增 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

增•增zēng

1 addieren, ergänzen (V) 2 ausweiten, erweitern (V) 3 vermehren, vergrößern (V)

增白剂•增白劑zēng bái jì

1 Bleichmittel (S, Chem)

增补•增補zēng bǔ

1 Anfügung (S) 2 Ergänzung (S) 3 Supplement (S) 4 anfügen (V)

增补的人•增補的人zēng bǔ de rén

1 Zugang (S)

增产•增產zēng chǎn

1 die Produktion steigern (V) 2 Produktionssteigerung (S)

增城•增城zēng chéng

1 Zengcheng (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)

增城市•增城市zēng chéng shì

1 Zengcheng (Geo)

增持•增持zēng chí

1 halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V)

增稠剂•增稠劑zēng chóu jì

1 Bindemittel (S)

增氮•增氮zēng dàn

1 Aufstickung (S, Chem)

增订•增訂zēng dìng

1 erweitern, einen Text bearbeiten (V)

增订版•增訂版zēng dìng bǎn

1 erweiterte Ausgabe (S)

增订本•增訂本zēng dìng běn

1 erweiterte Ausgabe (S)

增肥•增肥zēng féi

1 zunehmen (Gewicht) (V)

增幅•增幅zēng fú

1 wachsende Rate, steigender Kurs (S, Wirtsch)

增感剂•增感劑zēng gǎn jì

1 Sensibilisator (Foto) (S)

增高加高增加•增高加高增加zēng gāo jiā gāo zēng jiā

1 Aufstockung (S)

增光•增光zēng guāng

1 jmdm. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V)

增广•增廣zēng guǎng

1 ausweiten (V)

增广矩阵•增廣矩陣zēng guǎng jǔ zhèn

1 erweiterte Matrix (S, Math)

增厚•增厚zēng hòu

1 verdicken (V)

增辉•增輝zēng huī

1 Helltastung (S)

增加•增加zēng jiā

1 vermehren, vergrößern (V) 2 Zunahme, Zuwachs (S)

增加产品品种•增加產品品種zēng jiā chǎn pǐn pǐn zhǒng

1 Sortimentserweiterung (S)

增加成本•增加成本zēng jiā chéng běn

1 Kostensteigerung (S, Wirtsch)

增加负担•增加負擔zēng jiā fù dān

1 den Druck verstärken (V, Psych) 2 mehr Last tragen (V, Psych) 3 mehr Verantwortung tragen (V, Psych)

增加负荷•增加負荷zēng jiā fù hé

1 den Druck verstärken (V, Psych) 2 mehr Last tragen (V, Psych) 3 mehr Verantwortung tragen (V, Psych)

增加津贴•增加津貼zēng jiā jīn tiē

1 Diätenerhöhung (S)

增加麻烦•增加麻煩zēng jiā má fan

1 komplizieren (V) 2 kompliziert (Adj)

增加值•增加值zēng jiā zhí

1 Mehrwert (S, Wirtsch) 2 Wertschöpfung (S, Wirtsch)

增加资本•增加資本zēng jiā zī běn

1 Kapital erhöhen (V)

增价•增價zēng jià

1 Aufstockung (S)

增减•增減zēng jiǎn

1 Abstufung, Gradation (S) 2 schwanken (V) 3 zunehmen und abnehmen (V)

增进•增進zēng jìn

1 erweitern, verbessern (V) 2 Reklame (S)

增进健康•增進健康zēng jìn jiàn kāng

1 Gesundheit fördern (V)

增进理解•增進理解zēng jìn lǐ jiě

1 Verständnis fördern (V)

增进食欲•增進食慾zēng jìn shí yù

1 appetitanregend (Adj)

增剧•增劇zēng jù

1 Erbitterung (S) 2 erbittern (V)

增刊•增刊zēng kān

1 Sonderbeilage (S)

增力器•增力器zēng lì qì

1 Druckbegrenzer (S, Tech)

增频器•增頻器zēng pín qì

1 Frequenzvervielfacher (S)

增强•增強zēng qiáng

1 stärken (V)

增强活力•增強活力zēng qiáng huó lì

1 Intensivierung (S)

增强了•增強了zēng qiáng liǎo

1 verbessern (V)

增强灵活性•增強靈活性zēng qiáng líng huó xìng

1 Flexibilität erhöhen (V)

增强模式•增強模式zēng qiáng mó shì

1 Anreicherungstyp (S)

增强器•增強器zēng qiáng qì

1 Verstärker (S) 2 Verstärkung (S)

增强图形适配器•增強圖形適配器zēng qiáng tú xíng shì pèi qì

1 Enhanced Graphics Adapter (S)

增强型•增強型zēng qiáng xíng

1 Anreicherungstyp (S)

增强型通用光盘•增強型通用光盤zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán

1 Enhanced Versatile Disc (EDV)

增设•增設zēng shè

1 Erweiterung, Zugabe (S)

增生•增生zēng shēng

1 Wucherung (S)

增收•增收zēng shōu

1 das Einkommen steigern (V)

增收保证金•增收保證金zēng shōu bǎo zhèng jīn

1 Margin Call (S) 2 Nachschussforderung (S)

增速•增速zēng sù

1 Wachstumstempo (S) 2 Wachstumsgeschwindigkeit (S)

增速减缓•增速減緩zēng sù jiǎn huǎn

1 Verringerung des Wachstumstempos (S, Wirtsch)

增添•增添zēng tiān

1 vermehren, vergrößern (V) 2 Zuwachs, Vermehrung (S)

增添后备能力•增添後備能力zēng tiān hòu bèi néng lì

1 sich ein neues Standbein schaffen (V)

增甜劑•增甜劑zēng tián jì

1 Süßstoff, Süßungsmittel (S, Ess)

增味剂•增味劑zēng wèi jì

1 Geschmacksverstärker (S, Ess)

增温层•增溫層zēng wēn céng

1 Ionosphäre (S, Met)

增息•增息zēng xī

1 Zinsschritt (S)

增压柴油机•增壓柴油機zēng yā chái yóu jī

1 Lademotor (S)

增压发动机•增壓發動機zēng yā fā dòng jī

1 Gebläsemotor (S)

增压机•增壓機zēng yā jī

1 Kompressor (S)

增压器•增壓器zēng yā qì

1 Auflader, Vorverdichter, Lader (S)

增压器效率•增壓器效率zēng yā qì xiào lǜ

1 Gebläsewirkungsgrad (S, Tech)

增益•增益zēng yì

1 Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S)

增益器•增益器zēng yì qì

1 Verstärker (S) 2 Verstärkung (S)

增援•增援zēng yuán

1 untermauern, verstärken und unterstützen (V)

增长•增長zēng zhǎng

1 Anstieg, Ansteigen (S) 2 Entwicklung (S) 3 Vermehrung, Zunahme (S) 4 anstehen (V) 5 anwachsen, anstücken (V) 6 aufbessern (V) 7 entwickeln (V) 8 mehren (V) 9 entwickelnd (Adj)

增长的股票•增長的股票zēng zhǎng dì gǔ piào

1 Wachstumsaktie (S)

增长的极限•增長的極限zēng zhǎng dì jí xiàn

1 Die Grenzen des Wachstums (Buch von Dennis L. Meadows, Donella Meadows und Jørgen Randers) (Werk, Wirtsch)

增长幅度•增長幅度zēng zhǎng fú dù

1 Zuwachs (S)

增长过程•增長過程zēng zhǎng guò chéng

1 Wachstum (S)

增长加快法•增長加快法zēng zhǎng jiā kuài fǎ

1 Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol)

增长两倍•增長兩倍zēng zhǎng liǎng bèi

1 verdreifachen (V)

增长率•增長率zēng zhǎng lǜ

1 Wachstumsrate (S)

增长潜力•增長潛力zēng zhǎng qián lì

1 Wachstumspotenzial (S)

增长趋势•增長趨勢zēng zhǎng qū shì

1 Wachstumstrend (S)

增长曲线•增長曲線zēng zhǎng qū xiàn

1 Wachstumskurve (S)

增长速度•增長速度zēng zhǎng sù dù

1 Zuwachsgeschwindigkeit (S)

增长一倍•增長一倍zēng zhǎng yī bèi

1 verdoppeln (V)

增长预测•增長預測zēng zhǎng yù cè

1 Wachstumsprognose (S)

增殖•增殖zēng zhí

1 Vermehrung (S) 2 Zunahme, Zuwachs, Anwachsen (S)

增值•增值zēng zhí

1 Aufwertung (S) 2 Wertsteigerung (S, Wirtsch)

增殖反应•增殖反應zēng zhí fǎn yìng

1 Brutreaktor (S)

增值链•價值鏈zēng zhí liàn

1 Wertschöpfungskette (S, Wirtsch)

增值税•增值稅zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer (S, Wirtsch)

增值税发票•增值稅發票zēng zhí shuì fā piào

1 Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch) 2 Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer (S)

增值税率•增值稅率zēng zhí shuì lǜ

1 Mehrwertsteuersatz (S)

增值税提高•增值稅提高zēng zhí shuì tí gāo

1 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch)

增殖者•增殖者zēng zhí zhě

1 Multiplikator (S)

增重•增重zēng zhòng

1 Massezunahme (S)

倍增•倍增bèi zēng

1 verdoppeln (V, Math)

倍增器•倍增器bèi zēng qì

1 Multiplikator (S)

递增•遞增dì zēng

1 schrittweise zunehmen, schrittweise mehr werden (V, Math)

递增函数•遞增函數dì zēng hán shù

1 zunehmende Funktion, steigende Funktion (S, Math)

负增长•負增長fù zēng zhǎng

1 Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S)

激增•激增jī zēng

1 malen (V) 2 multiplizieren (V) 3 vervielfachen (V)

渐增•漸增jiān zēng

1 anwachsen (V)

净增•淨增jìng zēng

1 Nettozuwachs (S)

可增加•可增加kě zēng jiā

1 steigerungsfähig (Adj)

扩增•擴增kuò zēng

1 Erweiterung, Verstärkung (S)

零增长•零增長líng zēng zhǎng

1 Nullwachstum (S)

猛增•猛增měng zēng

1 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S) 2 schnell zunehmen, steigen (V)

年增长率•年增長率nián zēng cháng shuài

1 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S)

熵增•熵增shāng zēng

1 zunehmende Entropie (S, Phys)

使增加两倍•使增加兩倍shǐ zēng jiā liǎng bèi

1 verdreifachen (V)

使增加数倍•使增加數倍shǐ zēng jiā shù bèi

1 malen (V) 2 multiplizieren (V) 3 vervielfachen (V)

使增值•使增值shǐ zēng zhí

1 aufwerten (V)

未增塑聚氯乙烯•未增塑聚氯乙烯wèi zēng sù jù lǜ yǐ xī

1 unplastifiziertes Polyvinylchlorid (PVC-U oder uPVC, ist ein hochfester, formstabiler Kunststoff) (S, Chem)

新增人口•新增人口xīn zēng rén kǒu

1 neulich (Adv)

续增•續增xù zēng

1 Beifügung (S)

杨增新•楊增新yáng zēng xīn

1 Yang Zengxin (Eig, Pers, 1859 - 1928)

有增无减•有增無減yǒu zēng wú jiǎn

1 nur den Weg nach oben kennen (V) 2 stetig ansteigen (V)

不断增多•不斷增多bù duàn zēng duō

1 immer mehr (Adv)

不断增加•不斷增加bù duàn zēng jiā

1 eskalieren, unaufhörlich steigen (V)

存货增加•存貨增加cún huò zēng jiā

1 Anwachsen der Lagerbestände (S, Wirtsch)

富于增长率的市场•富於增長率的市場fù yú zēng cháng lǜ de shì chǎng

1 Wachstumsmarkt (S)

工业增加值•工業增加值gōng yè zēng jiā zhí

1 industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch)

工业增加值增长速度•工業增加值增長速度gōng yè zēng jiā zhí zēng cháng sù dù

1 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch)

工业增长•工業增長gōng yè zēng zhǎng

1 industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion (S, Wirtsch)

工资增长•工資增長gōng zī zēng cháng

1 Lohnentwicklung (S, Wirtsch)

工资增长•工資增長gōng zī zēng zhǎng

1 Lohnerhöhung (S, Wirtsch)

国内增值税•國內增值稅guó nèi zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch)

厚度增长•厚度增長hòu dù zēng cháng

1 Dickenzunahme (S)

环节增值税•環節增值稅huán jié zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer (S)

回放增益•回放增益huí fàng zēng yì

1 Replay Gain ("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV)

加速增长•加速增長jiā sù zēng zhǎng

1 beschleunigtes Wachstum (S)

经济增加值•經濟增加值jīng jì zēng jiā zhí

1 Geschäftswertbeitrag, Economic Value Added (EVA) (S, Wirtsch)

经济增长•經濟增長jīng jì zēng zhǎng

1 Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch)

利率增长•利率增長lì lǜ zēng zhǎng

1 Zinserhöhung (S, Wirtsch)

年均增长•年均增長nián jūn zēng zhǎng

1 durchschnittliches jährliches Wachstum (S, Wirtsch)

扭亏增盈•扭虧增盈niǔ kuī zēng yíng

1 das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern (Redew, Wirtsch)

强劲增长•強勁增長qiáng jìn zēng zhǎng

1 starkes Wachstum, starke Zunahme (S) 2 stark anwachsen, explosionsartig anwachsen (V) 3 (umg) ins Kraut schießen (V)

人口增加•人口增加rén kǒu zēng jiā

1 Bevölkerungszunahme (S, Soz)

人口增长•人口增長rén kǒu zēng zhǎng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

日益增长•日益增長rì yì zēng cháng

1 zunehmend wachsen (V)

日益增多地•日益增多地rì yì zēng duō de

1 allmählich (Adj)

收费增加•收費增加shōu fèi zēng jiā

1 Gebührenerhöhung (S)

税收增加•稅收增加shuì shōu zēng jiā

1 Steuererhöhungen (S, Wirtsch)

提高增值税•提高增值稅tí gāo zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch)

体重增加•體重增加tǐ chóng zēng jiā

1 zulegen (V)

同比增长•同比增長tóng bǐ zēng cháng

1 eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um ... (Redew)

土地增值税•土地增值稅tǔ dì zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (S, Wirtsch) 2 Grunderwerbsteuer (S, Wirtsch)

涡轮增压•渦輪增壓wō lún zēng yā

1 turboladen (V)

涡轮增压机•渦輪增壓機wō lún zēng yā jī

1 Turbolader (S)

涡轮增压器•渦輪增壓器wō lún zēng yā qì

1 Turbolader (S, Tech)

异型增生•異型增生yì xíng zēng shēng

1 Dysplasie, Fehlbildung (S, Med)

资本增加•資本增加zī běn zēng jiā

1 Kapitalerhöhung (S, Wirtsch)

自然增长•自然增長zì rán zēng zhǎng

1 Ansammlung (S)

自然增长率•自然增長率zì rán zēng zhǎng shuài

1 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S, Soz)

组织增生•組織增生zǔ zhī zēng shēng

1 Gewächs (S)

成本的增加•成本的增加chéng běn de zēng jiā

1 Kostensteigerung (S)

光电倍增管•光電倍增管guāng diàn bèi zēng guǎn

1 Sekundärelektronenvervielfacher (SEV) (S, Tech) 2 Fotomultiplier (S, Tech)

甲状腺增生•甲狀腺增生jiǎ zhuàng xiàn zēng shēng

1 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med)

模拟倍增器•模擬倍增器mó nǐ bèi zēng qì

1 Analogmultiplexer (S, Tech)

人口的增长•人口的增長rén kǒu de zēng cháng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

人口激增•人口激增rén kǒu jī zēng

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

碳纤维增强塑料•碳纖維增強塑料tàn xiān wéi zēng qiáng sù liào

1 durch Kohlefaser verstärkter Kunststoff, CFK (S, Chem)

严格递增函数•嚴格遞增函數yán gé dì zēng hán shù

1 streng monoton steigende Funktion (S, Math)

营业额增长•營業額增長yíng yè é zēng cháng

1 Umsatzwachstum (S, Wirtsch)

与日俱增•與日俱增yǔ rì jù zēng

1 stetig ansteigen (V, Math)

单核细胞增生李斯特氏菌單核細胞增生李斯特氏菌dān hé xì bāo zēng shēng lǐ sī tè shì jūn

1 Listeria Monocytogenes (Bakterien) (S, Bio)

第三产业增加值•第三產業增加值dì sān chǎn yè zēng jiā zhí

1 Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch)

滚雪球般增长•滾雪球般增長gǔn xuě qiú bān zēng zhǎng

1 anwachsen (V)

集成数字增强网络•集成數字增強網絡jí chéng shù zì zēng qiáng wǎng luò

1 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV)

全球气候增暖•全球氣候增暖quán qiú qì hòu zēng nuǎn

1 globale Erwärmung (S)

人口自然增长率•人口自然增長率rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài

1 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio)

随年龄的增长•隨年齡的增長suí nián líng de zēng cháng

1 mit zunehmendem Alter (S) 2 altersbedingt (Adj)

物价过快增长•物價過快增長wù jià guò kuài zēng cháng

1 zu rasche Preissteigerung (S, Wirtsch)

物价年均增长•物價年均增長wù jià nián jūn zēng zhǎng

1 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S, Wirtsch)

良性前列腺增生症•良性前列腺增生症liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng

1 benigne Prostatahyperplasie, BPH (S, Med) 2 Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)

请点击这里增多•請點擊這里增多qǐng diǎn jí zhè lǐ zēng duō

1 Bitte hier klicken ! (Int, EDV) 2 Bitte klicken Sie hier ! (Int, EDV)

实际上工资的增长•實際上工資的增長shí jì shàng gōng zī de zēng cháng

1 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch)

税收盈余或新增收益税稅收盈余或新增收益稅shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì

1 Steuermehreinnahmen (S, Wirtsch)

传染性单核细胞增多症傳染性單核細胞增多症chuán rǎn xìng dān hé xì bāo zēng duō zhèng

1 Mononukleose (S, Med)

泰晤士专上教育增刊•泰晤士專上教育增刊tài wù shì zhuān shàng jiào yù zēng kān

1 The Times Higher Education Supplement (Eig, Publ)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)