HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
奏
•
奏
zòu
1
spielen
(V); Bsp.: 奏樂 奏乐 -- Musik spielen
2
hervorrufen,
produzieren (V); Bsp.: 奏效 奏效 -- Wirkung haben auf etw., Effekt haben auf etw.
奏
名
曲
•
奏
名
曲
zòu míng qǔ
1
Sonate
(S, Mus)
奏
鸣
曲
•
奏
鳴
曲
zòu míng qǔ
1
Sonate
(S, Mus)
奏
鸣
曲
式
•
奏
鳴
曲
式
zòu míng qǔ shì
1
Sonatenhauptsatzform
(S, Mus)
奏
响
•
奏
響
zòu xiǎng
1
spielen,
aufspielen, intonieren
(V)
奏
效
•
奏
效
zòu xiào
1
wirksam,
effektiv
(Adj)
奏
乐
•
奏
樂
zòu yuè
1
Musik
machen
(V, Mus)
2
musizieren
(V, Mus)
伴
奏
•
伴
奏
bàn zòu
1
begleiten
(Musik) (V, Mus)
变
奏
•
變
奏
biàn zòu
1
Variation
(Musik) (S, Mus)
重
奏
•
重
奏
chóng zòu
1
Ensemble
aus mehreren Instrumenten
(S)
吹
奏
乐
器
•
吹
奏
樂
器
chuī zòu yuè qì
1
Blasinstrument
(S)
合
奏
•
合
奏
hé zòu
1
Konzert
(S)
间
奏
曲
•
間
奏
曲
jiān zòu qǔ
1
Zwischenspiel
(S)
节
奏
•
節
奏
jié zòu
1
Rhythmus
(S)
节
奏
布
鲁
斯
•
節
奏
布
魯
斯
jié zòu bù lǔ sī
1
Rhythm
and Blues
(Mus)
节
奏
改
变
•
節
奏
改
變
jié zòu gǎi biàn
1
Ohnmacht
(S)
节
奏
感
•
節
奏
感
jié zòu gǎn
1
Rhythmusgefühl
(S, Mus)
节
奏
模
式
•
節
奏
模
式
jié zòu mó shì
1
Modus
(S)
节
奏
学
•
節
奏
學
jié zòu xué
1
Metrik
(S)
齐
奏
•
齊
奏
qí zòu
1
Einklang
(S)
2
unisono
(Adv)
前
奏
•
前
奏
qián zòu
1
ahnen,
Vorbote sein von, ankündigen
(V)
2
Auftakt
(S)
3
Vorspiel
(S)
前
奏
曲
•
前
奏
曲
qián zòu qǔ
1
Präludium
(S, Mus)
弹
奏
•
彈
奏
tán zòu
1
Musik
spielen
(V, Mus)
条
奏
•
條
奏
tiáo zòu
1
Gesuch
an den Kaiser
(S)
协
奏
曲
•
協
奏
曲
xié zòu qǔ
1
Solokonzert
(S, Mus)
演
奏
•
演
奏
yǎn zòu
1
ein
Musikinstrument spielen
(V, Mus)
演
奏
家
•
演
奏
家
yǎn zòu jiā
1
Künstler
(S, Mus)
2
Künstlerin
(S, Mus)
演
奏
名
单
•
演
奏
名
單
yǎn zòu míng dān
1
Spielplan
(S, Mus)
演
奏
目
录
•
演
奏
目
錄
yǎn zòu mù lù
1
Spielplan
(S, Mus)
演
奏
台
•
演
奏
台
yǎn zòu tái
1
Musikpavillon
(S, Mus)
演
奏
员
•
演
奏
員
yǎn zòu yuán
1
Musiker
(S, Mus)
演
奏
者
•
演
奏
者
yǎn zòu zhě
1
Interpret
(S, Mus)
大
协
奏
曲
•
大
協
奏
曲
dà xié zòu qǔ
1
Concerto
grosso
(Mus)
极
光
奏
鸣
曲
乐
团
•
極
光
奏
鳴
曲
樂
團
jí guāng zòu míng qǔ lè tuán
1
Sonata
Arctica
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
女
伴
奏
者
•
女
伴
奏
者
nǚ bàn zòu zhě
1
Begleiterin
(S)
三
重
奏
•
三
重
奏
sān chóng zòu
1
Trio
(S)
四
重
奏
•
四
重
奏
sì chóng zòu
1
Quartett
(Film) (Eig)
四
重
奏
演
奏
者
•
四
重
奏
演
奏
者
sì chóng zòu yǎn zòu zhě
1
Quartett
(S, Mus)
无
伴
奏
合
唱
•
無
伴
奏
合
唱
wú bàn zòu hé chàng
1
A
cappella
(Eig, Mus)
有
节
奏
•
有
節
奏
yǒu jié zòu
1
rhythmisch
(Adj)
有
节
奏
地
•
有
節
奏
地
yǒu jié zòu de
1
rhythmisch
(Adj)
横
笛
吹
奏
者
•
橫
笛
吹
奏
者
héng dí chuī zòu zhě
1
Flötist
(S)
即
席
演
奏
•
即
席
演
奏
jí xí yǎn zòu
1
Improvisation
(S, Mus)
即
席
演
奏
者
•
即
席
演
奏
者
jí xí yǎn zòu zhě
1
Improvisator
(S, Mus)
审
判
前
奏
•
審
判
前
奏
shěn pàn qián zòu
1
Prozessauftakt
(S, Rechtsw)
生
活
节
奏
•
生
活
節
奏
shēng huó jié zòu
1
Lebensrhythmus
(S)
生
理
节
奏
•
生
理
節
奏
shēng lǐ jié zòu
1
zyklisch
(Adj)
先
斩
后
奏
•
先
斬
後
奏
xiān zhǎn hòu zòu
1
jn
vor vollendete Tatsache stellen
(V)
哥
德
堡
变
奏
曲
•
哥
德
堡
變
奏
曲
gē dé bǎo biàn zòu qǔ
1
Goldberg-Variationen
(S, Mus)
弦
乐
四
重
奏
•
弦
樂
四
重
奏
xián lè sì chóng zòu
1
Streichquartett
(S)
小
提
琴
协
奏
曲
•
小
提
琴
協
奏
曲
xiǎo tí qín xié zòu qǔ
1
Violinkonzert
(Mus)
鳟
鱼
五
重
奏
•
鱒
魚
五
重
奏
zùn yú wǔ chóng zòu
1
Forellenquintett
(Klavietstück von Franz Schubert) (S, Mus)
勃
兰
登
堡
协
奏
曲
•
勃
蘭
登
堡
協
奏
曲
bó lán dēng bǎo xié zòu qǔ
1
Brandenburgische
Konzerte
(Mus)
mmmmmmmmmm