大 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

大的鸟巢•大的鳥巢dǎ dī niǎo cháo

1 Adlernest (S) 2 Horst (S)

大的延伸•大的延伸dǎ dī yán shēn

1 weiter (Adj) 2 weitergehend (Adj)

大•大dà

1 groß (Adj); Bsp.: 大蘋果大苹果 -- großer Apfel 2 Radikal Nr. 37 = groß, riesig, gewaltig, Alter, sehr (Sprachw) 3 ältester (Adj); Bsp.: 大哥大哥 -- großer Bruder; Bsp.: 大姐大姐 -- große Schwester 4 Größe (S) 5 sehr (Adv); Bsp.: 我不太會說漢語。我不太会说汉语。 -- Ich kann nicht besonders gut Chinesisch sprechen.

大阿尔伯特•大阿爾伯特dà ā ěr bó tè

1 Albertus Magnus (Eig, Pers, 1193 - 1280)

大阿格里皮娜•大阿格里皮娜dà ā gé lǐ pí nuó

1 Agrippina die Ältere (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 33 n.Chr.)

大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國dà ā lā bó lì bǐ yà rén mín shè huì zhǔ yì mín zhòng guó

1 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo)

大爱•大愛dà ài

1 große Liebe (S)

大安•大安dà ān

1 Da'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

大安地列斯群岛•大安地列斯群島dà ān dì liè sī qún dǎo

1 Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Geo)

大安区•大安區dà ān qū

1 Daan, Taan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

大安乡•大安鄉dà ān xiāng

1 Taan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大巴•大巴dà bā

1 großer Bus (S)

大巴山•大巴山dà bā shān

1 Daba Shan (Gebirge in Südwest China) (Geo)

大巴士•大巴士dà bā shì

1 Reisebus (S)

大坝•大壩dà bà

1 Talsperre (S)

大白•大白dà bái

1 (Slang) großes Weißes (Spitzname für Personal in weißer Schutzkleidung während der Covid-Pandemie) (S)

大白菜•大白菜dà bái cài

1 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (lat: Brassica rapa pekinensis) (S, Ess)

大白话•大白話dà bái huà

1 Dialekt (S)

大白鹭•大白鷺dà bái lù

1 Silberreiher (S, Zool)

大白鲨•大白鯊dà bái shā

1 Weißer Hai (lat: Carcharodon carcharias) (S, Zool)

大白天说梦话•大白天說夢話dà bái tiān shuō mèng huà

1 Tagträumer (S)

大白天下•大白天下dà bái tiān xià

1 vor aller Welt bekannt werden (V)

大白象•大白象dà bái xiàng

1 Weißer Elefant (S, Lit)

大斑啄木鸟•大斑啄木鳥dà bān zhuó mù niǎo

1 Buntspecht (S, Zool)

大阪•大阪dà bǎn

1 Osaka (Stadt in Japan) (Geo)

大阪城•大阪城dà bǎn chéng

1 Schloss von Osaka (jap.: Ōsaka-jō) (Eig, Arch)

大阪大学•大阪大學dà bǎn dà xué

1 Universität Osaka (Edu)

大阪飞脚•大阪飛腳dà bǎn fēi jiǎo

1 Gamba Osaka (Sport, Org)

大阪府•大阪府dà bǎn fǔ

1 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo)

大阪国际机场•大阪國際機場dà bǎn guó jì jī chǎng

1 Flughafen Osaka-Itami (Infra)

大阪市•大阪市dà bǎn shì

1 Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo)

大阪樱花•大阪櫻花dà bǎn yīng huā

1 Cerezo Osaka (Sport, Org)

大阪站•大阪站dà bǎn zhàn

1 Bahnhof Ōsaka (Infra)

大板子•大板子dà bǎn zǐ

1 die schwere Prügelstrafe (S, Rechtsw)

大半•大半dà bàn

1 über die Hälfte (S) 2 größtenteils (Adv)

大包干•大包干dà bāo gān

1 allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S)

大鸨•大鴇dà bǎo

1 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (S, Zool)

大寳•大寳dà bǎo

1 Thron (S)

大堡礁•大堡礁dà bǎo jiāo

1 Great Barrier Reef (Eig, Geo)

大饱口福•大飽口福dà bǎo kǒu fú

1 satt und zufrieden (Adj)

大饱眼福•大飽眼福dà bǎo yǎn fú

1 sich an etw. satt sehen (V)

大暴雨•大暴雨dà bào yǔ

1 heftiger Wolkenbruch (S, Met)

大爆炸•大爆炸dà bào zhà

1 Urknall (S)

大爆炸理论•大爆炸理論dà bào zhà lǐ lùn

1 Urknall (S, Phys)

大悲咒•大悲咒dà bēi zhòu

1 Großer Trauergesang (S, Mus)

大北方战争•大北方戰爭dà běi fāng zhàn zhēng

1 Großer Nordischer Krieg (S, Gesch)

大备•大備dà bèi

1 vollkommen (Adj) 2 vollendet (Adj) 3 Vollkommenheit (S)

大本•大本dà běn

1 Student im Grundstudium (S, Edu)

大本毕业生•大本畢業生dà běn bì yè shēng

1 Grundstudium abgeschlossen (S, Edu)

大本钟•大本鐘dà běn zhōng

1 Big Ben (Eig, Arch)

大笨钟•大笨鐘dà bèn zhōng

1 Big Ben (S, Tech)

大鼻子•大鼻子dà bí zǐ

1 Langnase (Mensch mit einer, für Chinesen, langen Nase) (S)

大笔•大筆dà bǐ

1 Stift, Pinsel, Handschrift (S) 2 eine erhebliche Geldsumme (S, Wirtsch)

大壁虎•大壁虎dà bì hǔ

1 Tokeh (S, Zool)

大便•大便dà biàn

1 Stuhl, Stuhlgang (S, Med), sich erleichtern (V)

大变动•大變動dà biàn dòng

1 Katastrophe (S)

大便乾燥•大便乾燥dà biàn gān zào

1 Verstopfung (S)

大别山•大別山dà bié shān

1 Dabie Shan, Dabie-Gebirge (China) (Eig, Geo)

大饼•大餅dà bǐng

1 Fladenbrot (S, Ess)

大波兰•大波蘭dà bō lán

1 Großpolen (Gesch)

大波兰省•大波蘭省dà bō lán shěng

1 Woiwodschaft Großpolen (Woiwodschaften der Republik Polen) (Geo)

大伯•大伯dà bó

1 der älteste Bruder des Vaters (伯父) (S) 2 Onkel (年长的男人 - Anrede für ältere Männer) (S)

大帛斑蝶•大帛斑蝶dà bó bān dié

1 Weiße Baumnymphe (lat: Idea leuconoe, Schmetterling) (S, Zool)

大博弈•大博弈dà bó yì

1 The Great Game (Gesch)

大部•大部dà bù

1 zum größten Teil, meistens (Adv)

大埔•大埔dà bù

1 Dabu (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) 2 Tai Po (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)

大部队•大部隊dà bù duì

1 Bataillon (S)

大部份•大部份dà bù fen

1 Majorität (S) 2 Mehrheit (S)

大部分•大部份dà bù fen

1 zum großen Teil (S)

大部分•大部分dà bù fèn

1 Großteil (S), größtenteils (Adv) 2 meist, meistens (Adv), die meisten (Adj) 3 viel (Pron)

大部分地•大部分地dà bù fèn de

1 zum großen Teil (S) 2 größtenteils (Adv)

大不过•大不過dà bù guò

1 höchstens (Adv)

大不里士•大不里士dà bù lǐ shì

1 Täbris (Stadt im Iran) (Geo)

大不列顚•大不列顚dà bù liè diān

1 Großbritannien (Eig, Geo)

大不列颠及爱尔兰联合王国大不列顛及愛爾蘭聯合王國dà bù liè diān jí ài ěr lán lián hé wáng guó

1 Großbritannien und Nordirland (Geo)

大不列颠及北爱尔兰联合王国大不列顛及北愛爾蘭聯合王國dà bù liè diān jí běi ài ěr lán lián hé wáng guó

1 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo)

大不列颠王国•大不列顛王國dà bù liè diān wáng guó

1 Königreich Großbritannien (hist. 1707-1801) (Gesch)

大不列颠与爱尔兰联合王国大不列顛與愛爾蘭聯合王國dà bù liè diān yǔ ài ěr lán lián hé wáng guó

1 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (Eig, Geo)

大不如前•大不如前dà bù rú qián

1 viel schlimmer als zuvor (Redew)

大埔县•大埔縣dà bù xiàn

1 Kreis Dabu (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

大埔乡•大埔鄉dà bù xiāng

1 Tapu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大不相同•大不相同dà bù xiāng tóng

1 ganz anders sein (V)

大步向前走•大步向前走dà bù xiàng qián zǒu

1 fortschreiten (V)

大步走•大步走dà bù zǒu

1 schreiten, überschreiten (V)

大藏经•大藏經dà cáng jīng

1 Buddhistischer Kanon (S, Buddh)

大草原•大草原dà cǎo yuán

1 Prärie (S, Geo)

大柴旦镇•大柴旦鎮dà chái dàn zhèn

1 Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

大肠•大腸dà cháng

1 Dickdarm (S, Anat)

大肠癌•大腸癌dà cháng ái

1 Darmkrebs (S, Med)

大肠杆菌•大腸桿菌dà cháng gǎn jūn

1 Kolibakterien, Escherichia coli, E. coli (S, Bio)

大肠关•大腸關dà cháng guān

1 Fettende, Schweinefettende (Darm) (S)

大肠经•大腸經dà cháng jīng

1 Dickdarmmeridian, LI (S, TCM)

大肠菌•大腸菌dà cháng jùn

1 Kolibakterien, Escherichia coli, E. coli (S, Bio)

大肠菌群•大腸菌群dà cháng jùn qún

1 Kolibakterien, Escherichia coli, E. coli (S, Bio)

大厂回族自治县•大廠回族自治縣dà chǎng huí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

大吵大叫•大吵大叫dà chǎo dà jiào

1 laut schreien (V)

大臣•大臣dà chén

1 Minister (in einer Monarchie) (Gesch)

大臣访问•大臣訪問dà chén fǎng wèn

1 Kanzlerbesuch (S)

大臣职位•大臣職位dà chén zhí wèi

1 Kanzlerschaft (S, Pol)

大城市•大城市dà chéng shì

1 Großstadt, Metropole (S, Geo)

大城市居民•大城市居民dà chéng shì jū mín

1 Städter, Großstadtbewohner (S)

大城市人•大城市人dà chéng shì rén

1 Großstadtmenschen (S, Soz)

大城县•大城縣dà chéng xiàn

1 Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

大城乡•大城鄉dà chéng xiāng

1 Tacheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大吃•大吃dà chī

1 verschlingen, hinunterschlingen (V)

大吃一惊•大吃一驚dà chī yī jīng

1 sehr überrascht sein (V)

大尺寸•大尺寸dà chǐ cùn

1 Großformat (S)

大尺寸放大•大尺寸放大dà chǐ cùn fàng dà

1 Großvergrößerung (S)

大尺寸印刷机•大尺寸印刷機dà chǐ cùn yìn shuà jī

1 großformatige Druckmaschine (S, Druckw)

大翅鲸•大翅鯨dà chì jīng

1 Buckelwal (S, Zool)

大床房•大床房dà chuáng fáng

1 Doppelbettzimmer (S)

大吹大擂•大吹大擂dà chuī dà léi

1 Schaustellung, Zurschaustellung (S) 2 aufbauschen, prahlen (V) 3 viel Lärm um etw. machen, sich lautstark rühmen (V) 4 viel Aufhebens um jmdn. (oder um etw.) machen (V, Sprichw)

大吹大擂的人•大吹大擂的人dà chuī dà léi de rén

1 Trommler (S)

大葱炒豆腐•大蔥炒豆腐dà cōng chǎo dòu fǔ

1 kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess)

大村乡•大村鄉dà cūn xiāng

1 Tatsun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大错•大錯dà cuò

1 einen Bock schießen (Redew) 2 Fauxpas (frz.) (S) 3 grober Fehler (S)

大大•大大dà dà

1 enorm, beträchtlich (Adj, Sprachw)

大大地•大大地dà dà de

1 erheblich, deutlich (Adj) 2 (mit Abstand)

大大咧咧•大大咧咧dà dà liē liē

1 unbedacht, unbesorgt, fahrlässig (Adj, Sprachw)

大大注意•大大注意dà dà zhù yì

1 ernste Beachtung (S)

大袋子•大袋子dà dài zi

1 entlassen, Sack (S)

大胆•大膽dà dǎn

1 kühn, wagemutig, mutig, dreist (Adj)

大胆地•大膽地dà dǎn de

1 kühn (Adj)

大胆行为•大膽行為dà dǎn xíng wéi

1 Mutprobe (S)

大刀•大刀dà dāo

1 Hellebarde (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) (S, Mil)

大刀会•大刀會dà dāo huì

1 Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S)

大岛•大島dà dǎo

1 Big Island (Eig, Geo)

大岛渚•大島渚dà dǎo zhǔ

1 Ōshima Nagisa (Eig, Pers, 1932 -)

大道•大道dà dào

1 Hauptstraße (S) 2 der große Weg: die wahre Lehre (S)

大的失败•大的失敗dà de shī bài

1 Niete (S)

大德意志•大德意志dà dé yì zhì

1 Großdeutsche Lösung (S, Pol)

大堤决口•大堤決口dà dī jué kǒu

1 Dammbruch (S)

大禘•大禘dà dì

1 kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) (S, Gesch)

大地•大地dà dì

1 Erde (S, Astron) 2 Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S) 3 Mutter Erde (poet) (S)

大地测量学•大地測量學dà dì cè liáng xué

1 Geodäsie (S)

大地产经济•大地產經濟dà dì chǎn jīng jì

1 Latifundienwirtschaft (S)

大地洞•大地洞dà dì dòng

1 Höhle (S)

大地懒•大地懶dà dì lǎn

1 Megatherium (S, Zool)

大地母亲•大地母親dà dì mǔ qīn

1 Mutter Erde (S)

大地图•大地圖dà dì tú

1 Atlas (S)

大地震•大地震dà dì zhèn

1 großes Erdbeben (S, Geol)

大地之歌•大地之歌dà dì zhī gē

1 Das Lied von der Erde (S, Mus)

大地主•大地主dà dì zhǔ

1 Großgrundbesitzer (S, Soz)

大调•大調dà diào

1 Dur (S, Mus)

大调音阶•大調音階dà diào yīn jiē

1 Dur-Tonleiter (S, Mus)

大东部大区•大東部大區dà dōng bù dà qū

1 Grand Est (Region in Frankreich) (Eig, Geo)

大东区•大東區dà dōng qū

1 Dadong (Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Shenyang im Norden der chinesischen Provinz Liaoning, China) (Geo)

大东亚共荣圈•大東亞共榮圈dà dōng yà gòng róng quān

1 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch)

大东亚战争•大東亞戰爭dà dōng yà zhàn zhēng

1 Großostasiatischer Krieg (S, Mil) 2 Zweiter Weltkrieg (S, Gesch, Mil)

大都•大都dà dōu

1 durchgängig (Adj), meist (Adv)

大豆•大豆dà dòu

1 Sojabohne, Soja (lat: Glycine max) (S, Bot)

大豆粉•大荳粉dà dòu fěn

1 Sojamehl (S, Ess)

大豆油•大豆油dà dòu yóu

1 Sojaöl (S, Ess)

大都会•大都會dà dū huì

1 hauptstädtisch (Adj) 2 Metropole, Großstadt (S, Geo)

大都会博物馆•大都會博物館dà dū huì bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

大都会歌剧院•大都會歌劇院dà dū huì gē jù yuàn

1 Metropolitan Opera (S, Mus)

大都会区•大都會區dà dū huì qū

1 Agglomeration, Ballungsraum (S, Geo)

大都会艺术博物馆•大都會藝術博物館dà dū huì yì shù bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

大都市•大都市dà dū shì

1 Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity (S, Geo)

大都市报纸•大都市報紙dà dū shì bào zhǐ

1 Großstadtzeitung (S)

大渡河•大渡河dà dù hé

1 Dadu He (Fluss in China) (Geo)

大杜鹃•大杜鵑dà dù juān

1 Kuckuck (lat: Cuculus canorus) (S, Zool)

大渡口区•大渡口區dà dù kǒu qū

1 Dadukou (Stadtbezirk von Chongqing) (Geo)

大肚乡•大肚鄉dà dù xiāng

1 Tatu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大肚子的人•大肚子的人dà dù zi de rén

1 Dickbauch (S)

大队•大隊dà duì

1 Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld (S)

大多•大多dà duō

1 meist (Adv)

大多伦多地区•大多倫多地區dà duō lún duō dì qū

1 Greater Toronto Area (Metropolregion in Kanada) (Geo)

大多数•大多數dà duō shù

1 Mehrheit (S, Sprachw)

大而化之•大而化之dà ér huà zhī

1 nachlässig (Adj)

大而言之•大而言之dà ér yán zhī

1 in Großen und Ganzen, allgemein gesprochen (Redew)

大耳猴•大耳猴dà ěr hóu

1 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig)

大耳猬•大耳蝟dà ěr wei

1 Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Zool)

大耳猬属•大耳蝟屬dà ěr wei shǔ

1 Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Zool)

大发•大發dà fā

1 Daihatsu (Automarke) (Eig)

大发车•大發車dà fā chē

1 Daihatsu-Terios (S)

大发工业株式会社•大發工業株式會社dà fā gōng yè zhū shì huì shè

1 Daihatsu (Wirtsch)

大发雷霆•大發雷霆dà fā léi tíng

1 Unwetter (S, Met)

大发脾气•大發脾氣dà fā pí qi

1 Raserei (S) 2 wüten (V)

大法师•大法師dà fǎ shī

1 Der Exorzist (Roman von William Peter Blatty) (Lit, Werk)

大帆船•大帆船dà fán chuán

1 Großsegler (S)

大饭店•大飯店dà fàn diàn

1 Grand Hôtel (S)

大范围•大範圍dà fàn wéi

1 Groß- (S) 2 großes Gebiet, großer Bereich (S) 3 groß (Adj) 4 großräumig, weiträumig (Adj)

大范围传播•大範圍傳播dà fàn wéi chuán bō

1 weiterverbreiten (V)

大范围的屠杀•大範圍的屠殺dà fàn wéi de tú shā

1 Massenmord (S)

大范围毁灭•大範圍毀滅dà fàn wéi huǐ miè

1 dezimieren (V)

大范围扩散•大範圍擴散dà fàn wéi kuò sàn

1 weiterverbreiten (V)

大方•大方dà fāng

1 locker, unbefangen (Adj, Sprachw)

大方地•大方地dà fāng de

1 liberal (Adj, Pol)

大方县•大方縣dà fāng xiàn

1 Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

大放光彩•大放光彩dà fàng guāng cǎi

1 eine große Rolle spielen (V)

大费周章•大費周章dà fèi zhōu zhāng

1 sich große Mühe geben (V)

大分•大分dà fēn

1 Ōita (Stadt in Japan) (Geo)

大分裂•大分裂dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (Gesch)

大分三神•大分三神dà fēn sān shén

1 Oita Trinita (Sport, Org)

大分水岭•大分水嶺dà fēn shuǐ lǐng

1 Great Dividing Range (Gebirgszug in Australien) (Geo)

大分县•大分縣dà fēn xiàn

1 Ōita, Oita (Präfektur in Japan) (Geo)

大分子•大分子dà fēn zǐ

1 Makromolekül (S)

大丰•大豐dà fēng

1 Dafeng (Stadt in Jiangsu) (Geo)

大丰市•大豐市dà fēng shì

1 Dafeng (Stadt in Jiangsu) (Geo)

大枫子•大楓子dà fēng zǐ

1 Chaulmoograölbaum (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio)

大佛•大彿dà fú

1 Daibutsu (S)

大幅•大幅dà fú

1 große Anzahl (S) 2 wesentlich (Adj)

大福•大福dà fú

1 Daifuku (Eig, Ess)

大幅度•大幅度dà fú dù

1 stark (Adj), in starkem Maße (S) 2 in großem Umfang (S), massiv (Adj)

大幅度的裁军•大幅度的裁軍dà fú dù de cái jūn

1 Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Mil)

大幅面•大幅面dà fú miàn

1 Großformat (S)

大幅面报纸•大幅面報紙dà fú miàn bào zhǐ

1 großformatige Zeitung (S, Publ)

大幅面海报•大幅面海報dà fú miàn hǎi bào

1 großflächiges Plakat (S)

大釜•大釜dà fǔ

1 großer Kessel (S)

大副•大副dà fù

1 Offizier eines Schiffs (S)

大付•大付dà fù

1 Erster Nautischer Offizier (S, Mil)

大父母•大父母dà fù mǔ

1 Himmel und Erde (S) 2 Kaiser (S)

大富翁•大富翁dà fù wēng

1 Monopoly (S, Spiel)

大概•大概dà gài

1 Grundzüge; ungefähre Vorstellung (S); Bsp.: 我只知道個大概。我只知道个大概。 -- Ich habe nur eine ungefähre Vorstellung. 2 ungefähr; annäherungsweise; grob (Adv); Bsp.: 大概的估計大概的估计 -- grobe Schätzung; Bsp.: 大概的數字大概的数字 -- ungefähre Zahl 3 vielleicht; möglicherweise; wahrscheinlich (Adv); vermutlich; Bsp.: 他大概星期天回來。他大概星期天回来。 -- Er kommt wahrscheinlich am Sonntag zurück.

大概的意思•大概的意思dà gài de yì sī

1 etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S)

大纲•大綱dà gāng

1 Entwurf, Programm (S)

大钢琴•大鋼琴dà gāng qín

1 Konzertflügel (S, Mus)

大哥•大哥dà gē

1 ältester Bruder (S)

大哥伦比亚共和国•大哥倫比亞共和國dà gē lún bǐ yà gòng hé guó

1 Großkolumbien (Gesch)

大格洛克纳山•大格洛剋納山dà gé luò kè nà shān

1 Großglockner (Berggipfel in Österreich) (Geo)

大格洛克纳山•大格洛克納山dà gé luò kè nà shān

1 Großglockner (Berggipfel in Österreich) (Geo)

大庚•大庚dà gēng

1 Da Geng (König der Shang-Dynastie) (Eig, Pers)

大工•大工dà gōng

1 Vorarbeiter (S) 2 Zimmermann (S)

大公•大公dà gōng

1 Großherzog (S, Gesch)

大公报•大公報dà gōng bào

1 Ta Kung Pao (Zeitung) (Eig, Publ)

大公妃•大公妃dà gōng fēi

1 Erzherzogin (S)

大功告成•大功告成dà gōng gào chéng

1 erfolgreich beenden (V, Sprachw)

大公国•大公國dà gōng guó

1 Großherzogtum (S)

大公会议•大公會議dà gōng huì yì

1 Ökumenisches Konzil (S, Rel)

大公司•大公司dà gōng sī

1 Großunternehmen (S)

大宫松鼠•大宮松鼠dà gōng sōng shǔ

1 Omiya Ardija (Sport, Org)

大沽•大沽dà gū

1 Taku-Forts (Geo) 2 Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: "Taku Batterien"), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin (Geo)

大姑•大姑dà gū

1 ältere Schwester des Vaters (S)

大鼓•大鼓dà gǔ

1 Basstrommel, Große Trommel (S, Mus) 2 Bass Drum (Schlagzeug) (S, Mus)

大股东•大股東dà gǔ dōng

1 Mehrheitsaktionär (S)

大谷育江•大穀育江dà gǔ yù jiāng

1 Ōtani Ikue (Eig, Pers)

大瓜节•大瓜節dà guā jié

1 Halloween (großes Melonenfest) (Eig)

大关•大關dà guān

1 strategischer Pass, Hürde, Barriere (S) 2 Folterinstrument (zum Brechen von Gliedmaßen) (S)

大关县•大關縣dà guān xiàn

1 Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

大管家•大管家dà guǎn jiā

1 verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem (EDV)

大灌蓝•大灌藍dà guàn lán

1 Slam Dunk (Eig, Sport)

大规模•大規模dà guī mó

1 groß angelegt (Adj) 2 umfangreich (Adj)

大规模的•大規模的dà guī mó de

1 in breitem Maßstab (S), umfangreich (Adj)

大规模调查•大規模調查dà guī mó diào chá

1 Durchmusterung (S)

大规模毁灭性武器•大規模毀滅性武器dà guī mó huǐ miè xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S, Mil)

大规模集成•大規模集成dà guī mó jí chéng

1 hochintegriert, großintegriert (Adj)

大规模集成电路•大規模集成電路dà guī mó jí chéng diàn lù

1 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S)

大规模抗议•大規模抗議dà guī mó kàng yì

1 Massenproteste (S, Pol)

大规模免职•大規模免職dà guī mó miǎn zhí

1 Massenentlassung (S)

大规模杀伤•大規模殺傷dà guī mó shā shāng

1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S)

大规模杀伤性武器•大規模殺傷性武器dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S, Mil)

大锅•大鍋dà guō

1 großer Kessel (S, Ess)

大国•大國dà guó

1 Großmacht (S)

大国的兴衰•大國的興衰dà guó de xīng shuāi

1 Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol)

大国的兴衰•大國的興衰dà guó dì xīng shuāi

1 Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol)

大国家党•大國家黨dà guó jiā dǎng

1 Hannara Dang (Org, Pol)

大国民•大國民dà guó mín

1 The Great Citizen (Lied von Lied von Zheng Zhihua) (Eig, Mus)

大果栎•大果櫟dà guǒ lì

1 Bur-Eiche (lat: Quercus macrocarpa) (S, Bot)

大果榛•大果榛dà guǒ zhēn

1 Lambertshasel (lat: Corylus maxima) (S, Bot)

大海•大海dà hǎi

1 Meer, See (S, Geo)

大海牛•大海牛dà hǎi niú

1 Stellers Seekuh (S, Zool)

大海啸•大海嘯dà hǎi xiào

1 Mega Tsunami (S, Met)

大寒•大寒dà hán

1 Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw)

大韩航空•大韓航空dà hán háng kōng

1 Korean Air (Wirtsch)

大汗淋漓•大汗淋漓dà hán lín lí

1 schweißgebadet (Adj)

大韩民国•大韓民國dà hán mín guó

1 Republik Korea (Südkorea) (Eig, Geo)

大喊•大喊dà hǎn

1 schreien (V)

大旱•大旱dà hàn

1 Schwere Dürre (S)

大汗淋淋•大汗淋淋dà hàn lín lín

1 schweißtriefend, verschwitzt (Adj)

大号•大號dà hào

1 Tuba (S, Mus) 2 Kleidergröße L (S)

大和郡山市•大和郡山市dà hé jùn shān shì

1 Yamatokōriyama (Stadt in Japan) (Geo)

大和民族•大和民族dà hé mín zú

1 Yamato-Volk (S)

大河之舞•大河之舞dà hé zhī wǔ

1 Riverdance – The Show (Musical) (Eig, Mus)

大和国•大和國dà hè guó

1 Provinz Yamato (Gesch)

大黑天•大黑天dà hēi tiān

1 Daikoku (Sprachw)

大亨•大亨dà hēng

1 Tycoon, Bonze (S) 2 Superstar, VIP (S)

大轰炸•大轟炸dà hōng zhà

1 Bombardierung (S)

大红灯笼高高挂•大紅燈籠高高掛dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

1 Rote Laterne (S)

大鸿胪•大鴻臚dà hóng lú

1 Amt für die unterworfenen Staaten zur Han-Zeit (Org, Gesch)

大洪水•大洪水dà hóng shuǐ

1 Sintflut (S)

大后方•大後方dà hòu fāng

1 Heimatfront (S, Mil)

大后寿寿花•大後壽壽花dà hòu shòu shòu huā

1 Suzuka Ohgo (Pers)

大后天•大後天dà hòu tiān

1 in drei Tagen (S)

大呼•大呼dà hū

1 laut schreien, laut rufen (V)

大湖地区•大湖地區dà hú dì qū

1 Afrikanische Große Seen (am großen Grabenbruch) (Geo)

大湖乡•大湖鄉dà hú xiāng

1 Tahu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大花草科•大花草科dà huā cǎo kē

1 Rafflesiengewächse (S, Bot)

大花草属•大花草屬dà huā cǎo shǔ

1 Rafflesien (lat: Rafflesia) (S, Bot)

大花面•大花面dà huā miàn

1 bemalter Schauspieler

大花紫薇•大花紫薇dà huā zǐ wéi

1 Königinblume (S, Bot)

大华银行•大華銀行dà huá yín háng

1 United Overseas Bank (Org, Wirtsch)

大画幅相机•大畫幅相機dà huà fú xiāng jī

1 Fachkamera (S, Tech)

大化改新•大化改新dà huà gǎi xīn

1 Taika-Reform (S, Gesch)

大化瑶族自治县•大化瑤族自治縣dà huà yáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

大坏蛋•大壞蛋dà huài dàn

1 Halunke (S)

大黄•大黃dà huáng

1 Rhabarber (lat: Rheum) (S, Bot)

大黄蜂•大黃蜂dà huáng fēng

1 Hornisse (S, Zool)

大茴香•大茴香dà huí xiāng

1 Sternanis (S, Bot)

大会•大會dà huì

1 (群众性集会) Massenversammlung, Massenkundgebung (S) 2 Mitgliederversammlung (S) 3 (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S) 4 Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S)

大会开得成功•大會開得成功dà huì kāi dé chéng gōng

1 Der Kongress war erfolgreich. (Redew)

大会堂•大會堂dà huì táng

1 Kongresshalle (S)

大混乱•大混亂dà hùn luàn

1 Chaos, Wirrwarr (S) 2 großes Durcheinander (S)

大伙•大伙dà huǒ

1 jedermann (Pron) 2 wir alle (Pron)

大夥•大夥dà huǒ

1 erster Steuermann (S) 2 Leute (S) 3 alle (Pron) 4 wir alle (Pron)

大火•大火dà huǒ

1 Brandkatastrophe (S) 2 Feuer (S) 3 Feuerkatastrophe (S) 4 Großfeuer (S) 5 Luzifer, der Morgenstern (Eig, Astron)

大火灾•大火災dà huǒ zāi

1 Brandkatastrophe (S) 2 Feuerkatastrophe (S)

大祸•大禍dà huò

1 Desaster (S) 2 Katastrophe (S)

大惑不解的•大惑不解的dà huò bù jiě de

1 rätselhaft (Adj)

大货车•大貨車dà huò chē

1 schwerer Lkw (S)

大机•大機dà jī

1 Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV)

大机巴•大機巴dà jī bā

1 Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport)

大吉岭•大吉嶺dà jí lǐng

1 Darjeeling (Stadt in Westbengalen, Indien) (Geo)

大吉岭红茶•大吉嶺紅茶dà jí lǐng hóng chá

1 Darjeeling (Tee) (Eig, Ess)

大吉岭喜马拉雅铁路•大吉嶺喜馬拉雅鐵路dà jí lǐng xǐ mǎ lā yǎ tiě lù

1 Darjeeling Himalayan Railway (Org, Infra)

大戟属•大戟屬dà jǐ shǔ

1 Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (S, Bot)

大祭司•大祭司dà jì sī

1 Hohepriester (S)

大纪元•大紀元dà jì yuán

1 Epoch Times (Zeitung aus New York) (Publ)

大家•大家dà jiā

1 jeder, jedermann, alle (Pron); Bsp.: 大家好大家好 -- Hallo alle miteinander! 2 gesamte Familie (S)

大家动手•大家動手dà jiā dòng shǒu

1 gemeinsam wirken (V)

大家好•大家好dà jiā hǎo

1 Guten Tag zusammen! (Int) 2 Hallo alle miteinander! (Int)

大加那利岛•大加那利島dà jiā nà lì dǎo

1 Gran Canaria (Insel im Atlantik, Spanien) (Geo)

大家鼠•大家鼠dà jiā shǔ

1 Ratte (S, Zool) 2 Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Zool)

大迦叶•大迦葉dà jiā yè

1 Mahakashyapa (Sprachw)

大甲镇•大甲鎮dà jiǎ zhèn

1 Tachia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

大驾•大駕dà jià

1 Kaiser (S)

大剪刀•大剪刀dà jiǎn dāo

1 große Schere (S)

大减价•大減價dà jiǎn jià

1 Ausverkauf (S, Wirtsch)

大剑•大劍dà jiàn

1 großes Schwert (S, Sport)

大键琴•大鍵琴dà jiàn qín

1 Cembalo (S, Mus)

大将•大將dà jiāng

1 Admiral (S, Mil) 2 General (S, Mil) 3 Generaloberst (S, Mil)

大江健三郎•大江健三郎dà jiāng jiàn sān láng

1 Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 -)

大将军•大將軍dà jiāng jūn

1 Generaloberst (S, Mil) 2 Großgeneral (S, Mil) 3 Oberkommandierender (S, Mil)

大江匡房•大江匡房dà jiāng kuāng fáng

1 Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111)

大江南北•大江南北dà jiāng nán běi

1 ganz China (S)

大奖赛•大獎賽dà jiǎng sài

1 Großer Preis, Grand Prix (S)

大讲堂•大講堂dà jiǎng táng

1 Audimax (S)

大脚•大腳dà jiǎo

1 Bigfoot (Makropoden) (S, Zool)

大脚怪物•大腳怪物dà jiǎo guài wù

1 Bigfoot (S)

大脚类•大腳類dà jiǎo lèi

1 Makropoden (Bigfoot) (S, Zool)

大叫•大叫dà jiào

1 ausrufen (V) 2 schreien (V)

大教室•大教室dà jiào shì

1 Hörsaal (S)

大教堂和市集•大教堂和市集dà jiào táng hè shì jí

1 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV)

大街•大街dà jiē

1 Boulevard (S) 2 Straße (S) 3 Hauptstraße (S)

大姐•大姐dà jiě

1 älteste Schwester, große Schwester (S)

大襟•大襟dà jīn

1 Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S)

大金工业•大金工業dà jīn gōng yè

1 Daikin Industries (Org) 2 Daikin Industries (Chem)

大禁区•大禁區dà jìn qū

1 Strafraum (S, Sport)

大惊•大驚dà jīng

1 erschrecken (V)

大惊失色•大驚失色dà jīng shī sè

1 bedenklich, begreifend (Adj) 2 vor Entsetzen erbleichen (V)

大惊小怪•大驚小怪dà jīng xiǎo guài

1 Erstaunliches, Aufregung (S)

大惊小怪的人•大驚小怪的人dà jīng xiǎo guài de rén

1 Pedant (S)

大久保利通•大久保利通dà jiǔ bǎo lì tōng

1 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878)

大舅•大舅dà jiù

1 Onkel (älterer Bruder der Mutter) (S)

大举•大舉dà jǔ

1 grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw)

大决•大決dà jué

1 Hinrichtung (S) 2 Todesstrafe (S, Rechtsw)

大钧•大鈞dà jūn

1 Himmel (S) 2 Natur (S) 3 Schöpfung (S) 4 Vorsehung (S)

大卡•大卡dà kǎ

1 Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (S, Ess)

大开眼界•大開眼界dà kāi yǎn jiè

1 seinen Horizont erweitern (V)

大开眼戒•大開眼戒dà kāi yǎn jiè

1 Eyes Wide Shut (Lit)

大科学•大科學dà kē xué

1 Großforschung (S)

大可不必•大可不必dà kě bù bì

1 man braucht nicht, es ist völlig unnötig (Redew)

大可乡•大可鄉dà kě xiāng

1 Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

大客车•大客車dà kè chē

1 Reisebus, Bus (S)

大坑•大坑dà kēng

1 Krater (S, Geol)

大哭•大哭dà kū

1 heulen, flennen (V)

大快人心•大快人心dà kuài rén xīn

1 zur allgemeinen Zufriedenheit (Redew) 2 sehr zufriedenstellend (Adj)

大款•大款dà kuǎn

1 Superreicher (S)

大鵟•大鵟dà kuáng

1 Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (S, Zool)

大括号•大括號dà kuò hào

1 geschweifte Klammern, Akkoladen (umg: "Nasenklammern") (Druckw) (S)

大莱普提斯•大萊普提斯dà lái pǔ tí sī

1 Leptis Magna (Stadt in Libyen) (Geo)

大缆•大纜dà làn

1 dickes Tau, dickes Kabel (S)

大榔头•大榔頭dà láng tóu

1 Sledge Hammer! (TV-Serie) (Film)

大浪•大浪dà làng

1 wogen (V) 2 Roller (S) 3 Welle (S) 4 Wellenbrecher (S) 5 Wellenkamm (S) 6 Wellenlänge (S)

大李•大李dà lǐ

1 Dali (Eig, Fam)

大里•大里dà lǐ

1 Tali (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

大理•大理dà lǐ

1 Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

大理白族自治州•大理白族自治州dà lǐ bái zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

大理府•大理府dà lǐ fǔ

1 Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo)

大理花•大理花dà lǐ huā

1 Dahlie (lat: Dahlia variablilis) (S, Bot)

大礼帽•大禮帽dà lǐ mào

1 Ofenrohr (S) 2 Schaustück (S) 3 Zylinder (Hut) (S)

大理石•大理石dà lǐ shí

1 Marmor (ein Mineral) (S, Geol)

大理石宫•大理石宮dà lǐ shí gōng

1 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch)

大理石花纹绘饰书边•大理石花紋繪飾書邊dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān

1 Marmorschnitt (S)

大理石纹纸•大理石紋紙dà lǐ shí wén zhǐ

1 marmoriertes Papier (S)

大理寺•大理寺dà lǐ sì

1 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw)

大礼堂•大禮堂dà lǐ táng

1 Audimax (S)

大理岩•大理岩dà lǐ yán

1 Marmor (ein Mineral) (S, Geol)

大理院•大理院dà lǐ yuàn

1 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw) 2 Reichsgericht (S, Rechtsw)

大理州•大理州dà lǐ zhōu

1 Bezirk Dali (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

大力•大力dà lì

1 energisch, tatkräftig, intensiv (Adj)

大荔•大荔dà lì

1 Dali (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

大利稽•大利稽dà lì jī

1 Daliji (Eig, Fam)

大丽菊•大麗菊dà lì jú

1 Dahlien (S, Bot)

大力神•大力神dà lì shén

1 Herkules (S)

大力神图形卡•大力神圖形卡dà lì shén tú xíng kǎ

1 Hercules Graphics Card (S, Tech)

大力士•大力士dà lì shì

1 Athlet (S, Sport)

大力士高速列车•大力士高速列車dà lì shì gāo sù liè chē

1 Thalys (heute Eurostar) (Eig, Infra)

大力水手•大力水手dà lì shuǐ shǒu

1 Popeye (Comic) (Eig, Film)

大连•大連dà lián

1 Dalian (jap.: Dairen, früher Lüda) (Geo) 2 Lüta (Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda.) (Geo) 3 (Russisch: Далянь) Dalian, (Дальний) Dalny (Eig, Geo)

大镰刀•大鐮刀dà lián dāo

1 abmähen (V), Hippe (S) 2 Sense (S)

大连海事大学•大連海事大學dà lián hǎi shì dà xué

1 Dalian Maritime University (Edu)

大连华信•大連華信dà lián huá xìn

1 Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch)

大连理工大学•大連理工大學dà lián lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Edu)

大连软件园•大連軟件園dà lián ruǎn jiàn yuán

1 Dalian Software Park (S)

大连商品交易所•大連商品交易所dà lián shāng pǐn jiāo yì suǒ

1 Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch)

大连实德足球俱乐部•大連實德足球俱樂部dà lián shí dé zú qiú jù lè bù

1 Dalian Shide (Sport, Org)

大连市•大連市dà lián shì

1 Dalian (Stadt in der VR China) (Geo)

大梁•大梁dà liáng

1 Querbalken, Holm (S, Arch)

大良•大良dà liáng

1 Daliang (Stadt) (Eig, Geo)

大量•大量dà liàng

1 intensiv (Adj)

大量采购•大量採購dà liàng cǎi gòu

1 Großeinkauf (S)

大量存在•大量存在dà liàng cún zài

1 reichlich vorhanden (Adj)

大量地•大量地dà liàng de

1 en gros (Adv)

大量订购•大量訂購dà liàng dìng gòu

1 großer Auftrag, Großbestellung (S)

大量购买•大量購買dà liàng gòu mǎi

1 Großeinkauf (S)

大量股票•大量股票dà liàng gǔ piào

1 Aktienpaket (S)

大量毁灭性武器•大量毀滅性武器dà liàng huǐ miè xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S)

大量解雇•大量解僱dà liàng jiě gù

1 Massenentlassung (S)

大量生产•大量生產dà liàng shēng chǎn

1 Massenproduktion (S)

大量收藏•大量收藏dà liàng shōu cáng

1 häufen (V)

大量收入•大量收入dà liàng shōu rù

1 Masseneinkommen (S, Wirtsch)

大量死亡•大量死亡dà liàng sǐ wáng

1 Massensterben (S, Med)

大量文字•大量文字dà liàng wén zì

1 Mengentext (S, Sprachw)

大量消费•大量消費dà liàng xiāo fèi

1 Massenkonsum (S, Wirtsch)

大寮•大寮dà liáo

1 Taliao (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

大寮乡•大寮鄉dà liáo xiāng

1 Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大林镇•大林鎮dà lín zhèn

1 Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

大灵猫•大靈貓dà líng māo

1 Indische Zibetkatze (S, Zool)

大菱鲆•大菱鮃dà líng píng

1 Steinbutt (S, Zool)

大令•大令dà lìng

1 Kreismandarin (S)

大流•大流dà liú

1 Strömung (S)

大流士一世•大流士一世dà liú shì yī shì

1 Dareios I. (Eig, Pers)

大流行病•大流行病dà liú xíng bìng

1 Pandemie (S, Med)

大鹨•大鷚dà liù

1 Feldlerche (umg) (S, Zool)

大楼•大樓dà lóu

1 Hochhaus (S, Arch)

大鹿•大鹿dà lù

1 Elch (S)

大陆地壳•大陸地殼dà lù dì qiào

1 Kontinentale Erdkruste (S, Geol)

大陆分水岭•大陸分水嶺dà lù fēn shuǐ lǐng

1 kontinentale Wasserscheide (S, Geo)

大陆封锁•大陸封鎖dà lù fēng suǒ

1 Kontinentalsperre (S, Wirtsch)

大陆航空•大陸航空dà lù háng kōng

1 Continental Airlines (Eig, Wirtsch)

大陆会议•大陸會議dà lù huì yì

1 Kontinentalkongress (Gesch)

大陆架•大陸架dà lù jià

1 Kontinentalsockel (S)

大陆凯尔特语支•大陸凱爾特語支dà lù kǎi ěr tè yǔ zhī

1 Festlandkeltische Sprachen (S, Sprachw)

大陆漂移•大陸漂移dà lù piāo yí

1 Kontinentalverschiebung (S, Geo)

大陆漂移学说•大陸漂移學說dà lù piāo yí xué shuō

1 Kontinentaldrift (S, Geol)

大陆倾斜•大陸傾斜dà lù qīng xié

1 Kontinentalhang (S)

大陆人•大陸人dà lù rén

1 Festland-Chinese (umg) (S, Ethn)

大陆性•大陸性dà lù xìng

1 kontinental (Adj)

大陆性气候•大陸性氣候dà lù xìng qì hòu

1 Kontinentalklima (S)

大轮•大輪dà lún

1 Erster Ingenieur (Eig)

大伦敦•大倫敦dà lún dūn

1 Greater London (Region in England, UK) (Geo)

大呂宋•大呂宋dà lǚ sòng

1 Luzon (größte Insel der Philippinen) (Geo)

大律师•大律師dà lǜ shī

1 Rechtsanwalt (S, Rechtsw)

大吗•大嗎dà ma

1 Tante (S, Sprachw)

大麻•大麻dà má

1 Hanf, Haschisch, Cannabis (S, Bot)

大麻科•大麻科dà má kē

1 Hanfgewächse (S, Bot)

大麻鳽•大麻鳽dà má yán

1 Rohrdommel (Botaurus stellaris) (S, Zool)

大麻制•大麻制dà má zhì

1 hanfen (Adj)

大马哈鱼•大馬哈魚dà mǎ hā yú

1 Lachs, Ketalachs (S, Zool)

大马路•大馬路dà mǎ lù

1 Boulevard (S)

大马士革•大馬士革dà mǎ shì gé

1 Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Geo)

大麦•大麥dà mài

1 Gerste (S, Bot)

大卖场•大賣場dà mài chǎng

1 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

大麦克汉堡•大麥克漢堡dà mài kè hàn bǎo

1 Big Mac (Gesch)

大满贯•大滿貫dà mǎn guàn

1 Grand Slam (S, Sport)

大漫画精神周刊•大漫畫精神週刊dà màn huà jīng shén zhōu kān

1 Big Comic Spirits (Eig, Werk)

大锚•大錨dà máo

1 Buganker (S)

大门•大門dà mén

1 Eingang, Haustür, Tür, Tor (S) 2 große und einflussreiche Familie (S) 3 The Doors (US Rock Band) (Eig)

大门的外皮•大門的外皮dà mén de wài pí

1 Türblatt (S)

大门口•大門口dà mén kǒu

1 großes Tor (S)

大门人口•大門人口dà mén rén kǒu

1 Haupteingang (S, Arch)

大米•大米dà mǐ

1 Reis, geschälter Reis (S, Ess)

大面积脏点•大面積臟點dà miàn jī zàng diǎn

1 Oberfläche stark verunreinigt (S) 2 starke Verpickelung (S)

大明•大明dà míng

1 das vorletzte Kaiserhaus der Ming (S, Gesch)

大名称谓•大名稱謂dà míng chēng wèi

1 Daimyō (jap. Feudalherrscher) (Gesch)

大明鼎鼎•大明鼎鼎dà míng dǐng dǐng

1 berühmt (Adj)

大名县•大名縣dà míng xiàn

1 Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

大明星•大明星dà míng xīng

1 großer Star (S)

大拇指的指甲•大拇指的指甲dà mǔ zhǐ de zhī jia

1 Daumennagel (S)

大木盆•大木盆dà mù pén

1 Bottich, Zuber (S)

大男子主义者•大男子主義者dà nán zǐ zhǔ yì zhě

1 Macho (S, vulg)

大脑•大腦dà nǎo

1 Großhirn (S, Anat) 2 Telencephalon (Eig, Anat)

大脑皮层•大腦皮層dà nǎo pí céng

1 Großhirnrinde (S, Med)

大脑研究•大腦研究dà nǎo yán jiū

1 Hirnforschung (S, Med)

大闹天宫•大鬧天宮dà nào tiān gōng

1 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachen (Sprichw) 2 (chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel:) "Der König der Affen" (Eig, Werk)

大内•大內dà nèi

1 Kaiserpalast (S)

大内乡•大內鄉dà nèi xiāng

1 Tanei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大内义隆•大內義隆dà nèi yì lóng

1 Ouchi Yoshitaka (Eig, Pers, 1507 - 1551)

大能•大能dà néng

1 allmächtig (Adj)

大鲵•大鯢dà ní

1 Riesensalamander (S, Zool)

大年初一•大年初一dà nián chū yī

1 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw)

大娘•大孃dà niáng

1 Tante (S)

大宁•大寧dà níng

1 Daning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

大牛•大牛dà niú

1 Experte, Profi (S) 2 Superstar (S)

大农场•大農場dà nóng chǎng

1 Farm, Ranch (S)

大农场工人•大農場工人dà nóng chǎng gōng rén

1 Viehhirte (S)

大农场主•大農場主dà nóng chǎng zhǔ

1 Viehhirte (S)

大诺夫哥罗德•大諾夫哥羅德dà nuò fū gē luó dé

1 Weliki Nowgorod (Stadt in Russland) (Geo)

大牌•大牌dà pái

1 einflussreiche Person oder Einrichtung (S)

大排档•大排檔dà pái dàng

1 Nachtmarkt (S)

大排面•大排麵dà pái miàn

1 Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess)

大盘•大盤dà pán

1 große Portion (im Restaurant) (S, Ess)

大盘子•大盤子dà pán zi

1 Schallplatte, Platte (einer Festplatte) (S)

大胖子•大胖子dà pàng zǐ

1 El Gordo (span. Weihnachtslotterie) (Eig)

大陪审团•大陪審團dà péi shěn tuán

1 Grand Jury (S, Rechtsw)

大盆•大盆dà pén

1 Entbindung (S)

大鹏•大鵬dà péng

1 Roch (Riesenvogel) (Eig, Myth)

大篷车•大篷車dà péng chē

1 Caravan, Wohnmobil (S)

大碰撞说•大碰撞說dà pèng zhuàng shuō

1 Entstehung des Mondes (S, Geol)

大批•大批dà pī

1 Groß...., viele, en masse (Sprachw)

大批人马•大批人馬dà pī rén mǎ

1 Großaufgebot (S, Mil)

大埤乡•大埤鄉dà pí xiāng

1 Tapi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大屏幕•大屏幕dà píng mù

1 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S)

大平原•大平原dà píng yuán

1 Great Plains (östlich der Rocky Mountains, USA) (Geo)

大平正芳•大平正芳dà píng zhèng fāng

1 Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980)

大瀑布•大瀑布dà pù bù

1 grauer Star (S, Med)

大企业•大企業dà qǐ yè

1 Hochfinanz (S)

大气•大氣dà qì

1 Atmosphäre (S, Met)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

大气化学•大氣化學dà qì huà xué

1 Atmosphärenchemie (S, Chem)

大气环流•大氣環流dà qì huán liú

1 atmosphärischer Kreislauf (S)

大气模型•大氣模型dà qì mó xíng

1 Klimamodell (S)

大气情况•大氣情況dà qì qíng kuàng

1 Witterung (S, Met)

大气圈•大氣圈dà qì quān

1 Erdatmosphäre (S)

大气污染•大氣污染dà qì wū rǎn

1 Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S)

大气污染控制•大氣污染控制dà qì wū rǎn kòng zhì

1 Luftreinhaltung (S)

大气污染物•大氣污染物dà qì wū rǎn wù

1 Luftschadstoff (S)

大气物理学•大氣物理學dà qì wù lǐ xué

1 Aeronomie (S, Met)

大气现象•大氣現象dà qì xiàn xiàng

1 Meteor (S) 2 Meteorschauer (S) 3 Meteorströme (S) 4 Sternschnuppen (S) 5 Sternschnuppenschwarm (S)

大气压•大氣壓dà qì yā

1 Luftdruck (S)

大气压力•大氣壓力dà qì yā lì

1 Atmosphärendruck (S, Phys) 2 Luftdruck der Atmosphäre (S, Phys)

大气影响•大氣影響dà qì yǐng xiǎng

1 Witterungseinfluss (S)

大气中•大氣中dà qì zhòng

1 atmosphärisch (Adj)

大千•大千dà qiān

1 Welt (S)

大千世界•大千世界dà qiān shì jiè

1 das gesamte Universum, die ganze Welt (S, Astron)

大千世界无奇不有•大千世界無奇不有dà qiān shì jiè wú qí bù yǒu

1 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (Sprichw)

大钱•大錢dà qián

1 großes Geld (Kupfer) (S)

大前锋•大前鋒dà qián fēng

1 Power Forward (Basketball) (Eig, Sport)

大前研一•大前研一dà qián yán yī

1 Kenichi Ohmae (Eig, Pers, 1943 - 19)

大桥•大橋dà qiáo

1 große Brücke, Viadukt (S, Arch) 2 Qiao, die Ältere (Eig, Pers)

大乔•大喬dà qiáo

1 Elder Qiao (Eig, Pers)

大巧局•大巧局dà qiǎo jú

1 Familiengrab (S, Lit)

大秦•大秦dà qín

1 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch)

大秦景教•大秦景教dà qín jǐng jiào

1 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel)

大秦铁路•大秦鐵路dà qín tiě lù

1 Daqin Railway (Infra)

大青•大青dà qīng

1 Isatis oblongata (S, Bot)

大清•大清dà qīng

1 das letzte regierende Kaiserhaus der Qing (S, Gesch)

大清律例•大清律例dà qīng lǜ lì

1 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw)

大青蛙布偶秀•大青蛙布偶秀dà qīng wā bù ǒu xiù

1 Muppet Show (S, Werk)

大清洗•大清早dà qīng xǐ

1 Große Reinigung (S) 2 Große Säuberung (S)

大清早•大清早dà qīng zao

1 frühmorgens (Adv)

大庆市•大慶市dà qìng shì

1 Daqing (Stadt in Heilongjiang) (Geo)

大邱•大邱dà qiū

1 Daegu (Stadt in Südkorea) (Geo)

大全•大全dà quán

1 jmds. gesammelte Werke (S) 2 komplette Sammlung (S) 3 komplett (Adj) 4

大人物合唱团•大人物合唱團dà ren wù hé chàng tuán

1 Mr. Big (Musikgruppe) (Eig, Mus)

大人•大人dà rén

1 der Erwachsene (S, Soz) 2 (Tiel einer Respektsperson)

大人不记小人过•大人不記小人過dà rén bù jì xiǎo rén guò

1 was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert (Sprichw)

大日本帝国•大日本帝國dà rì běn dì guó

1 Japanisches Kaiserreich (S, Gesch)

大日本帝国海军•大日本帝國海軍dà rì běn dì guó hǎi jūn

1 Kaiserliche Japanische Marine (S, Gesch)

大容积•大容積dà róng jī

1 großvolumig (Adj)

大嗓门•大嗓門dà sǎng mén

1 laute Stimme (S)

大扫除•大掃除dà sǎo chú

1 gründliche Reinigung, Frühjahrsputz (S)

大厦•大廈dà shà

1 Hochhaus (z. B. Shanghai Mansion am Bund in Shanghai) (S, Arch)

大厦谷战争•大廈谷戰爭dà shà gǔ zhàn zhēng

1 Chacokrieg (S, Gesch)

大山雀•大山雀dà shān qiǎo

1 Kohlmeise (S, Zool)

大伤脑筋•大傷腦筋dà shāng nǎo jīn

1 großes Kopfzerbrechen bereiten (V)

大勺•大勺dà sháo

1 Kelle (S)

大赦•大赦dà shè

1 Amnestie, Straferlass (S, Rechtsw)

大赦国际•大赦國際dà shè guó jì

1 Amnesty International, AI (Eig, Org)

大社乡•大社鄉dà shè xiāng

1 Tashe (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大声•大聲dà shēng

1 laut (Adj)

大声斥责•大聲斥責dà shēng chì zé

1 anbrüllen (V)

大牲畜•大牲畜dà shēng chù

1 Großvieh (S)

大声地•大聲地dà shēng de

1 laut (Adj)

大声地吃喝•大聲地吃喝dà shēng de chī hē

1 schlürfen (V)

大声地喊•大聲地喊dà shēng de hǎn

1 laut schreien (V)

大声呼喊•大聲呼喊dà shēng hū hǎn

1 aufschreien (V)

大声疾呼•大聲疾呼dà shēng jí hū

1 alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen (V)

大声叫•大聲叫dà shēng jiào

1 laut rufen (V)

大声叫喊•大聲叫喊dà shēng jiào hǎn

1 ejakulieren (V)

大声叫嚷•大聲叫嚷dà shēng jiào rǎng

1 Geschrei (S)

大牲口•大牲口dà shēng kǒu

1 Großvieh (S)

大声说•大聲說dà shēng shuō

1 Ausruf (S)

大声闲谈•大聲閑談dà shēng xián tán

1 quaken (V)

大声要求•大聲要求dà shēng yāo qiú

1 zetern (V)

大乘•大乘dà shèng

1 Mahayana, großes Fahrzeug, großer Weg (Eig, Buddh)

大圣伯纳德山口•大聖伯納德山口dà shèng bó nà dé shān kǒu

1 Grosser Sankt Bernhard (ein Alpenpass) (Eig, Geo)

大乘佛教•大乘佛教dà shèng fó jiào

1 Mahayana-Buddhismus (S, Buddh)

大失败•大失敗dà shī bài

1 Fiasko (S)

大师盃赛•大師盃賽dà shī bēi sài

1 Mastercup (S, Sport)

大食•大食dà shí

1 Arabien (Eig, Geo) 2 Tariq ibn Ziyad (‏طارق بن زياد‎, DMG Ṭāriq ibn Ziyād), muslimischer Eroberer des Westgotenreichs (711–714) (Eig, Pers, ca. 670 - ca. 720)

大使•大使dà shǐ

1 Botschafter (S)

大使夫人•大使夫人dà shǐ fū ren

1 Botschafterin (S)

大使馆•大使館dà shǐ guǎn

1 Botschaft (S)

大使馆馆员•大使館館員dà shǐ guǎn guǎn yuán

1 Attache (S)

大使命•大使命dà shǐ mìng

1 Missionsbefehl (von Jesus) (S, Rel)

大使随员•大使隨員dà shǐ suí yuán

1 Attache (S)

大事•大事dà shì

1 Kernfrage, wichtige Angelegenheit (S, Sprachw)

大势•大勢dà shì

1 allgemeine Tendenz (S, Sprachw)

大市場•大市場dà shì chǎng

1 Großmarkt (S, Wirtsch)

大事化小•大事化小dà shì huà xiǎo

1 etw. herunterspielen (V), eine große Angelegenheit entschärfen (Redew)

大势所趋•大勢所趨dà shì suǒ qū

1 allgemeiner Trend (S, Sprachw)

大势至•大勢至dà shì zhì

1 Bodhisattva Mahāstānaprapta (Eig, Buddh)

大手笔•大手筆dà shǒu bǐ

1 extravagant (Adj)

大手大脚•大手大腳dà shǒu dà jiǎo

1 verschwenderisch (Adj) 2 großen Aufwand betreiben (V), auf großem Fuß leben (V)

大书特书•大書特書dà shū tè shū

1 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben (V)

大暑•大暑dà shǔ

1 Große Hitze (um 23. Juli) (S)

大鼠•大鼠dà shǔ

1 Ratte (S, Zool)

大数定律•大數定律dà shǔ dìng lǜ

1 Gesetz der großen Zahlen (S, Math)

大数•大數dà shù

1 Tarsos (Stadt in der Türkei) (Geo) 2 eine große Zahl, Mehrheit (S)

大树乡•大樹鄉dà shù xiāng

1 Tashu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大帅•大帥dà shuài

1 Oberbefehlshaber (Titel für Gouverneure und Generalgouverneure) (S, Mil)

大水•大水dà shuǐ

1 Überflutung, Flut, Überschwemmung (S)

大水箱•大水箱dà shuǐ xiāng

1 Zisterne (S)

大水战•大水戰dà shuǐ zhàn

1 Wasserschlacht (S)

大司空•大司空dà sī kōng

1 Arbeitsminister (S, Pol)

大司马•大司馬dà sī mǎ

1 Kriegsminister (S, Mil) 2 Großmarschall (S, Mil)

大司仆•大司僕dà sī pú

1 Vorsteher des kaiserlichen Gestüts (S)

大司务•大司務dà sī wù

1 Koch (S) 2 Meister (S)

大肆•大肆dà sì

1 rücksichtslos, heftig (Adj, Sprachw)

大肆宣传•大肆宣傳dà sì xuān chuán

1 Reklamerummel (S)

大宋重修广韵•大宋重修廣韻dà sòng zhòng xiū guǎng yùn

1 Da Song chongxiu Guangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

大搜捕•大搜捕dà sōu bǔ

1 Großrazzia (S)

大蒜•大蒜dà suàn

1 Knoblauch (S, Ess)

大蒜苗•大蒜苗dà suàn miáo

1 Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel (S, Ess)

大蒜烧肥肠•大蒜燒肥腸dà suàn shāo féi cháng

1 geschmorte fette Wurst mit Knoblauch (S, Ess)

大蒜香肠•大蒜香腸dà suàn xiāng cháng

1 Knoblauchwurst (S, Ess)

大踏步地•大踏步地dà tà bù de

1 mit Riesenschritten (S)

大堂•大堂dà táng

1 Eingangshalle (S) 2 Empfang (S, Arch) 3 Empfangshalle (S) 4 Halle (S) 5 Lobby (S)

大唐西域记•大唐西域記dà táng xī yù jì

1 Great Tang Records on the Western Regions (Buch von Xuanzang) (Lit)

大提琴•大提琴dà tí qín

1 Cello, Violoncello (S, Mus)

大提琴家•大提琴家dà tí qín jiā

1 Cellist (S, Mus)

大体而言•大體而言dà tǐ ér yán

1 im Großen und Ganzen gesagt (Redew)

大体内容•大體內容dà tǐ nèi róng

1 Ungefährer Inhalt (S)

大体上•大體上dà tǐ shàng

1 so weit (Adv) 2 soweit (Konj)

大天•大天dà tiān

1 Dominostein mit zwölf Punkten (S) 2 Welt (S)

大天鹅•大天鵝dà tiān é

1 Singschwan (S)

大天使•大天使dà tiān shǐ

1 Erzengel (S, Rel)

大田•大田dà tián

1 Taishi Ota (jap. Baseball-Profi) (Eig, Pers, 1990-)

大田广域市•大田廣域市dà tián guǎng yù shì

1 Daejeon (Stadt in Südkorea) (Geo)

大田区•大田區dà tián qū

1 Ōta (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

大田县•大田縣dà tián xiàn

1 Datian (Kreis in Fujian) (Geo)

大同•大同dà tóng

1 Datong (Stadt in der Provinz Shanxi) (Eig, Geo)

大同江•大同江dà tóng jiāng

1 Taedong-gang (Fluss in Nordkorea) (Geo)

大同盟战争•大同盟戰爭dà tóng méng zhàn zhēng

1 Pfälzischer Erbfolgekrieg (S, Gesch)

大同区•大同區dà tóng qū

1 Datong, Tatung (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

大同乡•大同鄉dà tóng xiāng

1 Tatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大同语•大同語dà tóng yǔ

1 Mondlango (Sprachw)

大桶•大桶dà tǒng

1 Fass (S) 2 Kufe (S)

大统一理论•大統一理論dà tǒng yī lǐ lùn

1 Große vereinheitlichte Theorie (S)

大头棒•大頭棒dà tóu bàng

1 Prügel (S)

大头钉•大頭釘dà tóu dìng

1 heften (V), Pinne (S)

大头龟•大頭龜dà tóu guī

1 Großkopfschildkröte (S, Zool)

大头贴•大頭貼dà tóu tiē

1 Fotoautomat (Purikura) (S, Tech)

大头羊•大頭羊dà tóu yáng

1 Argali, Riesenwildschaf (S, Zool)

大头鱼•大頭魚dà tóu yú

1 Alaska-Pollack, Pollack (lat. Gadus chalcogrammus) (S, Zool)

大头针•大頭針dà tóu zhēn

1 Stecknadel (S, Tech)

大屠杀•大屠殺dà tú shā

1 Massaker (S) 2 Massenmord (S)

大屠杀否定者•大屠殺否定者dà tú shā fǒu dìng zhě

1 Holocaust-Leugner (S)

大屠杀纪念碑•大屠殺紀念碑dà tú shā jì niàn bēi

1 Holocaust-Mahnmal (S)

大屠杀纪念日•大屠殺紀念日dà tú shā jì niàn rì

1 Holocaust-Gedenktag (S)

大图象复制•大圖象復制dà tú xiàng fù zhì

1 Großbildreproduktion (S)

大土•大土dà tǔ

1 Patna-Opium (S)

大腿•大腿dà tuǐ

1 Oberschenkel (S, Anat)

大腿骨•大腿骨dà tuǐ gǔ

1 Oberschenkelbein (S, Anat)

大腿肌肉•大腿肌肉dà tuǐ jī ròu

1 Oberschenkelmuskulatur (S, Anat)

大洼•大窪dà wā

1 Dawa (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)

大弯曲国家公园•大彎曲國家公園dà wān qǔ guó jiā gōng yuán

1 Big-Bend-Nationalpark (im Süden von Texas, USA) (Geo)

大宛•大宛dà wǎn

1 Dayuan (Gesch)

大腕儿•大腕兒dà wàn ér

1 die Besten auf einem Gebiet (bezieht sich meistens auf Filmstars oder Sänger) (S)

大网眼的•大網眼的dà wǎng yǎn de

1 großmaschig (Adj) 2 mit großen Maschen (S) 3 weitmaschig (Adj)

大隈重信•大隈重信dà wēi chóng xìn

1 Ōkuma Shigenobu (Eig, Pers, 1838 - 1922)

大韦内迪格山•大韋內迪格山dà wéi nèi dí gé shān

1 Großvenediger (Berggipfel in Österreich) (Geo)

大卫•大衛dà wèi

1 David (Eig, Vorn)

大卫爱登堡•大衛愛登堡dà wèi ài dēng bǎo

1 David Attenborough (Eig, Pers, 1926 -)

大卫奥格威•大衛奧格威dà wèi ào gé wēi

1 David Ogilvy (Eig, Pers)

大卫奥易斯特拉赫•大衛奧易斯特拉赫dà wèi ào yì sī tè lā hè

1 David Fjodorowitsch Oistrach (Eig, Pers, 1908 - 1974)

大卫鲍伊•大衛鮑伊dà wèi bào yī

1 David Bowie (Eig, Pers)

大卫查斯古特•大衛查斯古特dà wèi chá sī gǔ tè

1 David Trézéguet (Eig, Pers, 1977 -)

大卫杜夫•大衛杜夫dà wèi dù fū

1 Zino Davidoff (Eig, Pers)

大卫芬奇•大衛芬奇dà wèi fēn qí

1 David Fincher (Eig, Pers, 1962 -)

大卫赫伯特劳伦斯•大衛赫伯特勞倫斯dà wèi hè bó tè láo lún sī

1 David Herbert Lawrence (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1885-1930)

大卫怀斯•大衛懷斯dà wèi huái sī

1 David Wyss (schweiz. Pfarrer und Autor) (Eig, Pers, 1743-1818)

大卫基利•大衛基利dà wèi jī lì

1 David Gilly (Eig, Pers)

大卫教派•大衛教派dà wèi jiào pài

1 Davidianer (Org, Rel)

大卫库塔•大衛庫塔dà wèi kù tǎ

1 David Coulthard (Eig, Pers)

大卫拉比诺维茨•大衛拉比諾維茨dà wèi lā bǐ nuò wéi cí

1 David Lincoln Rabinowitz (Eig, Pers, 1960 -)

大卫拉米•大衛拉米dà wèi lā mǐ

1 David Lammy (brit. Verteidigungsminister) (Eig, Pers, 1972-)

大卫莱特曼•大衛萊特曼dà wèi lái tè màn

1 David Letterman (Eig, Pers, 1947 -)

大卫李嘉图•大衛李嘉圖dà wèi lǐ jiā tú

1 David Ricardo (Eig, Pers, 1772 - 1823)

大卫利文斯顿•大衛利文斯頓dà wèi lì wén sī dùn

1 David Livingstone (Eig, Pers, 1813 - 1873)

大卫林奇•大衛林奇dà wèi lín qí

1 David Lynch (Eig, Pers)

大卫麦克利兰•大衛麥克利蘭dà wèi mài kè lì lán

1 David McClelland (Eig, Pers, 1917 - 1998)

大卫史威默•大衛史威默dà wèi shǐ wēi mò

1 David Schwimmer (US Schauspieler) (Eig, Pers, 1966-)

大卫斯特恩•大衛斯特恩dà wèi sī tè ēn

1 David Stern (Eig, Pers, 1942 -)

大胃王•大胃王dà wèi wáng

1 Essenskönig (jemand der erfolgreich an Essen-Wettbewerben teilnimmt) (Eig, Werk) 2 "Großer Magenkönig" (Eig)

大卫希尔伯特•大衛希爾伯特dà wèi xī ěr bó tè

1 David Hilbert (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1862-1943)

大卫西蒙•大衛西蒙dà wèi xī méng

1 David Seymour (Eig, Pers, 1911 - 1956)

大卫星•大衛星dà wèi xīng

1 Davidstern (S)

大卫休谟•大衛休謨dà wèi xiū mó

1 David Hume (Eig, Pers, 1711 - 1776)

大卫营•大衛營dà wèi yíng

1 Camp David (Erholungsanlage des US-Präsidenten) (Eig)

大卫营协议•大衛營協議dà wèi yíng xié yì

1 Camp-David-Abkommen (1978) (S, Gesch)

大文豪•大文豪dà wén háo

1 Klassiker (S)

大汶口文化•大汶口文化dà wèn kǒu wén huà

1 Dawenkou-Kultur (S)

大无限乐团•大無限樂團dà wú xiàn lè tuán

1 Do As Infinity (Musikgruppe) (Eig, Mus)

大午集团•大午集團dà wǔ jí tuán

1 Dawu Gruppe (chinesisches Unternehmen, 1985 von Sun Dawu 孙大午[sun1 da4 wu3] gegründet) (Org)

大武口区•大武口區dà wǔ kǒu qū

1 Dawukou (Stadtbezirk in Ningxia) (Geo)

大武乡•大武鄉dà wǔ xiāng

1 Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大悟•大悟dà wù

1 die Erleuchtung Buddhas (Buddh) (S, Rel) 2 Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

大溪地•大溪地dà xī dì

1 Tahiti (Insel im Südpazifik) (Geo)

大溪地公主号•大溪地公主號dà xī dì gōng zhǔ hào

1 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff)

大西泷治郎•大西瀧治郎dà xī lóng zhì láng

1 Takijiro Onishi (Eig, Pers, 1891 - 1945)

大希律王•大希律王dà xī lǜ wáng

1 Herodes der Große (Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.)

大牺牲•大犧牲dà xī shēng

1 großes Opfer (S)

大西洋•大西洋dà xī yáng

1 Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo)

大西洋阿尔斯通公司•大西洋阿爾斯通公司dà xī yáng ā ěr sī tōng gōng sī

1 Alstom Atlantic (Org, Wirtsch)

大西洋彼岸•大西洋彼岸dà xī yáng bǐ àn

1 transatlantisch (Adj, Pol) 2 (über den Atlantik)

大西洋底来的人•大西洋底來的人dà xī yáng dǐ lái dì rén

1 Der Mann aus Atlantis (S, Film)

大西洋卢瓦尔省•大西洋盧瓦爾省dà xī yáng lú wǎ ěr shěng

1 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

大西洋那边•大西洋那邊dà xī yáng nà bian

1 am Atlantik (S, Geo)

大溪镇•大溪鎮dà xī zhèn

1 Tahsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

大喜日子•大喜日子dà xǐ rì zǐ

1 Tag mit besonders freudigen Anlass (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S)

大侠•大俠dà xiá

1 Edelmann, Pferd (S)

大峡谷•大峽谷dà xiá gǔ

1 Grand Canyon (Eig, Geo)

大峡谷国家公园•大峽谷國家公園dà xiá gǔ guó jiā gōng yuán

1 Grand Canyon National Park (S)

大峡谷空中玻璃走廊•大峽谷空中玻璃走廊dà xiá gǔ kōng zhōng bō li zǒu láng

1 Grand Canyon Skywalk (Eig)

大夏•大夏dà xià

1 das Reich Xia (Eig, Gesch) 2 Kuschana (Eig, Gesch) 3 Tocharistan (Eig, Gesch)

大显身手•大顯身手dà xiǎn shēn shǒu

1 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw)

大显神通•大顯神通dà xiǎn shén tōng

1 sein Können voll zur Geltung kommen lassen (V, Redew)

大宪•大憲dà xiàn

1 die hohen Behörden (S)

大限•大限dà xiàn

1 die große Grenze: der Tod (S, Redew)

大宪章•大憲章dà xiàn zhāng

1 Magna Carta (Gesch)

大相径庭•大相徑庭dà xiāng jìng tíng

1 stark voneinander abweichen (V) 2 Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw)

大象•大象dà xiàng

1 Elefant (S, Zool)

大象战争•大象戰爭dà xiàng zhàn zhēng

1 Pyrrhischer Krieg (Gesch)

大萧条•大蕭條dà xiāo tiáo

1 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch)

大小•大小dà xiǎo

1 Größe (S, Sprachw)

大小便•大小便dà xiǎo biàn

1 Stuhlgang (S)

大小范围•大小範圍dà xiǎo fàn wéi

1 Ausmaß (S)

大小各异•大小各異dà xiǎo gè yì

1 verschiedener Größe (Eig)

大小式样•大小式樣dà xiǎo shì yàng

1 Format (S)

大小相当•大小相當dà xiǎo xiāng dāng

1 anpassende Maße (S) 2 vergleichbare Größe (S)

大小写锁定•大小寫鎖定dà xiǎo xiě suǒ dìng

1 Groß- und Kleinschreibung feststellen (an der Tastatur) (V, EDV)

大笑•大笑dà xiào

1 Gelächter (S)

大协奏曲•大協奏曲dà xié zòu qǔ

1 Concerto grosso (S, Mus)

大写•大寫dà xiě

1 Großschreibung (S, Sprachw) 2 in Worten (Zahlenschreibweise auf einem Scheck) (S, Sprachw)

大写花体字•大寫花體字dà xiě huā tǐ zì

1 gezeichnete Initiale, kursive Großbuchstaben (S, Druckw)

大写键•大寫鍵dà xiě jiàn

1 Umschalttaste (S)

大写键换档键•大寫鍵換檔鍵dà xiě jiàn huàn dàng jiàn

1 Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (S)

大写锁定•大寫鎖定dà xiě suǒ dìng

1 Hochfeststelltaste (S)

大写锁定键•大寫鎖定鍵dà xiě suǒ dìng jiàn

1 Umschaltsperre, Capslock (S)

大写字母•大寫字母dà xiě zì mǔ

1 Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S)

大写字体•大寫字體dà xiě zì tǐ

1 Versalien (S)

大新•大新dà xīn

1 Daxin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

大信封•大信封dà xìn fēng

1 blauer Brief, Kündigungsschreiben (S)

大兴安岭•大興安嶺dà xīng ān lǐng

1 Großes Hinggan-Gebirge (Eig, Geo)

大兴安岭地区•大興安嶺地區dà xīng ān lǐng dì qū

1 Großes Hinggan-Gebirge (Eig, Geo)

大兴区•大興區dà xīng qū

1 Daxing-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

大猩猩•大猩猩dà xīng xīng

1 Gorilla (S, Zool)

大行•大行dà xíng

1 Tod des Kaisers (S)

大型•大型dà xíng

1 großer Typ (S), groß (Adj)

大型百货商店•大型百貨商店dà xíng bǎi huò shāng diàn

1 Großkaufhaus, Einkaufscenter (S)

大型超商•大型超商dà xíng chāo shāng

1 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

大型飞机•大型飛機dà xíng fēi jī

1 Großraumflugzeug (S)

大型工程•大型工程dà xíng gōng chéng

1 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S)

大型公司•大型公司dà xíng gōng sī

1 Großunternehmen (S)

大型回转•大型回轉dà xíng huí zhuǎn

1 Riesenslalom (S, Sprachw)

大型活塞•大型活塞dà xíng huó sāi

1 Großkolben (S, Tech)

大型货车•大型貨車dà xíng huò chē

1 Lastkraftwagen, Lkw (S, Kfz) 2 Truck (S, Kfz) 3 Großgüterwagen (S)

大型货车过路费•大型貨車過路費dà xíng huò chē guò lù fèi

1 Lkw-Maut (S, Wirtsch)

大型机场•大型機場dà xíng jī chǎng

1 Großflughafen (S)

大型计算机•大型計算機dà xíng jì suàn jī

1 Großrechner (S, EDV)

大型客车•大型客車dà xíng kè chē

1 Bus (S)

大行令•大行令dà xíng lìng

1 Amt für die Vasallenstaaten

大行其道•大行其道dà xíng qí dào

1 populär (Adj)

大型企业•大型企業dà xíng qǐ yè

1 Großindustrie (S)

大型铅弹•大型鉛彈dà xíng qiān dàn

1 Schrot (S)

大型强子对撞器•大型強子對撞器dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng qì

1 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)

大行人•大行人dà xíng rén

1 Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S)

大型示威•大型示威dà xíng shì wēi

1 Großdemonstration (S)

大型水利工程•大型水利工程dà xíng shuǐ lì gōng chéng

1 Wasserkraft-Großprojekt (S)

大型四冲程柴油机•大型四衝程柴油機dà xíng sì chōng chéng chái yóu jī

1 große Viertaktdieselmotoren (S)

大型投影•大型投影dà xíng tóu yǐng

1 Großprojektion (S)

大型团体操•大型團體操dà xíng tuán tǐ cāo

1 Massenübungen, große Gruppengymnastik (S)

大型拖拉机•大型拖拉機dà xíng tuō lā jī

1 große Traktoren (S)

大型预制件•大型預制件dà xíng yù zhì jiàn

1 Großsektion (S, Arch)

大型足球场•大型足球場dà xíng zú qiú chǎng

1 Fußballstadion (S)

大胸脯•大胸脯dà xiōng pú

1 vollbusig (Adj)

大熊•大熊dà xióng

1 Großer Bär (Ursa Major) (S, Astron)

大熊湖•大熊湖dà xióng hú

1 Großer Bärensee (See in Kanada) (Geo)

大熊猫•大熊貓dà xióng māo

1 Großer Panda (S, Zool)

大熊星座•大熊星座dà xióng xīng zuò

1 Großer Bär (S, Astron)

大学•大學dà xué

1 Universität (S, Edu) 2 Hochschule (S, Edu)

大学毕业后•大學畢業後dà xué bì yè hòu

1 Graduierter (S, Edu) 2 (nach Abschluss des Studiums)

大学毕业生•大學畢業生dà xué bì yè shēng

1 Hochschulabsolvent (S, Edu)

大学毕业证书•大學畢業證書dà xué bì yè zhèng shū

1 Hochschulabschlusszeugnis (S, Edu)

大学部•大學部dà xué bù

1 Universitätsabteilung (S, Edu)

大學場地•大學場地dà xué chǎng dì

1 Campus (S) 2 Universitätsgelände (S)

大学二年级生•大學二年級生dà xué èr nián jí shēng

1 Schüler (S)

大学副校长•大學副校長dà xué fù xiào zhǎng

1 Prorektor (S)

大学讲课•大學講課dà xué jiǎng kè

1 Vorlesung (an der Uni) (S)

大学讲师•大學講師dà xué jiǎng shī

1 Dozent (S)

大學教室•大學教室dà xué jiào shì

1 Auditorium (S) 2 Hörsaal (S)

大学教席•大學教席dà xué jiào xí

1 Professur (S)

大学结业考试•大學結業考試dà xué jiē yè kǎo shì

1 Examen (S)

大学开放日•大學開放日dà xué kāi fàng rì

1 Dies academicus (kurz: Dies, akademischen Feiertag) (S) 2 Tag der offenen Tür an der Universität (S)

大学老师•大學老師dà xué lǎo shī

1 Akademiker (S) 2 Universitätsprofessor (S, Edu)

大学排名•大學排名dà xué pái míng

1 Hochschulranking (S, Edu)

大学区•大學區dà xué qū

1 Universitätsort (S, Edu) 2 Studienplatz (S)

大学全体师生•大學全體師生dà xué quán tǐ shī shēng

1 Universität (S, Edu)

大学申请人•大學申請人dà xué shēn qǐng rén

1 Studienbewerber (S)

大学生秘书处•大學生祕書處dà xué sheng mì shū chù

1 Studentensekretariat (S, Edu)

大学生食堂•大學生食堂dà xué sheng shí táng

1 Mensa (S, Edu)

大学生运动会•大學生運動會dà xué sheng yùn dòng huì

1 Universiade (Sport)

大学生•大學生dà xué shēng

1 Student (S, Edu) 2 studentisch (Adj)

大学士•大學士dà xué shì

1 Großsekretär (S)

大学授课资格论文•大學授課資格論文dà xué shòu kè zī gé lùn wén

1 Habilitation (S)

大學書店•大學傳店dà xué shū diàn

1 Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S)

大学宿舍•大學宿舍dà xué sù shè

1 Studentenwohnheim (S, Arch) 2 Universitätswohnheim (S, Arch) 3 Wohnheim für Studenten (S, Arch)

大学体育•大學體育dà xué tǐ yù

1 Unisport, Universitätssport (S, Sport)

大学同学•大學同學dà xué tóng xué

1 Kommilitone (S) 2 Mitstudent (S) 3 Studienkollege (S)

大学图书馆•大學圖書館dà xué tú shū guǎn

1 Universitätsbibliothek (S)

大学外事办公室•大學外事辦公室dà xué wài shì bàn gōng shì

1 Akademisches Auslandsamt, AAA (S)

大学外事处•大學外事處dà xué wài shì chù

1 AAA (S)

大学网•大學網dà xué wǎng

1 Universitätsnetz (S)

大学文凭•大學文憑dà xué wén píng

1 Universitätsdiplom (S, Sprachw)

大学校•大學校dà xué xiào

1 Grande école (Eig, Edu)

大學校區•大學校區dà xué xiào qū

1 Campus (S) 2 Universitätsgelände (S)

大学校长•大學校長dà xué xiào zhǎng

1 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S) 2 Universitätspräsident (S)

大学校长办公室•大學校長辦公室dà xué xiào zhǎng bàn gōng shì

1 Universitätsrektorat, Hochschulrektorat, Rektorat (S)

大学校长职位•大學校長職位dà xué xiào zhǎng zhí wèi

1 Rektorat (S)

大学新生•大學新生dà xué xīn shēng

1 Erstsemester (S) 2 Studienanfänger (S) 3 Studienanfängerin (S)

大学学费•大學學費dà xué xué fèi

1 Studiengebühr (S)

大学学生•大學學生dà xué xué sheng

1 Akademiker (S, Edu)

大学学习•大學學習dà xué xué xí

1 Studium (S) 2 Student (S) 3 Studie (S) 4 Studien... (S)

大学英语•大學英語dà xué yīng yǔ

1 Hochschulenglisch, College English (S, Sprachw)

大学预科生•大學預科生dà xué yù kē shēng

1 Studienanwärter (S)

大学预科学习•大學預科學習dà xué yù kē xué xí

1 Schularbeit (S)

大学中的讨论课•大學中的討論課dà xué zhōng de tǎo lùn kè

1 Seminar (S)

大学助教•大學助教dà xué zhù jiào

1 Assistent, Hochschulassistent (S, Edu)

大學助學金•大學助學金dà xué zhù xué jīn

1 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S, Edu)

大学自治•大學自治dà xué zì zhì

1 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol) 2 Universitätsautonomie (S, Pol)

大学总务长•大學總務長dà xué zǒng wù zhǎng

1 Kanzler, Kanzlerin der Universität (S, Edu)

大雪•大雪dà xuě

1 Großer Schnee (um den 7. Dezember) (S)

大雪山•大雪山dà xuě shān

1 Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan) (Eig, Geo)

大牙•大牙dà yá

1 Weisheitszähne (Eig, Med)

大雅乡•大雅鄉dà yǎ xiāng

1 Taya (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

大烟•大煙dà yān

1 Opium (S)

大烟瘾•大煙癮dà yān yǐn

1 Opiumsucht (S)

大言•大言dà yán

1 Windbeutelei (S)

大言不惭•大言不慚dà yán bù cán

1 große Reden schwingen (V) 2 Sprüche klopfen (V)

大言不惭的人•大言不慚的人dà yán bù cán de rén

1 Maulheld, Angeber (S)

大盐湖•大鹽湖dà yán hú

1 Großer Salzsee (USA) (Eig, Geo) 2 Salt Lake (Geo)

大雁塔•大雁塔dà yàn tǎ

1 Große Wildganspagode (S, Arch)

大洋•大洋dà yáng

1 Silberdollar (S, Wirtsch)

大洋路•大洋路dà yáng lù

1 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo)

大洋洲•大洋洲dà yáng zhōu

1 Ozeanien (Kontinent) (Geo)

大洋洲国家盃•大洋洲國家盃dà yáng zhōu guó jiā bēi

1 OFC-Nationen-Pokal (S)

大洋洲足球协会•大洋洲足球協會dà yáng zhōu zú qiú xié huì

1 Oceania Football Confederation (Sport, Org)

大姚•大姚dà yáo

1 Dayao (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

大摇大摆•大搖大擺dà yáo dà bǎi

1 (umher)stolzieren (V)

大药栎•大藥櫟dà yào lì

1 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (S, Bot)

大爷•大爺dà yé

1 Großpapa, Großvater, Opa (S)

大冶•大冶dà yě

1 Daye (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

大野市•大野市dà yě shì

1 Ōno (Stadt in Japan) (Geo)

大冶市•大冶市dà yě shì

1 Daye (Stadt in Hubei) (Geo)

大叶草目•大葉草目dà yè cǎo mù

1 Gunnerales (S, Bot)

大衣•大衣dà yī

1 Mantel, Umhang (S) 2 ZEW: 件[jian4] (X)

大移•大移dà yí

1 toller Schachzug (S)

大移居•大移居dà yí jū

1 Diaspora (S)

大乙•大乙dà yǐ

1 Weltall (S, Astron)

大邑•大邑dà yì

1 Dayi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

大义灭亲•大義滅親dà yì miè qīn

1 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw)

大意是•大意是dà yì shì

1 dahingehend (Adj)

大邑县•大邑縣dà yì xiàn

1 Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

大引力子•大引力子dà yǐn lì zǐ

1 große Gravitation (S, Astron)

大印数版•大印數版dà yìn shù bǎn

1 Großauflage (S, Math)

大印张•大印張dà yìn zhāng

1 großer Bogen, großes Druckblatt (S, Druckw)

大英百科全书•大英百科全書dà yīng bǎi kē quán shū

1 Encyclopædia Britannica (Encyclopedia Britannica) (Eig, Werk)

大英博物馆•大英博物館dà yīng bó wù guǎn

1 Britisches Museum (S)

大英帝国•大英帝國dà yīng dì guó

1 Britisches Weltreich, British Empire (S, Gesch)

大英國•大英国dà yīng guó

1 England (Eig, Geo)

大英联合王国•大英聯合王國dà yīng lián hé wáng guó

1 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo)

大英图书馆•大英圖書館dà yīng tú shū guǎn

1 British Library (Lit)

大英县•大英縣dà yīng xiàn

1 Kreis Daying (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

大庸•大庸dà yōng

1 Dayong (Stadt in Hunan) (Eig, Geo)

大有裨益•大有裨益dà yǒu bì yì

1 von großem Vorteil sein (V, Sprachw)

大友克洋•大友克洋dà yǒu kè yáng

1 Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 -)

大有希望•大有希望dà yǒu xī wàng

1 viel versprechend (Adj)

大于•大於dà yú

1 Größer als (>) (S, Math) 2 (A > B: A ist größer als B)

大余•大余dà yú

1 Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

大于等于•大於等於dà yú děng yú

1 größer gleich (Symbol >=) (Adj, Math)

大隅国•大隅國dà yú guó

1 Provinz Ōsumi (Gesch)

大禹•大禹dà yǔ

1 (English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods) (Eig) 2 Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie) (Eig)

大雨•大雨dà yǔ

1 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (S, Met)

大宇集团•大宇集團dà yǔ jí tuán

1 Daewoo (Wirtsch)

大语种•大語種dà yǔ zhǒng

1 Grosse Sprache (S, Sprachw)

大狱•大獄dà yù

1 Gefängnis (S)

大圜•大圜dà yuán

1 Himmel (S)

大圆•大圓dà yuán

1 Großkreis (S, Math)

大圆机•大圓機dà yuán jī

1 Großrundstrickmaschine (S)

大园机•大園機dà yuán jī

1 Rundstrickmaschine (S, Tech)

大圆距离•大圓距離dà yuán jù lí

1 Orthodrome (S, Math)

大元帅•大元帥dà yuán shuài

1 Generalissimus (S, Mil)

大圆线•大圓線dà yuán xiàn

1 Großkreis (S, Math)

大园乡•大園鄉dà yuán xiāng

1 Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)

大院•大院dà yuàn

1 großer Hof, großer Hofraum (S, Arch)

大约•大約dà yuē

1 ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv) 2 wahrscheinlich (很可能) (Adj)

大跃进•大躍進dà yuè jìn

1 Großer Sprung nach vorn (Gesch)

大运河•大運河dà yùn hé

1 Kaiserkanal (Wasserstraße in China) (Geo)

大杂烩•大雜燴dà zá huì

1 Gemisch (S, Sprachw)

大灾•大災dà zāi

1 Plage (S)

大灾难•大災難dà zāi nán

1 Katastrophe (S)

大宰•大宰dà zǎi

1 Großkanzler (S, Gesch)

大寨•大寨dà zhài

1 Dazhai (Ort in Shanxi) (Geo)

大展宏图•大展宏圖dà zhǎn hóng tú

1 Gesamtentwicklungsplan (S), ehrgeizige Pläne haben (V)

大展集团•大展集團dà zhǎn jí tuán

1 Archivo Co. (S, Wirtsch)

大张折页•大張折頁dà zhāng zhé yè

1 Altarfalz (S, Druckw)

大昭寺•大昭寺dà zhāo sì

1 Jokhang (Sprachw)

大折信息•大折信息dà zhé xìn xī

1 point of promotion (POS) (S) 2 Verkaufsort (S) 3 Verkaufspunkt (S)

大侦探福尔摩斯•大偵探福爾摩斯dà zhēn tàn fú ěr mó sī

1 Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig) 2 großer Ermittler Sherlock Holmes (Eig)

大正十一式轻机枪•大正十一式輕機槍dà zhèng shí yī shì qīng jī qiāng

1 T-11 (Mil)

大正天皇•大正天皇dà zhèng tiān huáng

1 Yoshihito (Eig, Pers, 1879 - 1926)

大正新修大藏经•大正新修大藏經dà zhèng xīn xiū dà cáng jīng

1 Buddhistischer Kanon (Sprachw)

大支•大支dà zhī

1 Dog-G (chinesischer Rapper) (Eig, Pers, 1984-)

大指•大指dà zhǐ

1 Daumen, großer Zeh (S)

大纸卷•大紙捲dà zhǐ juǎn

1 große Rolle (S, Druckw)

大致•大致dà zhì

1 mehr oder weniger (Adv, Sprachw)

大致上•大致上dà zhì shàng

1 generell (Adj, Sprachw)

大致相同•大致相同dà zhì xiāng tóng

1 größtenteils gleich (Adj, Sprachw)

大中花区•大中花區dà zhōng huā qū

1 Großchina (Greater China) (S, Pol)

大中华地区•大中華地區dà zhōng huá dì qū

1 Greater China (Eig, Pers)

大钟寺•大鐘寺dà zhōng sì

1 Tempel der Großen Glocke (S, Buddh)

大中央车站•大中央車站dà zhōng yāng chē zhàn

1 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch)

大冢爱•大塚愛dà zhǒng ài

1 Ai Ōtsuka (Eig, Pers, 1982 -)

大众•大眾dà zhòng

1 Bevölkerung, Publikum, Jedermann, Allgemeinheit (S) 2 VW, Volkswagen (Eig)

大众阿•大眾阿dà zhòng ā

1 Bevölkerung, Allgemeinheit (S, Soz)

大众波罗•大眾波羅dà zhòng bō luó

1 VW Polo (Auto) (S, Tech)

大众传播•大眾傳播dà zhòng chuán bò

1 Massenmedium (S, Psych)

大众传播媒介•大眾傳播媒介dà zhòng chuán bò méi jiè

1 Massenmedien (S)

大众传媒•大眾傳媒dà zhòng chuán méi

1 Medium (S) 2 Werbeträger (S)

大众高爾夫•大眾高尔夫dà zhòng gāo ěr fū

1 VW Golf (Auto) (Eig, Kfz)

大众公司•大眾公司dà zhòng gōng sī

1 Volkswagen (S, Wirtsch)

大众公司多功能轿车品牌大眾公司多功能轎車品牌dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái

1 Touran (S)

大众公司法•大眾公司法dà zhòng gōng sī fǎ

1 VW-Gesetz (S, Rechtsw)

大众化杂志•大眾化雜志dà zhòng huà zá zhì

1 Massenzeitschrift (S, Druckw)

大众辉腾•大眾輝騰dà zhòng huī téng

1 VW Phaeton (Auto) (S, Tech)

大众集团•大眾集團dà zhòng jí tuán

1 Volkswagen Group, VW Group (Org)

大众甲壳虫•大眾甲殼蟲dà zhòng jiǎ ké chóng

1 VW Käfer (Auto) (S, Tech)

大仲马•大仲馬dà zhòng mǎ

1 Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870)

大众媒介•大眾媒介dà zhòng méi jiè

1 Massenmedien (S)

大众媒体•大眾媒體dà zhòng méi tǐ

1 Massenmedien (S, Publ)

大众帕萨特•大眾帕薩特dà zhòng pà sà tè

1 VW Passat (Auto) (S, Tech)

大众汽车•大眾汽車dà zhòng qì chē

1 Volkswagen (Automarke) (Eig)

大众汽车法•大眾汽車法dà zhòng qì chē fǎ

1 VW-Gesetz (S, Wirtsch)

大众汽车股份公司•大眾汽車股份公司dà zhòng qì chē gǔ fèn gōng sī

1 Volkswagen AG (Org)

大众汽车股票或股份•大眾汽車股票或股份dà zhòng qì chē gǔ piào huò gǔ fèn

1 VW-Aktien (S, Wirtsch)

大众社会•大眾社會dà zhòng shè huì

1 Massengesellschaft (S)

大众途安•大眾途安dà zhòng tú ān

1 VW Touran (Auto) (S, Tech)

大众性•大眾性dà zhòng xìng

1 Popularität (S) 2 populär (Adj)

大众银行•大眾銀行dà zhòng yín háng

1 Volksbank (S)

大洲•大洲dà zhōu

1 Kontinent (S, Geo)

大竹•大竹dà zhú

1 Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

大竹县•大竹縣dà zhú xiàn

1 Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

大主笔•大主筆dà zhǔ bǐ

1 Hauptschriftleiter (S)

大专•大專dà zhuān

1 College, Hochschule (S, Edu)

大专文化•大專文化dà zhuān wén huà

1 Hochschulbildung (S)

大专院校•大專院校dà zhuān yuàn xiào

1 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S, Edu)

大篆•大篆dà zhuàn

1 Siegelschrift (S)

大籽蒿•大籽蒿dà zǐ hāo

1 Artemisia sieversiana (Eig, Bot)

大字报•大字報dà zì bào

1 Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S, Publ)

大字典•大字典dà zì diǎn

1 Großwörterbuch (S)

大自然•大自然dà zì rán

1 Natur (S)

大宗产品•大宗產品dà zōng chǎn pǐn

1 Massengüter (S, Wirtsch)

大宗商品•大宗商品dà zōng shāng pǐn

1 Massenware (S)

大宗物资•大宗物資dà zōng wù zī

1 Massengüter (S)

大总统•大總統dà zǒng tǒng

1 Reichspräsident (S, Pol)

大足•大足dà zú

1 Dazu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

大足石刻•大足石刻dà zú shí kè

1 Felsskulpturen von Dazu (S)

大足县•大足縣dà zú xiàn

1 Kreis Dazu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

大组装•大組裝dà zǔ zhuāng

1 Aufbaustand (S, Tech)

大嘴巴•大嘴巴dà zuǐ ba

1 Quasselstrippe (S)

大嘴鵟•大嘴鵟dà zuǐ kuáng

1 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (S, Zool)

大嘴乌鸦•大嘴烏鴉dà zuǐ wū yā

1 Dschungelkrähe (S, Zool)

大•大dài

1 Bedeutung wie da 大, aber Aussprache dài (X)

大百货商店•大百貨商店dài bǎi huò shāng diàn

1 Stapel (S)

大宝•大寶dài bǎo

1 Taihō (jap. Kriegsschiff) (Eig, Mil)

大宝令•大寶令dài bǎo lìng

1 Taihō-Kodex (Gesch)

大杯子•大杯子dài bēi zǐ

1 Pott, große Tasse (S)

大标题•大標題dài biāo tí

1 Schlagzeile (S)

大冰雹•大冰雹dài bīng báo

1 Schloss (S)

大不了•大不了dài bù le

1 im Notfall (S), schlimmstenfalls (Adv)

大才小用•大才小用dài cái xiǎo yòng

1 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen (V)

大菜•大菜dài cài

1 Hauptmahlzeit (S, Ess)

大菜糕•大菜糕dài cài gāo

1 großer Gemüsekuchen, Kohlkuchen (S, Ess)

大厨•大廚dài chú

1 Küchenmeister (S)

大打击•大打擊dài dǎ jī

1 Grand Slam (S, Sport)

大动荡•大動蕩dài dòng dàng

1 Sturm und Drang (S)

大独石碑•大獨石碑dài dú shí bēi

1 Monolith (S)

大夫•大夫dài fu

1 Arzt (S, Med) 2 Ärztin (S, Med)

大浮冰•大浮冰dài fú bīng

1 Eisscholle (S)

大腹杯•大腹杯dài fù bēi

1 Schwenkglas (S)

大富豪•大富豪dài fù háo

1 Multimillionär (S)

大弓•大弓dài gōng

1 Armbrust (S)

大罐•大罐dài guàn

1 Bütte (S) 2 Tankfüllung (S)

大喝采•大喝採dài hē cǎi

1 Ovation (S)

大话骰•大話骰dài huà tóu

1 Bluff, Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S, Spiel)

大伙儿•大伙兒dài huǒ ér

1 jeder, wir alle (Pron)

大纪元时报•大紀元時報dài jì yuán shí bào

1 Die Neue Epoche (S, Publ)

大角驴羚•大角驢羚dài jiǎo lǘ líng

1 Weißnacken-Moorantilope (S, Zool)

大角羊•大角羊dài jiǎo yáng

1 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Zool)

大轿车•大轎車dài jiào chē

1 Personenkraftwagen (S)

大津巴布韦遗址•大津巴布韋遺址dài jīn bā bù wéi yí zhǐ

1 Great Zimbabwe (Gesch)

大津皇子•大津皇子dài jīn huáng zǐ

1 Prince Otsu (Eig, Pers, 663 - 686)

大津市•大津市dài jīn shì

1 Ōtsu (Stadt in Japan) (Geo)

大酒桶•大酒桶dài jiǔ tǒng

1 Tankfüllung (S)

大开本•大開本dài kāi běn

1 Großformat (S)

大砍刀•大砍刀dài kǎn dāo

1 Hackbeil (S)

大客户•大客戶dài kè hù

1 Großkunde (S)

大客户经理•大客戶經理dài kè hù jīng lǐ

1 Key Account Manager (Eig, Wirtsch)

大恐慌•大恐慌dài kǒng huāng

1 Bestürzung (S)

大口杯•大口杯dài kǒu bēi

1 Becher (S) 2 Becherglas (S)

大佬•大佬dài lǎo

1 Großer Bruder (S, Werk) 2 Mafiaboss (S) 3 (umg) Experte, einflussreiche Persönlichkeit in einem Bereich (S)

大联合政府•大聯合政府dài lián hé zhèng fǔ

1 Große Koalition (S, Pol)

大鳗鱼•大鰻魚dài mán yú

1 Meeraal (S, Zool)

大满贯赛•大滿貫賽dài mǎn guàn sài

1 Grand-Slam-Turnier (S, Sport)

大满贯头衔•大滿貫頭銜dài mǎn guàn tóu xián

1 Grand-Slam-Titel (S, Sport)

大蟒•大蟒dài mǎng

1 Pythonschlange (S)

大帽山•大帽山dài mào shān

1 Tai Mo Shan, Großer Nebelberg (Eig, Geo)

大木槌•大木槌dài mù chuí

1 Käfer (S, Zool)

大木块•大木塊dài mù kuài

1 ein großer Klotz (Holzklotz) (S)

大怒•大怒dài nù

1 wüten (V) 2 wütend werden (V) 3 in Wut geraten (V)

大片•大片dài piàn

1 Blockbuster (Film mit hohem Budget) (S, Film) 2 großer Film (S, Film)

大破坏•大破坏dài pò huài

1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S)

大区•大區dài qū

1 Regionen Frankreichs (S, Geo) 2 Großregion (S, Geo)

大群•大群dài qún

1 ein großes Heer von (Zähl) 2 ein Schar von (Zähl)

大三•大三dài sān

1 3. Jahr an der Universität (Abk.)

大三角帆•大三角帆dài sān jiǎo fán

1 Spinnaker (S)

大骚乱•大騷亂dài sāo luàn

1 Gärung (S)

大食匙•大食匙dài shí chí

1 Esslöffel (S)

大食蚁兽•大食蟻獸dài shí yǐ shòu

1 Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Zool)

大受欢迎•大受歡迎dài shòu huān yíng

1 Ovation (S)

大寺院或大宅第•大寺院或大宅第dài sì yuàn huò dài zhái dì

1 Abtei (S)

大汤匙•大湯匙dài tāng chí

1 Suppenkelle (S)

大逃杀•大逃殺dài táo shā

1 Battle Royale (Lit)

大体•大體dài tǐ

1 im Wesentlichen (S), mehr oder weniger, circa (Adv)

大王•大王dài wáng

1 Eure Majestät! (Anrede) (Int) 2 Großer Gebieter! (Anrede) (Int)

大王蝶•大王蝶dài wáng dié

1 Monarch (S)

大为•大為dài wéi

1 sehr (Adv)

大瘟热•大瘟熱dài wēn rè

1 Staupe (S)

大雾•大霧dài wù

1 dichter Nebel (S, Met)

大修•大修dài xiū

1 Generalreparatur, Überholung (V)

大修道院副院长•大修道院副院長dài xiū dào yuàn fù yuàn zhǎng

1 Prior (S)

大演说•大演說dài yǎn shuō

1 Deklamation (S)

大野治长•大野治長dài yě zhì cháng

1 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615)

大意•大意dài yì

1 Grundidee, Grundgedanke (S)

大阴唇•大陰唇dài yīn chún

1 äußere Schamlippen, große Schamlippen (S)

大鱿鱼•大魷魚dài yóu yú

1 großer Kalmar (S, Zool)

大屿山•大嶼山dài yǔ shān

1 Lantau (Insel vor Hongkong) (Eig, Geo) 2 Lantau Island (Hongkong) (Eig, Geo)

大闸蟹•大閘蟹dài zhá xiè

1 Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S, Zool)

大斋期•大齋期dài zhāi qī

1 Fastenzeit (S, Rel)

大斋首日圣灰星期三涂灰日大齋首日聖灰星期三塗灰日dài zhāi shǒu rì shèng huī xīng qī sān tú huī rì

1 Aschermittwoch (S, Rel)

大丈夫气概•大丈夫氣概dài zhàng fu qì gài

1 Männlichkeit (S)

大帐篷•大帳篷dài zhàng peng

1 Festzelt (S)

大枝•大枝dài zhī

1 Ast (S) 2 Äste (S)

大冢爱•大冢愛dài zhǒng ài

1 Ōtsuka Ai (Eig, Pers, 1982 -)

大眾沙滩车•大众沙灘車dài zhòng shā tān chē

1 VW Buggy (Auto) (S, Tech)

大贮水器•大貯水器dài zhǔ shuǐ qì

1 Zisterne (S)

大贮罐•大貯罐dài zhù guàn

1 Kübel (S)

大资本家•大資本家dài zī běn jiā

1 Magnat (S)

大嘴乌鸦•大嘴烏鴉dài zuǐ wū yā

1 Dschungelkrähe (S, Zool)

大佐•大佐dài zuǒ

1 Oberst (S, Mil) 2 Kapitän zur See (S)

大祚荣•大祚榮dài zuò róng

1 Dae Joyeong (Eig, Pers, - 719) 2 Go of Balhae (Eig, Pers, - 719)

大学•大學tài xué

1 Universität (S, Edu)

A大调•A大調A dà diào

1 A‐Dur (S, Mus)

阿大•阿大ā dà

1 Ältester (Sprachw)

阿大里吉歹•阿大裏吉歹ā dà lǐ jí dǎi

1 Adalijidai (Eig) (Eig, Fam)

安大略湖•安大略湖ān dà lüè hú

1 Ontariosee (See in Nordamerika) (Geo)

安大略省•安大略省ān dà lüè shěng

1 Ontario (Provinz in Kanada) (Geo)

澳大利亚•澳大利亞ào dà lì yà

1 Australien (Staat und Kontinent) (Geo)

澳大利亚大奖赛•澳大利亞大獎賽ào dà lì yà dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Australien (S)

澳大利亚工党•澳大利亞工黨ào dà lì yà gōng dǎng

1 Australian Labor Party (S, Pol)

澳大利亚广播公司•澳大利亞廣播公司ào dà lì yà guǎng bō gōng sī

1 Australian Broadcasting Corporation (S, Publ)

澳大利亚国徽•澳大利亞國徽ào dà lì yà guó huī

1 Wappen Australiens (S, Hera)

澳大利亚国家足球队•澳大利亞國家足球隊ào dà lì yà guó jiā zú qiú duì

1 Australische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

澳大利亚国立大学•澳大利亞國立大學ào dà lì yà guó lì dà xué

1 Australian National University (Edu)

澳大利亚国旗•澳大利亞國旗ào dà lì yà guó qí

1 Flagge Australiens (S, Hera)

澳大利亚黑木•澳大利亞黑木ào dà lì yà hēi mù

1 Schwarzholz Akazie (lat. Acacia melanoxylon) (S, Bot)

澳大利亚甲级联赛•澳大利亞甲級聯賽ào dà lì yà jiǎ jí lián sài

1 A-League (Sport)

澳大利亚历史•澳大利亞歷史ào dà lì yà lì shǐ

1 Geschichte Australiens (Gesch)

澳大利亚联邦•澳大利亞聯邦ào dà lì yà lián bāng

1 Australischer Bund (S, Pol)

澳大利亚绿党•澳大利亞綠黨ào dà lì yà lǜ dǎng

1 Australian Greens (Pol)

澳大利亚首都特区•澳大利亞首都特區ào dà lì yà shǒu dū tè qū

1 Australian Capital Territory (Region in Australien) (Geo)

澳大利亚网球公开赛•澳大利亞網球公開賽ào dà lì yà wǎng qiú gōng kāi sài

1 Australian Open (Sport)

澳大利亚英语•澳大利亞英語ào dà lì yà yīng yǔ

1 Australisches Englisch (Sprachw)

澳大利亚元•澳大利亞元ào dà lì yà yuán

1 Australischer Dollar (Zähl, Wirtsch)

澳大利亚原住民•澳大利亞原住民ào dà lì yà yuán zhù mín

1 Aborigine (Eig, Ethn)

澳大利亚自由党•澳大利亞自由黨ào dà lì yà zì yóu dǎng

1 Liberal Party of Australia (Pol)

澳大利亚足球甲级联赛澳大利亞足球甲級聯賽ào dà lì yà zú qiú jiǎ jí lián sài

1 A-League (Sport)

B大调•B大調B dà diào

1 H-Dur (S, Mus)

八大工业国组织•八大工業國組織bā dà gōng yè guó zǔ zhī

1 Gruppe der Acht, G8 (S, Pol) 2 Gruppe der Acht (S, Wirtsch)

八大山人•八大山人bā dà shān rén

1 Zhu Da (Eig, Pers, 1625 - 1705)

白大角羊•白大角羊bái dà jiǎo yáng

1 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Zool)

北大•北大běi dà

1 Peking-Universität (Edu)

北大村乡•北大村鄉běi dà cūn xiāng

1 Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

北大年府•北大年府běi dà nián fǔ

1 Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo)

北大西洋•北大西洋běi dà xī yáng

1 Nordatlantik (Teil des Atlantischen Ozean) (Geo)

北大西洋公约组织•北大西洋公約組織běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

1 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org) 2 Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org)

弊大于利•弊大於利bì dà yú lì

1 größerer Schaden als Nutzen (Redew)

变大•變大biàn dài

1 wachsen (V)

变大了•變大了biàn dài liǎo

1 ist größer geworden (Redew)

博大•博大bó dà

1 ausgiebig, eingehend (Adj)

博大精深•博大精深bó dà jīng shēn

1 breit und tiefgründig (Adj) 2 (umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben)

不大可能的事•不大可能的事bú dà kě néng de shì

1 Unwahrscheinlichkeit (S)

不大一会儿•不大一會兒bù dà yí huìr

1 kurz danach (Adv)

C大调•C大調C dà diào

1 C-Dur (S, Mus)

财大气粗•財大氣粗cái dà qì cū

1 Geld macht mutig (Sprichw), Geld und Mut (S)

超大城市•超大城市chāo dà chéng shì

1 Megacity, Megastadt (S, Geo, Pol)

超大面饺•超大麵餃chāo dà miàn jiǎo

1 Maultaschen (S, Ess)

嘬大拇指•嘬大拇指chuài dà mǔ zhǐ

1 Daumen lutschen (V)

次大陆•次大陸cì dà lù

1 Subkontinent (S)

胆大•膽大dǎn dà

1 wagemutig, wagend (Adj) 2 kühn, tapfer (Adj)

胆大包天•膽大包天dǎn dà bāo tiān

1 sehr waghalsig (Adj, Sprichw)

党大会•黨大會dǎng dà huì

1 Parteitag (S, Pol)

冬大麦•冬大麥dōng dà mài

1 Wintergerste (S)

东大寺•東大寺dōng dà sì

1 Tōdai-ji (buddh. Tempel in Japan) (Eig, Arch)

斗大字•斗大字dǒu dà zì

1 riesengroße Schrift (S)

多大•多大duō dà

1 wie alt (Adv) 2 wie groß (Adv)

多大号•多大號duō dà hào

1 welche Größe? (Frage)

发大水•發大水fā dà shuǐ

1 fluten (V)

放大倍数•放大倍數fàng dà bèi shù

1 Vergrößerung (S)

放大范围•放大範圍fàng dà fàn wéi

1 Abbildungsbereich, Vergrößerungsbereich (S, Tech)

放大镜•放大鏡fàng dà jìng

1 Lupe, Brennglas (S)

放大器•放大器fàng dà qì

1 Verstärker (S, Sprachw)

放大线钓大鱼•放大線釣大魚fàng dà xiàn diào dà yú

1 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfen (Redew) 2 geduldig auf die große Chance warten (Redew)

放大•放大fàng dài

1 vergrößern (V)

肥大细胞•肥大細胞féi dà xì bāo

1 Mastzellen, Mastozyten (S, Bio)

肥大•肥大féi dài

1 gross und dick, kräftig (Adj, Sprachw)

风大•風大fēng dà

1 starker Wind (S, Met) 2 stark windig (Adj, Met)

高大•高大gāo dà

1 groß und stark, riesig, mächtig (Adj)

各大洲•各大洲gè dà zhōu

1 interkontinental (Adj)

各大洲间•各大洲間gè dà zhōu jiān

1 interkontinental (Adj)

更大•更大gèng dà

1 größer (Adj)

更大的牌•更大的牌gèng dà de pái

1 Trumpf (S)

供大于求•供大於求gōng dà yú qiú

1 das Angebot übersteigt die Nachfrage (Wirtsch)

光大银行•光大銀行guāng dà yín xíng

1 Everbright Bank (Eig, Wirtsch)

广大•廣大guǎng dà

1 umfangreich (Adj), in großem Ausmaß (S) 2 weit und breit (Adj), großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt (Adj)

广大百姓•廣大百姓guǎng dà bǎi xìng

1 Bevölkerung, der Mann auf der Straße, Bewohner (S, Pol)

广大地区•廣大地區guǎng dà dì qū

1 große Teile des Landes, große Landesteile (S)

广大读者•廣大讀者guǎng dà dú zhě

1 Leserschaft, die Leser (S)

广大网民•廣大網民guǎng dà wǎng mín

1 Internetbenutzer, Internetsurfer (S, EDV)

过大•過大guò dài

1 überdimensional (Adj)

浩大•浩大hào dà

1 bedeutend, riesig, gewaltig (Adj) 2 toll, grandios (Adj)

好大喜功•好大喜功hào dà xǐ gōng

1 groß hinaus wollen (V)

核大国•核大國hé dà guó

1 Atommacht (S, Pol)

何大一•何大一hé dà yī

1 David Ho (Eig, Pers, 1952 -)

核大战•核大戰hé dà zhàn

1 Atomkrieg (S)

很大•很大hěn dà

1 gewaltig, ungeheuer (Adj)

很大的不便•很大的不便hěn dà de bù biàn

1 sehr große Unannehmlichkeiten (S)

恒大集团•恆大集團héng dà jí tuán

1 Evergrande (chin. Unternehmen) (Org, Wirtsch)

宏大•宏大hóng dà

1 großartig (Adj) 2 massiv (Adj)

宏大叙事•宏大敘事hóng dà xù shì

1 Meisternarrativ, Metanarrativ (S, Soz)

湖大区•湖大區hú dài qū

1 Región de los Lagos (Region in Chile) (Geo)

花大钱•花大錢huā dài qián

1 hinlegen (V)

黄大仙祠•黃大仙祠huáng dà xiān cí

1 Wong-Tai-Sin-Tempel (S, Rel)

黄大仙•黃大仙huáng dài xiān

1 Wong Tai Sin (Bezirk von Hong Kong) (Eig, Geo)

鸡大腿•雞大腿jī dà tuǐ

1 Schlegel (S)

极大•極大jí dà

1 enorm (Adj) 2 Maximalwert (S, Math)

极大胆的•極大膽的jí dà dǎn de

1 tollkühn (Adj)

极大的痛苦•極大的痛苦jí dà de tòng kǔ

1 Agonie, Todeskampf (S)

吉大港•吉大港jí dà gǎng

1 Chittagong (Stadt in Bangladesch) (Geo)

极大化•極大化jí dà huà

1 Maximierung (S)

极大量•極大量jí dà liàng

1 sehr große Menge (S)

极大幸福•極大幸福jí dà xìng fú

1 großes Glück (S)

极大元•極大元jí dà yuán

1 Maximales und minimales Element (S)

极大值•極大值jí dà zhí

1 Maximum, Maximalwert (S, Math)

集大成者•集大成者jí dài chéng zhě

1 Verkörperung (S)

加大•加大jiā dà

1 vergrößern (V)

姜大卫•姜大衛jiāng dà wèi

1 David Chiang (Pers)

较大•較大jiào dà

1 vergleichsweise groß (Adj)

金大中•金大中jīn dà zhōng

1 Kim Dae-jung (Eig, Pers, 1925 -)

旧大陆•舊大陸jiù dà lù

1 Alte Welt (S, Bio)

巨大•巨大jù dà

1 Großartigkeit (S) 2 Riesenhaftigkeit (S) 3 Unermesslichkeit (S) 4 überwältigend (Adj) 5 riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj) 6 titanenhaft, titanisch (Adj) 7 ungeheuerlich (Adj) 8 wuchtig (Adj) 9 bedeutend (Adj)

巨大差异•巨大差異jù dà chā yì

1 Abstand (S)

巨大都市•巨大都市jù dà dū shì

1 Ballungsraum (S, Geo)

巨大失败•巨大失敗jù dà shī bài

1 Flop (S)

巨大失误•巨大失誤jù dà shī wù

1 Riesenfehler (S)

巨大损失•巨大損失jù dà sǔn shī

1 riesiger Verlust, enormen Verlust (S)

巨大游览远足径•巨大遊覽遠足徑jù dà yóu lǎn yuǎn zú jìng

1 GR-Fernwanderwege (S, Infra)

钜大•鉅大jù dài

1 gewaltig (Adj)

绝大•絕大jué dà

1 unbefristet (Adj) 2 durchaus groß (Adj)

绝大多数•絕大多數jué dà duō shù

1 die überwiegende Mehrheit (S)

坎大哈•坎大哈kǎn dà hā

1 Kandahar (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo)

侃大山•侃大山kǎn dà shān

1 viel reden, plaudern (V)

科大•科大kē dà

1 Universität für Wissenschaft und Technik (Abk. für 北京科技大学) (Edu)

夸大•誇大kuā dà

1 auftragen (V) 2 überbewerten (V) 3 übertreiben (V) 4 übertrieben (Adj) 5 bombastisch (Adj) 6 hochtrabend (Adj) 7 prunkvoll (Adj) 8 schwülstig (Adj)

夸大其词•誇大其詞kuā dà qí cí

1 Medienspektakel (S)

跨大西洋合作伙伴•跨大西洋合作伙伴kuà dà xī yáng hé zuò huǒ bàn

1 transatlantische Partner (S, Mil)

蒯大富•蒯大富kuǎi dà fù

1 Kuai Dafu (chin. Studentenführer) (Eig, Pers, 1945 -)

宽大•寬大kuān dà

1 Güte (S) 2 Großzügigkeit (S) 3 Nachsicht (S) 4 ausgiebig (Adj) 5 beherzt (Adj) 6 geräumig, weit (Adj)

扩大•擴大kuò dà

1 erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V)

扩大就业•擴大就業kuò dà jiù yè

1 Aufgabenerweiterung (S)

扩大空距•擴大空距kuò dà kōng jù

1 Ausbringen (S, Druckw)

老大•老大lǎo dà

1 Ältester (S)

老大哥•老大哥lǎo dà gē

1 Big Brother (Lit)

老大妈•老大媽lǎo dà mā

1 respektvolle Anrede für ältere Frau (ähnlich: Madam) (S)

老大娘•老大娘lǎo dà niáng

1 Oma (S)

老大爷•老大爺lǎo dà yé

1 Oheim, Onkel (S) 2 Großvater (S) 3 ZEW: 位 [wei4] (X) 4 (höfliche Anrede für einen älteren Mann:) "geehrter älterer Herr" (Redew)

李大钊•李大釗lǐ dài zhāo

1 Li Dazhao (Eig, Pers, 1889 - 1927)

力大如牛•力大如牛lì dà rú niú

1 Bullenkräfte (umg) (S)

力大无比•力大無比lì dà wú bǐ

1 titanenhaft (Adj)

利大于弊•利大於弊lì dà yú bì

1 größerer Nutzen als Schaden (Redew)

联大•聯大lián dà

1 Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol) 2 UNO-Vollversammlung (S, Pol)

马大•馬大mǎ dà

1 Martha von Bethanien (Eig, Pers)

马大哈•馬大哈mǎ dà hā

1 zerstreuter Professor (S) 2 achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj)

马大为•馬大為mǎ dà wéi

1 Ma Dawei (Eig, Fam)

蒙大拿•蒙大拿méng dà ná

1 Montana (US Bundesstaat) (Geo)

蒙大拿州•蒙大拿州méng dà ná zhōu

1 Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

蒙大纳•蒙大納méng dà nà

1 Montana (US Bundesstaat) (Geo)

苗大卫•苗大衛miáo dà wèi

1 David Miller (Eig, Pers, 1958 -)

抹大拉的马利亚•抹大拉的馬利亞mǒ dà lā de mǎ lì yà

1 Maria Magdalena (Begleiterin Jesu) (Eig, Pers)

莫大•莫大mò dà

1 am wichtigsten, wichtigste (Adj) 2 besten, größte (Adj) 3 das größte, äußerst (Adj)

拿大•拿大ná dà

1 überheblich sein, sich aufspielen (V)

拿大顶•拿大頂ná dà dǐng

1 einen Handstand machen (V)

南大•南大nán dà

1 Nanjing Universität (Edu)/Abk. für 南京大学[nan2 jing1 da4 xue2] (X)

女大使•女大使nǚ dà shǐ

1 Botschafterin (S)

女大学生•女大學生nǚ dà xué sheng

1 Studentin (S) 2 Student (S)

庞大•龐大páng dà

1 gewaltig, ungeheuer (Adj) 2 Riesenhaftigkeit (S) 3 massiv (Adj)

七大工业国组织•七大工業國組織qī dà gōng yè guó zǔ zhī

1 Gruppe der Sieben, G7 (Pol)

起大风•起大風qǐ dài fēng

1 stürmisch (Adj)

强大•強大qiáng dà

1 gewaltig, mächtig, stark, kräftig (Adj)

庆大霉素•慶大黴素qìng dà méi sù

1 Gentamicin (S, Pharm)

糗大•糗大qiǔ dà

1 blinder Alarm (S)

人大•人大rén dà

1 Nationaler Volkskongress (S, Pol)

人大常委会•人大常委會rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)

偌大•偌大ruò dà

1 so groß (Adv), in einer solchen Größe (S)

三大男高音演唱会•三大男高音演唱會sān dà nán gāo yīn yǎn chàng huì

1 Die drei Tenöre (S, Mus)

森大厦株式会社•森大廈株式會社sēn dài shà zhū shì huì shè

1 Mori Building Co., Ltd. (Eig, Arch)

上大学•上大學shàng dà xué

1 studieren (V)

稍大的•稍大的shāo dà de

1 ziemlich groß (Adv)

盛大•盛大shèng dà

1 großartig, feierlich (Adj)

圣大非•聖大非shèng dà fēi

1 Santa Fe (Stadt in New Mexico) (Geo)

时大时小•時大時小shí dà shí xiǎo

1 abweichend, verschieden (Adj)

十大联盟•十大聯盟shí dài lián méng

1 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport)

史大卫•史大衛shǐ dà wèi

1 Shi Dawei (Eig)

受大众欢迎•受大眾歡迎shòu dà zhòng huān yíng

1 populär (wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an) (Adj)

树大招风•樹大招風shù dà zhāo fēng

1 Ein hoher Baum fängt viel Wind. (Sprichw) 2 Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)

硕大无朋•碩大無朋shuò dà wú péng

1 riesig, immens, enorm (Adj)

斯大林•斯大林sī dà lín

1 Josef Stalin (Eig, Pers, 1879 - 1953)

斯大林格勒战役•斯大林格勒戰役sī dà lín gé lēi zhàn yì

1 Schlacht von Stalingrad (Gesch, Mil)

斯大林主义•斯大林主義sī dà lín zhǔ yì

1 Stalinismus (S, Pol)

斯大林主义者•斯大林主義者sī dà lín zhǔ yì zhě

1 Stalinist (S) 2 Stalinistin (S)

四大•四大sì dà

1 Big Four (Wirtschftsprüfer) (S, Wirtsch)

四大发明•四大發明sì dà fā míng

1 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch)

四大佛教名山•四大佛教名山sì dà fó jiào míng shān

1 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh)

四大会计师行•四大會計師行sì dà kuài jì shī xíng

1 Big-Four-Prüfungsgesellschaften (S, Wirtsch)

四大名着•四大名著sì dà míng zhù

1 Vier klassische Romane (S, Lit)

四大奇书•四大奇書sì dà qí shū

1 Bearbeiten von Vier klassische Romane (S, Lit)

四大声腔•四大聲腔sì dà shēng qiāng

1 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch)

四大天王•四大天王sì dà tiān wáng

1 Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter (S)

四大自由•四大自由sì dà zì yóu

1 Die vier Freiheiten (Pol)

孙大午•孫大午sūn dà wǔ

1 Sun Dawu (chinesischer Unternehmer, Eigentümer der Dawu Agricultural and Animal Hubandry Group, 2021 verurteilt zu 18 Jahren Haft) (Eig, Pers, 1954)

台大•臺大tái dà

1 National Taiwan University (Abk. für 國立臺灣大學) (Edu)

淘大花园•淘大花園táo dà huā yuán

1 Amoy Gardens, Siedlung (Viertel) in HK (S, Arch)

淘大食品集团•淘大食品集團táo dà shí pǐn jí tuán

1 Amoy Food Limited (Eig, Wirtsch)

特大•特大tè dà

1 gigantisch, äußerst groß (Adj)

特大号•特大號tè dà hào

1 Übergröße, Kleidergröße XL (S)

特大型•特大型tè dài xíng

1 überdimensional (Adj)

天大•天大tiān dà

1 himmelgroß, riesig (Adj)

天大的好事•天大的好事tiān dà de hǎo shì

1 eine hervorragende Sache (S)

臀大肌•臀大肌tún dà jī

1 Musculus gluteus maximus („größter Gesäßmuskel") (S, Anat)

伟大•偉大wěi dà

1 erhaben (Adj) 2 groß (Perönlichkeit) (Adj) 3 großartig (Adj)

伟大的成就•偉大的成就wěi dà de chéng jiù

1 Triumph (S) 2 großer Erfolg (S)

伟大的旅行•偉大的旅行wěi dà de lǚ xíng

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Tourer (S, Tech) 3 Grand Touring (S, Tech) 4 GT (S, Tech)

伟大理想•偉大理想wěi dà lǐ xiǎng

1 Megali Idea (Gesch)

伟大祖国•偉大祖國wěi dà zǔ guó

1 großes Vaterland (S)

屋大维•屋大維wū dà wéi

1 Augustus (Eig, Pers, 63 v.Chr. - 14 n.Chr.)

武大•武大wǔ dà

1 Wuhan-Universität (Edu)

五大唱片•五大唱片wǔ dà chàng piàn

1 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch)

五大湖•五大湖wǔ dà hú

1 Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Geo)

五大老•五大老wǔ dà lǎo

1 Rat der Fünf Regenten (Gesch)

五大连池•五大連池wǔ dà lián chí

1 Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)

五大连池市•五大連池市wǔ dà lián chí shì

1 Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Geo)

像大理石•像大理石xiàng dà lǐ shí

1 marmoriert (Adj)

象大蒜•象大蒜xiàng dà suàn

1 Elefanten-Knoblauch (S, Ess) 2 Ackerlauch (lat: Allium ampeloprasum) (S, Bot)

新大陆•新大陸xīn dà lù

1 Neue Welt (S, Geo)

胸大肌•胸大肌xiōng dà jī

1 Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel") (S, Anat)

许大歹•許大歹xǔ dà dǎi

1 Xudadai (Eig, Fam)

学大寨•學大寨xué dà zhài

1 von Dazhai lernen (V); sich auf die eigene Kraft stützen (V)

燕大•燕大yān dà

1 Yanjing-Universität (Abk. für 燕京大学[yan1 jing1 da4 xue2]) (Edu)

腰大肌•腰大肌yāo dà jī

1 Musculus psoas major (großer Lendenmuskel) (S, Anat)

夜大•夜大yè dá

1 Abendhochschule (S, Edu)

夜大雪•夜大雪yè dà xuě

1 Abendhochschule (S, Edu)

一大半•一大半yī dà bàn

1 mehr als die Hälfte (S)

一大早•一大早yī dà zǎo

1 in aller Herrgottsfrühe (S)

一大夥•一大夥yī dài huǒ

1 Bataillon (S)

意大利•意大利yì dà lì

1 Italien (Staat in Süd Europa) (Geo)

义大利•義大利yì dà lì

1 italienisch (Adj) 2 Italien (Eig, Geo)

意大利盃•意大利盃yì dà lì bēi

1 Italienische Pokalwettbewerbe (Coppa Italia) (S, Sport)

意大利的活火山•意大利的活火山yì dà lì de huó huǒ shān

1 Vesuvius (S)

意大利粉•意大利粉yì dà lì fěn

1 Spaghetti (S, Ess)

義大利粉•義大利粉yì dà lì fěn

1 Spaghetti (S, Ess)

意大利共产党•意大利共產黨yì dà lì gòng chǎn dǎng

1 Kommunistische Partei Italiens, KPI (S, Pol) 2 Partito Comunista Italiano, PCI (S)

意大利共和国•意大利共和國yì dà lì gòng hé guó

1 Italienische Republik (S, Geo)

义大利共和国•義大利共和國yì dà lì gòng hé guó

1 Republik Italien (S, Geo)

意大利广播电视公司•意大利廣播電視公司yì dà lì guǎng bō diàn shì gōng sī

1 RAI, Radiotelevisione Italiana (Eig, Publ)

意大利国家足球队•意大利國家足球隊yì dà lì guó jiā zú qiú duì

1 Italienische Fußballnationalmannschaft (S)

意大利国旗•意大利國旗yì dà lì guó qí

1 Flagge Italiens (S, Hera)

意大利航空•意大利航空yì dà lì háng kōng

1 Alitalia (Wirtsch)

意大利航空公司•意大利航空公司yì dà lì háng kōng gōng sī

1 Alitalia (Org, Wirtsch)

意大利饺•意大利餃yì dà lì jiǎo

1 Ravioli (S, Ess)

意大利咖啡•意大利咖啡yì dà lì kā fēi

1 Espresso (wörtl. italienischer Kaffee) (S, Ess)

意大利狼•意大利狼yì dà lì láng

1 Italienischer Wolf (S, Zool)

义大利绵羊起司•義大利綿羊起司yì dà lì mián yáng qǐ sī

1 Pecorino, ital. Schafskäse (S, Ess)

意大利面•意大利麵yì dà lì miàn

1 Spaghetti (S, Ess)

意大利面勺•意大利面勺yì dà lì miàn sháo

1 Spaghettilöffel (S)

意大利南部•意大利南部yì dà lì nán bù

1 Süditalien (Region in Italien) (Geo)

意大利人•意大利人yì dà lì rén

1 Italiener (S, Ethn)

意大利社会共和国•意大利社會共和國yì dà lì shè huì gòng hé guó

1 Italienische Sozialrepublik, Republik von Salò (faschistischer Staat, 1943-1945) (Gesch)

意大利实心面•意大利實心麵yì dà lì shí xīn miàn

1 Spaghetti (S, Ess)

意大利通讯社•意大利通訊社yì dà lì tōng xùn shè

1 Italienischer Nachrichtenverband (Agenzia D'italia, Agit) (Publ)

意大利统一•意大利統一yì dà lì tǒng yī

1 Risorgimento (Gesch)

意大利文•意大利文yì dà lì wén

1 Italienisch (S)

义大利饮食•義大利飲食yì dà lì yǐn shí

1 italienische Küche (S, Ess)

意大利语•意大利語yì dà lì yǔ

1 Italienisch (S) 2 italienische Sprache (S) 3 italienisch (Adj)

义大利语•義大利語yì dà lì yǔ

1 Italienisch, italienische Sprache (S)

意大利语语法•意大利語語法yì dà lì yǔ yǔ fǎ

1 Italienische Grammatik (S, Sprachw)

意大利语族•意大利語族yì dà lì yǔ zú

1 Italische Sprachen (S, Sprachw)

意大利战争•意大利戰爭yì dà lì zhàn zhēng

1 Italienische Kriege (Gesch)

永大•永大yǒng dà

1 Yungtai (Eig, Wirtsch)

用大理石纹染书口•用大理石紋染書口yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu

1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)

用大首字母的小型大写字母用大首字母的小型大寫字母yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)

犹大•猶大yóu dà

1 Juda (S) 2 Judas (Eig, Vorn)

犹大福音•猶大福音yóu dà fú yīn

1 Judas-Evangelium (S, Rel) 2 Judasevangelium (S, Rel)

由大陆吹向海洋•由大陸吹向海洋yóu dà lù chuī xiàng hǎi yáng

1 ablandig (Adj)

犹大书•猶大書yóu dà shū

1 Brief des Judas (S, Rel) 2 Judas (Eig, Vorn)

有大胡子•有大鬍子yǒu dài hú zi

1 bärtig (Adj)

于大自然协调一致•於大自然協調一致yú dà zì rán xié diào yī zhì

1 im Einklang mit der Natur (S)

与大自然协调一致•於大自然協調一致yǔ dà zì rán xié diào yī zhì

1 im Einklang mit der Natur (S) 2 naturnah (Adj)

元大都•元大都yuán dà dū

1 Cambaluc (Gesch)

远大•遠大yuǎn dà

1 weitreichend (Adj) 2 weit und breit (Redew)

在大多数的情况下•在大多數的情況下zài dà duō shù de qíng kuàng xià

1 in den meisten Fällen (S), meistens (Adv)

在大学学习•在大學學習zài dà xué xué xí

1 an einer Universität studieren (V) 2 studieren (V)

占大多数•佔大多數zhàn dà duō shù

1 überwiegend (Adj)

张大•張大zhāng dà

1 weit öffnen (V)

张大千•張大千zhāng dà qiān

1 Zhang Daqian (Eig, Pers, 1899 - 1983)

张大庆•張大慶zhāng dà qìng

1 Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 -)

长大•長大zhǎng dà

1 aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V) 2 reifen (V) 3 wachsen (V) 4 reif, groß, erwachsen (Adj) 5 alt genug sein (V)

胀大•脹大zhàng dà

1 aufgedunsen, geschwollen (Adj)

挣大钱•掙大錢zhēng dà qián

1 großes Geld machen (V)

睁大眼睛看•睜大眼睛看zhēng dài yǎn jīng kàn

1 die Augen weit öffnen (V)

正大•正大zhèng dà

1 offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen (Adj)

政大•政大zhèng dà

1 National Chengchi University (Universität auf Taiwan) (Edu)

正大光明•正大光明zhèng dà guāng míng

1 offen und ehrlich (Adj)

重大•重大zhòng dà

1 wichtig (Adj)

重大的.严重•重大的.嚴重zhòng dà de . yán zhòng

1 schwerwiegend (Adj)

重大过错•重大過錯zhòng dà guò cuò

1 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

重大过失•重大過失zhòng dà guò shī

1 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

重大交通事故•重大交通事故zhòng dà jiāo tōng shì gù

1 schwerer Verkehrsunfall (S)

重大决策•重大決策zhòng dà jué cè

1 sehr wichtige Entscheidung (S)

重大事件•重大事件zhòng dà shì jiàn

1 wichtiges Ereignis (S)

重大疏忽•重大疏忽zhòng dà shū hū

1 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

重大作用•重大作用zhòng dà zuò yòng

1 entscheidende Rolle (S)

壮大•壯大zhuàng dà

1 ausweiten, erweitern (V) 2 stärken, bestärken (V)

自大•自大zì dà

1 Überheblichkeit (S) 2 Unbescheidenheit (S) 3 arrogant (Adj) 4 grandios (Adj) 5 prunkvoll (Adj)

自大狂•自大狂zì dà kuáng

1 Angeber, Angeberin (S)

最大•最大zuì dà

1 Maximum, Maximalwert (S, Math)

最大程度地•最大程度地zuì dà chéng dù de

1 vom höchsten Niveau (S)

最大尺寸•最大尺寸zuì dà chǐ cùn

1 Außenmaß (S)

最大传输单元•最大傳輸單元zuì dà chuán shū dān yuán

1 Maximum Transfer Unit (Eig, EDV)

最大的•最大的zuì dà de

1 das größte (Adj)

最大赌注•最大賭注zuì dà dǔ zhù

1 Jackpot (S, Bio)

最大公因数•最大公因數zuì dà gōng yīn shǔ

1 Größter gemeinsamer Teiler, ggT (S, Math)

最大公约数•最大公約數zuì dà gōng yuē shù

1 größter gemeinsamer Teiler (S, Math)

最大化•最大化zuì dà huà

1 Maximierung (S) 2 maximieren (V) 3 maximiert (Adj)

最大间隙•最大間隙zuì dà jiàn xì

1 Größtspiel (S)

最大量•最大量zuì dà liàng

1 maximale Menge (S)

最大内存容量•最大內存容量zuì dà nèi cún róng liàng

1 Speicherinhalt (S)

最大努力•最大努力zuì dà nǔ lì

1 Höchstleistung (S)

最大平均数•最大平均數zuì dà píng jūn shù

1 größter Mittelwert (S, Math)

最大期望算法•最大期望算法zuì dà qī wàng suàn fǎ

1 EM-Algorithmus (S, Math)

最大起飞重量•最大起飛重量zuì dà qǐ fēi zhòng liàng

1 Höchstabfluggewicht

最大似然估计•最大似然估計zuì dà sì rán gū jì

1 Maximum-Likelihood-Methode (S, Math)

最大速度•最大速度zuì dà sù dù

1 Höchstgeschwindigkeit (S)

最大速率•最大速率zuì dà sù lǜ

1 Höchstgeschwindigkeit (S)

最大续驶里程•最大續駛里程zuì dà xù shǐ lǐ chéng

1 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw)

最大液位•最大液位zuì dà yè wèi

1 Füllstand (S)

最大优点之一•最大優點之一zuì dà yōu diǎn zhī yī

1 eine der größten Stärken (S)

最大馀额方法•最大餘額方法zuì dà yú é fāng fǎ

1 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw)

最大元•最大元zuì dà yuán

1 Größtes Element (S)

最大值•最大值zuì dà zhí

1 absolutes Maximum (S, Math)

做大•做大zuò dà

1 überheblich, arrogant (Adj) 2 den großen Mann spielen (V) 3 sich ausdehnen, erweitern (V)

阿亨大教堂•阿亨大教堂ā hēng dà jiào táng

1 Aachener Dom (S, Arch)

安徽大学•安徽大學ān huī dà xué

1 Anhui-Universität (Edu)

芭蕾大会•芭蕾大會bā lěi dà huì

1 Ballett-Tage (S)

巴黎大学•巴黎大學bā lí dà xué

1 Universität Paris (Edu)

巴黎大众运输公司•巴黎大眾運輸公司bā lí dà zhòng yùn shū gōng sī

1 RATP (Org)

巴林大奖赛•巴林大獎賽bā lín dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Bahrain (Sport, Org)

八岐大蛇•八岐大蛇bā qí dà shé

1 Yamata-no-orochi (achtgabelige Schlange aus der jap. Mythologie) (Eig, Myth)

八抬大轿•八抬大轎bā tái dà jiào

1 von acht Trägern getragene Sänfte (S)

百货大楼•百貨大樓bǎi huò dà lóu

1 Kaufhaus (S, Wirtsch)

百慕大群岛•百慕大群島bǎi mù dà qún dǎo

1 Bermuda Inseln (im Nordatlantik) (Geo)

百慕大三角•百慕大三角bǎi mù dà sān jiǎo

1 Bermudadreieck (Seengebiet im Atlantik) (Geo)

百团大战•百團大戰bǎi tuán dài zhàn

1 Hundert-Regimenter-Offensive (S, Mil)

班多大•班多大bān duō dà

1 wie groß ist die Klasse? (Frage)

阪神大地震•阪神大地震bǎn shén dà dì zhèn

1 Erdbeben von Kōbe (1995) (S, Gesch)

办公大楼•辦公大樓bàn gōng dà lóu

1 Bürogebäude (S)

鲍登大学•鮑登大學bào dēng dà xué

1 Bowdoin College (Edu)

北京大学•北京大學běi jīng dà xué

1 Peking-Universität (Edu)

贝勒大学•貝勒大學bèi le dà xué

1 Baylor University (Edu)

彼得大帝•彼得大帝bǐ dé dà dì

1 -Kaiser (Eig, Pers, 1672 - 1725)

比较大的•比較大的bǐ jiào dǎ dī

1 ziemlich groß (Adv)

变化大了•變化大了biàn huà dà liǎo

1 hat sich stark verändert (Redew)

彪形大汉•彪形大漢biāo xíng dà hàn

1 sehr großer Mann, Riese, Titan (S)

槟威大桥•檳威大橋bīn wēi dà qiáo

1 Penang Bridge (Eig, Geo)

波恩大学•波恩大學bō ēn dà xué

1 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (Edu)

波哥大•波哥大bō gē dà

1 Bogotá (Hauptstadt von Kolumbien) (Eig, Geo)

波鸿大学•波鴻大學bō hóng dà xué

1 Ruhr-Universität-Bochum (Edu)

柏林大教堂•柏林大教堂bó lín dà jiào táng

1 Berliner Dom (S, Arch)

勃然大怒•勃然大怒bó rán dà nù

1 in Jähzorn geraten (V, Psych)

布朗大学•布朗大學bù lǎng dà xué

1 Brown University (Edu)

财务大检查•財務大檢查cái wù dà jiǎn chá

1 allgemeine Finanzüberprüfung (S)

财政大臣•財政大臣cái zhèng dà chén

1 Schatzkanzler (S)

彩票大奖•彩票大獎cǎi piào dà jiǎng

1 Jackpot (S)

测量大小•測量大小cè liáng dà xiǎo

1 dimensionieren (V)

查理大帝•查理大帝chá lǐ dà dì

1 -Kaiser (Eig, Pers, 742 - 814)

产品大纲•產品大綱chǎn pǐn dà gāng

1 Produktprogramm (S)

超级大国•超級大國chāo jí dà guó

1 Supermacht (S)

潮爆大状•潮爆大狀cháo bào dà zhuàng

1 Bar Bender (Eig)

炒股大军•炒股大軍chǎo gǔ dà jūn

1 Aktienhändler (S, Wirtsch)

成语大发雷霆•成語大發雷霆chéng yǔ dà fā léi tíng

1 (Redewendung um wütend zu werden)

池田大作•池田大作chí tián dà zuò

1 Daisaku Ikeda (Eig, Pers, 1928 -)

重庆大厦•重慶大廈chóng qìng dà shà

1 Chungking Mansions (Org)

重入大气•重入大氣chóng rù dà qì

1 wieder in die Atmosphäre eintreten (V, Tech)

出更大的牌•出更大的牌chū gèng dà de pái

1 trumpfen (V) 2 übertrumpfen (V)

吹牛大王•吹牛大王chuī niú dà wáng

1 Knirps (S)

慈济大学•慈濟大學cí jì dà xué

1 Tzu Chi University (Edu)

粗声大气•粗聲大氣cū shēng dà qì

1 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauen Ton (S)

达成大批贸易•達成大批貿易dá chéng dà pī mào yì

1 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (V, Wirtsch)

担当大梁•擔當大梁dān dāng dà liáng

1 eine große Rolle spielen (V)

邓迪大学•鄧迪大學dèng dí dà xué

1 Universität Dundee (Edu)

低音大提琴•低音大提琴dī yīn dà tí qín

1 Bassgeige (S, Mus)

地产大亨•地產大亨dì chǎn dà hēng

1 Monopoly (S, Spiel)

帝国大厦•帝國大廈dì guó dà shà

1 Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch)

帝国大学•帝國大學dì guó dà xué

1 Kaiserliche Universität (S, Edu)

地理大发现•地理大發現dì lǐ dà fā xiàn

1 Zeitalter der geographischen Entdeckungen (S, Geo)

地球大气•地球大氣dì qiú dà qì

1 Erdatmosphäre (S) 2 Erdatmosphäre (S)

地球大气层•地球大氣層dì qiú dà qì céng

1 Erdatmosphäre (S, Met)

第三大•第三大dì sān dà

1 drittgrößte(r) (Sprachw)

地王大厦•地王大廈dì wáng dà shà

1 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch)

第五大道•第五大道dì wǔ dà dào

1 Fifth Avenue (Straße in New York, USA) (Geo)

第一大城市•第一大城市dì yī dà chéng shì

1 die größte Stadt (S, Geo)

东非大裂谷•東非大裂谷dōng fēi dà liè gǔ

1 Rift Valley (großer afrikanischer Grabenbruch) (Geo)

东海大桥•東海大橋dōng hǎi dà qiáo

1 Donghai Brücke (Balkenbrücke in Zhoushan, China) (S, Infra)

东海大学•東海大學dōng hǎi dà xué

1 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Edu)

冬季大减价•冬季大減價dōng jì dài jiǎn jià

1 Winterschlussverkauf (S) 2 WSV (S)

冬季大拍卖•冬季大拍賣dōng jì dài pāi mài

1 Winterschlussverkauf (S) 2 WSV (S)

冬季大三角•冬季大三角dōng jì dài sān jiǎo

1 Winterdreieck (3 Sterne: Sirius, Prokyon und Beteigeuze) (S, Astron)

东京大轰炸•東京大轟炸dōng jīng dà hōng zhà

1 Luftangriffe auf Tokio (S, Mil, Gesch)

东京大学•東京大學dōng jīng dà xué

1 Universität Tokio (Edu)

东洋大学•東洋大學dōng yáng dà xué

1 Toyo-Universität (Edu) 2 Tōyō-Universität (Edu)

杜克大学•杜克大學dù kè dà xué

1 Duke University (Edu)

对扩大组织进行的成员会议對擴大組織進行的成員會議duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì

1 Beitrittsverhandlungen (S)

二次大战•二次大戰èr cì dà zhàn

1 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch)

法国大革命•法國大革命fǎ guó dà gé mìng

1 Französische Revolution (S, Gesch)

法国大革命战争•法國大革命戰爭fǎ guó dà gé mìng zhàn zhēng

1 Koalitionskriege (Gesch)

防雨大衣•防雨大衣fáng yǔ dà yī

1 Regenjacke, Regenmantel (Kleidung) (S)

非常大•非常大fēi cháng dài

1 enorm (Adj)

非下大决心•非下大決心fēi xià dà jué xīn

1 ohne feste Entschlossenheit (S)

飞越大西洋•飛越大西洋fēi yuè dà xī yáng

1 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (V)

费马大定理•費馬大定理fèi mǎ dà dìng lǐ

1 Großer Fermatscher Satz (S, Math)

风很大•風很大fēng hěn dà

1 sehr windig (Adj)

福州大学•福州大學fú zhōu dà xué

1 Universität Fuzhou (Edu)

复旦大学•復旦大學fù dàn dà xué

1 Fudan-Universität (Edu)

干烧大虾•乾燒大蝦gān shāo dài xiā

1 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess)

高丽大学校•高麗大學校gāo lí dà xué xiào

1 Korea University (Edu)

高雄大众捷运系统•高雄大眾捷運系統gāo xióng dà zhòng jié yùn xì tǒng

1 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch)

哥斯大黎加•哥斯大黎加gē sī dà lí jiā

1 Costa Rica (Staat in Mittelamerika) (Geo)

各位大家•各位大家gè wèi dà jiā

1 Sehr geehrte Damen und Herren! (höfliche Anrede) (Redew)

宫殿大桥•宮殿大橋gōng diàn dà qiáo

1 Schlossbrücke (Eig)

工科大学•工科大學gōng kē dà xué

1 Polytechnische Universität (S, Edu)

公判大会•公判大會gōng pàn dà huì

1 öffentliche Urteilsverkündung (S)

工业大都市•工業大都市gōng yè dà dū shì

1 Industriemetropole (S, Geo)

工业大学•工業大學gōng yè dà xué

1 Technische Hochschule, TH (S, Edu)

公寓大楼•公寓大樓gōng yù dà lóu

1 Eigentumswohnung (S)

股民大会•股民大會gǔ mín dà huì

1 Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch)

古装大片•古裝大片gǔ zhuāng dà pian

1 Kostümfilm (S)

关东大地震•關東大地震guān dōng dà dì zhèn

1 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch)

光放大器•光放大器guāng fàng dà qì

1 Lichtverstärker (S)

广西大学•廣西大學guǎng xī dà xué

1 Guangxi-Universität (Edu)

桂河大桥•桂河大橋guì hé dà qiáo

1 Die Brücke am Kwai (S, Werk)

贵州大学•貴州大學guì zhōu dà xué

1 Guizhou-Universität (Edu)

国会大厦•國會大廈guó huì dà shà

1 Reichstag (S, Pol)

国家大会•國家大會guó jiā dà huì

1 Nationalkongress (S)

国家大剧院•國家大劇院guó jiā dà jù yuàn

1 Nationaltheater (S) 2 Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)

国立大学•國立大學guó lì dà xué

1 staatliche Hochschulen (S, Edu)

國王大道•国王大道guó wáng dà dào

1 Königsallee (S)

国务大臣•國務大臣guó wù dà chén

1 Staatssekretär (S)

哈佛大学•哈佛大學hā fó dà xué

1 Harvard University (Aussprache: ha3fo2da4xue2) (Edu)

哈哈大笑•哈哈大笑hā hā dà xiào

1 lauthals lachen (V)

哈雷大学•哈雷大學hā léi dà xué

1 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Edu) 2 Universität Halle (Edu)

海亊大学•海事大學hǎi shì dà xué

1 Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (Edu)

汉堡大学•漢堡大學hàn bǎo dà xué

1 Universität Hamburg (S, Edu)

汉语大词典•漢語大詞典hàn yǔ dà cí diǎn

1 Hanyu da cidian (Eig, Sprachw)

汉语大字典•漢語大字典hàn yǔ dà zì diǎn

1 Hanyu da zidian ("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Sprachw)

豪华大巴士•豪華大巴士háo huá dà bā shì

1 Luxusreisebus (S)

号啕大哭•號啕大哭háo táo dà kū

1 Klagegeschrei (S) 2 plärren (V)

嚎啕大哭•嚎啕大哭háo táo dà kū

1 wehklagen (V)

呵呵大笑•呵呵大笑hē hē dà xiào

1 laut lachen (V)

河海大学•河海大學hé hǎi dà xué

1 Hohai-Universität (Edu)

荷兰大奖赛•荷蘭大獎賽hé lán dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Niederlande (S, Sport)

赫尔大学•赫爾大學hè ěr dà xué

1 University of Hull (Edu)

黑体大写字体•黑體大寫字體hēi tǐ dà xiě zì tǐ

1 fette Versalien (S)

横渡大西洋•橫渡大西洋héng dù dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横跨大西洋•橫跨大西洋héng kuà dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横越大西洋•橫越大西洋héng yuè dà xī yáng

1 Atlantiküberquerung (S)

哄堂大笑•哄堂大笑hōng táng dà xiào

1 Gelächter im ganzen Raum (S)

红烧大虾•紅燒大蝦hóng shāo dà xiā

1 in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess)

候机大厅•候機大廳hòu jī dà tīng

1 Abflughalle (S)

湖南大学•湖南大學hú nán dà xué

1 Hunan-Universität (Edu)

花心大萝卜•花心大蘿卜huā xīn dà luó bo

1 Playboy (umg, ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw)

华威大学•華威大學huá wēi dà xué

1 University of Warwick (Edu)

环发大会•環發大會huán fā dà huì

1 Weltklimakonferenz (S)

恍然大悟•恍然大悟huǎng rán dài wù

1 plötzlich realisieren (V)

挥泪大甩卖•揮淚大甩賣huī lèi dà shuǎi mài

1 zu Schleuderpreisen verkaufen (V)

汇丰大厦•匯豐大廈huì fēng dà shà

1 Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch)

会长大•會長大huì zhǎng dà

1 aufwachsen (V)

基尔大学•基爾大學jī ěr dà xué

1 Christian-Albrechts-Universität Kiel (Edu) 2 Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Edu)

集集大地震•集集大地震jí jí dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

吉林大学•吉林大學jí lín dà xué

1 Jilin-Universität (Edu)

吉萨大金字塔•吉薩大金字塔jí sà dà jīn zì tǎ

1 Cheops-Pyramide (S, Arch)

季节大拍卖•季節大拍賣jì jié dài pāi mài

1 Schlussverkauf (S)

纪念大屠杀工作•紀念大屠殺工作jì niàn dà tú shā gōng zuò

1 Holocaust-Gedenken (S)

嘉靖大地震•嘉靖大地震jiā jìng dà dì zhèn

1 Erdbeben in Shaanxi (S, Geol)

加拿大•加拿大jiā ná dà

1 Kanada (Staat in Nordamerika) (Geo)

加拿大保守党•加拿大保守黨jiā ná dà bǎo shǒu dǎng

1 Konservative Partei Kanadas (Pol)

加拿大帝国商业银行•加拿大帝國商業銀行jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng

1 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch)

加拿大法语•加拿大法語jiā ná dà fǎ yǔ

1 Französisch in Kanada (S, Sprachw)

加拿大广播公司•加拿大廣播公司jiā ná dà guǎng bō gōng sī

1 CBC, Radio-Canada (Publ)

加拿大国际广播电台•加拿大國際廣播電臺jiā ná dà guó jì guǎng bō diàn tái

1 Radio Canada International (Publ)

加拿大国际广播电台•加拿大國際廣播電臺jiā ná dà guó jì guǎng bò diàn tái

1 Radio Canada International (Publ)

加拿大国家电视塔•加拿大國家電視塔jiā ná dà guó jiā diàn shì tǎ

1 CN Tower (Fernsehturm in Toronto) (Arch)

加拿大国家铁路公司•加拿大國家鐵路公司jiā ná dà guó jiā tiě lù gōng sī

1 Canadian National Railway Company (Org, Infra)

加拿大国家足球队•加拿大國家足球隊jiā ná dà guó jiā zú qiú duì

1 Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

加拿大国会•加拿大國會jiā ná dà guó kuài

1 Parlament von Kanada (S, Pol)

加拿大国旗•加拿大國旗jiā ná dà guó qí

1 Flagge Kanadas (S, Hera)

加拿大海豹捕杀业•加拿大海豹捕殺業jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè

1 Robbenjagd (Pol)

加拿大航空•加拿大航空jiā ná dà háng kōng

1 Air Canada (Wirtsch)

加拿大航空公司•加拿大航空公司jiā ná dà háng kōng gōng sī

1 Air Canada (Org)

加拿大皇家蒂勒尔博物馆加拿大皇家蒂勒爾博物館jiā ná dà huáng jiā dì lēi ěr bó wù guǎn

1 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (paläontologisches Museum in Drumheller, Kanada) (Org, Zool)

加拿大皇家骑警•加拿大皇家騎警jiā ná dà huáng jiā qí jǐng

1 Royal Canadian Mounted Police (Org)

加拿大皇家银行•加拿大皇家銀行jiā ná dà huáng jiā yín háng

1 Royal Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大接骨木•加拿大接骨木jiā ná dà jiē gǔ mù

1 Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (S, Bot)

加拿大经济•加拿大經濟jiā ná dà jīng jì

1 Wirtschaft Kanadas (Wirtsch)

加拿大军队•加拿大軍隊jiā ná dà jūn duì

1 Kanadische Streitkräfte (Mil)

加拿大历史•加拿大歷史jiā ná dà lì shǐ

1 Geschichte Kanadas (Gesch)

加拿大联邦•加拿大聯邦jiā ná dà lián bāng

1 Kanadische Konföderation (Gesch)

加拿大人•加拿大人jiā ná dà rén

1 Kanadier, Kanadierin (S, Ethn)

加拿大式足球•加拿大式足球jiā ná dà shì zú qiú

1 Canadian Football (S, Sport)

加拿大太平洋铁路•加拿大太平洋鐵路jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

1 Canadian Pacific Railway (Org, Infra)

加拿大选举•加拿大選舉jiā ná dà xuǎn jǔ

1 Wahlen in Kanada (S, Pol)

加拿大勋章•加拿大勛章jiā ná dà xūn zhāng

1 Order of Canada (Eig)

加拿大雁•加拿大雁jiā ná dà yàn

1 Kanadagans (S, Zool)

加拿大银行•加拿大銀行jiā ná dà yín háng

1 Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大元•加拿大元jiā ná dà yuán

1 Kanadischer Dollar (S)

加拿大中央银行•加拿大中央銀行jiā ná dà zhōng yāng yín háng

1 Bank of Canada (Org, Wirtsch)

加拿大自由党•加拿大自由黨jiā ná dà zì yóu dǎng

1 Liberale Partei Kanadas (Pol)

加拿大总督•加拿大總督jiā ná dà zǒng dū

1 Generalgouverneur von Kanada (S, Pol)

加拿大总理•加拿大總理jiā ná dà zǒng lǐ

1 Premierminister von Kanada (Pol)

加拿大最高法院•加拿大最高法院jiā ná dà zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof von Kanada (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of Canada (Eig, Rechtsw)

剑桥大学•劍橋大學jiàn qiáo dà xué

1 Cambridge University (Edu)

剑桥大学考试委员会•劍橋大學考試委員會jiàn qiáo dà xué kǎo shì wěi yuán huì

1 University of Cambridge Local Examinations Syndicate (Edu)

交通大学•交通大學jiāo tōng dà xué

1 Jiaotong-Universität (Edu)

教会大会•教會大會jiào huì dà huì

1 Kirchentag (S)

教廷大使馆•教廷大使館jiào tíng dà shǐ guǎn

1 Nuntiatur (S, Pol)

教学大纲•教學大綱jiào xué dà gāng

1 Curriculum (S)

金茂大厦•金茂大廈jīn mào dà shà

1 Jin-Mao-Gebäude (Shanghai) (Eig, Arch)

金门大桥•金門大橋jīn mén dà qiáo

1 Golden Gate Bridge (S, Arch)

金色大厅•金色大廳jīn sè dà tīng

1 Wiener Musikverein (S)

进入大气层•進入大氣層jìn rù dà qì céng

1 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech)

尽最大的努力•盡最大的努力jìn zuì dà de nǔ lì

1 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V)

京都大学•京都大學jīng dū dà xué

1 Universität Kyōto (Edu)

京杭大运河•京杭大運河jīng háng dà yùn hé

1 Kaiserkanal (Wasserstraße in China) (Geo)

经济大国•經濟大國jīng jì dà guó

1 große Wirtschaftsmacht (S, Pol)

镜子大厅•鏡子大廳jìng zi dà tīng

1 Spiegelsaal (S)

巨型大厦•巨型大廈jù xíng dà shà

1 Riesenbau (S) 2 riesiges Gebäude (S)

卡廷大屠杀•卡廷大屠殺kǎ tíng dà tú shā

1 Massaker von Katyn (Gesch)

开罗大学•開羅大學kāi luó dà xué

1 Universität Kairo (Edu)

凯撒大帝•凱撒大帝kǎi sǎ dài dì

1 Kaiser (S) 2 Kaiserin (S)

慷慨大方•慷慨大方kāng kǎi dà fāng

1 sehr großzügig (Adj)

康庄大道•康莊大道kāng zhuāng dà dào

1 große Möglichkeit, die beste Variante (S)

科技大学•科技大學kē jì dà xué

1 Technische Universität, TU (S, Edu)

科隆大教堂•科隆大教堂kē lóng dà jiào táng

1 Kölner Dom (S, Arch)

科隆大学•科隆大學kē lóng dà xué

1 Universität zu Köln (S, Edu)

空军大队•空軍大隊kōng jūn dà duì

1 Geschwader (S, Mil)

空中大学•空中大學kōng zhōng dà xué

1 Open University (Edu)

口气大没行动•口氣大沒行動kǒu qì dà méi xíng dòng

1 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport)

跨越大西洋•跨越大西洋kuà yuè dà xī yáng

1 den Atlantik überqueren (V)

宽宏大度•寬宏大度kuān hóng dà dù

1 großzügig (Adj) 2 Großmut (S)

莱顿大学•萊頓大學lái dùn dà xué

1 Universität Leiden (S, Edu)

莱斯大学•萊斯大學lái sī dà xué

1 Rice University (in Houston, Texas, USA) (Edu)

蓝色大门•藍色大門lán sè dà mén

1 Film: Blue Gate Crossing (Eig)

劳苦大众•勞苦大眾láo kǔ dà zhòng

1 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige (Redew) 2 das hart arbeitende Volk (S)

劳亚大陆•勞亞大陸láo yà dà lù

1 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol)

乐山大佛•樂山大彿lè shān dà fú

1 Großer Buddha von Leshan (Gesch)

雷声大雨点小•雷聲大雨點小léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo

1 viel Geschrei und wenig dahinter (Sprichw)

理工大学•理工大學lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität, TU (S, Edu)

利兹大学•利茲大學lì zī dà xué

1 University of Leeds (Edu)

联邦大会•聯邦大會lián bāng dà huì

1 Bundesversammlung (S, Pol)

联邦大桥•聯邦大橋lián bāng dà qiáo

1 Confederation Bridge ("Konföderationsbrücke", Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch)

辽阔大地•遼闊大地liáo kuò dà dì

1 ausgedehnten Lande, weite Lande (S)

咧嘴大笑•咧嘴大笑liē zuǐ dài xiào

1 über das ganze Gesicht grinsen (V)

猎人大曲•獵人大曲liè rén dà qǔ

1 Jägermeister (eine Sorte Magenbitter) (S, Ess)

林荫大道•林蔭大道lín yìn dà dào

1 Boulevard (S)

溜之大吉•溜之大吉liū zhī dà jí

1 verduften (V)

隆德大学•隆德大學lóng dé dà xué

1 Universität Lund (Edu)

泸州大曲•瀘州大曲lú zhōu dà qǔ

1 Luzhou Daqu (Schnaps -ähnlich wie Maotai - aus Sichuan) (Eig, Ess)

卤水大肠•滷水大腸lǔ shuǐ dà cháng

1 würziger Dickdarm (S, Ess)

伦敦大学•倫敦大學lún dūn dà xué

1 University of London (Edu)

伦敦大学金匠学院•倫敦大學金匠學院lún dūn dà xué jīn jiàng xué yuàn

1 Goldsmiths College, London (Edu)

伦敦大学学院•倫敦大學學院lún dūn dà xué xué yuàn

1 University College London (Edu)

罗汉大虾•羅漢大蝦luó hàn dà xiā

1 große Luohan-Garnelen (S, Ess)

罗马大火•羅馬大火luó mǎ dà huǒ

1 Großer Brand Roms (Eig, Gesch)

罗素大学集团•羅素大學集團luó sù dà xué jí tuán

1 Russell-Gruppe (S, Pol)

罗纹大园机•羅紋大園機luó wén dà yuán jī

1 Rechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech)

荦荦大端•犖犖大端luò luò dà duān

1 offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt (S, Redew)

洛阳大学•洛陽大學luò yáng dà xué

1 Peking-Universität (Edu)

旅游大巴•旅遊大巴lǚ yóu dà bā

1 Reisebus (S) 2 Reisewagen (S)

马可大教堂•馬可大教堂mǎ kě dà jiào táng

1 Markusdom (Venedig) (S)

满头大汗•滿頭大汗mǎn tóu dà hàn

1 schweißtriefend (Adv)

贸易大国•貿易大國mào yì dà guó

1 Handelsnation (S)

梅西大学•梅西大學méi xī dà xué

1 Massey-Universität (Edu)

美国大陆•美國大陸měi guó dà lù

1 Continental United States, CONUS (Eig, Pol)

美国大陆航空•美國大陸航空měi guó dà lù háng kōng

1 Continental Airlines (Eig, Wirtsch)

美国大使馆•美國大使館měi guó dà shǐ guǎn

1 US-Botschaften (S, Pol)

美国大学联合会•美國大學聯合會měi guó dà xué lián hé huì

1 Association of American Universities (Org, Edu)

美国大学协会•美國大學協會měi guó dà xué xié huì

1 Association of American Universities (Org, Edu)

美洲大发现•美洲大發現měi zhōu dà fā xiàn

1 Entdeckung Amerikas (S, Gesch)

美洲大桥•美洲大橋měi zhōu dà qiáo

1 Puente de las Américas (Brücke in Panama) (Eig, Infra)

蒙古大夫•蒙古大夫méng gǔ dài fū

1 Mongoloid (S)

弥天大谎•彌天大謊mí tiān dà huǎng

1 monströse Lüge (S)

米兰大学•米蘭大學mǐ lán dà xué

1 Universität Mailand (Edu)

缅因大学•緬因大學miǎn yīn dà xué

1 University of Maine (Edu)

民法大全•民法大全mín fǎ dà quán

1 Corpus iuris civilis (S, Rechtsw, Gesch)

民族大迁徙•民族大遷徙mín zú dà qiān xǐ

1 Völkerwanderung (S, Gesch)

名牌大学•名牌大學míng pái dà xué

1 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S, Edu)

明治大学•明治大學míng zhì dà xué

1 Meiji-Universität (Edu)

摩根大通•摩根大通mó gēn dà tōng

1 JPMorgan Chase & Co. (Org)

摩天大楼•摩天大樓mó tiān dà lóu

1 Wolkenkratzer (S, Arch)

摩天大厦•摩天大廈mó tiān dà shà

1 Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch)

母体大小•母體大小mǔ tǐ dà xiǎo

1 Größe der Population, Größe der Grundgesamtheit (S, Math)

南澳大利亚州•南澳大利亞州nán ào dà lì yà zhōu

1 South Australia (Bundesstaat in Australien) (Geo)

南京大屠杀•南京大屠殺nán jīng dà tú shā

1 Massaker von Nanking (an der chin. Bevölkerung durch jap. Truppen, 1937-38) (S, Gesch)

南京大学•南京大學nán jīng dà xué

1 Nanjing-Universität (Edu)

南开大学•南開大學nán kāi dà xué

1 Nankai-Universität (Edu)

南岳大庙•南嶽大廟nán yuè dà miào

1 Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges", Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (Eig, Rel)

内阁大臣•內閣大臣nèi gé dà chén

1 Minister, Ministerin (S, Pol)

你多大•你多大nǐ duō dà

1 Wie alt bist Du? (Frage)

你多大了•你多大了nǐ duō dà le

1 Wie alt bist Du? (Frage)

酿成大祸•釀成大禍niàng chéng dà huò

1 eine Katastrophe herbeiführen (V)

牛津大学•牛津大學niú jīn dà xué

1 Universität Oxford (Edu)

牛津大学贝利奥尔学院牛津大學貝利奧爾學院niú jīn dà xué bèi lì ào ěr xué yuàn

1 Balliol College (Oxford, England) (Edu)

牛津大学出版社•牛津大學出版社niú jīn dà xué chū bǎn shè

1 Oxford University Press (Edu)

纽约大都会•紐約大都會niǔ yuē dà dū huì

1 New York Mets (Sport, Org)

纽约大学•紐約大學niǔ yuē dà xué

1 New York University (Edu)

欧亚大陆•歐亞大陸ōu yà dà lù

1 Eurasien, Europa und Asien (Geo)

欧亚大陆板块•歐亞大陸板塊ōu yà dà lù bǎn kuài

1 Eurasische Platte (S, Geol)

帕骚大学•帕騷大學pà sāo dà xué

1 Universität Passau (Edu)

盘古大陆•盤古大陸pán gǔ dà lù

1 Pangäa (Geol)

庞然大物•龐然大物páng rán dà wù

1 Monstrum, Koloss, Riese, Gigant (S)

捧腹大笑•捧腹大笑pěng fù dà xiào

1 toben vor Lachen, vor Lachen an den Bauch fassen (V)

批斗大会•批鬥大會pī dòu dà huì

1 Massenkritisierungen (Kulturrevolution) (S, Pol)

瓢泼大雨•瓢潑大雨piáo pō dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es giesst wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

坡度大•坡度大pō dù dài

1 abschüssig (Adj)

破口大骂•破口大罵pò kǒu dài mà

1 laut und derb schimpfen (V)

菩提大道•菩提大道pú tí dà dào

1 The Way to Bodhi (Buchtitel) (Eig, Lit)

普渡大学•普渡大學pǔ dù dà xué

1 Purdue University (Edu)

岐阜大学•岐阜大學qí fù dà xué

1 Universität Gifu (Edu)

起首大字母•起首大字母qǐ shǒu dà zì mǔ

1 großer Anfangsbuchstabe (S)

企业大会•企業大會qǐ yè dà huì

1 Betriebsversammlung (S) 2 Betriebsversammlungen (S)

气候大罢课•氣候大罷課qì hòu dà ba kè

1 Klimastreik (S, Pol)

气候大会•氣候大會qì hòu dà huì

1 Klimakonferenz (S)

前庭大腺•前庭大腺qián tíng dà xiàn

1 Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (S, Anat)

清华大学•清華大學qīng huá dà xué

1 Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Edu)

青马大桥•青馬大橋qīng mǎ dà qiáo

1 Tsing-Ma-Brücke (Eig, Arch)

倾盆大雨•傾盆大雨qīng pén dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es gießt wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

清蒸大闸蟹•清蒸大閘蟹qīng zhēng dài zhá xiè

1 gedämpfter Krebs (S, Ess)

秋季大师•秋季大師qiū jì dà shī

1 Herbstmeister (S)

球的大圆•球的大圓qiú de dà yuán

1 Großkreis einer Kugel (S, Math)

裘皮大衣•裘皮大衣qiú pí dà yī

1 Pelzmantel (S)

取得大学授课资格•取得大學授課資格qǔ dé dà xué shòu kè zī gé

1 sich habilitieren (V)

热带大草原•熱帶大草原rè dài dà cǎo yuán

1 Savanne (S)

人民大会堂•人民大會堂rén mín dà huì táng

1 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S)

日本大奖赛•日本大獎賽rì běn dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Japan (Sport)

日本大学•日本大學rì běn dà xué

1 Nihon-Universität (Japan) (Edu)

入口大厅•入口大廳rù kǒu dà tīng

1 Empfangshalle (S)

萨里大学•薩裡大學sà lǐ dà xué

1 University of Surrey (Edu)

三峡大坝•三峽大壩sān xiá dà bà

1 Drei-Schluchten-Staudamm (S, Arch)

嗓门大•嗓門大sǎng mén dà

1 laute Stimme (S, Sprachw)

森林大火•森林大火sēn lín dà huǒ

1 Waldbrand (S)

沙漠大角羊•沙漠大角羊shā mò dà jiǎo yáng

1 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Zool)

厦门大学•廈門大學shà mén dà xué

1 Universität Xiamen (Edu)

山东大学•山東大學shān dōng dà xué

1 Shandong-Universität (Edu)

山姆大叔•山姆大叔shān mǔ dà shū

1 Uncle Sam (S, Mil)

商业大街•商業大街shāng yè dà jiē

1 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch)

上海大剧院•上海大劇院shàng hǎi dà jù yuàn

1 Shanghai Grand Theatre (S)

上海大学•上海大學shàng hǎi dà xué

1 Shanghai-Universität (Edu)

上海大眾•上海大众shàng hǎi dài zhòng

1 Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch)

上海大众汽车有限公司上海大眾汽車有限公司shàng hǎi dài zhòng qì chē yǒu xiàn gōng sī

1 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org)

上智大学•上智大學shàng zhì dà xué

1 Sophia-Universität Tokyo (Edu)

申请大学者•申請大學者shēn qǐng dà xué zhě

1 Studienbewerber (S)

神户大学•神戶大學shén hù dà xué

1 Universität Kōbe (Edu)

生产大队•生產大隊shēng chǎn dà duì

1 Produktionsbrigaden (S)

圣诞大餐•聖誕大餐shèng dàn dà cān

1 Weihnachtsessen (S, Ess)

圣犹大•聖猶大shèng yóu dà

1 Judas Thaddäus (Eig, Pers)

师范大学•師範大學shī fàn dà xué

1 Pädagogische Hochschule, PGH (S, Edu)

师范大学校•師範大學校shī fàn dà xué xiào

1 École Normale Supérieure (frz. Eliteschule) (Edu)

石沉大海•石沉大海shí chén dà hǎi

1 für immer verschwinden, spurlos verschwinden (V) 2 keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen (V)

时光大盗•時光大盜shí guāng dà dào

1 Time Bandits (Film)

石溪大学•石溪大學shí xī dà xué

1 State University of New York at Stony Brook (Edu) 2 Stony Brook University (Edu)

食欲大开•食慾大開shí yù dài kāi

1 anregend (Adj)

使强大•使強大shǐ qiáng dà

1 kräftigen (V)

适当大小•適當大小shì dàng dà xiǎo

1 entsprechende Größe (S)

世纪大道•世紀大道shì jì dà dào

1 Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig)

世界大楼•世界大樓shì jiè dà lóu

1 New York World Building (Eig, Arch)

世界大事•世界大事shì jiè dà shì

1 Weltgeschehen (S, Sprachw)

世界大学生运动会•世界大學生運動會shì jiè dà xué sheng yùn dòng huì

1 Weltuniversitätsspiele (Sport, Org)

世界大战•世界大戰shì jiè dà zhàn

1 Weltkrieg (S, Pol)

世贸大厦•世貿大廈shì mào dà shà

1 World Trade Center (S, Arch)

市政大厅•市政大廳shì zhèng dà tīng

1 Rathaus (S)

首尔大学•首爾大學shǒu ěr dà xué

1 Seoul National University (Edu)

售票大厅•售票大廳shòu piào dà tīng

1 Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S)

疏忽大意•疏忽大意shū hu dà yì

1 nachlässig (Adj)

数量大的印刷品•數量大的印刷品shù liàng dà de yìn shuà pǐn

1 hohe Auflage (S)

摔角大狂热•摔角大狂熱shuāi jiǎo dà kuáng rè

1 Wrestlemania (Org)

说得大家都很开心•說得大家都很開心shuō dé dà jiā dū hěn kāi xīn

1 alle freuen sich über das gesagte. (Satz)

私立大学•私立大學sī lì dà xué

1 Privatuniversität (S, Edu)

四川大学•四川大學sì chuān dà xué

1 Sichuan-Universität (Edu)

四开大的书本•四開大的書本sì kāi dǎ dī shū běn

1 Quartformat (S)

四氢大麻醇•四氫大麻醇sì qīng dà má chún

1 THC (S) 2 THC (Tetrahydrocannabinol) (S, Chem)

索邦大学•索邦大學suǒ bāng dà xué

1 Universität Sorbonne (Paris) (Edu)

汤氏大耳蝠•湯氏大耳蝠tāng shì dà ěr fú

1 Townsend-Langohr (Fledermaus, Corynorhinus townsendii) (S, Zool)

唐山大地震•唐山大地震táng shān dà dì zhèn

1 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch)

唐山大兄•唐山大兄táng shān dà xiōng

1 The Big Boss (S)

特别大•特別大tè bié dà

1 übergroß (Adj)

特别大使•特別大使tè bié dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

腾飞大厦•騰飛大廈téng fēi dà shà

1 Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch)

体积大小•體積大小tǐ jī dà xiǎo

1 Größe (S)

体积大•體積大tǐ jī dài

1 sperrig (Adj)

天津大学•天津大學tiān jīn dà xué

1 Tianjin-Universität (Edu)

天普大学•天普大學tiān pǔ dà xué

1 Temple University (Edu)

天坛大佛•天壇大佛tiān tán dà fó

1 Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh)

天照大神•天照大神tiān zhào dà shén

1 Amaterasu Ōmikami (jap. Sonnengöttin) (Eig, Myth)

铁老大•鐵老大tiě lǎo dà

1 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org)

铁路大罢工•鐵路大罷工tiě lù dà bà gōng

1 Eisenbahnstreik (S)

通用大宇•通用大宇tōng yòng dà yǔ

1 GM Daewoo (Org, Wirtsch)

同济大学中德学院•同濟大學中德學院tóng jì dà xué zhōng dé xué yuàn

1 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Edu)

图图大主教•圖圖大主教tú tú dà zhǔ jiào

1 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 -)

外国大学生•外國大學生wài guó dà xué sheng

1 Auslandsstudent (S, Edu)

外交大臣•外交大臣wài jiāo dà chén

1 Außenminister (in einigen Ländern, z. B. GB) (S, Pol)

万事大吉•萬事大吉wàn shì dà jí

1 Alles in bester Ordnung. (Redew)

汪洋大海•汪洋大海wāng yáng dà hǎi

1 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw)

网球大满贯•網球大滿貫wǎng qiú dà mǎn guàn

1 Grand Slam (S, Sport)

网球大师杯赛•網球大師杯賽wǎng qiú dà shī bēi sài

1 Tennis Masters Cup (Sport, Org)

网球大师系列赛•網球大師系列賽wǎng qiú dà shī xì liè sài

1 ATP Masters Series (Sport, Org)

蔚为大观•蔚為大觀wèi wéi dà guān

1 einen prächtigen Anblick bieten (V)

文化大革命•文化大革命wén huà dà gé mìng

1 Kulturrevolution (S, Gesch)

文件大小•程序语言wén jiàn dà xiǎo

1 Dateigröße (S, EDV)

汶川大地震•汶川大地震wèn chuān dà dì zhèn

1 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch)

无核大葡萄干•無核大葡萄乾wú hé dà pú táo gān

1 Sultanine (S)

无伤大雅•無傷大雅wú shāng dà yǎ

1 harmlos (Adj)

无限大•無限大wú xiàn dài

1 Uneingeschränktheit (S)

无限大符号•無限大符號wú xiàn dài fú hào

1 Unendlichkeitszeichen (∞) (S, Math)

武汉大学•武漢大學wǔ hàn dà xué

1 Wuhan-Universität (Edu)

五环大旗•五環大旗wǔ huán dà qí

1 Olympische Flagge, fünf Ringe Fahne (S)

武加大译本•武加大譯本wǔ jiā dà yì běn

1 Vulgata (S, Lit)

五角大楼•五角大樓wǔ jiāo dà lóu

1 Pentagon (S, Arch)

西安大略大学•西安大略大學xī ān dà lüè dà xué

1 University of Western Ontario (Edu)

西澳大利亚州•西澳大利亞州xī ào dà lì yà zhōu

1 Western Australia (Bundesstaat in Australien) (Geo)

西澳大学•西澳大學xī ào dà xué

1 University of Western Australia (Edu)

西部大开发•西部大開發xī bù dà kāi fā

1 Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch)

希腊大区•希臘大區xī là dài qū

1 Politische Gliederung Griechenlands (S, Pol)

西兰大陆•西蘭大陸xī lán dà lù

1 Zealandia (unterseeischer Kontinent im Pazifik) (Geo)

悉尼大学•悉尼大學xī ní dà xué

1 University of Sydney (Edu)

吸食大麻•吸食大麻xī shí dà má

1 kiffen (V)

西藏大学•西藏大學xī zàng dà xué

1 Tibet-Universität (Edu)

夏季大减价•夏季大減價xià jì dà jiǎn jià

1 Sommerschlussverkauf (S) 2 SSV (Eig)

夏季大拍卖•夏季大拍賣xià jì dà pāi mài

1 Sommerschlussverkauf (S) 2 SSV (S)

香港大学•香港大學xiāng gǎng dà xué

1 University of Hong Kong (Edu)

小题大作•小題大作xiǎo tí dà zuò

1 etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen (V) 2 um ein kleines Problem viel Aufhebens machen (V) 3 aus einer Mücke einen Elefanten machen (Sprichw)

笑掉大牙•笑掉大牙xiào diào dà yá

1 absolut lächerlich (Adj)

协和大学•協和大學xié hè dà xué

1 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (Edu)

斜体大写字•斜體大寫字xié tǐ dà xiě zì

1 Kursivversalien (kursive Großbuchstaben) (S, Druckw)

新中大软件•新中大軟件xīn zhōng dà ruǎn jiàn

1 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch)

信州大学•信州大學xìn zhōu dà xué

1 Shinshū-Universität (Edu)

星光大道•星光大道xīng guāng dà dào

1 "Star Boulevard" (chinesische Casting Show) (Eig)

星际大战•星際大戰xīng jì dà zhàn

1 Star Wars (S, Werk)

星球大战•星球大戰xīng qiú dà zhàn

1 Star Wars - Krieg der Sterne - (Filmtitel) (Eig, Werk)

星球大战计划•星球大戰計劃xīng qiú dà zhàn jì huà

1 Strategic Defense Initiative (S, Mil)

兴宣大院君•興宣大院君xìng xuān dài yuàn jūn

1 Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898)

轩然大波•軒然大波xuān rán dà bō

1 Wirbel, hohe Wogen (S)

选美大赛优胜者•選美大賽優勝者xuǎn měi dà sài yōu shèng zhě

1 Schönheitskönigin (S)

雪城大学•雪城大學xuě chéng dà xué

1 Syracuse University (Edu)

巡回大使•巡回大使xún huí dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

亚欧大陆•亞歐大陸yà ōu dà lù

1 Asien und Europa, Eurasien (Geo)

燕京大学•燕京大學yān jīng dà xué

1 Yanjing-Universität (Edu)

延边大学•延邊大學yán biān dà xué

1 Yanbian-Universität (Edu)

沿着大街•沿著大街yán zhe dà jiē

1 die Straße entlang (S)

仰光大金寺•仰光大金寺yǎng guāng dà jīn sì

1 Shwedagon Pagode (Eig, Buddh)

样本大小•樣本大小yàng běn dà xiǎo

1 Stichprobengröße (S, Math)

耶鲁大学•耶魯大學yē lǔ dà xué

1 Yale University (Edu)

耶律大石•耶律大石yē lǜ dà shí

1 Yelü Dashi (Eig, Pers, 1087 - 1143)

耶拿大学•耶拿大學yē ná dà xué

1 Friedrich-Schiller-Universität Jena (Edu)

野鸡大学•野雞大學yě jī dà xué

1 Titelmühle, Titelfabrik (S, Org)

业余大学•業余大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

业馀大学•業餘大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

医科大学•醫科大學yī kē dà xué

1 Medizinische Universität (S, Edu)

医科大学生•醫科大學生yī kē dà xué sheng

1 Medizinstudent (S, Med)

医科大学学生•醫科大學學生yī kē dà xué xué sheng

1 Mediziner (S, Med)

一粒大米•一粒大米yī lì dà mǐ

1 ein Reiskorn (S)

一流大学•一流大學yī liú dà xué

1 Spitzenuniversität (S, Edu)

一汽大众•一汽大眾yī qì dà zhòng

1 FAW-Volkswagen Jointventure (Org, Wirtsch)

一桥大学•一橋大學yī qiáo dà xué

1 Hitotsubashi-Universität (Edu)

议会大厦•議會大廈yì huì dà shà

1 Palace of Westminster (S, Arch)

印数大•印數大yìn shù dà

1 hohe Auflage (S, Druckw)

印刷大企业•印刷大企業yìn shuā dà qǐ yè

1 grafischer Großbetrieb (S)

英国大选•英國大選yīng guó dà xuǎn

1 Britische Unterhauswahlen (S, Pol)

雍容大度•雍容大度yōng róng dà dù

1 generös, freigebig, spendabel (Adj)

永华大厦•永華大廈yǒng huá dà shà

1 Majesty Building (S)

永乐大典•永樂大典yǒng lè dà diǎn

1 Yongle Dadian (Enzyklopädie) (Lit)

油焖大虾•油燜大蝦yóu mèn dài xiā

1 in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess)

犹他大学•猶他大學yóu tā dà xué

1 University of Utah (Edu)

有巨大诱惑力•有巨大誘惑力yǒu jù dà yòu huò lì

1 unwiderstehlich (Adj)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S)

宇宙大爆炸•宇宙大爆炸yǔ zhòu dài bào zhà

1 Urknall (S, Phys)

御用大律师•御用大律師yù yòng dà lǜ shī

1 Kronanwalt (S, Rechtsw)

元气大伤•元氣大傷yuán qì dà shāng

1 die Gesundheit zerrütten (V, Med)

约克大教堂•約克大教堂yuē kè dà jiào táng

1 York Minster (Eig, Arch)

约克大学•約克大學yuē kè dà xué

1 York University (Edu)

云南大学•雲南大學yún nán dà xué

1 Yunnan-Universität (Edu)

熨斗大厦•熨斗大廈yùn dǒu dà shà

1 Flatiron Building (S, Arch)

在很大程度上•在很大程度上zài hěn dà chéng dù shàng

1 weitgehend (Adj) 2 in hohem Maße (Redew)

浙江大学•浙江大學zhè jiāng dà xué

1 Zhejiang-Universität (Edu)

真相大白•真相大白zhēn xiàng dà bái

1 Die Sache ist geklärt. (Redew) 2 Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. (Sprichw)

征夷大将军•征夷大將軍zhēng yí dà jiàng jūn

1 Shōgun (S, Gesch)

郑州大学•鄭州大學zhēng zhōu dà xué

1 Zhengzhou-Universität (Edu)

政府大楼•政府大樓zhèng fǔ dà lóu

1 Regierungsgebäude (S)

知识大全•知識大全zhī shi dài quán

1 Summa (S) 2 Summe (S)

中等大小•中等大小zhōng děng dà xiǎo

1 mittelgroß (Adj) 2 mittlere Größe (S)

中国大百科全书•中國大百科全書zhōng guó dà bǎi kē quán shū

1 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig)

中国大奖赛•中國大獎賽zhōng guó dà jiǎng sài

1 Großer Preis von China (S)

中国大陆•中國大陸zhōng guó dà lù

1 Festlandchina (Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol)

中国大陆电影•中國大陸電影zhōng guó dà lù diàn yǐng

1 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S)

中国大陆封锁维基媒体事件中國大陸封鎖維基媒體事件zhōng guó dà lù fēng suǒ wéi jī méi tǐ shì jiàn

1 Sperrungen von Wikipedia in der VRCh (S, Publ)

中国大鲵•中國大鯢zhōng guó dà ní

1 Riesensalamander (S, Zool)

中华大字典•中華大字典zhōng huá dà zì diǎn

1 Zhonghua da zidian ("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

中南大羚属•中南大羚屬zhōng nán dài líng shǔ

1 vietnamesisches Waldrind (S, Zool)

中山大学•中山大學zhōng shān dà xué

1 Sun-Yat-sen-Universität (Edu)

中土大陆•中土大陸zhōng tǔ dà lù

1 Mittelerde (S)

中央大厅•中央大廳zhōng yāng dà tīng

1 Zusammentreffen (S)

种族大屠杀•種族大屠殺zhǒng zú dà tú shā

1 Genozid (S)

周年大会•週年大會zhōu nián dà huì

1 Jahreshauptversammlung (S)

筑波大学•筑波大學zhú bō dà xué

1 Universität Tsukuba (Edu)

驻藏大臣•駐藏大臣zhù cáng dà chén

1 Amban (S)

住房大门•住房大門zhù fáng dà mén

1 Haustür (S)

驻华大使•駐華大使zhù huá dà shǐ

1 Botschafter in China (S)

专科大学•專科大學zhuān kē dà xué

1 Fachhochschule (S, Edu)

自然大调•自然大調zì rán dà diào

1 Dur, Dur-Tonart (S, Mus)

自由大学•自由大學zì yóu dà xué

1 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (S, Edu)

综合大学•綜合大學zōng hé dà xué

1 Universität (S, Edu)

总统大选•總統大選zǒng tǒng dà xuǎn

1 Präsidentenwahl (S)

足球大联盟•足球大聯盟zú qiú dà lián méng

1 Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Sport, Org)

最强大•最強大zuì qiáng dà

1 mächtigst (Adj)

921大地震•921大地震9 2 1 dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

阿斯顿大学•阿斯頓大學ā sī dùn dà xué

1 Universität Aston (Edu)

爱丁堡大学•愛丁堡大學ài dīng bǎo dà xué

1 Universität Edinburgh (Edu)

爱荷华大学•愛荷華大學ài hè huá dà xué

1 University of Iowa (Edu)

艾文理大学•艾文理大學ài wén lǐ dà xué

1 Emory University (Edu)

安卡什大区•安卡什大區ān kǎ shén dà qū

1 Ancash (Region in Peru) (Geo)

奥克兰大学•奧克蘭大學ào kè lán dà xué

1 Universität Auckland (Edu)

奥塔哥大学•奧塔哥大學ào tǎ gē dà xué

1 Universität von Otago (Edu)

巴米扬大佛•巴米揚大彿bā mǐ yáng dà fú

1 Buddha-Statuen von Bamiyan (S)

巴塞尔大学•巴塞爾大學bā sài ěr dà xué

1 Universität Basel (Edu)

白金汉大学•白金漢大學bái jīn hàn dà xué

1 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Edu)

北海道大学•北海道大學běi hǎi dào dà xué

1 Universität Hokkaidō (Edu)

北京博大正方软件技术有限公司北京博大正方軟件技術有限公司běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch)

北林业大学•北林業大學běi lín yè dà xué

1 Universität für Forstwirtschaft Peking (Edu)

比例加大•比例加大bǐ lì jiā dà

1 vergrößernd (Adj) 2 verhältnismäßige Steigerung (S)

变得肿大•變得腫大biàn de zhǒng dài

1 Schwellung (S) 2 schwellen (V)

别人得大头自己得小头別人得大頭自己得小頭bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu

1 brüderlich teilen (V)

瘪四与大头蛋•癟四與大頭蛋biě sì yǔ dà tóu dàn

1 Beavis and Butt-Head (Comic) (Film)

波士顿大学•波士頓大學bō shì dùn dà xué

1 Boston University (Edu)

伯明翰大学•伯明翰大學bó míng hàn dà xué

1 University of Birmingham (Edu)

不管部大臣•不管部大臣bù guǎn bù dà chén

1 Minister ohne Portefeuille (S)

仓储式大卖场•倉儲式大賣場cāng chǔ shì dà mài chǎng

1 Abwerkverkauf (S, Wirtsch)

测量放大镜•測量放大鏡cè liáng fàng dà jìng

1 Messlupe (S)

差分放大器•差分放大器chā fēn fàng dà qì

1 Differenzverstärker (S, Tech)

超高层大楼•超高層大樓chāo gāo céng dà lóu

1 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch)

成均馆大学•成均館大學chéng jūn guǎn dà xué

1 Sungkyunkwan University (Edu)

达到最大•達到最大dá dào zuì dà

1 das Maximum erreichen (V)

低频放大器•低頻放大器dī pín fàng dà qì

1 Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw)

多伦多大学•多倫多大學duō lún duō dà xué

1 University of Toronto (Edu)

俄勒冈大学•俄勒岡大學é lēi gāng dà xué

1 University of Oregon (Edu)

发行量大的报纸•發行量大的報紙fā xíng liáng dà de bào zhǐ

1 große Zeitung (S)

腓特烈大帝•腓特烈大帝féi tè liè dà dì

1 Friedrich der Große (Friedrich II. von Preußen) (Eig, Pers, 1712 - 1786)

费用不大•費用不大fèi yòng bú dà

1 kostengünstig (Adj)

份数不大•份數不大fèn shù bù dà

1 kleine Auflage (S), kleinauflagig (Adj)

丰富庞大•豐富龐大fēng fù páng dà

1 umfangreich (Adv)

弗莱堡大学•弗萊堡大學fú lái bǎo dà xué

1 Albert-Ludwigs-Universität (S, Edu)

冈瓦那大陆•岡瓦那大陸gāng wǎ nà dà lù

1 Gondwana (Geol)

高立德大学•高立德大學gāo lì dé dà xué

1 Gallaudet University (Edu)

哥廷根大学•哥廷根大學gē tíng gēn dà xué

1 Georg-August-Universität Göttingen (Edu)

功率放大器•功率放大器gōng lǜ fàng dà qì

1 Leistungsverstärker (S)

公园街大楼•公園街大樓gōng yuán jiē dà lóu

1 Park Row Building (Eig, Arch)

关系重大•關係重大guān xi zhòng dà

1 relevant (Adj)

光明正大•光明正大guāng míng zhèng dà

1 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj)

龟甲形大盾•龜甲形大盾guī jiǎ xíng dài dùn

1 Schildkrot (S)

过于盛大•過於盛大guò yú shèng dà

1 prunkhaft (Adj)

海德堡大学•海德堡大學hǎi dé bǎo dà xué

1 Universität Heidelberg (S, Edu)

寒武纪大爆发•寒武紀大爆發hán wǔ jì dà bào fā

1 Kambrische Explosion (Gesch)

杭州湾大桥•杭州灣大橋háng zhōu wān dài qiáo

1 Hangzhou-Bucht-Brücke (S, Infra)

耗资巨大•耗資巨大hào zī jù dà

1 Einsatz gewaltiger Mittel (S)

红绿灯大联合•紅綠燈大聯合hóng lǜ dēng dà lián hé

1 Ampel-Koalition (S, Pol)

华盛顿大学•華盛頓大學huá shèng dùn dà xué

1 Washington University in St. Louis (Edu)

滑铁卢大学•滑鐵盧大學huá tiě lú dà xué

1 University of Waterloo (Edu)

怀卡托大学•懷卡託大學huái kǎ tuō dà xué

1 University of Waikato (Edu)

怀雅逊大学•懷雅遜大學huái yǎ xùn dà xué

1 Ryerson University (Edu)

皇家安大略博物馆•皇家安大略博物館huáng jiā ān dà lüè bó wù guǎn

1 Royal Ontario Museum (S)

基督教大分裂•基督教大分裂jī dū jiào dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (S, Gesch)

极为庞大•極為龐大jí wéi páng dà

1 ganz erheblich (Adj)

极为重大的•極為重大的jí wéi zhòng dǎ dī

1 extrem wichtig (Adj)

江苏南大苏富特软件股份有限公司江蘇南大蘇富特軟件股份有限公司jiāng sū nán dà sū fù tè ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch)

骄傲自大•驕傲自大jiāo ào zì dà

1 überheblich (Adj)

杰罗姆大卫塞林格•傑羅姆大衛塞林格jié luó mǔ dà wèi sāi lín gé

1 Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 -)

局部极大•局部極大jú bù jí dà

1 lokales Maximum (S, Math)

局部极大值•局部極大值jú bù jí dà zhí

1 lokales Maximum (S, Math)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

绝对极大值•絕對極大值jué duì jí dà zhí

1 absolutes Maximum (S, Math)

卡内基大厅•卡內基大廳kǎ nèi jī dà tīng

1 Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S)

卡塞尔大学•卡塞爾大學kǎ sāi ěr dà xué

1 Universität Kassel (S, Edu)

康乃尔大学•康乃爾大學kāng nǎi ěr dà xué

1 Cornell University (Edu)

康奈尔大学•康奈爾大學kāng nài ěr dà xué

1 Cornell University (Edu)

克努特大帝•克努特大帝kè nǔ tè dà dì

1 Knut der Große (Eig, Pers, 995 - 1035)

肯塔基大学•肯塔基大學kěn tǎ jī dà xué

1 University of Kentucky (Edu)

狂妄自大•狂妄自大kuáng wàng zì dà

1 arrogant (Adj)

魁北克大学•魁北克大學kuí běi kè dà xué

1 Universität Québec (Edu)

昆士兰大学•昆士蘭大學kūn shì lán dà xué

1 University of Queensland (Edu)

拉普兰大•拉普蘭大lā pǔ lán dà

1 Lappeenranta (Stadt in Finnland) (Geo)

莱比锡大学•萊比錫大學lái bǐ xí dà xué

1 Universität Leipzig (S, Edu)

莱斯特大学•萊斯特大學lái sī tè dà xué

1 Universität Leicester (Edu)

兰甘亨大帝•蘭甘亨大帝lán gān hēng dà dì

1 -Kaiser (Eig, Pers, 1239 - 1317)

历来最大亏损•歷來最大虧損lì lái zuì dà kuī sǔn

1 Rekordverlust (S, Wirtsch)

历来最大盈利•歷來最大盈利lì lái zuì dà yíng lì

1 Rekordgewinn (S, Wirtsch)

立命馆大学•立命館大學lì mìng guǎn dà xué

1 Ritsumeikan-Universität (Edu)

利润最大化•利潤最大化lì rùn zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch)

立陶宛大公国•立陶宛大公國lì táo wǎn dà gōng guó

1 Großfürstentum Litauen (Geo, Gesch)

利物浦大学•利物浦大學lì wù pǔ dà xué

1 University of Liverpool (Edu)

利益最大化•利益最大化lì yì zuì dà huà

1 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch)

联合国大会•聯合國大會lián hé guó dà huì

1 UN-Generalversammlung (S, Pol)

联合国大会2758号决议聯合國大會2758號決議lián hé guó dà huì 2 7 5 8 hào jué yì

1 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S, Pol)

联合国大使•聯合國大使lián hé guó dà shǐ

1 UNO-Botschafter (S, Pol)

联合国大学•聯合國大學lián hé guó dà xué

1 Universität der Vereinten Nationen (Edu)

猎户座大星云•獵戶座大星雲liè hù zuò dà xīng yún

1 Orionnebel (S, Astron)

林雪平大学•林雪平大學lín xuě píng dà xué

1 Universität Linköping (Edu)

浏览器大战•瀏覽器大戰liú lǎn qì dà zhàn

1 Browserkrieg (S, EDV)

六合彩大奖•六合彩大獎liù hé cǎi dà jiǎng

1 Lotto-Jackpot (S)

龙虎凤大会•龍虎鳳大會lóng hǔ fèng dà huì

1 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess)

龙头老大•龍頭老大lóng tóu lǎo dà

1 beherrschend (Adj), Dominanz (S)

卢森堡大公国•盧森堡大公國lú sēn bǎo dà gōng guó

1 Großherzogtum Luxemburg (Staat in Europa) (Geo)

卢旺达大屠杀•盧旺達大屠殺lú wàng dá dà tú shā

1 Völkermord in Ruanda (Pol, Gesch, Rechtsw)

罗格斯大学•羅格斯大學luó gé sī dà xué

1 Rutgers University (Edu)

落基山大角羊•落基山大角羊luò jī shān dà jiǎo yáng

1 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Zool)

吕贝克大学•呂貝克大學lǚ bèi kè dà xué

1 Universität zu Lübeck (Edu)

马拉维大学•馬拉維大學mǎ lā wéi dà xué

1 Universität von Malawi (Edu)

马来亚大学•馬來亞大學mǎ lái yà dà xué

1 Universität Malaya (Edu)

马里兰大学学院市分校馬里蘭大學學院市分校mǎ lǐ lán dà xué xué yuàn shì fèn jiào

1 University of Maryland, College Park (Edu)

迈阿密大师赛•邁阿密大師賽mài ā mì dà shī sài

1 Miami Masters (Sport, Org)

麦吉尔大学•麥吉爾大學mài jí ěr dà xué

1 McGill University (Edu)

麦觉理大学•麥覺理大學mài jué lǐ dà xué

1 Macquarie University (Edu)

曼海姆大学•曼海姆大學màn hǎi mǔ dà xué

1 Universität Mannheim (Edu)

蒙纳许大学•蒙納許大學méng nà xǔ dà xué

1 Monash University (Edu)

密歇根大学•密歇根大學mì xiē gēn dà xué

1 University of Michigan (Edu)

明斯特大学•明斯特大學míng sī tè dà xué

1 Westfälische Wilhelms-Universität (Edu)

莫道克大学•莫道克大學mò dào kè dà xué

1 Murdoch University (Edu)

墨尔本大学•墨爾本大學mò ěr běn dà xué

1 University of Melbourne (Edu)

莫斯科大公•莫斯科大公mò sī kē dà gōng

1 Moskowien (Gesch)

莫斯科大学•莫斯科大學mò sī kē dà xué

1 Lomonossow-Universität (Edu)

目光远大•目光遠大mù guāng yuǎn dà

1 umsichtig (Adj)

穆赫兰大道•穆赫蘭大道mù hè lán dà dào

1 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (Eig, Film)

慕尼黑大学•慕尼黑大學mù ní hēi dà xué

1 Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU (Edu)

南丹麦大区•南丹麥大區nán dān mài dài qū

1 Region Syddanmark, Region Süddänemark (Eig, Geo)

南加州大学•南加州大學nán jiā zhōu dà xué

1 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Edu)

南亚次大陆•南亞次大陸nán yà cì dà lù

1 Indischer Subkontinent (Indien) (S, Geol)

内罗毕大学•內羅畢大學nèi luó bì dà xué

1 University of Nairobi (Edu)

诺丁汉大学•諾丁漢大學nuò dīng hàn dà xué

1 University of Nottingham (Edu)

欧盟扩大•歐盟擴大ōu méng kuò dà

1 EU-Erweiterung (S, Pol)

匹兹堡大学•匹茲堡大學pī zī bǎo dà xué

1 University of Pittsburgh (Edu)

频率放大器•頻率放大器pín lǜ fàng dà qì

1 Frequenzvervielfacher (S)

屏幕放大器•屏幕放大器píng mù fàng dà qì

1 Bildschirmlupe (S)

平型关大捷•平型關大捷píng xíng guān dà jié

1 Schlacht von Pingxingguan (Gesch, Mil)

普利亚大区•普利亞大區pǔ lì yà dà qū

1 Apulien (Region in Italien) (Geo)

强力放大镜•強力放大鏡qiáng lì fàng dà jìng

1 Lupe, Brennglas (S)

乔治城大学•喬治城大學qiáo zhì chéng dà xué

1 Georgetown University (Edu)

全国人大•全國人大quán guó rén dà

1 Nationaler Volkskongress (S, Pol)

全国人大常委会•全國人大常委會quán guó rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)

人高马大•人高馬大rén gāo mǎ dà

1 großgewachsener Mann mit großen Füßen (S)

塞波加大公国•塞波加大公國sāi bō jiā dài gōng guó

1 Seborga (Gemeinde in Italien) (Geo)

三分球大赛•三分球大賽sān fēn qiú dà sài

1 Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport)

三折双大张折页•三折雙大張折頁sān zhé shuāng dà zhāng zhé yè

1 Dreibruchfensterfalz (S, Druckw)

沙特尔大教堂•沙特爾大教堂shā tè ěr dà jiào táng

1 Kathedrale von Chartres (S, Arch)

上海盛大网络发展有限公司上海盛大網絡發展有限公司shàng hǎi shèng dà wǎng luò fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanda Corp. (Org, Wirtsch)

上加拿大•上加拿大shàng jiā ná dà

1 Oberkanada (Gesch)

深受广大用户的青睐•深受广大用户的青睐shēn shòu guang dà yòng hu de qing lāi

1 breites Kundeninteresse finden (V)

深受广大用户青睐•深受廣大用戶青睞shēn shòu guǎng dà yòng hù qīng lài

1 erfolgreich (Adj)

神通鬼大•神通鬼大shén tōng guǐ dà

1 Grim Fandango (Spiel)

圣保罗大教堂•聖保羅大教堂shèng bǎo luó dà jiào táng

1 Saint Paul's Cathedral (Eig, Arch)

圣约翰大学•聖約翰大學shèng yuē hàn dà xué

1 St. John’s University (Edu)

施派尔大教堂•施派爾大教堂shī pài ěr dà jiào táng

1 Speyerer Dom (S, Arch)

史丹佛大学•史丹彿大學shǐ dān fú dà xué

1 Stanford University (Edu)

史丹福大学•史丹福大學shǐ dān fú dà xué

1 Stanford University (Edu)

世界七大奇观•世界七大奇觀shì jiè qī dà qí guān

1 die 7 Weltwunder (S, Sprachw)

世界七大奇迹•世界七大奇跡shì jiè qī dà qí jī

1 die Sieben Weltwunder (der Antike) (S)

世界之大无奇不有•世界之大無奇不有shì jiè zhī dà wú qí bù yǒu

1 es gibt nichts auf der Welt, was es nicht gibt. (Sprichw)

世界最大•世界最大shì jiè zuì dà

1 weltgrößte (Adj)

是一篇大文章•是一篇大文章shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein großes Feld (Satz)

市政府大楼•市政府大樓shì zhèng fǔ dà lóu

1 Rathaus (Gesch)

收益最大化•收益最大化shōu yì zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch)

数字越大•數字越大shù zì yuè dài

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

斯蒂芬大教堂•斯蒂芬大教堂sī dì fēn dà jiào táng

1 Stephansdom (S, Arch)

斯坦福大学•斯坦福大學sī tǎn fú dà xué

1 Stanford-Universität (Edu)

苏黎世大学•蘇黎世大學sū lí shì dà xué

1 Universität Zürich (Edu)

所具备大特点•所具備大特點suǒ jù bèi dà tè diǎn

1 beinhaltet eine große Besonderheit (S) 2 verfügt über eine große Besonderheit (S)

特里尔大教堂•特里爾大教堂tè lǐ ěr dà jiào táng

1 Trierer Dom (S, Arch)

田纳西大学•田納西大學tián nà xī dà xué

1 University of Tennessee (Edu)

通古斯大爆炸•通古斯大爆炸tōng gǔ sī dà bào zhà

1 Tunguska-Ereignis (S, Gesch)

投票占大多数•投票佔大多數tóu piào zhàn dà duō shù

1 Stimmenmehrheit (S)

图宾根大学•圖賓根大學tú bīn gēn dà xué

1 Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Edu)

土耳其大国民议会•土耳其大國民議會tǔ ěr qí dà guó mín yì huì

1 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol)

土耳其大奖赛•土耳其大獎賽tǔ ěr qí dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Türkei (S, Sport)

兔年行大运•兔年行大運tù nián xíng dà yùn

1 Alles Gute fürs Jahr des Hasen (Redew)

外国语大学•外國語大學wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenhochschule (S, Edu)

网点放大的照相平版•網點放大的照相平版wǎng diǎn fàng dà de zhào xiāng píng bǎn

1 Gigantografie (S)

网目放大照相平版•網目放大照相平版wǎng mù fàng dà zhào xiāng píng bǎn

1 Projektionsfotografie (S)

妄自尊大•妄自尊大wàng zì zūn dà

1 arrogant (Adj) 2 eingebildet (Adj)

维也纳大学•維也納大學wéi yě nà dà xué

1 Universität Wien (Edu)

蔚为壮大•蔚為壯大wèi wéi zhuàng dà

1 großartig (Adj)

稳步扩大•穩步擴大wěn bù kuò dà

1 stabil erweitern (V)

我的最大幸褔是发现了我爱你我的最大幸褔是發現了我愛你wǒ de zuì dà xìng fù shì fā xiàn liǎo wǒ ài nǐ

1 mein größtes Glück ist es zu bemerken, dass ich dich liebe. (Satz)

渥太华大学•渥太華大學wò tài huá dà xué

1 University of Ottawa (Edu)

乌尔姆大教堂•烏爾姆大教堂wū ěr mǔ dà jiào táng

1 Ulmer Münster (S, Arch)

乌尔姆大学•烏爾姆大學wū ěr mǔ dà xué

1 Universität Ulm (Edu)

乌克兰大饥荒•烏剋蘭大飢荒wū kè lán dà jī huāng

1 Holodomor, Hungersnot in der Ukraine (verursacht durch Stalin, 1932-1933) (S, Gesch)

无任所大使•無任所大使wú rèn suǒ dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

西班牙大锅饭•西班牙大鍋飯xī bān yá dà guō fàn

1 Paella (S, Ess)

西尔斯大楼•西爾斯大樓xī ěr sī dà lóu

1 Sears Tower (Eig, Arch)

喜来登大饭店•喜來登大飯店xǐ lái dēng dà fàn diàn

1 Sherton Hotel (Eig, Ess)

下加拿大•下加拿大xià jiā ná dà

1 Niederkanada (Gesch)

腺状肿大•腺狀腫大xiàn zhuàng zhǒng dài

1 Wucherung (S, Med)

相对极大•相對極大xiāng duì jí dà

1 relatives Maximum (S, Math)

相对极大值•相對極大值xiāng duì jí dà zhí

1 relatives Maximum (S, Math)

小巫见大巫•小巫見大巫xiǎo wú jiàn dà wú

1 bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden (Redew)

小型的大写字母•小型的大寫字母xiǎo xíng de dà xiě zì mǔ

1 Kapitälchen (S)

泄漏到大气中•泄漏到大氣中xiè lòu dào dà qì zhōng

1 ins Freie austreten (V)

行政院大陆委员会•行政院大陸委員會xíng zhèng yuàn dà lù wěi yuán huì

1 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol)

胸襟宽大•胸襟寬大xiōng jīn kuān dà

1 tolerant (Adj)

学习院大学•學習院大學xué xí yuàn dà xué

1 Gakushuin-Universität (Edu)

学医的大学生•學醫的大學生xué yī de dà xué sheng

1 Medizinstudent (S, Med)

压力极大•壓力極大yā lì jí dà

1 gedrückt (Adj)

亚历山大八世•亞歷山大八世yà lì shān dà bā shì

1 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691)

亚历山大鲍罗丁•亞歷山大鮑羅丁yà lì shān dà bào luó dīng

1 Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887)

亚历山大波波夫•亞歷山大波波夫yà lì shān dà bō bō fū

1 Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905)

亚历山大泊里雅科夫•亞歷山大泊里雅科夫yà lì shān dà bó lǐ yǎ kē fū

1 Alexander Markowitsch Poljakow (Eig, Pers)

亚历山大大帝•亞歷山大大帝yà lì shān dà dà dì

1 Alexander der Große (makedonischer Feldherr und König) (Eig, Pers, 356 - 323 v.Chr.)

亚历山大的区利罗•亞歷山大的區利羅yà lì shān dà de qū lì luó

1 Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444)

亚历山大灯塔•亞歷山大燈塔yà lì shān dà dēng tǎ

1 Pharos von Alexandria (Eig, Pers)

亚力山大帝•亞力山大帝yà lì shān dà dì

1 Alexander der Große (König von Makedonien) (Eig, Pers, 356-323 BC)

亚历山大杜金•亞曆山大杜金yà lì shān dà dù jīn

1 Aleksandr Dugin (russ. neurechter, faschistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1962-)

亚历山大二世•亞歷山大二世yà lì shān dà èr shì

1 Alexander II. (russ. Kaiser) (Eig, Pers, 1818-1881)

亚历山大范德贝伦•亞曆山大範德貝倫yà lì shān dà fàn dé bèi lún

1 Alexander van der Bellen (österr. Bundepräsident) (Eig, Pers, 1944 - )

亚历山大冯洪堡•亞歷山大馮洪堡yà lì shān dà féng hóng bǎo

1 Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859)

亚历山大弗莱明•亞歷山大弗萊明yà lì shān dà fú lái míng

1 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955)

亚历山大港•亞歷山大港yà lì shān dà gǎng

1 Alexandria (Stadt in Ägypten) (Geo)

亚历山大格拉汉姆贝尔亞歷山大格拉漢姆貝爾yà lì shān dà gé lā hàn mǔ bèi ěr

1 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922)

亚历山大格罗滕迪克•亞歷山大格羅滕迪克yà lì shān dà gé luó téng dí kè

1 Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 -)

亚历山大广场•亞歷山大廣場yà lì shān dà guǎng chǎng

1 Alexanderplatz (in Berlin, Deutschland) (Geo)

亚历山大技巧•亞歷山大技巧yà lì shān dà jì qiǎo

1 Alexander-Technik (S, Med)

亚历山大克伦斯基•亞歷山大克倫斯基yà lì shān dà kè lún sī jī

1 Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970)

亚历山大克瓦希涅夫斯基亞歷山大克瓦希涅夫斯基yà lì shān dà kè wǎ xī niè fū sī jī

1 Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 -)

亚历山大拉古林•亞歷山大拉古林yà lì shān dà lā gǔ lín

1 Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004)

亚历山大里博•亞歷山大里博yà lì shān dà lǐ bó

1 Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922)

亚历山大里博•亞歷山大裡博yà lì shān dà lǐ bó

1 Alexandre Ribot (Eig, Pers)

亚历山大里亚•亞歷山大里亞yà lì shān dà lǐ yà

1 Alexandria (Geo, Gesch)

亚历山大牧首•亞歷山大牧首yà lì shān dà mù shǒu

1 Patriarch von Alexandrien (S, Rel)

亚历山大尼克拉泽斯•亞歷山大尼克拉澤斯yà lì shān dà ní kè lā zé sī

1 Alexandros Nikolaidis (griech. Taekwondo-Sportler) (Eig, Pers, 1979-2022)

亚历山大涅夫斯基•亞歷山大涅夫斯基yà lì shān dà niè fū sī jī

1 Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263)

亚历山大涅夫斯基修道院亞歷山大涅夫斯基修道院yà lì shān dà niè fū sī jī xiū dào yuàn

1 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel)

亚历山大蒲柏•亞歷山大蒲柏yà lì shān dà pú bó

1 Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744)

亚历山大普希金•亞歷山大普希金yà lì shān dà pǔ xī jīn

1 Alexander Sergejewitsch Puschkin (russ. Dichter) (Eig, Pers, 1799-1837)

亚历山大七世•亞歷山大七世yà lì shān dà qī shì

1 Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667)

亚历山大斯基恩•亞曆山大斯基恩yà lì shān dà sī jī ēn

1 Alexander Skene (schott. Gynkologe) (Eig, Pers, 1837-1900)

亚历山大索尔仁尼琴•亞歷山大索爾仁尼琴yà lì shān dà suǒ ěr rén ní qín

1 Alexander Issajewitsch Solschenizyn (russ. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1918-2008)

亚历山大图书馆•亞歷山大圖書館yà lì shān dà tú shū guǎn

1 Bibliothek von Alexandria (Lit)

亚历山大伊里奇乌里扬诺夫亞曆山大伊裡奇烏裡揚諾夫yà lì shān dà yī lǐ qí wū lǐ yáng nuò fū

1 Alexander Iljitsch Uljanow (Eig, Pers, 1866 - 1887)

亚历山大一世岛•亞歷山大一世島yà lì shān dà yī shì dǎo

1 Alexander-I.-Insel (Insel der Antarktis) (Geo)

亚特兰大•亞特蘭大yà tè lán dà

1 Atlanta (Stadt in Georgia, USA) (Geo)

亚特兰大鸫鸟队•亞特蘭大鶇鳥隊yà tè lán dà dōng niǎo duì

1 Atlanta Thrashers (Sport, Org)

亚特兰大老鹰队•亞特蘭大老鷹隊yà tè lán dà lǎo yīng duì

1 Atlanta Hawks (Sport, Org)

亚特兰大猎鹰•亞特蘭大獵鷹yà tè lán dà liè yīng

1 Atlanta Falcons (Sport, Org)

亚特兰大勇士•亞特蘭大勇士yà tè lán dà yǒng shì

1 Atlanta Braves (Sport, Org)

杨百翰大学•楊百翰大學yáng bǎi hàn dà xué

1 Brigham Young University (Edu)

野心太大•野心太大yě xīn tài dài

1 ehrsüchtig, sehr ehrgeizig (Adj)

野性很大•野性很大yě xìng hěn dà

1 halbwild (Adj)

夜郎自大•夜郎自大yè láng zì dà

1 unwissend (Adj), aber hochmütig (Adv)

一端膨大•一端膨大yī duān péng dài

1 keulenartig (Adj)

伊利诺大学•伊利諾大學yī lì nuò dà xué

1 University of Illinois (Edu)

一种意大利咖啡•一種意大利咖啡yī zhǒng yì dà lì kā fēi

1 Cappuccino (S)

意义重大•意義重大yì yì zhòng dà

1 relevant (Adj)

因小失大•因小失大yīn xiǎo shī dà

1 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden (Sprichw)

引起很大轰动•引起很大轟動yǐn qǐ hěn dà hōng dòng

1 großes Aufsehen erregen (V)

印度次大陆•印度次大陸yìn dù cì dà lù

1 Indischer Subkontinent (S, Geo)

印数不大•印數不大yìn shù bù dà

1 geringe Auflage (Sprachw)

用处不大•用處不大yòng chu bù dà

1 der Nutzen ist nicht groß. (Satz)

犹太人大屠杀•猶太人大屠殺yóu tài rén dà tú shā

1 Holocaust (S, Gesch)

运算放大器•運算放大器yùn suàn fàng dà qì

1 Operationsverstärker (S)

早稻田大学•早稻田大學zǎo dào tián dà xué

1 Waseda-Universität (Edu)

詹姆士大卫范斯•詹姆士大衛範斯zhān mǔ shì dà wèi fàn sī

1 James David Vance (US-Vizepräsiden ab 2025) (Eig, Pers, 1984-)

照相放大复制•照相放大復制zhào xiàng fàng dà fù zhì

1 Projektionsfotografie (S, Tech)

正在长大•正在長大zhèng zài zhǎng dà

1 heranwachsend (Adj)

肢端肥大症•肢端肥大症zhī duān féi dà zhèng

1 Akromegalie (S)

芝加哥大学•芝加哥大學zhī jiā gē dà xué

1 University of Chicago (Edu)

中共八大元老•中共八大元老zhōng gòng bā dà yuán lǎo

1 Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten" (S, Pol)

中国人大•中國人大zhōng guó rén dà

1 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol)

中国十大名茶•中國十大名茶zhōng guó shí dài míng chá

1 10 berühmte Tees aus China (S, Ess)

戆豆放大假•戇豆放大假zhuàng dòu fàng dà jiǎ

1 Mr. Bean macht Ferien (Eig, Film)

自高自大•自高自大zì gāo zì dà

1 arrogant, selbstgefällig (Adj)

作出重大贡献•作出重大貢獻zuò chū zhòng dà gòng xiàn

1 einen bedeutenden Beitrag leisten (V)

阿德莱德大学•阿德萊德大學ā dé lái dé dà xué

1 University of Adelaide (Edu)

阿尔伯塔大学•阿爾伯塔大學ā ěr bó tǎ dà xué

1 University of Alberta (Edu)

阿尔帕德大公•阿爾帕德大公ā ěr pà dé dà gōng

1 Árpád (Eig, Pers, 850 - 907)

阿尔斯特大学•阿爾斯特大學ā ěr sī tè dà xué

1 Ulster University (Coleraine, Nord Irland) (Edu)

阿亨科技大学•阿亨科技大學ā hēng kē jì dà xué

1 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Edu)

阿塔卡马大区•阿塔卡馬大區ā tǎ kǎ mǎ dà qū

1 Región de Atacama (Region in Chile) (Geo)

艾塞克斯大学•艾塞克斯大學ài sāi kè sī dà xué

1 Universität Essex (Edu)

安徽理工大学•安徽理工大學ān huī lǐ gōng dà xué

1 Anhui Universität of Science and Technology (Edu)

澳洲国立大学•澳洲國立大學ào zhōu guó lì dà xué

1 Australian National University (Edu)

巴勒斯坦大起义•巴勒斯坦大起義bā lè sī tǎn dà qǐ yì

1 Erste Intifada (S, Gesch)

巴黎理工大学•巴黎理工大學bā lí lǐ gōng dà xué

1 École Polytechnique (Edu)

北京工业大学•北京工業大學běi jīng gōng yè dà xué

1 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Edu) 2 Technische Universität Peking, TU Peking (Edu)

北京化工大学•北京化工大學běi jīng huà gōng dà xué

1 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S, Edu)

北京科技大学•北京科技大學běi jīng kē jì dà xué

1 University of Science and Technology Beijing (USTB) (Edu) 2 Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abk.: 科大[ke1 da4]) (Edu)

北京理工大学•北京理工大學běi jīng lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Beijing (Edu)

北京师范大学•北京師范大學běi jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Hochschule Beijing (Edu)

北京師範大學•北京師範大學běi jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Peking (Edu)

北京市人大常委会•北京市人大常委會běi jīng shì rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo)

北京邮电大学•北京郵電大學běi jīng yóu diàn dà xué

1 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S, Edu)

北京语言大学•北京語言大學běi jīng yǔ yán dà xué

1 Beijing Language and Culture University (Edu) 2 Universität für Sprache und Kultur Peking (Edu)

比奥比奥大区•比奧比奧大區bǐ ào bǐ ào dài qū

1 Región del Bío-Bío (Region in Chile) (Geo)

比利牛斯大西洋省•比利牛斯大西洋省bǐ lì niú sī dà xī yáng shěng

1 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

扁桃腺肥大•扁桃腺肥大biǎn táo xiàn féi dài

1 Wucherung (S)

柏林工业大学•柏林工業大學bó lín gōng yè dà xué

1 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Edu)

柏林洪堡大学•柏林洪堡大學bó lín hóng bǎo dà xué

1 Humboldt-Universität zu Berlin (Edu)

柏林自由大学•柏林自由大學bó lín zì yóu dà xué

1 Freie Universität Berlin (Edu)

布鲁克林大桥•布魯克林大橋bù lǔ kè lín dà qiáo

1 Brooklyn Bridge (Arch)

党的成立大会•黨的成立大會dǎng de chéng lì dà huì

1 Gründungsparteitag (S)

德国贵族大地主•德國貴族大地主dé guó guì zú dà dì zhǔ

1 Junker (S)

德国国会大楼•德國國會大樓dé guó guó huì dà lóu

1 Reichstagsgebäude (S, Arch)

德国国会大厦•德國國會大廈dé guó guó huì dà shà

1 Reichstagsgebäude (S, Arch)

电子艺术大奖•電子藝術大獎diàn zǐ yì shù dà jiǎng

1 Prix Ars Electronica (Kunst)

东京艺术大学•東京藝術大學dōng jīng yì shù dà xué

1 National University of Fine Arts and Music (Edu) 2 Tokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) (Edu)

杜伊斯堡大学•杜伊斯堡大學dù yī sī bǎo dà xué

1 Universität Duisburg (Edu)

多特蒙德大学•多特蒙德大學duō tè méng dé dà xué

1 Technische Universität Dortmund, Universität Dortmund (S, Edu)

尔湾加州大学•爾灣加州大學ěr wān jiā zhōu dà xué

1 University of California, Irvine (Edu)

发行量不大•發行量不大fā xíng liáng bù dà

1 kleine Auflage (S)

发行量不大的•發行量不大的fā xíng liáng bù dà de

1 kleinauflagig (Adj)

发行量不大的报纸•發行量不大的報紙fā xíng liáng bù dà de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S, Druckw)

法国第六大城市•法國第六大城市fǎ guó dì liù dà chéng shì

1 6. größte Stadt in Frankreich (Geo)

法兰西岛大区•法蘭西島大區fǎ lán xī dǎo dà qū

1 Île-de-France (Region in Frankreich) (Geo)

佛罗里达大学•佛羅裡達大學fó luó lǐ dá dà xué

1 University of Florida (Edu)

弗吉尼亚大学•弗吉尼亞大學fú jí ní yà dà xué

1 University of Virginia (Edu)

高档豪华大客车•高檔豪華大客車gāo dàng háo huá dà kè chē

1 Luxusreisebus (S)

高雄医学大学•高雄醫學大學gāo xióng yī xué dà xué

1 Kaohsiung Medical University, KMU (Edu)

哥本哈根大学•哥本哈根大學gē běn hā gēn dà xué

1 Københavns Universitet (Edu)

哥伦比亚大学•哥倫比亞大學gē lún bǐ yà dà xué

1 Columbia University (Edu)

格拉斯哥大学•格拉斯哥大學gé lā sī gē dà xué

1 Universität Glasgow (Edu)

格兰披治大赛•格蘭披治大賽gé lán pī zhì dà sài

1 Geschichte der Grands Prix vor 1950 (Sport, Gesch)

格罗宁根大学•格羅寧根大學gé luó níng gēn dà xué

1 Reichsuniversität Groningen (Edu)

国际体育大家庭•國際體育大家庭guó jì tǐ yù dà jiā tíng

1 internationale Sportwelt (S, Sport)

国家景观大道•國家景觀大道guó jiā jǐng guān dà dào

1 National Scenic Byway (in den USA) (Geo)

国立台湾大学•國立臺灣大學guó lì tái wān dà xué

1 National Taiwan University (Edu)

哈塞尔特大学•哈塞爾特大學hā sāi ěr tè dà xué

1 Universität Hasselt (Edu)

合肥工业大学•合肥工業大學hé féi gōng yè dà xué

1 Hefei University of Technology (Edu)

横滨地标大厦•橫濱地標大廈héng bīn dì biāo dà shà

1 Yokohama Landmark Tower (Eig, Arch)

喉鼻耳科大夫•喉鼻耳科大夫hóu bí ěr kē dài fu

1 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (S)

华东海事大学•華東师范大学huá dōng hǎi shì dà xué

1 Pädagogische Universität Ostchina (Edu)

华东师范大学•華東師範大學huá dōng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) (Edu)

华南女子大学•華南女子大學huá nán nǚ zǐ dà xué

1 Yanjing-Universität (Edu)

华南师范大学•華南師范大學huá nán shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (Edu)

华中科技大学•華中科技大學huá zhōng kē jì dà xué

1 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Edu)

霍普金斯大学•霍普金斯大學huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns Hopkins University (Edu)

家庭保险大楼•家庭保險大樓jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu

1 Home Insurance Building (Eig, Arch)

阶调值扩大•階調值擴大jiē diào zhí kuò dà

1 Tonwertzunahme (S, Druckw)

进一步扩大•進一步擴大jìn yī bù kuò dà

1 erweitern (V)

君士坦丁大帝•君士坦丁大帝jūn shì tǎn dīng dà dì

1 Konstantin der Große (röm. Kaiser 306-337) (Eig, Pers ca. 270-337)

卡尔加里大学•卡爾加里大學kǎ ěr jiā lǐ dà xué

1 University of Calgary (Edu)

凯斯西储大学•凱斯西儲大學kǎi sī xī chú dà xué

1 Case Western Reserve University, Case Western, Case, CWRU (Edu)

凯斯西储大学•凱斯西儲大學kǎi sī xī chǔ dà xué

1 Case Western Reserve University (Edu)

坎特伯雷大主教•坎特伯雷大主教kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (S, Rel)

坎特伯里大主教•坎特伯里大主教kǎn tè bó lǐ dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (S, Rel)

康斯坦茨大学•康斯坦茨大學kāng sī tǎn cí dà xué

1 Universität Konstanz (Edu)

科罗拉多大峡谷•科羅拉多大峽谷kē luó lā duō dà xiá gǔ

1 Grand-Canyon-Nationalpark (Eig, Geo)

科廷科技大学•科廷科技大學kē tíng kē jì dà xué

1 Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Edu)

科英布拉大学•科英布拉大學kē yīng bù lā dà xué

1 Universität Coimbra (Edu) 2 Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Sport, Org)

克莱斯勒大厦•克萊斯勒大廈kè lái sī lēi dà shà

1 Chrysler Building (S, Arch)

肯特州立大学•肯特州立大學kěn tè zhōu lì dà xué

1 Kent State University (Edu)

莱昂甘必大•萊卬甘必大lái áng gān bì dà

1 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882)

莱昂甘必大•萊卬甘必大lái áng gān bì dài

1 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882)

兰卡斯特大学•蘭卡斯特大學lán kǎ sī tè dà xué

1 Lancaster University (Edu)

联邦银行大厦•聯邦銀行大廈lián bāng yín háng dà shà

1 U.S. Bank Tower (S, Arch)

伦敦艺术大学•倫敦藝術大學lún dūn yì shù dà xué

1 Universität der Künste London (Edu)

罗彻斯特大学•羅徹斯特大學luó ché sī tè dà xué

1 University of Rochester (Edu)

罗森伯格大教堂合唱团羅森伯格大教堂合唱團luó sēn bó gé dà jiào táng hé chàng tuán

1 Regensburger Domspatzen (S, Mus)

罗斯基勒大教堂•羅斯基勒大教堂luó sī jī lēi dà jiào táng

1 Kathedrale von Roskilde (Gesch)

罗斯托克大学•羅斯託克大學luó sī tuō kè dà xué

1 Universität Rostock (Edu)

马丁路德大学哈勒维滕堡馬丁路德大學哈勒維滕堡mǎ dīng lù dé dà xué hā lēi wéi téng bǎo

1 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Edu)

马来西亚大奖赛•馬來西亞大獎賽mǎ lái xī yà dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Malaysia (S)

马萨诸塞大学•馬薩諸塞大學mǎ sà zhū sài dà xué

1 University of Massachusetts (Edu)

曼彻斯特大学•曼徹斯特大學màn chè sī té dà xué

1 University of Manchester (Edu)

冒天下之大不韪•冒天下之大不韙mào tiān xià zhi dà bù wěi

1 aller Welt zum Trotz (S)

美国首席大法官•美國首席大法官měi guó shǒu xí dà fǎ guān

1 Chief Justice of the United States (Pol)

美国职棒大联盟•美國職棒大聯盟měi guó zhí bàng dà lián méng

1 Major League Baseball (S, Sport)

美国足球大联盟•美國足球大聯盟měi guó zú qiú dà lián méng

1 Amerikanische Fußball-Oberliga (Sport, Org) 2 Major League Soccer (MLS) (Sport, Org)

蒙帕纳斯大楼•蒙帕納斯大樓méng pà nà sī dà lóu

1 Tour Montparnasse (Hochhaus in Paris) (S, Arch)

蒙特利尔大学•蒙特利爾大學méng tè lì ěr dà xué

1 Universität Montreal (Edu)

明尼苏达大学•明尼蘇達大學míng ní sū dá dà xué

1 University of Minnesota System (Edu)

明石海峡大桥•明石海峽大橋míng shí hǎi xiá dà qiáo

1 Akashi-Kaikyō-Brücke (Eig, Infra)

南安普敦大学•南安普敦大學nán ān pǔ dūn dà xué

1 Universität Southampton (England) (Edu)

南京财经大学•南京財經大學nán jīng cái jīng dà xué

1 Nanjing Universitiy of Economics (Edu)

南京师范大学•南京師范大學nán jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Nanjing (Edu)

南洋理工大学•南洋理工大學nán yáng lǐ gōng dà xué

1 Nanyang Technological University (Edu)

尼亚加拉大瀑布•尼亞加拉大瀑布ní yà jiā lā dà pù bù

1 Niagarafälle (Wasserfälle in Nordamerika) (Geo)

纽卡斯尔大学•紐卡斯爾大學niǔ kǎ sī ěr dà xué

1 Universität Newcastle (Edu)

纽约帝国大厦•紐約帝國大廈niǔ yuē dì guó dà shà

1 Empire State Building (S, Arch)

纽约市立大学•紐約市立大學niǔ yuē shì lì dà xué

1 City University of New York (Edu)

纽约州立大学•紐約州立大學niǔ yuē zhōu lì dà xué

1 State University of New York (Edu)

纽约州立大学宾罕顿分校紐約州立大學賓罕頓分校niǔ yuē zhōu lì dà xué bīn hǎn dùn fēn xiào

1 Binghamton University (Edu)

纽约州立大学水牛城分校紐約州立大學水牛城分校niǔ yuē zhōu lì dà xué shuǐ niú chéng fēn xiào

1 University at Buffalo, The State University of New York (Edu)

欧洲歌唱大赛•歐洲歌唱大賽ōu zhōu gē chàng dà sài

1 Eurovision Song Contest (S, Mus)

帕德博恩大学•帕德博恩大學pà dé bó ēn dà xué

1 Universität Paderborn (Edu)

菩提树下大街•菩提樹下大街pú tí shù xià dà jiē

1 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin, Deutschland) (Eig, Geo)

普林斯顿大学•普林斯頓大學pǔ lín sī dùn dà xué

1 Princeton University (Edu)

前进的澳大利亚•前進的澳大利亞qián jìn dì ào dà lì yà

1 Advance Australia Fair (Eig, Mus)

潜力还很大•潛力還很大qián lì huán hěn dà

1 Es sind noch viele Reserven vorhanden. (Satz)

庆应义塾大学•慶應義塾大學qìng yìng yì shú dà xué

1 Keio-Universität (Edu)

全体股东大会•全體股東大會quán tǐ gǔ dōng dà huì

1 Hauptversammlung (S)

人口密度大•人口密度大rén kǒu mì dù dà

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj, Geo)

人民代表大会•人民代表大會rén mín dài biǎo dà huì

1 Volkskongress (alt: Volkskongreß) (S, Pol)

人民代表大会通过•人民代表大會通过rén mín dài biǎo dà huì tong guo

1 Angenommen vom Volkskongress... (Pol)

日本中央大学•日本中央大學rì běn zhōng yāng dà xué

1 Chūō-Universität (Edu)

肉馅的意大利馄饨•肉餡的意大利餛飩ròu xiàn de yì dà lì hún dun

1 Ravioli (S, Ess)

润扬长江大桥•潤揚長江大橋rùn yáng cháng jiāng dà qiáo

1 Runyang-Brücke (Eig, Geo)

萨拉曼卡大学•薩拉曼卡大學sà lā màn kǎ dà xué

1 Universidad de Salamanca (Edu)

上海交通大学•上海交通大學shàng hǎi jiāo tōng dà xué

1 Jiaotong-Universität Shanghai (Edu)

上海水产大学•上海水產大學shàng hǎi shuǐ chǎn dà xué

1 Shanghai Fisheries University (Edu)

神圣家族大教堂•神聖家族大教堂shén shèng jiā zú dà jiào táng

1 Sagrada Família (Eig, Arch)

圣伯多禄大殿•聖伯多祿大殿shèng bó duō lù dà diàn

1 Petersdom (in Rom) (S, Arch)

圣索非亚大教堂•聖索非亞大教堂shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

1 Hagia Sophia (S, Arch)

使逐步扩大•使逐步擴大shǐ zhú bù kuò dà

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

世界环发大会•世界環發大會shì jiè huán fā dà huì

1 Weltklimagipfel (S)

世界女排大奖赛•世界女排大獎賽shì jiè nǚ pái dà jiǎng sài

1 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport)

世界新七大奇迹•世界新七大奇蹟shì jiè xīn qī dà qí jī

1 die Sieben Neuen Weltwunder (Org)

首尔市立大学•首爾市立大學shǒu ěr shì lì dà xué

1 University of Seoul (Edu)

数码宝贝大冒险•數碼寶貝大冒險shù mǎ bǎo bèi dà mào xiǎn

1 Digimon Adventure (TV-Serie) (Film)

斯图加特大学•斯圖加特大學sī tú jiā tè dà xué

1 Universität Stuttgart (Edu)

塔拉帕卡大区•塔拉帕卡大區tǎ lā pà kǎ dài qū

1 Region de Tarapacá (Region in Chile) (Geo)

太平洋十大学联会•太平洋十大學聯會tài píng yáng shí dài xué lián huì

1 Pacific Ten Conference (Sport, Org)

太原理工大学•太原理工大學tài yuán lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Edu)

特别股东大会•特別股東大會tè bié gǔ dōng dà huì

1 außerordentliche Hauptversammlung (S)

天津财经大学•天津財經大學tiān jīn cái jīng dà xué

1 Hochschule für Finanzen und Wirtschaft, Tianjin (Edu)

天津科技大学•天津科技大學tiān jīn kē jì dà xué

1 Technische Universität Tianjin, TU Tianjin (Edu)

天津医科大学•天津醫科大學tiān jīn yī kē dà xué

1 Medizinische Universität Tianjin (Edu)

威斯康辛大学•威斯康辛大學wēi sī kāng xīn dà xué

1 University of Wisconsin System (Edu)

威斯康辛大学麦迪逊分校威斯康辛大學麥迪遜分校wēi sī kāng xīn dà xué mài dí xùn fēn jiào

1 University of Wisconsin (Edu)

威斯康星大学•威斯康星大學wēi sī kāng xīng dà xué

1 University of Wisconsin (Edu)

乌普萨拉大学•烏普薩拉大學wū pǔ sà lā dà xué

1 Universität Uppsala (Edu)

乌特勒支大学•烏特勒支大學wū tè lēi zhī dà xué

1 Universiteit Utrecht (Edu)

伍尔沃斯大楼•伍爾沃斯大樓wǔ ěr wò sī dà lóu

1 Woolworth Building (in New York City, USA) (Arch)

西马其顿大区•西馬其頓大區xī mǎ qí dùn dài qū

1 Westmakedonien (Region in Griechenland) (Geo)

西门菲莎大学•西門菲莎大學xī mén fēi shā dà xué

1 Simon Fraser University (Edu)

西南财经大学•西南財經大學xī nán cái jīng dà xué

1 Southwestern University of Finance and Economics (Edu)

西南政法大学•西南政法大學xī nán zhèng fǎ dà xué

1 Universität für Staat und Recht Südwestchina (Edu)

西藏青年大会•西藏青年大會xī zàng qīng nián dà huì

1 Tibetan Youth Congress (Pol)

腺样体肥大•腺樣體肥大xiàn yàng tǐ féi dà

1 Adenoide, adenoide Vegetationen (Vergrößerung der Rachenmandeln) (S, Med)

香港城市大学•香港城市大學xiāng gǎng chéng shì dà xué

1 City University of Hong Kong (Edu)

香港浸会大学•香港浸會大學xiāng gǎng jìn huì dà xué

1 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Edu) 2 Hong Kong Baptist University (Edu)

香港上海大酒店有限公司香港上海大酒店有限公司xiāng gǎng shàng hǎi dài jiǔ diàn yǒu xiàn gōng sī

1 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited (HSH, HSH Group) (Org, Wirtsch)

香港树仁大学•香港樹仁大學xiāng gǎng shù rén dà xué

1 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Edu)

香港星光大道•香港星光大道xiāng gǎng xīng guāng dà dào

1 Avenue of Stars (Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)

香港中文大学•香港中文大學xiāng gǎng zhōng wén dà xué

1 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Edu)

香港中银大厦•香港中銀大廈xiāng gǎng zhōng yín dà shà

1 Bank of China Tower (Eig, Arch)

香格里拉大酒店•香格里拉大酒店xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn

1 Shangri-La Hotel (Eig)

香榭丽舍大街•香榭麗舍大街xiāng xiè lì shè dà jiē

1 Avenue des Champs-Élysées (Straße in Paris, Frankreich) (Geo)

笑园漫画大王•笑園漫畫大王xiào yuán màn huà dà wáng

1 Azumanga Daioh (Manga) (Film)

校园迷糊大王•校園迷糊大王xiào yuán mí hu dà wáng

1 School Rumble (Manga) (Film)

谢菲尔德大学•謝菲爾德大學xiè fēi ěr dé dà xué

1 University of Sheffield (Edu)

新阿基坦大区•新阿基坦大區xīn ā jī tǎn dà qū

1 Nouvelle-Aquitaine, deutsch Neu-Aquitanien (Region in Frankreich seit 2016) (Eig, Geo)

学艺术的大学生•學藝術的大學生xué yì shù de dà xué sheng

1 Kunststudent (S, Edu)

雅克路易大卫•雅克路易大衛yǎ kè lù yì dà wèi

1 Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825)

亚琛工业大学•亞琛工業大學yà chēn gōng yè dà xué

1 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Edu)

亚利桑那大学•亞利桑那大學yà lì sāng nà dà xué

1 University of Arizona (Edu)

亚洲电影大奖•亞洲電影大獎yà zhōu diàn yǐng dà jiǎng

1 Asian Film Awards (Org, Film)

伊思曼柯大•伊思曼柯大yī sī màn kē dà

1 Eastman Kodak (US Unternehmen) (Geo)

阴森森的大厦•陰森森的大廈yīn sēn sēn de dà shà

1 Mausole (S)

印第安那大学•印第安那大學yìn dì ān nà dà xué

1 Indiana University (Edu)

印度国民大会党•印度國民大會黨yìn dù guó mín dà huì dǎng

1 Indische Kongresspartei (Pol, Org)

印件数量大的印刷品•印件數量大的印刷品yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn

1 hohe Auflage (S)

印件印数大•印件印數大yìn jiàn yìn shù dà

1 hohe Auflage (S, Druckw)

印数特别大•印數特別大yìn shù tè bié dà

1 Großauflage (S)

英国公开大学•英國公開大學yīng guó gōng kāi dà xué

1 Open University (Milton Keynes) (Edu)

英国约克大学•英國約克大學yīng guó yuē kè dà xué

1 University of York (Edu)

应用科学大学•應用科學大學yìng yòng kē xué dà xué

1 Fachhochschule (S, Edu)

有装饰的大烛台•有裝飾的大燭臺yǒu zhuāng shì de dà zhú tái

1 Fackel (S)

宇宙战舰大和号•宇宙戰艦大和號yǔ zhòu zhàn jiàn dà hè hào

1 Space Battleship Yamato (Anime) (Eig, Werk)

这是一篇大文章•這是一篇大文章zhè shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein grosses Feld (S)

政治局扩大会议•政治局擴大會議zhèng zhì jú kuò dà huì yì

1 erweiterte Sitzung des Politbüros (S, Pol)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhí dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (S, Geol, Edu)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhì dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Edu)

中国矿业大学•中國礦業大學zhōng guó kuàng yè dà xué

1 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie (Edu)

中国农业大学•中國農業大學zhōng guó nóng yè dà xué

1 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch)

中国人民大团结•中國人民大團結zhōng guó rén mín dà tuán jié

1 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes (S, Soz)

中国人民大学•中國人民大學zhōng guó rén mín dà xué

1 Volksuniversität Chinas, Peking (Edu)

中马其顿大区•中馬其頓大區zhōng mǎ qí dùn dà qū

1 Zentralmakedonien (Region in Griechenland) (Geo)

中央财经大学•中央財經大學zhōng yāng cái jīng dà xué

1 Central University of Finance and Economics (Edu)

中央民族大学•中央民族大學zhōng yāng mín zú dà xué

1 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S, Edu)

朱拉隆功大学•朱拉隆功大學zhū lā lóng gōng dà xué

1 Chulalongkorn-Universität (Edu)

阿劳卡尼亚大区•阿勞卡尼亞大區a láo kǎ ní yà dài qū

1 Región de la Araucanía (Region in Chile) (Geo)

阿拉斯加级大型巡洋舰阿拉斯加級大型巡洋艦ā lā sī jiā jí dà xíng xún yáng jiàn

1 Alaska-Klasse (S, Gesch)

爱荷华州立大学•愛荷華州立大學ài hè huá zhōu lì dà xué

1 Iowa State University (Edu)

艾伦亚历山大米恩•艾倫亞曆山大米恩ài lún yà lì shān dà mǐ ēn

1 Alan Alexander Milne (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1882-1956)

奥克西塔尼大区•奧剋西塔尼大區ào kè xī tǎ ní dà qū

1 L'Occitanie, Okzitanien (Region in Frankreich) (Eig, Geo)

报纸印数不大•報紙印數不大bào zhǐ yìn shù bù dà

1 niedrige Zeitungsauflage (S, Druckw)

北京外国语大学•北京外國語大學běi jīng wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Beijing (Edu)

北京中医药大学•北京中醫藥大學běi jīng zhōng yī yào dà xué

1 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (Edu)

北卡罗莱纳大学•北卡羅萊納大學běi kǎ luó lái nà dà xué

1 University of North Carolina at Chapel Hill (Edu)

北卡罗来纳大学教堂山分校北卡羅來納大學教堂山分校běi kǎ luó lái nà dà xué jiào táng shān fēn xiào

1 University of North Carolina at Chapel Hill (Edu)

北伊利诺伊大学•北伊利諾伊大學běi yī lì nuò yī dà xué

1 Northern Illinois University (Edu)

贝尔格莱德大学•貝爾格萊德大學bèi ěr gé lái dé dà xué

1 Universität Belgrad (Edu)

宾夕法尼亚大学•賓夕法尼亞大學bīn xī fǎ ní yà dà xué

1 University of Pennsylvania (Edu)

柏克莱加州大学•柏克萊加州大學bó kè lái jiā zhōu dà xué

1 University of California, Berkeley (Edu)

布里斯托尔大学•布裡斯託爾大學bù lǐ sī tuō ěr dà xué

1 University of Bristol (Edu)

彩色比例不大•彩色比例不大cǎi sè bǐ lì bù dà

1 geringe Farbanforderung (S, Sprachw)

柴科夫斯基大赛•柴科夫斯基大賽chái kē fū sī jī dà sài

1 Tschaikowsky-Wettbewerb (S, Mus)

第二次世界大战•第二次世界大戰dì èr cì shì jiè dà zhàn

1 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch)

第二次世界大战对日战争胜利纪念日第二次世界大戰對日戰爭勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn duì rì zhàn zhēng shèng lì jì niàn rì

1 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day", 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) (Eig, Gesch)

第二次世界大战欧战胜利纪念日第二次世界大戰歐戰勝利紀念日dì èr cì shì jiè dà zhàn ōu zhàn shèng lì jì niàn rì

1 V-E Day (Victory-in-Europe-Day, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) (S, Gesch)

第三次世界大战•第三次世界大戰dì sān cì shì jiè dà zhàn

1 Dritter Weltkrieg (S, Pol)

第一次世界大战•第一次世界大戰dì yī cì shì jiè dà zhàn

1 erster Weltkrieg (S, Gesch)

点击小图看大图•點擊小圖看大圖diǎn jī xiǎo tú kàn dà tú

1 Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV) 2 zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV)

东安格里亚大学•東安格里亞大學dōng ān gé lǐ yà dà xué

1 Universität von East Anglia (Edu)

东京外国语大学•東京外國語大學dōng jīng wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Tokio (Edu)

多目标重返大气层载具多目標重返大氣層載具duō mù biāo chóng fǎn dà qì céng zài jù

1 MIRV (Multiple independently targetable reentry vehicles) (Eig, Mil)

俄亥俄州立大学•俄亥俄州立大學é hài é zhōu lì dà xué

1 Ohio State University (Edu)

法赫德国王大桥•法赫德國王大橋fǎ hè dé guó wáng dà qiáo

1 King Fahd Causeway (S, Arch)

弗兰茨卡尔大公•弗蘭茨卡爾大公fú lán cí kǎ ěr dà gōng

1 Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878)

个人利益最大化•個人利益最大化gè rén lì yì zuì dà huà

1 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch)

贾基洛尼亚大学•賈基洛尼亞大學gǔ jī luò ní yà dà xué

1 Jagiellonen-Universität (Edu)

国际数学家大会•國際數學家大會guó jì shù xué jiā dà huì

1 Internationaler Mathematikerkongress (Org, Math)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

哈尔滨工业大学•哈爾濱工業大學hā ěr bīn gōng yè dà xué

1 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Edu) 2 Harbin Institute of Technology, HIT (Edu)

韩国外国语大学•韓國外國語大學hán guó wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Hankuk (Edu)

寒武纪生命大爆发•寒武紀生命大爆發hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

1 Kambrische Explosion (S, Gesch)

寒武纪生命大爆炸•寒武紀生命大爆炸hán wǔ jì shēng mìng dà bào zhà

1 Kambrische Explosion (S)

杭州湾跨海大桥•杭州灣跨海大橋háng zhōu wān kuà hǎi dà qiáo

1 Hangzhou Bay Bridge (Rücke in Jiaxing) (Arch)

好莱坞星光大道•好萊塢星光大道hǎo lái wū xīng guāng dà dào

1 Hollywood Walk of Fame (Straße in Los Angeles, USA) (Arch)

华盛顿州立大学•華盛頓州立大學huá shèng dùn zhōu lì dà xué

1 Washington State University (Edu)

环法自行车大赛•環法自行車大賽huán fǎ zì xíng chē dà sài

1 Tour de France (Sport, Org)

加利福尼亚大学•加利福尼亞大學jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California (Edu)

加利福尼亚大学洛杉矶分校加利福尼亞大學洛杉磯分校jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào

1 University of California, Los Angeles, UCLA (Edu)

卡内基梅隆大学•卡內基梅隆大學kǎ nèi jī méi lóng dà xué

1 Carnegie Mellon University (Edu)

克尼格礼仪大全•克尼格禮儀大全kè ní gé lǐ yí dà quán

1 Über den Umgang mit Menschen (Buch von Adolph Knigge) (Lit, Werk) 2 Knigge (Buch von Adolph Knigge) (Lit, Werk)

昆士兰科技大学•昆士蘭科技大學kūn shì lán kē jì dà xué

1 Queensland University of Technology (Edu)

拉利伯塔德大区•拉利伯塔德大區lā lì bó tǎ dé dà qū

1 La Libertad (Region in Peru) (Geo)

联合国气候大会•聯合國氣候大會lián hé guó qì hòu dà huì

1 UN-Klimakonferenz (S, Pol)

联合国全体大会•聯合國全體大會lián hé guó quán tǐ dà huì

1 Vollversammlung (S)

联合国总部大楼•聯合國總部大樓lián hé guó zǒng bù dà lóu

1 UNO-Hauptquartier (S, Org) 2 UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch)

列支敦斯登大公國•列支敦斯登大公国liè zhī dūn sī dēng dà gōng guó

1 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo)

满地可加拿大人队•滿地可加拿大人隊mǎn de kě jiā ná dà rén duì

1 Montreal Canadiens (Sport, Org)

曼哈顿寿险大楼•曼哈頓壽險大樓màn hā dùn shòu xiǎn dà lóu

1 Manhattan Life Insurance Building (Gebäude in New York) (S, Arch)

密西根州立大学•密西根州立大學mì xī gēn zhōu lì dà xué

1 Michigan State University (Edu)

密歇根州立大学•密歇根州立大學mì xiē gēn zhōu lì dà xué

1 Michigan State University (Edu)

慕尼黑工业大学•慕尼黑工業大學mù ní hēi gōng yè dà xué

1 Technische Universität München, TU München (Edu)

内蒙古科技大学•內蒙古科技大學nèi měng gǔ kē jì dà xué

1 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei (Edu)

培养精英的大学•培養精英的大學péi yǎng jīng yīng de dà xué

1 Elite-Universität (S, Edu)

乔治华盛顿大学•喬治華盛頓大學qiáo zhì huá shèng dùn dà xué

1 George Washington University (Edu)

萨斯喀彻温大学•薩斯喀徹溫大學sà sī kā chè wēn dà xué

1 University of Saskatchewan (Edu)

萨斯喀彻温大学•薩斯喀徹溫大學sà sī kè chè wēn dà xué

1 University of Saskatchewan (Edu)

三分颜色上大红•三分顏色上大紅sān fēn yán sè shàng dà hóng

1 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw)

上海外国语大学•上海外國語大學shàng hǎi wài guó yǔ dà xué

1 Shanghai International Studies University (Edu)

圣安德鲁斯大学•聖安德魯斯大學shèng ān dé lǔ sī dà xué

1 Universität St Andrews (Edu)

圣巴托洛缪大屠杀•聖巴託洛繆大屠殺shèng bā tuō luò miào dà tú shā

1 Bartholomäusnacht (Gesch)

圣荷西州立大学•聖荷西州立大學shèng hè xī zhōu lì dà xué

1 San Jose State University (Edu)

塔斯马尼亚大学•塔斯馬尼亞大學tǎ sī mǎ ní yà dà xué

1 University of Tasmania (Edu)

台北都会区大众捷运系统台北都會區大眾捷運系統tái běi dū huì qū dà zhòng jié yùn xì tǒng

1 MRT Taipei, Taipeier Metro, Taipeier U-Bahn (Eig) 2 Taipei Mass Rapid Transit System (Eig)

天主教鲁汶大学•天主教魯汶大學tiān zhǔ jiào lǔ wèn dà xué

1 Katholische Universität Löwen (Edu)

同德国达成大批贸易•同德国達成大批貿易tóng de guō dá chéng dà pī mào yì

1 mit Deutschland große Abschlüsse tätigen (V, Wirtsch)

威斯敏斯特大学•威斯敏斯特大學wēi sī mǐn sī tè dà xué

1 University of Westminster (Edu)

消费者电子大展•消費者電子大展xiāo fèi zhě diàn zǐ dà zhǎn

1 Consumer Electronics Show (S, EDV)

新加坡管理大学•新加坡管理大學xīn jiā pō guǎn lǐ dà xué

1 Singapore Management University (Edu)

新加坡国立大学•新加坡國立大學xīn jiā pō guó lì dà xué

1 National University of Singapore (Edu)

新南威尔士大学•新南威爾士大學xīn nán wēi ěr shì dà xué

1 Universität Neusüdwales (Edu)

亚特兰蒂斯大陆•亞特蘭蒂斯大陸yà tè lán dì sī dà lù

1 Atlantis (Eig, Myth)

印刷页数不大•印刷頁數不大yìn shuā yè shù bù dà

1 geringer Umfang (S, Druckw)

约翰亚历山大麦克唐纳約翰亞歷山大麥克唐納yuē hàn yà lì shān dà mài kè táng nà

1 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891)

中国古代四大美女•中國古代四大美女zhōng guó gǔ dài sì dà měi nǚ

1 Vier Schönheiten (chin. Kultur) (S, Gesch, Myth)

中国互联网大会•中國互聯網大會zhōng guó hù lián wǎng dà huì

1 Internetkonferenz China (S, Wirtsch)

奥斯纳布吕克大学•奧斯納布呂克大學ào sī nà bù lǚ kè dà xué

1 Universität Osnabrück (Edu)

北京东方君悦大酒店•北京東方君悅大酒店běi jīng dōng fāng jūn yuè dà jiǔ diàn

1 Grand Hyatt Beijing (S)

北京航空航天大学•北京航空航天大學běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (Edu)

北京语言文化大学•北京語言文化大學běi jīng yǔ yán wén huà dà xué

1 Beijing Language and Culture University BLCU (Edu)

达累斯萨拉姆大学•達累斯薩拉姆大學dá lèi sī sà lā mǔ dà xué

1 University of Dar es Salaam (Edu)

德克萨斯州立大学奥斯汀分校德克薩斯州立大學奧斯汀分校dé kè sà sī zhōu lì dà xué ào sī tīng fèn jiào

1 University of Texas at Austin (Edu)

德累斯顿工业大学•德累斯頓工業大學dé lèi sī dùn gōng yè dà xué

1 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Edu)

对君王的亵渎大不敬•對君王的褻瀆大不敬duì jūn wáng de xiè dú dà bù jìng

1 Majestätsbeleidigung (S)

对外经济贸易大学•對外經濟貿易大學duì wài jīng jì mào yì dà xué

1 University of International Business and Economics (Edu)

哥伦比亚国立大学•哥倫比亞國立大學gē lún bǐ yà guó lì dà xué

1 Nationale Universität von Kolumbien (S, Edu)

桂林电子科技大学•桂林電子科技大學guì lín diàn zǐ kē jì dà xué

1 Guilin University of Electronic Technology (Edu)

加州州立理工大学•加州州立理工大學jiā zhōu zhōu lì lǐ gōng dà xué

1 California Polytechnic State University (Edu)

卡尔路德维希大公•卡爾路德維希大公kǎ ěr lù dé wéi xī dà gōng

1 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896)

罗亚尔河地区大区•羅亞爾河地區大區luō yà ěr hé de qū dà qū

1 Pays de la Loire (Region in Frankreich) (Geo)

马克斯斯迈林大厅•馬克斯斯邁林大廳mǎ kè sī sī mài lín dà tīng

1 Max-Schmeling-Halle (S, Mus)

马里兰州议会大厦•馬里蘭州議會大廈mǎ lǐ lán zhōu yì huì dà shà

1 Maryland State House (Gesch)

马斯特里赫特大学•馬斯特里赫特大學mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué

1 Universität Maastricht (Edu)

美国职业足球大联盟•美國職業足球大聯盟měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng

1 Major League Soccer (Sport, Org)

南方卫理公会大学•南方衛理公會大學nán fāng wèi lǐ gōng huì dà xué

1 Southern Methodist University (Edu)

南京航空航天大学•南京航空航天大學nán jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (Edu)

全国人民代表大会•全國人民代表大會quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 der Nationale Volkskongress, NVK (Org, Pol)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)

日本内阁总理大臣•日本內閣總理大臣rì běn nèi gé zǒng lǐ dà chén

1 Premierminister von Japan (S, Pol)

上海华东理工大学•上海華東理工大學shàng hǎi huá dōng lǐ gōng dà xué

1 East China University of Science and Technology (Edu)

世界电子竞技大赛•世界電子競技大賽shì jiè diàn zǐ jìng jì dà sài

1 World Cyber Games, WCG (Org, Wirtsch)

世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì

1 Weltlehrerkongress (S)

首都经济贸易大学•首都經濟貿易大學shǒu dū jīng jì mào yì dà xué

1 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel (S, Edu)

受激辐射光放大•受激輻射光放大shòu jī fú shè guāng fàng dà

1 Laser (Abk. für light amplification by stimulated emission of radiation) (S, Phys)

苏通长江公路大桥•蘇通長江公路大橋sū tōng cháng jiāng gōng lù dà qiáo

1 Sutong-Brücke (Infra)

托木斯克理工大学•託木斯克理工大學tuō mù sī kè lǐ gōng dà xué

1 Polytechnische Universität Tomsk (Edu)

维基媒体国际大会•維基媒體國際大會wéi jī méi tǐ guó jì dà huì

1 Wikimania (Org, EDV)

维吉尼亚理工大学•維吉尼亞理工大學wéi jí ní yà lǐ gōng dà xué

1 Virginia Polytechnic Institute and State University (Edu)

武汉世界贸易大厦•武漢世界貿易大廈wǔ hàn shì jiè mào yì dà shà

1 Wuhan World Trade Tower (Eig, Arch)

西安电子科技大学•西安電子科技大學xī ān diàn zǐ kē jì dà xué

1 Xi'An-Universität (Edu)

西雅图华盛顿大学•西雅圖華盛頓大學xī yǎ tú huá shèng dùn dà xué

1 University of Washington (Edu)

亚利桑那州立大学•亞利桑那州立大學yà lì sāng nà zhōu lì dà xué

1 Arizona State University (Edu)

要塞堡垒中心大本营•要塞堡壘中心大本營yào sài bǎo lěi zhōng xīn dà běn yíng

1 Hochburg (S, Gesch)

约翰霍普金斯大学•約翰霍普金斯大學yuē hàn huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns Hopkins University (Edu)

整数数列线上大全•整數數列線上大全zhěng shù shǔ liè xiàn shàng dà quán

1 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (Org, Math)

中国科学技术大学•中國科學技術大學zhōng guó kē xué jì shù dà xué

1 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Edu)

中华民国临时大总统•中華民國臨時大總統zhōng huá mín guó lín shí dà zǒng tǒng

1 Provisorischer Präsident der Republik China (S)

阿姆斯特丹自由大学•阿姆斯特丹自由大學ā mǔ sī tè dān zì yóu dà xué

1 Freie Universität Amsterdam (Edu) 2 Vrije Universiteit Amsterdam (Edu)

艾米利亚罗马涅大区•艾米利亞羅馬涅大區ài mǐ lì yà luō mǎ niè dà qū

1 Emilia Romagna (Region in Italien) (Geo)

安格里亚鲁斯金大学•安格裡亞魯斯金大學ān gé lǐ yà lǔ sī jīn dà xué

1 Anglia Polytechnic University (Edu)

比斯克师范国立大学•比斯克師范國立大學bǐ sī kè shī fàn guó lì dà xué

1 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk (Edu)

宾夕法尼亚州立大学•賓夕法尼亞州立大學bīn xì fǎ ní yà zhōu lì dà xué

1 Pennsylvania State University (Edu)

波茨坦应用科学大学•波茨坦應用科學大學bō cí tǎn yìng yòng kē xué dà xué

1 Fachhochschule Potsdam (Edu)

不列颠哥伦比亚大学•不列顛哥倫比亞大學bú liè diān gē lún bǐ yà dà xué

1 University of British Columbia (Edu)

布宜诺斯艾利斯大学•布宜諾斯艾利斯大學bù yí nuò sī ài lì sī dà xué

1 Universidad de Buenos Aires (Edu)

参加世界杯足球大赛•參加世界杯足球大賽cān jiā shì jiè bēi zú qiú dà sài

1 WM-Teilnahme (S, Sport)

达姆施塔特工业大学•達姆施塔特工業大學dá mǔ shī tǎ tè gōng yè dà xué

1 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Edu)

德国社民党代表大会•德國社民黨代表大會dé guó shè mín dǎng dài biǎo dà huì

1 SPD-Parteitag (S, Pol)

尔湾加利福尼亚大学•爾灣加利福尼亞大學ěr wān jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, Irvine (Edu)

弗朗茨·斐迪南大公•弗朗茨·斐迪南大公fú lǎng cí · fěi dí nán dà gōng

1 Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914)

滚筒之间压力太大•滾筒之間壓力太大gǔn tóng zhī jiān yā lì tài dà

1 zu hohe Druckbeistellung (S)

汉诺威莱布尼兹大学•漢諾威萊布尼茲大學hàn nuò wēi lái bù ní zī dà xué

1 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Edu)

汉诺维应用科技大学•漢諾維應用科技大學hàn nuò wéi yìng yòng kē jì dà xué

1 Fachhochschule Hannover (S, Edu)

欢迎来到中国光大银行歡迎來到中國光大銀行huān yíng lái dào zhōng guó guāng dà yín xíng

1 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch)

惠灵顿维多利亚大学•惠靈頓維多利亞大學huì líng dùn wéi duō lì yà dà xué

1 Victoria-Universität Wellington (Edu)

活着的地球环球大巡演活著的地球環球大巡演huó zhe de dì qiú huán qiú dà xún yǎn

1 Live-Earth (S, Kunst)

吉尼斯世界纪录大全•吉尼斯世界紀錄大全jí ní sī shì jiè jì lù dà quán

1 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk)

加利福尼亚州立大学•加利福尼亞州立大學jiā lì fú ní yà zhōu lì dà xué

1 California State University (Edu)

马德里康普顿斯大学•馬德裡康普頓斯大學mǎ dé lǐ kāng pǔ dùn sī dà xué

1 Universidad Complutense de Madrid, UCM (Edu)

马来西亚印度国大党•馬來西亞印度國大黨mǎ lái xī yà yìn dù guó dài dǎng

1 Malaysian Indian Congress (Eig, Pol)

美国国家海洋和大气管理局美國國家海洋和大氣管理局měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú

1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)

美国职业橄榄球大联盟美國職業橄欖球大聯盟měi guó zhí yè gǎn lǎn qiú dà lián méng

1 National Football League (Sport, Org)

圣路易斯华盛顿大学•聖路易斯華盛頓大學shèng lù yì sī huá shèng dùn dà xué

1 Washington University in St. Louis (Edu)

史特拉斯克莱德大学•史特拉斯克萊德大學shǐ tè lā sī kè lái dé dà xué

1 University of Strathclyde (Edu)

世界维吾尔代表大会•世界維吾爾代表大會shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

1 Weltkongress der Uiguren (Pol)

苏黎世联邦工业大学•蘇黎世聯邦工業大學sū lí shì lián bāng gōng yè dà xué

1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Edu)

约翰斯霍普金斯大学•約翰斯霍普金斯大學yuē hàn sī huò pǔ jīn sī dà xué

1 Johns-Hopkins-Universität (Edu)

职业网球联合会大师邀请赛職業網球聯合會大師邀請賽zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài

1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)

中央卢瓦尔河谷大区•中央盧瓦爾河穀大區zhōng yāng lú wǎ ěr hé gǔ dà qū

1 Centre-Val de Loire (Region in Frankreich) (Eig, Geo)

巴尔瑙尔国立师范大学巴爾瑙爾國立師范大學bā ěr nǎo ěr guó lì shī fàn dà xué

1 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul (Edu)

勃艮第弗朗什孔泰大区勃艮第弗朗什孔泰大區bó gèn dì fú lǎng shén kǒng tài dà qū

1 Bourgogne-Franche-Comté (Region in Frankreich seit 2016) (Eig, Geo)

戴维斯加利福尼亚大学戴維斯加利福尼亞大學dài wéi sī jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, Davis (Edu)

德国富特旺根艺术大学德國富特旺根藝術大學dé guó fù tè wàng gēn yì shù dà xué

1 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (Edu)

弗理德理西亚历山大大学弗理德理西亞歷山大大學fú lǐ dé lǐ xī yà lì shān dà dà xué

1 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Edu)

旧金山加利福尼亚大学舊金山加利福尼亞大學jiù jīn shān jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, San Francisco (Edu)

路易斯乔治亚历山大•路易斯喬治亞歷山大lù yì sī qiáo zhì yà lì shān dà

1 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002)

洛杉矶加利福尼亚大学洛杉磯加利福尼亞大學luò shān jī jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, Los Angeles (Edu)

默塞德加利福尼亚大学默塞德加利福尼亞大學mò sāi dé jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, Merced (Edu)

佘山进教之佑圣母大殿佘山进教之佑聖母大殿shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn

1 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)

圣米迦勒及圣乔治大十字勋章聖米迦勒及聖喬治大十字勛章shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì dà shí zì xūn zhāng

1 Orden von St. Michael und St. George (Org, Rel)

伊瓦涅斯将军艾森大区伊瓦涅斯將軍艾森大區yī wǎ niè sī jiāng jūn ài sēn dài qū

1 Región de Aysén (Region in Chile) (Geo)

奥弗涅罗讷阿尔卑斯大区奧弗涅羅訥阿爾卑斯大區ào fú niè luō nè ā ěr bēi sī dà qū

1 Auvergne-Rhône-Alpes (Region in Frankreich seit 2016) (Eig, Geo)

奥伊金斯将军解放者大区奧伊金斯將軍解放者大區ào yī jīn sī jiāng jūn jiě fàng zhě dài qū

1 Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Region in Chile) (Geo)

第八届全国人民代表大会第八屆全國人民代表大會dì bā jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol)

格拉斯哥卡利多尼安大学格拉斯哥卡利多尼安大學gé lā sī gē kǎ lì duō ní ān dà xué

1 Glasgow Caledonian University (Edu)

纳粹德国同性恋史及大屠杀納粹德國同性戀史及大屠殺nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā

1 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S)

全美超级模特儿新秀大赛全美超級模特兒新秀大賽quán měi chāo jí mó tèr xīn xiù dài sài

1 America's Next Top Model (S)

圣地牙哥加利福尼亚大学聖地牙哥加利福尼亞大學shèng dì yá gē jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, San Diego (Edu)

台北国际金融101大台北國際金融101大tái běi guó jì jīn róng 1 0 1 lóu

1 Taipei International Financial Center 101 (Org)

通过考试后可直接上大学通過考試后可直接上大學tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué

1 Nach bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen (Satz)

基辅国立建筑工业技术大学基輔國立建築工業技術大學jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué

1 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (Edu)

你是我的第一个真正的大爱你是我的第一個真正的大愛nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài

1 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw)

圣塔芭芭拉加利福尼亚大学聖塔芭芭拉加利福尼亞大學shèng tǎ bā bā lā jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, Santa Barbara (Edu)

威尔斯暨亚伯里斯威斯大学威爾斯暨亞伯裡斯威斯大學wēi ěr sī jì yǎ bó lǐ sī wēi sī dà xué

1 University of Wales, Aberystwyth (Edu)

普罗旺斯阿尔卑斯蔚蓝海岸大区普羅旺斯阿爾卑斯蔚藍海岸大區pǔ luō wàng sī ā ěr bēi sī wèi lán hǎi àn dà qū

1 Provence-Alpes-Côte d’Azur (Region in Frankreich) (Geo)