HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
增
•
增
zēng
1
addieren,
ergänzen
(V)
2
ausweiten,
erweitern
(V)
3
vermehren,
vergrößern
(V)
增
白
剂
•
增
白
劑
zēng bái jì
1
Bleichmittel
(S, Chem)
增
补
•
增
補
zēng bǔ
1
Anfügung
(S)
2
Ergänzung
(S)
3
Supplement
(S)
4
anfügen
(V)
增
补
的
人
•
增
補
的
人
zēng bǔ de rén
1
Zugang
(S)
增
产
•
增
產
zēng chǎn
1
die
Produktion steigern
(V)
2
Produktionssteigerung
(S)
增
城
•
增
城
zēng chéng
1
Zengcheng
(Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)
增
城
市
•
增
城
市
zēng chéng shì
1
Zengcheng
(Geo)
增
持
•
增
持
zēng chí
1
halten
(Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V)
增
稠
剂
•
增
稠
劑
zēng chóu jì
1
Bindemittel
(S)
增
氮
•
增
氮
zēng dàn
1
Aufstickung
(S, Chem)
增
订
•
增
訂
zēng dìng
1
erweitern,
einen Text bearbeiten
(V)
增
订
版
•
增
訂
版
zēng dìng bǎn
1
erweiterte
Ausgabe
(S)
增
订
本
•
增
訂
本
zēng dìng běn
1
erweiterte
Ausgabe
(S)
增
肥
•
增
肥
zēng féi
1
zunehmen
(Gewicht) (V)
增
幅
•
增
幅
zēng fú
1
wachsende
Rate, steigender Kurs
(S, Wirtsch)
增
感
剂
•
增
感
劑
zēng gǎn jì
1
Sensibilisator
(Foto) (S)
增
高
加
高
增
加
•
增
高
加
高
增
加
zēng gāo jiā gāo zēng jiā
1
Aufstockung
(S)
增
光
•
增
光
zēng guāng
1
jdm
Ehre machen, das Ansehen erhöhen
(V)
增
广
•
增
廣
zēng guǎng
1
ausweiten
(V)
增
广
矩
阵
•
增
廣
矩
陣
zēng guǎng jǔ zhèn
1
erweiterte
Matrix
(S, Math)
增
厚
•
增
厚
zēng hòu
1
verdicken
(V)
增
辉
•
增
輝
zēng huī
1
Helltastung
(S)
增
加
•
增
加
zēng jiā
1
vermehren,
vergrößern
(V)
2
Zunahme,
Zuwachs
(S)
增
加
产
品
品
种
•
增
加
產
品
品
種
zēng jiā chǎn pǐn pǐn zhǒng
1
Sortimentserweiterung
(S)
增
加
成
本
•
增
加
成
本
zēng jiā chéng běn
1
Kostensteigerung
(S, Wirtsch)
增
加
负
担
•
增
加
負
擔
zēng jiā fù dān
1
den
Druck verstärken
(V, Psych)
2
mehr
Last tragen
(V, Psych)
3
mehr
Verantwortung tragen
(V, Psych)
增
加
负
荷
•
增
加
負
荷
zēng jiā fù hé
1
den
Druck verstärken
(V, Psych)
2
mehr
Last tragen
(V, Psych)
3
mehr
Verantwortung tragen
(V, Psych)
增
加
津
贴
•
增
加
津
貼
zēng jiā jīn tiē
1
Diätenerhöhung
(S)
增
加
麻
烦
•
增
加
麻
煩
zēng jiā má fan
1
komplizieren
(V)
2
kompliziert
(Adj)
增
加
值
•
增
加
值
zēng jiā zhí
1
Mehrwert
(S)
2
Wertschöpfung
(S)
增
加
资
本
•
增
加
資
本
zēng jiā zī běn
1
Kapital
erhöhen
(V)
增
价
•
增
價
zēng jià
1
Aufstockung
(S)
增
减
•
增
減
zēng jiǎn
1
Abstufung,
Gradation
(S)
2
schwanken
(V)
3
zunehmen
und abnehmen
(V)
增
进
•
增
進
zēng jìn
1
erweitern,
verbessern
(V)
2
Reklame
(S)
增
进
健
康
•
增
進
健
康
zēng jìn jiàn kāng
1
Gesundheit
fördern
(V)
增
进
理
解
•
增
進
理
解
zēng jìn lǐ jiě
1
Verständnis
fördern
(V)
增
进
食
欲
•
增
進
食
慾
zēng jìn shí yù
1
appetitanregend
(Adj)
增
剧
•
增
劇
zēng jù
1
Erbitterung
(S)
2
erbittern
(V)
增
刊
•
增
刊
zēng kān
1
Sonderbeilage
(S)
增
力
器
•
增
力
器
zēng lì qì
1
Druckbegrenzer
(S)
增
频
器
•
增
頻
器
zēng pín qì
1
Frequenzvervielfacher
(S)
增
强
•
增
強
zēng qiáng
1
stärken
(V)
增
强
活
力
•
增
強
活
力
zēng qiáng huó lì
1
Intensivierung
(S)
增
强
了
•
增
強
了
zēng qiáng liǎo
1
verbessern
(V)
增
强
灵
活
性
•
增
強
靈
活
性
zēng qiáng líng huó xìng
1
Flexibilität
erhöhen
(V)
增
强
模
式
•
增
強
模
式
zēng qiáng mó shì
1
Anreicherungstyp
(S)
增
强
器
•
增
強
器
zēng qiáng qì
1
Verstärker
(S)
2
Verstärkung
(S)
增
强
图
形
适
配
器
•
增
強
圖
形
適
配
器
zēng qiáng tú xíng shì pèi qì
1
Enhanced
Graphics Adapter
(S)
增
强
型
•
增
強
型
zēng qiáng xíng
1
Anreicherungstyp
(S)
增
强
型
通
用
光
盘
•
增
強
型
通
用
光
盤
zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán
1
Enhanced
Versatile Disc
(EDV)
增
设
•
增
設
zēng shè
1
Erweiterung,
Zugabe
(S)
增
生
•
增
生
zēng shēng
1
Wucherung
(S)
增
收
•
增
收
zēng shōu
1
das
Einkommen steigern
(V)
增
收
保
证
金
•
增
收
保
證
金
zēng shōu bǎo zhèng jīn
1
Margin
Call
(S)
2
Nachschussforderung
(S)
增
速
•
增
速
zēng sù
1
Wachstumstempo
(S)
2
Wachstumsgeschwindigkeit
(S)
增
速
减
缓
•
增
速
減
緩
zēng sù jiǎn huǎn
1
Verringerung
des Wachstumstempos
(S, Wirzsch)
增
添
•
增
添
zēng tiān
1
vermehren,
vergrößern
(V)
2
Zuwachs,
Vermehrung
(S)
增
添
后
备
能
力
•
增
添
後
備
能
力
zēng tiān hòu bèi néng lì
1
sich
ein neues Standbein schaffen
(V)
增
甜
劑
•
增
甜
劑
zēng tián jì
1
Süßstoff,
Süßungsmittel
(S, Ess)
增
味
剂
•
增
味
劑
zēng wèi jì
1
Geschmacksverstärker
(S, Ess)
增
温
层
•
增
溫
層
zēng wēn céng
1
Ionosphäre
(S, Met)
增
息
•
增
息
zēng xī
1
Zinsschritt
(S)
增
压
柴
油
机
•
增
壓
柴
油
機
zēng yā chái yóu jī
1
Lademotor
(S)
增
压
发
动
机
•
增
壓
發
動
機
zēng yā fā dòng jī
1
Gebläsemotor
(S)
增
压
机
•
增
壓
機
zēng yā jī
1
Kompressor
(S)
增
压
器
•
增
壓
器
zēng yā qì
1
Auflader,
Vorverdichter, Lader
(S)
增
压
器
效
率
•
增
壓
器
效
率
zēng yā qì xiào lǜ
1
Gebläsewirkungsgrad
(S)
增
益
•
增
益
zēng yì
1
Amplitudenverhältnis;
Zunahme, Gewinn
(Elektr) (S)
增
益
器
•
增
益
器
zēng yì qì
1
Verstärker
(S)
2
Verstärkung
(S)
增
援
•
增
援
zēng yuán
1
untermauern,
verstärken und unterstützen
(V)
增
长
•
增
長
zēng zhǎng
1
Anstücken
(S)
2
Anstieg,
Ansteigen
(S)
3
Entwicklung
(S)
4
Vermehrung,
Zunahme
(S)
5
anstehen
(V)
6
anwachsen
(V)
7
aufbessern
(V)
8
entwickeln
(V)
9
mehren
(V)
a
entwickelnd
(Adj)
增
长
的
股
票
•
增
長
的
股
票
zēng zhǎng dì gǔ piào
1
Wachstumsaktie
(S)
增
长
的
极
限
•
增
長
的
極
限
zēng zhǎng dì jí xiàn
1
Die
Grenzen des Wachstums
(Buch von Dennis L. Meadows, Donella Meadows und Jørgen Randers) (Werk, Wirtsch)
增
长
幅
度
•
增
長
幅
度
zēng zhǎng fú dù
1
Zuwachs
(S)
增
长
过
程
•
增
長
過
程
zēng zhǎng guò chéng
1
Wachstum
(S)
增
长
加
快
法
•
增
長
加
快
法
zēng zhǎng jiā kuài fǎ
1
Wachstumsbeschleunigungsgesetz
(S, Pol)
增
长
两
倍
•
增
長
兩
倍
zēng zhǎng liǎng bèi
1
verdreifachen
(V)
增
长
率
•
增
長
率
zēng zhǎng lǜ
1
Wachstumsrate
(S)
增
长
潜
力
•
增
長
潛
力
zēng zhǎng qián lì
1
Wachstumspotenzial
(S)
增
长
趋
势
•
增
長
趨
勢
zēng zhǎng qū shì
1
Wachstumstrend
(S)
增
长
曲
线
•
增
長
曲
線
zēng zhǎng qū xiàn
1
Wachstumskurve
(S)
增
长
速
度
•
增
長
速
度
zēng zhǎng sù dù
1
Zuwachsgeschwindigkeit
(S)
增
长
一
倍
•
增
長
一
倍
zēng zhǎng yī bèi
1
verdoppeln
(V)
增
长
预
测
•
增
長
預
測
zēng zhǎng yù cè
1
Wachstumsprognose
(S)
增
殖
•
增
殖
zēng zhí
1
Vermehrung
(S)
2
Zunahme,
Zuwachs, Anwachsen
(S)
增
值
•
增
值
zēng zhí
1
Aufwertung
(S)
2
Wertsteigerung
(S, Wirtsch)
增
殖
反
应
•
增
殖
反
應
zēng zhí fǎn yìng
1
Brutreaktor
(S)
增
值
链
•
價
值
鏈
zēng zhí liàn
1
Wertschöpfungskette
(S)
增
值
税
•
增
值
稅
zēng zhí shuì
1
Mehrwertsteuer
(S, Wirtsch)
增
值
税
发
票
•
增
值
稅
發
票
zēng zhí shuì fā piào
1
Mehrwertsteuerquittung
(S, Wirtsch)
2
Quittung
mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
(S)
增
值
税
率
•
增
值
稅
率
zēng zhí shuì lǜ
1
Mehrwertsteuersatz
(S)
增
值
税
提
高
•
增
值
稅
提
高
zēng zhí shuì tí gāo
1
Mehrwertsteuererhöhung
(S, Wirtsch)
增
殖
者
•
增
殖
者
zēng zhí zhě
1
Multiplikator
(S)
增
重
•
增
重
zēng zhòng
1
Massezunahme
(S)
倍
增
•
倍
增
bèi zēng
1
verdoppeln
(V, Math)
倍
增
器
•
倍
增
器
bèi zēng qì
1
Multiplikator
(S)
递
增
•
遞
增
dì zēng
1
schrittweise
zunehmen, schrittweise mehr werden
(V, Math)
递
增
函
数
•
遞
增
函
數
dì zēng hán shù
1
zunehmende
Funktion, steigende Funktion
(S, Math)
负
增
长
•
負
增
長
fù zēng zhǎng
1
Negativwachstum,
Sinken, Schrumpfen
(S)
激
增
•
激
增
jī zēng
1
malen
(V)
2
multiplizieren
(V)
3
vervielfachen
(V)
渐
增
•
漸
增
jiān zēng
1
anwachsen
(V)
净
增
•
淨
增
jìng zēng
1
Nettozuwachs
(S)
可
增
加
•
可
增
加
kě zēng jiā
1
steigerungsfähig
(Adj)
扩
增
•
擴
增
kuò zēng
1
Erweiterung,
Verstärkung
(S)
零
增
长
•
零
增
長
líng zēng zhǎng
1
Nullwachstum
(S)
猛
增
•
猛
增
měng zēng
1
rapides
Wachstum, schnelles Wachstum
(S)
2
schnell
zunehmen, steigen
(V)
年
增
长
率
•
年
增
長
率
nián zēng cháng shuài
1
jährliche
Zunahme, jährliche Zuwachsrate
(S)
使
增
加
两
倍
•
使
增
加
兩
倍
shǐ zēng jiā liǎng bèi
1
verdreifachen
(V)
使
增
加
数
倍
•
使
增
加
數
倍
shǐ zēng jiā shù bèi
1
malen
(V)
2
multiplizieren
(V)
3
vervielfachen
(V)
使
增
值
•
使
增
值
shǐ zēng zhí
1
aufwerten
(V)
未
增
塑
聚
氯
乙
烯
•
未
增
塑
聚
氯
乙
烯
wèi zēng sù jù lǜ yǐ xī
1
PVC-U
(S)
新
增
人
口
•
新
增
人
口
xīn zēng rén kǒu
1
neulich
(Adv)
续
增
•
續
增
xù zēng
1
Beifügung
(S)
杨
增
新
•
楊
增
新
yáng zēng xīn
1
Yang
Zengxin
(Eig, Pers, 1859 - 1928)
有
增
无
减
•
有
增
無
減
yǒu zēng wú jiǎn
1
nur
den Weg nach oben kennen
(V)
2
stetig
ansteigen
(V)
不
断
增
多
•
不
斷
增
多
bù duàn zēng duō
1
immer
mehr
(Adv)
不
断
增
加
•
不
斷
增
加
bù duàn zēng jiā
1
eskalieren,
unaufhörlich steigen
(V)
存
货
增
加
•
存
貨
增
加
cún huò zēng jiā
1
Anwachsen
der Lagerbestände
(S, Wirtsch)
富
于
增
长
率
的
市
场
•
富
於
增
長
率
的
市
場
fù yú zēng cháng lǜ de shì chǎng
1
Wachstumsmarkt
(S)
工
业
增
加
值
•
工
業
增
加
值
gōng yè zēng jiā zhí
1
industrielle
Wertschöpfung
(S, Wirtsch)
工
业
增
加
值
增
长
速
度
•
工
業
增
加
值
增
長
速
度
gōng yè zēng jiā zhí zēng cháng sù dù
1
Wachstumsgeschwindigkeit
der Industriellen Wertschöpfung
(S, Wirtsch)
工
业
增
长
•
工
業
增
長
gōng yè zēng zhǎng
1
industrielles
Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion
(S, Wirtsch)
工
资
增
长
•
工
資
增
長
gōng zī zēng cháng
1
Lohnentwicklung
(S, Wirtsch)
工
资
增
长
•
工
資
增
長
gōng zī zēng zhǎng
1
Lohnerhöhung
(S, Wirtsch)
国
内
增
值
税
•
國
內
增
值
稅
guó nèi zēng zhí shuì
1
Mehrwertsteuer
(Inland) (S, Wirtsch)
厚
度
增
长
•
厚
度
增
長
hòu dù zēng cháng
1
Dickenzunahme
(S)
环
节
增
值
税
•
環
節
增
值
稅
huán jié zēng zhí shuì
1
Mehrwertsteuer
(S)
回
放
增
益
•
回
放
增
益
huí fàng zēng yì
1
Replay
Gain
("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV)
加
速
增
长
•
加
速
增
長
jiā sù zēng zhǎng
1
beschleunigtes
Wachstum
(S)
经
济
增
加
值
•
經
濟
增
加
值
jīng jì zēng jiā zhí
1
Geschäftswertbeitrag,
Economic Value Added
(EVA) (S, Wirtsch)
经
济
增
长
•
經
濟
增
長
jīng jì zēng zhǎng
1
Wirtschaftswachstum
(S, Wirtsch)
利
率
增
长
•
利
率
增
長
lì lǜ zēng zhǎng
1
Zinserhöhung
(S)
年
均
增
长
•
年
均
增
長
nián jūn zēng zhǎng
1
durchschnittliches
jährliches Wachstum
(S, Wirtsch)
扭
亏
增
盈
•
扭
虧
增
盈
niǔ kuī zēng yíng
1
das
Defizit beheben und den Gewinn vergrößern
(Redew, Wirtsch)
人
口
增
加
•
人
口
增
加
rén kǒu zēng jiā
1
Bevölkerungszunahme
(S)
人
口
增
长
•
人
口
增
長
rén kǒu zēng zhǎng
1
Bevölkerungswachstum
(S)
日
益
增
长
•
日
益
增
長
rì yì zēng cháng
1
zunehmend
wachsen
(V)
日
益
增
多
地
•
日
益
增
多
地
rì yì zēng duō de
1
allmählich
(Adj)
收
费
增
加
•
收
費
增
加
shōu fèi zēng jiā
1
Gebührenerhöhung
(S)
税
收
增
加
•
稅
收
增
加
shuì shōu zēng jiā
1
Steuererhöhungen
(S, Wirtsch)
提
高
增
值
税
•
提
高
增
值
稅
tí gāo zēng zhí shuì
1
Mehrwertsteuererhöhung
(S, Wirtsch)
体
重
增
加
•
體
重
增
加
tǐ chóng zēng jiā
1
zulegen
(V)
同
比
增
长
•
同
比
增
長
tóng bǐ zēng cháng
1
eine
Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um ...
(Redew)
土
地
增
值
税
•
土
地
增
值
稅
tǔ dì zēng zhí shuì
1
Mehrwertsteuer
auf Grunderwerb
(S, Wirtsch)
2
Grunderwerbsteuer
(S, Wirtsch)
涡
轮
增
压
•
渦
輪
增
壓
wō lún zēng yā
1
turboladen
(V)
涡
轮
增
压
机
•
渦
輪
增
壓
機
wō lún zēng yā jī
1
Turbolader
(S)
涡
轮
增
压
器
•
渦
輪
增
壓
器
wō lún zēng yā qì
1
Turbolader
资
本
增
加
•
資
本
增
加
zī běn zēng jiā
1
Kapitalerhöhung
(S, Wirtsch)
自
然
增
长
•
自
然
增
長
zì rán zēng zhǎng
1
Ansammlung
(S)
自
然
增
长
率
•
自
然
增
長
率
zì rán zēng zhǎng shuài
1
natürliche
Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung
(S, Soz)
组
织
增
生
•
組
織
增
生
zǔ zhī zēng shēng
1
Gewächs
(S)
成
本
的
增
加
•
成
本
的
增
加
chéng běn de zēng jiā
1
Kostensteigerung
(S)
光
电
倍
增
管
•
光
電
倍
增
管
guāng diàn bèi zēng guǎn
1
Sekundärelektronenvervielfacher,
SEV
(S, Tech)
2
Fotomultiplier
(S, Tech)
甲
状
腺
增
生
•
甲
狀
腺
增
生
jiǎ zhuàng xiàn zēng shēng
1
Skrofulose,
Skrofeln
(Halsdrüsengeschwulst) (S, Med)
模
拟
倍
增
器
•
模
擬
倍
增
器
mó nǐ bèi zēng qì
1
Analogmultiplexer
(S, Tech)
人
口
的
增
长
•
人
口
的
增
長
rén kǒu de zēng cháng
1
Bevölkerungswachstum
(S)
人
口
激
增
•
人
口
激
增
rén kǒu jī zēng
1
Bevölkerungsexplosion
(S)
碳
纤
维
增
强
塑
料
•
碳
纖
維
增
強
塑
料
tàn xiān wéi zēng qiáng sù liào
1
durch
Kohlefaser verstärkter Kunststoff, CFK
(S, Chem)
严
格
递
增
函
数
•
嚴
格
遞
增
函
數
yán gé dì zēng hán shù
1
streng
monoton steigende Funktion
(S, Math)
营
业
额
增
长
•
營
業
額
增
長
yíng yè é zēng cháng
1
Umsatzwachstum
(S, Wirtsch)
与
日
俱
增
•
與
日
俱
增
yǔ rì jù zēng
1
stetig
ansteigen
(V, Math)
单
核
细
胞
增
生
李
斯
特
氏
菌
單
核
細
胞
增
生
李
斯
特
氏
菌
dān hé xì bāo zēng shēng lǐ sī tè shì jūn
1
Lysteria
Monocytogenes
(Med)
第
三
产
业
增
加
值
•
第
三
產
業
增
加
值
dì sān chǎn yè zēng jiā zhí
1
Wertschöpfung
des tertiären Sektors
(S, Wirtsch)
滚
雪
球
般
增
长
•
滾
雪
球
般
增
長
gǔn xuě qiú bān zēng zhǎng
1
anwachsen
(V)
集
成
数
字
增
强
网
络
•
集
成
數
字
增
強
網
絡
jí chéng shù zì zēng qiáng wǎng luò
1
Integrated
Digital Enhanced Network
(iDEN) (EDV)
全
球
气
候
增
暖
•
全
球
氣
候
增
暖
quán qiú qì hòu zēng nuǎn
1
globale
Erwärmung
(S)
人
口
自
然
增
长
率
•
人
口
自
然
增
長
率
rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài
1
natürliche
Bevölkerungszuwachsrate
(S, Bio)
随
年
龄
的
增
长
•
隨
年
齡
的
增
長
suí nián líng de zēng cháng
1
mit
zunehmendem Alter
物
价
过
快
增
长
•
物
價
過
快
增
長
wù jià guò kuài zēng cháng
1
zu
rasche Preissteigerung
(S, Wirtsch)
物
价
年
均
增
长
•
物
價
年
均
增
長
wù jià nián jūn zēng zhǎng
1
durchschnittliche
jährliche Preissteigerung
(S, Wirtsch)
良
性
前
列
腺
增
生
症
•
良
性
前
列
腺
增
生
症
liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng
1
benigne
Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom
(BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)
请
点
击
这
里
增
多
•
請
點
擊
這
里
增
多
qǐng diǎn jí zhè lǐ zēng duō
1
Bitte
hier klicken !
(Int, EDV)
2
Bitte
klicken Sie hier !
(Int, EDV)
实
际
上
工
资
的
增
长
•
實
際
上
工
資
的
增
長
shí jì shàng gōng zī de zēng cháng
1
Reallohnsteigerung
(S, Wirtsch)
税
收
盈
余
或
新
增
收
益
税
稅
收
盈
余
或
新
增
收
益
稅
shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì
1
Steuermehreinnahmen
(S, Wirtsch)
传
染
性
单
核
细
胞
增
多
症
傳
染
性
單
核
細
胞
增
多
症
chuán rǎn xìng dān hé xì bāo zēng duō zhèng
1
Mononukleose
(S, Med)
泰
晤
士
专
上
教
育
增
刊
•
泰
晤
士
專
上
教
育
增
刊
tài wù shì zhuān shàng jiào yù zēng kān
1
The
Times Higher Education Supplement
(Eig, Publ)
海
关
代
征
进
口
环
节
增
值
税
和
消
费
税
海
關
代
征
進
口
環
節
增
值
稅
和
消
費
稅
hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì
1
vom
Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern
(Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)
mmmmmmmmmm