女病毒shén nǚ bìng dú

1 Norovirus (S, Med)

神女峰•神女峰shén nǚ fēng

1 Göttinnengipfel (Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten) (Geo)

甥女•甥女shēng nǚ

1 Nichte (S)

圣女•聖女shèng nǚ

1 Schutzpatronin (S)

圣女果•聖女果shèng nǚ guǒ

1 Cherry Tomaten (S, Ess)

圣女魔咒•聖女魔咒shèng nǚ mó zhòu

1 Charmed (TV-Serie) (Eig)

圣女贞德•聖女貞德shèng nǚ zhēn dé

1 Jeanne d’Arc (Eig, Pers, 1412 - 1431)

使女•使女shǐ nǚ

1 Zofe (S)

仕女•仕女shì nǚ

1 Palastdame (S)

侍女•侍女shì nǚ

1 Dienstmädchen (S) 2 Jungfer (S) 3 Zofe (S)

室女座•室女座shì nǚ zuò

1 Virgo, Jungfrau (Sternbild) (S, Astron) 2 Jungfrau (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

室女座超星系团•室女座超星系團shì nǚ zuò chāo xīng xì tuán

1 Virgo-Superhaufen (S, Astron)

淑女•淑女shū nǚ

1 kultivierte Dame (S) 2 nettes Mädchen, sympathisches Mädchen (S)

淑女•淑女shú nǚ

1 vornehme Dame (S) 2 ehrbare Frau (S) 3 Jungfrau (S)

似女性•似女性sì nǚ xìng

1 weibisch (Adj)

孙女•孫女sūn nǚ

1 Enkelin (Tochter des Sohnes) (S) 2 Enkelkind (S)

孙女儿•孫女兒sūn nǚr

1 Enkeltochter (S)

天女•天女tiān nǚ

1 Fee (S, Myth)

脱女博客•脫女博客tuō nǚ bó kè

1 Blogexhibitonist (S, Werk)

玩女人•玩女人wán nǚ rén

1 buhlen (V)

望女成凤•望女成鳳wàng nǚ chéng fèng

1 hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat (Redew); Bsp.: 他們望女成鳳心切他们望女成凤心切 -- Sie wollten nur das beste für Ihre Tochter. (mod, 1949 -)

巫女•巫女wū nǚ

1 Miko (Eig, Philos)

舞女•舞女wǔ nǚ

1 Tänzerin (S)

侠女•俠女xiá nǚ

1 Ein Hauch von Zen (Film)

仙女•仙女xiān nǚ

1 Elfe (S) 2 Engel (S) 3 Fee (S, Myth) 4 Nymphe (S) 5 Zauberin (S) 6 feenhaft (Adj)

仙女棒•仙女棒xiān nǚ bàng

1 Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech)

仙女星座•仙女星座xiān nǚ xīng zuò

1 Andromeda (Sternbild) (S, Astron)

仙女座•仙女座xiān nǚ zuò

1 Jungfrau (S)

仙女座星系•仙女座星系xiān nǚ zuò xīng xì

1 Andromedanebel (S, Astron)

像女人•像女人xiàng nǚ rén

1 weibisch (Adj)

小女孩•小女孩xiǎo nǚ hái

1 kleines Mädchen (S)

新女性•新女性xīn nǚ xìng

1 moderne Frau (New Woman) (Film)

修女•修女xiū nǚ

1 Nonne (S)

修女团•修女團xiū nǚ tuán

1 Frauenkloster (S, Rel) 2 Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel) 3 Konvent (S, Rel) 4 Nonnenkloster (S, Rel)

雪女•雪女xuě nǚ

1 Yuki Onna (jap) (Eig)

养女•養女yǎng nǚ

1 Adoptivkind (S)

义女•義女yì nǚ

1 Adoptivtochter (S)

拥女主义•擁女主義yǒng nǚ zhǔ yì

1 Pro-Feminismus (S)

幼女•幼女yóu nǚ

1 kleines Mädchen, kleine Tochter (S)

玉女•玉女yù nǚ

1 weiblicher Engel (S, Myth)

宅女•宅女zhái nǚ

1 Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男) (S)

织女•織女zhī nǚ

1 Webermädchen (Fest der Liebenden; Qixi) (S) 2 Wega (hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra) (S, Astron) 3 Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel)

织女星•織女星zhī nǚ xīng

1 Wega (S, Astron)

织女一•織女一zhī nǚ yī

1 Wega (S, Astron)

侄女•姪女zhí nǚ

1 Nichte (S) 2 Nichte väterlicherseits (S)

侄女婿•姪女婿zhí nǚ xu

1 Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter (S)

追女人•追女人zhuī nǚ rén

1 buhlen (V)

子女•子女zǐ nǚ

1 Kinder (S)

子女减免税金额•子女減免稅金額zǐ nǚ jiǎn miǎn shuì jīn é

1 Kinderfreibetrag (S, Pol)

作女•作女zuò nǚ

1 betreuungsintensive Frau (S), eine Frau, der man sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk)

茶花女•茶花女chá huā nǚ

1 Die Kameliendame (Roman von Alexandre Dumas) (Lit, Werk) 2 La Traviata (Oper von Giueppe Verdi) (Mus, Werk)

成套女服•成套女服chéng tào nǚ fú

1 Kostüm, (weibliche Bekleidung) (S) 2 Kostüme für Frauen (S)

厨房女帮工•廚房女幫工chú fáng nǚ bāng gōng

1 Küchenhilfe (S)

厨房女佣•廚房女佣chú fáng nǚ yòng

1 Küchenhilfe (S)

单身女人的称谓•單身女人的稱謂dān shēn nǚ rén de chèn wèi

1 Fräulein (S)

德国女•德國女dé guó nǚ

1 Deutsche (S, Ethn)

独身女性•獨身女性dú shēn nǚ xìng

1 alleinstehende Frau, unverheiratete Frau (S, Soz)

独生女•獨生女dú shēng nǚ

1 einzige Tochter (S)

对妇女献殷勤者•對婦女獻殷勤者duì fù nǚ xiàn yīn qín zhě

1 Schwerenöter (S)

多子女家庭•多子女家庭duō zǐ nǚ jiā tíng

1 kinderreiche Familie (S)

贩卖女士•販賣女士fàn mài nǚ shì

1 Frauenhandel (S)

风骚女子•風騷女子fēng sāo nǚ zǐ

1 Racker, Femme fatale (S)

缝纫女工•縫紉女工fèng rèn nǚ gōng

1 Näherin (S)

高的女人•高的女人gāo dì nǚ rén

1 Amazone (S)

高中女毕业生•高中女畢業生gāo zhōng nǚ bì yè shēng

1 Abiturientin (S)

各位女士们先生们•各位女士們先生們gè wèi nǚ shì men xiān shēng men

1 Sehr geehrte Damen und Herren (höfliche Anrede) (Redew)

海仙女•海仙女hǎi xiān nǚ

1 Nereide (griech. Nymphe) (Eig, Myth)

和平女神•和平女神hé píng nǚ shén

1 Irene (Eig, Vorn)

花腔女高音•花腔女高音huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratursopran (S, Mus)

华南女子大学•華南女子大學huá nán nǚ zǐ dà xué

1 Yanjing-Universität (Edu)

金发女郎•金髮女郎jīn fǎ nǚ láng

1 Blonde (S) 2 Blondine (S)

酒吧女服务员•酒吧女服務員jiǔ bā nǚ fú wù yuán

1 Kellner (S) 2 Kellnerin (S)

客厅女仆•客廳女仆kè tīng nǚ pú

1 Zimmermädchen (S)

郎才女貌•郞才女貌láng cái nǚ mào

1 (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S)

老处女似•老處女似lǎo chǔ nǚ sì

1 altjüngferlich (Adj)

老处女•老處女lǎo chù nǚ

1 alte Jungfer (S)

理想女人•理想女人lǐ xiǎng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

旅馆女接待员•旅館女接待員lǚ guǎn nǚ jiē dài yuán

1 Rezeptionistin (S)

麻辣女孩•麻辣女孩má là nǚ hái

1 Kim Possible (TV-Serie) (Film)

卖花女•賣花女mài huā nǚ

1 Blumenmädchen, Blumenverkäuferin (S)

卖淫女•賣淫女mài yín nǚ

1 Hure (S)

冒失女子•冒失女子mào shī nǚ zǐ

1 Racker (S)

美丽女妖•美麗女妖měi lì nǚ yāo

1 Fee (S, Myth)

美少女•美少女měi shào nǚ

1 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen") ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S) 2 schönes Mädchen, schöne junge Frau (S)

美少女合唱团•美少女合唱團měi shào nǚ hé chàng tuán

1 Revuetänzerin (S, Mus)

美少女梦工场•美少女夢工場měi shào nǚ mèng gōng chǎng

1 Princess Maker (EDV)

美少女战士•美少女戰士měi shào nǚ zhàn shì

1 Sailor Moon (Comic) (Eig, Kunst)

孟姜女•孟姜女mèng jiāng nǚ

1 Die Geschichte von Meng Jiangnü (Legende - Chuanshuo) (S)

迷糊女战士•迷糊女戰士mí hu nǚ zhàn shì

1 Excel Saga (S)

男才女貌•男才女貌nán cái nǚ mào

1 "tolles Paar" (S)

男主女从•男主女從nán zhǔ nǚ cóng

1 der Mann entscheidet, die Frau folgt (Sprichw)

年轻女人•年輕女人nián qīng nǚ rén

1 Maid (S)

平顶女帽•平頂女帽píng dǐng nǚ mào

1 Postillion (S)

清洁女工•清潔女工qīng jié nǚ gōng

1 Dienstmädchen (S) 2 Hausgehilfin (S) 3 Putzfrau (S)

轻佻女子•輕佻女子qīng tiāo nǚ zǐ

1 Racker (S)

三相女神•三相女神sān xiāng nǚ shén

1 Trias, Triade (Dreigottheit) (S, Rel)

色情女星•色情女星sè qíng nǚ xīng

1 Pornodarstellerin (S)

色情女演员•色情女演員sè qíng nǚ yǎn yuán

1 Pornodarstellerin (S)

杀害女性•殺害女性shā hài nǚ xìng

1 Femizid, Frauentötung (S, Rechtsw)

善德女王•善德女王shàn dé nǚ wáng

1 Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647)

少子女•少子女shào zǐ nǚ

1 Kinderarmut (S) 2 Kinderlosigkeit (S)

蛇发女妖•蛇髮女妖shé fǎ nǚ yāo

1 Gorgonen (S)

神奇女侠•神奇女俠shén qí nǚ xiá

1 Wonder Woman (S)

生态女性主义•生態女性主義shēng tài nǚ xìng zhǔ yì

1 Ökofeminismus (S)

胜利女神•勝利女神shèng lì nǚ shén

1 Siegesgöttin (S, Myth)

狮王女巫衣橱•獅王女巫衣櫥shī wáng nǚ wú yī chú

1 Der König von Narnia (Lit)

狮子女巫魔衣橱•獅子女巫魔衣櫥shī zi nǚ wú mó yī chú

1 Der König von Narnia (Lit)

示巴女王•示巴女王shì bā nǚ wáng

1 Königin von Saba (Gesch)

世界女排大奖赛•世界女排大獎賽shì jiè nǚ pái dà jiǎng sài

1 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport)

水仙女•水仙女shuǐ xiān nǚ

1 Okeanide (Eig, Myth)

贪昵女色•貪昵女色tān nì nǚ sè

1 Wüstling (S) 2 Weiberfreund (S)

调戏女人的男人•調戲女人的男人tiáo xì nǚ rén de nán rén

1 Schwerenöter (S)

外甥女•外甥女wài shēng nǚ

1 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S)

外孙女•外孫女wài sūn nü

1 Enkelin (Tochter der Tochter) (S)

外孙女•外孫女wài sūn nǚ

1 Enkelin (Tochter der Tochter) (S)

完美女人•完美女人wán měi nǚ rén

1 Traumfrau (S)

玩弄女性•玩弄女性wán nòng nǚ xìng

1 flirten (V)

玩弄女性的人•玩弄女性的人wán nòng nǚ xìng de rén

1 Verführer (S)

未婚女子的姓•未婚女子的姓wèi hūn nǚ zǐ de xìng

1 Nachname (einer unverheirateten Frau) (S)

无儿女•無兒女wú ér nǚ

1 kinderlos (Adj)

无子女•無子女wú zǐ nǚ

1 kinderlos (Adj)

舞会女郎•舞會女郎wǔ huì nǚ láng

1 Partygirl (S)

物质女孩•物質女孩wù zhí nǚ hái

1 Material Girls (Filmtitel) (Eig, Werk)

洗衣女工•洗衣女工xǐ yī nǚ gōng

1 Waschfrau (S) 2 Wäscherin (S)

像仙女•像仙女xiàng xiān nǚ

1 feenhaft (Adj)

小仙女•小仙女xiǎo xiān nǚ

1 Wichtelmännchen (S)

新处女公墓•新處女公墓xīn chǔ nǚ gōng mù

1 Nowodewitschi-Friedhof (Eig)

性感女郎•性感女郎xìng gǎn nǚ láng

1 Sexbombe (S)

幸运女神•幸運女神xìng yùn nǚ shén

1 Oh! My Goddess! (Int) 2 Oh, mein Gott! (Int)

修道女•修道女xiū dào nǚ

1 Klosterfrau (S) 2 Nonne (S)

亚洲女子足球锦标赛•亞洲女子足球錦標賽yà zhōu nǚ zǐ zú qiú jǐn biāo sài

1 AFC Women's Asian Cup (S, Sport)

宴会女伴•宴會女伴yàn huì nǚ bàn

1 Tischdame (S)

一种女装•一種女裝yī zhǒng nǚ zhuāng

1 Polonäse (S)

育婴女佣•育嬰女佣yù yīng nǚ yòng

1 Kinderfrau (S) 2 Kindermädchen (S)

曾孙女•曾孫女zēng sūn nǚ

1 Großenkel (S)

真德女王•真德女王zhēn dé nǚ wáng

1 Jindeok of Silla (Eig, Pers, - 654)

真圣女王•真聖女王zhēn shèng nǚ wáng

1 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 897)

钟形女帽•鐘形女帽zhōng xíng nǚ mào

1 Glasglocke (S)

自由女神•自由女神zì yóu nǚ shén

1 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S, Arch)

自由女神像•自由女神像zì yóu nǚ shén xiàng

1 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S, Arch)

奥地利女•奧地利女ào dì lì nǚ

1 Österreicherin (S, Ethn)

芭蕾舞女•芭蕾舞女bā lěi wǔ nǚ

1 Ballerina (S)

办公室女郎•辦公室女郎bàn gōng shì nǚ láng

1 Büromädchen (S)

初学修女•初學修女chū xué xiū nǚ

1 Novizin (S, Rel)

地狱少女•地獄少女dì yù shào nǚ

1 Jigoku Shōjo (Film)

电影少女•電影少女diàn yǐng shào nǚ

1 Video Girl Ai (Anime) (Eig, Werk)

独生子女•獨生子女dú shēng zǐ nǚ

1 einziges Kind, Einzelkind (S)

独生子女政策•獨生子女政策dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

放浪的女子•放浪的女子fàng làng de nǚ zǐ

1 verführerisches Mädchen (S)

飞天小女警•飛天小女警fēi tiān xiǎo nǚ jǐng

1 Powerpuff Girls (Comic) (Film)

高级妓女•高級妓女gāo jí jì nǚ

1 Kurtisane (S)

国际妇女节•國際婦女節guó jì fù nǚ jié

1 Internationaler Frauentag (S)

国际男女同性恋联合会國際男女同性戀聯合會guó jì nán nǚ tóng xìng liàn lián hé huì

1 International Lesbian and Gay Association (S)

黄花闺女•黃花閨女huáng huā guī nǚ

1 mädchenhaft (Adj)

会讨好女子者•會討好女子者huì tǎo hǎo nǚ zǐ zhě

1 Schwerenöter (S)

基督教女青年会•基督教女青年會jī dū jiào nǚ qīng nián huì

1 Young Women's Christian Association (Org, Rel)

家庭妇女•家庭婦女jiā tíng fù nǚ

1 Hausfrau (S)

结婚妇女•結婚婦女jié hūn fù nǚ

1 verheiratete Frau (S)

金童玉女•金童玉女jīn tóng yù nǚ

1 tolles Paar, goldigen Kinder (Redew)

进取的女人•進取的女人jìn qǔ de nǚ rén

1 Amazone (S)

绝代美女•絕代美女jué dài měi nǚ

1 Göttin (S)

离婚妇女•離婚婦女lí hūn fù nǚ

1 geschiedene Frau (S)

乱世儿女•亂世兒女luàn shì ér nǚ

1 Barry Lyndon (Lit)

莽撞的女孩•莽撞的女孩mǎng zhuàng de nǚ hái

1 Racker (S)

冒险少女娜汀亚•冒險少女娜汀亞mào xiǎn shào nǚ nuó tīng yà

1 Die Macht des Zaubersteins (Film)

美丽的女人•美麗的女人měi lì de nǚ rén

1 schöne Frau (S)

迷人的女子•迷人的女子mí rén de nǚ zǐ

1 Sexbombe (S)

妙龄美女•妙齡美女miào líng měi nǚ

1 Rosenknospe (S)

魔法少女•魔法少女mó fǎ shào nǚ

1 Magical Girl (Literaturgenre) (Eig, Lit)

谋杀小女孩的人•謀殺小女孩的人móu shā xiǎo nǚ hái de rén

1 Mädchenmörder (S)

牧师的女助手•牧師的女助手mù shī de nǚ zhù shǒu

1 Diakonisse (S)

牛郎织女•牛郎織女niú láng zhī nǚ

1 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S)

蔷薇少女•薔薇少女qiáng wéi shào nǚ

1 Rozen Maiden (Comic) (Eig)

三八妇女节•三八婦女節sān bā fù nǚ jié

1 Internationaler Tag der Frauen (S)

神枪少女•神槍少女shén qiāng shào nǚ

1 Gunslinger Girl (Manga) (Film)

圣枪修女•聖槍修女shèng qiāng xiū nǚ

1 Chrno Crusade (Manga) (Film)

十个童女的比喻•十個童女的比喻shí gè tóng nǚ de bǐ yù

1 Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (S, Rel)

水中的女人•水中的女人shuǐ zhōng de nǚ rén

1 Das Mädchen aus dem Wasser (von M. Night Shyamalan) (Film)

私生子女•私生子女sī shēng zǐ nǚ

1 außereheliches Kind (S)

天命真女•天命真女tiān mìng zhēn nǚ

1 Destiny’s Child (Musikgruppe) (Eig, Mus)

贴身侍女•貼身侍女tiē shēn shì nǚ

1 Stubenmädchen (S)

脱衣舞女•脫衣舞女tuō yī wǔ nǚ

1 Stripperin (S)

无政府女性主义•無政府女性主義wú zhèng fǔ nǚ xìng zhǔ yì

1 Anarchafeminismus (S, Pol)

膝下兒女•膝下兒女xī xià ér nǚ

1 Eure Kinder (Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern) (S) 2 nahe (P)

小便少女•小便少女xiǎo biàn shào nǚ

1 Jaenneke Pis (Eig, Kunst)

心碎的女人•心碎的女人xīn suì de nǚ rén

1 Herzensbrecherin (S)

信件的女朋友•信件的女朋友xìn jiàn de nǚ péng yǒu

1 Brieffreundin (S)

依靠妓女为生•依靠妓女為生yī kào jì nǚ wéi shēng

1 Zuhälter (S, Rechtsw)

已婚妇女•已婚婦女yǐ hūn fù nǚ

1 verheiratete Frau (S)

印第安女人•印第安女人yìn dì ān nǚ rén

1 Indianerin (S, Ethn)

早安少女组•早安少女組zǎo ān shào nǚ zǔ

1 Morning Musume (Musikgruppe) (Eig, Mus)

职业妇女•職業婦女zhí yè fù nǚ

1 berufstätige Frau (S)

中小学女生•中小學女生zhōng xiǎo xué nǚ shēng

1 Schülerin, Schulmädchen (S, Edu)

重男轻女•重男輕女zhòng nán qīng nǚ

1 Männer Beachtung schenken, Frauen vernachlässigen (Ungleichstellung von Mann und Frau) (V, Sprichw)

爱尔兰妇女•愛爾蘭婦女ài ěr lán fù nǚ

1 Ire (S) 2 Irin (S)

德蕾莎修女•德蕾莎修女dé lěi shā xiū nǚ

1 Mutter Teresa (Eig, Pers, 1910 - 1997)

高中毕业女生•高中畢業女生gāo zhōng bì yè nǚ shēng

1 Abiturientin (S, Edu)

歌剧花腔女高音•歌劇花腔女高音gē jù huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratur-Soubrette (S, Mus)

光之美少女•光之美少女guāng zhī měi shào nǚ

1 Pretty Cure (TV-Serie) (Film)

坏脾气的女人•坏脾氣的女人huài pí qì de nǚ rén

1 Drache (S)

挤奶的妇女•擠奶的婦女jǐ nǎi de fù nǚ

1 Milchmädchen (S)

立遗嘱的女人•立遺囑的女人lì yí zhǔ de nǚ rén

1 Erblasserin (S)

美国自由女神像•美國自由女神像měi guó zì yóu nǚ shén xiàng

1 Freiheitsstatue (S, Arch)

朴茨茅斯女公爵•樸茨茅斯女公爵pǔ cí máo sī nǚ gōng jué

1 Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734)

上海来的女人•上海來的女人shàng hǎi lái dì nǚ rén

1 Die Lady von Shanghai (Lit)

受崇拜的女性•受崇拜的女性shòu chóng bài de nǚ xìng

1 Göttin (S)

泰国变性女人•泰國變性女人tài guó biàn xìng nǚ rén

1 Katoy (S)

泰国变性女性•泰國變性女性tài guó biàn xìng nǚ xìng

1 Katoy (S)

未成年少女•未成年少女wèi chéng nián shào nǚ

1 Minderjährige (S)

我的野蛮女友•我的野蠻女友wǒ de yě mán nǚ yǒu

1 My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Film)

洗澡的美女•洗澡的美女xǐ zǎo de měi nǚ

1 Badenixe (S)

消除对妇女一切形式歧视公约消除對婦女一切形式歧視公約xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

1 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (S, Rechtsw)

一个陌生女子的来信•一個陌生女子的來信yī gè mò shēng nǚ zǐ de lái xìn

1 Brief einer Unbekannten (Novelle von Stefan Zweig) (S, Lit)

伊丽莎白女王•伊麗莎白女王yī lì shā bái nǚ wáng

1 elisabethanisch (Adj)

做淫媒的女人•做淫媒的女人zuò yín méi de nǚ rén

1 Kupplerin (S)

奥斯卡最佳女配角奖•奧斯卡最佳女配角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèi jué jiǎng

1 Oscar - Beste Nebendarstellerin (Eig)

奥斯卡最佳女主角奖•奧斯卡最佳女主角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ zhǔ jiǎo jiǎng

1 Oscars - Beste Hauptdarstellerin (Eig)

充满魅力的女性•充滿魅力的女性chōng mǎn mèi lì de nǚ xìng

1 Sexbombe (S)

重新就业妇女•重新就業婦女chóng xīn jiù yè fù nǚ

1 Berufsrückkehrerin (S)

风情万种的女人•風情萬種的女人fēng qíng wàn zhǒng de nǚ rén

1 Kokette (S)

花样少年少女•花樣少年少女huā yàng shào nián shào nǚ

1 Hana-Kimi (taiw. Komödie) (Eig, Film)

花枝招展的女人•花枝招展的女人huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén

1 Puppe (S)

老的邪恶的女人•老的邪惡的女人lǎo dì xié è de nǚ rén

1 Hexe (S)

令人心碎的女人•令人心碎的女人lìng rén xīn suì de nǚ rén

1 Herzensbrecherin (S)

卖火柴的小女孩•賣火柴的小女孩mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái

1 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen von Hans Christian Andersen) (Lit, Werk)

卖弄风骚之女人•賣弄風騷之女人mài nòng fēng sāo zhī nǚ rén

1 Kokette (S)

拟人化美少女•擬人化美少女nǐ rén huà měi shào nǚ

1 Anthropomorphismus (S, Psych)

年轻幼稚的女子•年輕幼稚的女子nián qīng yòu zhì de nǚ zǐ

1 junge naive Frau (S)

未结婚的少女•未結婚的少女wèi jié hūn de shào nǚ

1 Fräulein (S)

行为放荡的女人•行為放蕩的女人xíng wéi fàng dàng de nǚ rén

1 Halbwelt (S)

有侵略性的女人•有侵略性的女人yǒu qīn lüè xìng de nǚ rén

1 Amazone (S)

最终兵器少女•最終兵器少女zuì zhōng bīng qì shào nǚ

1 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: "Die letzte Waffe Freundin", jap. Manga) (S, Kunst)

德高望重的妇女•德高望重的婦女dé gāo wàng chóng de fù nǚ

1 angesehene Frau, Matrone (S)

坚决打击流产女婴•堅決打擊流產女嬰jiān jué dǎ jī liú chǎn nǚ yīng

1 Entschlossene Bekämpfung der Abtreibung weiblicher Babys (Redew)

中国古代四大美女•中國古代四大美女zhōng guó gǔ dài sì dà měi nǚ

1 Vier Schönheiten (chin. Kultur) (S, Gesch, Myth)

勇气之母与她的子女们勇氣之母與她的子女們yǒng qì zhī mǔ yǔ tā de zǐ nǚ men

1 Mutter Courage und ihre Kinder (Drama von Bertolt Brecht) (Lit, Werk)