HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
堡
•
堡
bǎo
1
ein
Erdwall
(S)
2
Festung,
Burg
(S)
3
Verteidigungsposten
(S)
4
Stützpunkt
(S)
5
(verwendet
in Ortsnamen, oft phonetisch bao für "burg" oder "bad")
堡
垒
建
筑
术
•
堡
壘
建
築
術
bǎo lěi jiàn zhù shù
1
Fortifikation
(S)
堡
•
堡
pù
1
Variante
von 鋪铺[pu4]
(X)
2
(verwendet
in Ortsnamen)
城
堡
•
城
堡
chéng bǎo
1
Château,
Castell
(S, Arch)
2
Turm
(im Schach) (S, Spiel)
大
堡
礁
•
大
堡
礁
dà bǎo jiāo
1
Great
Barrier Reef
(Korallenriff in Australien) (Geo)
迪
堡
•
迪
堡
dí bǎo
1
Dieburg
(Hessen, Stadt in Deutschland) (Geo)
碉
堡
•
碉
堡
diāo bǎo
1
Bunker
(S)
古
堡
•
古
堡
gǔ bǎo
1
historische
Burg
(S)
2
historische
Burganlage
(S)
汉
堡
•
漢
堡
hàn bǎo
1
Hamburger
(Fastfood) (S, Ess)
2
Hamburg
(Hafenstadt in Deutschland) (Geo)
汉
堡
包
•
漢
堡
包
hàn bǎo bāo
1
Hamburger
(Fastfood) (S, Ess)
汉
堡
大
学
•
漢
堡
大
學
hàn bǎo dà xué
1
Universität
Hamburg
(S, Edu)
汉
堡
汉
萨
自
由
市
•
漢
堡
漢
薩
自
由
市
hàn bǎo hàn sà zì yóu shì
1
Freie
und Hansestadt Hamburg
(in Deutschland) (Geo)
汉
堡
媒
体
学
院
•
漢
堡
媒
體
學
院
hàn bǎo méi tǐ xué yuàn
1
Hamburg
Media School
(Edu)
汉
堡
人
•
漢
堡
人
hàn bǎo rén
1
Bürger
von Hamburg
(S)
2
Hamburger
(S)
汉
堡
市
•
漢
堡
市
hàn bǎo shì
1
Hamburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
汉
堡
体
育
俱
乐
部
•
漢
堡
體
育
俱
樂
部
hàn bǎo tǐ yù jù lè bù
1
Hamburger
SV, HSV
(Sport, Org)
汉
堡
王
•
漢
堡
王
hàn bǎo wáng
1
Burger
King
(Org)
汉
堡
中
德
协
会
•
漢
堡
中
德
協
會
hàn bǎo zhōng dé xié huì
1
Chinesisch-Deutsche
Gesellschaft e.V. Hamburg
(Org, Pol)
汉
堡
中
文
角
•
漢
堡
中
文
角
hàn bǎo zhōng wén jiǎo
1
Chinese
Corner Hamburg
(Eig)
汉
堡
足
球
俱
乐
部
•
漢
堡
足
球
俱
樂
部
hàn bǎo zú qiú jù lè bù
1
Hamburger
Sportverein, HSV
(Sport, Org)
洪
堡
•
洪
堡
hóng bǎo
1
Humboldt
(Eig, Fam)
2
Homburg
(Saarland, Stadt in Deutschland) (Geo)
科
堡
•
科
堡
kē bǎo
1
Coburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
狼
堡
•
狼
堡
láng bǎo
1
Wolfsburg
(Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo)
棱
堡
•
棱
堡
léng bǎo
1
Bastei
(S)
林
堡
•
林
堡
lín bǎo
1
Limbourg
(Stadt in Belgien) (Geo)
林
堡
拉
恩
•
林
堡
拉
恩
lín bǎo lā ēn
1
Limburg
a.d. Lahn
(Stadt in Deutschland) (Geo)
林
堡
省
•
林
堡
省
lín bǎo shěng
1
Limburg
(Provinz der Niederlande) (Geo)
林
堡
语
•
林
堡
語
lín bǎo yǔ
1
Limburgisch-Bergisch
(S, Sprachw)
尼
堡
•
尼
堡
ní bǎo
1
Nyborg
(Stadt in Dänemark) (Geo)
纽
堡
•
紐
堡
niǔ bǎo
1
Nürburg
(Ort in Deutschland) (Geo)
屯
堡
•
屯
堡
tún bǎo
1
militärische
Außenposten
(S, Mil)
维
堡
•
維
堡
wéi bǎo
1
Wyborg
(Stadt in Russland) (Geo)
吴
堡
•
吳
堡
wú bǔ
1
Wubu
(Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
吴
堡
县
•
吳
堡
縣
wú bǔ xiàn
1
Wubu
(Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo)
鸭
堡
•
鴨
堡
yā bǎo
1
Entenhausen
(fiktiver Ort) (Eig)
阿
尔
堡
•
阿
爾
堡
ā ěr bǎo
1
Aarburg
(Stadt in der Schweiz) (Geo)
爱
丁
堡
•
愛
丁
堡
ài dīng bǎo
1
Edinburgh
(Hauptstadt von Schottland) (Eig, Geo)
爱
丁
堡
大
学
•
愛
丁
堡
大
學
ài dīng bǎo dà xué
1
Universität
Edinburgh
(Edu)
安
娜
堡
•
安
娜
堡
ān nà bǎo
1
Ann
Arbor
(Stadt in Michigan, USA) (Geo)
奥
尔
堡
•
奧
爾
堡
ào ěr bǎo
1
Aalborg
(Stadt in Dänemark) (Eig, Geo)
奥
芬
堡
•
奧
芬
堡
ào fēn bǎo
1
Offenburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
奥
伦
堡
•
奧
倫
堡
ào lún bǎo
1
Orenburg
(Stadt in Russland) (Geo)
奥
伦
堡
州
•
奧
倫
堡
州
ào lún bǎo zhōu
1
Oblast
Orenburg
(eine Provinz in Russland) (Eig, Geo)
巴
本
堡
王
朝
•
巴
本
堡
王
朝
bā běn bǎo wáng cháo
1
Babenberger
(ehem. österr. Adel) (S, Gesch)
贝
恩
堡
•
貝
恩
堡
bèi ēn bǎo
1
Bernburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
贝
唐
堡
•
貝
唐
堡
bèi táng bǎo
1
Bettemburg
(Stadt in Luxemburg) (Geo)
彼
得
堡
•
彼
得
堡
bǐ dé bǎo
1
Sankt
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
比
特
堡
•
比
特
堡
bǐ tè bǎo
1
Bitburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
迪
伦
堡
•
迪
倫
堡
dí lún bǎo
1
Dillenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
法
恩
堡
•
法
恩
堡
fǎ ēn bǎo
1
Farnborough
(Stadt in England, UK) (Geo)
芬
兰
堡
•
芬
蘭
堡
fēn lán bǎo
1
Suomenlinna
(Seefestung in Finnland) (Eig, Arch)
弗
莱
堡
•
弗
萊
堡
fú lái bǎo
1
Freiburg
im Breisgau
(Stadt in Deutschland) (Geo)
弗
莱
堡
大
学
•
弗
萊
堡
大
學
fú lái bǎo dà xué
1
Albert-Ludwigs-Universität
(Edu)
弗
赖
堡
•
弗
賴
堡
fú lài bǎo
1
Freiburg
im Breisgau
(Stadt in Deutschland) (Geo)
弗
里
堡
•
弗
裡
堡
fú lǐ bǎo
1
Freiburg,
Fribourg
(Stadt in der Schweiz) (Geo)
佛
立
堡
州
•
佛
立
堡
州
fú lì bǎo zhōu
1
Kanton
Freiburg
(Schweiz) (Geo)
符
腾
堡
•
符
騰
堡
fú téng bǎo
1
Württemberg
(Gesch), Württemberg
(Region in Deutschland) (Geo)
噶
伦
堡
•
噶
倫
堡
gá lún bǎo
1
Kalimpong
(Stadt in Indien) (Geo)
盖
茨
堡
•
蓋
茨
堡
gài cí bǎo
1
Gettysburg
(Stadt in Pennsylvania, USA) (Geo)
盖
茨
堡
演
说
•
蓋
茨
堡
演
說
gài cí bǎo yǎn shuō
1
Gettysburg
Address
(Gesch)
盖
茨
堡
之
役
•
蓋
茨
堡
之
役
gài cí bǎo zhī yì
1
Schlacht
von Gettysburg
(Gesch, Mil)
盖
兹
堡
演
说
•
蓋
茲
堡
演
說
gài zī bǎo yǎn shuō
1
Gettysburg
Address
(Gesch)
盖
兹
堡
之
役
•
蓋
茲
堡
之
役
gài zī bǎo zhī yì
1
Schlacht
von Gettysburg
(Gesch, Mil)
哥
德
堡
•
哥
德
堡
gē dé bǎo
1
Göteborg
(Stadt in Schweden) (Geo)
哥
德
堡
变
奏
曲
•
哥
德
堡
變
奏
曲
gē dé bǎo biàn zòu qǔ
1
Goldberg-Variationen
(S, Mus)
哥
德
堡
足
球
俱
乐
部
•
哥
德
堡
足
球
俱
樂
部
gē dé bǎo zú qiú jù lè bù
1
IFK
Göteborg
(Sport, Org)
哥
登
堡
足
球
会
•
哥
登
堡
足
球
會
gē dēng bǎo zú qiú huì
1
IFK
Göteborg
(Sport, Org)
古
登
堡
计
划
•
古
登
堡
計
劃
gǔ dēng bǎo jì huà
1
Project
Gutenberg
(Lit)
古
腾
堡
计
划
•
古
騰
堡
計
劃
gǔ téng bǎo jì huà
1
Project
Gutenberg
(PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org)
古
腾
堡
圣
经
•
古
騰
堡
聖
經
gǔ téng bǎo shèng jīng
1
Gutenberg-Bibel
(Rel, Werk)
古
腾
堡
中
学
校
园
枪
击
案
古
騰
堡
中
學
校
園
槍
擊
案
gǔ téng bǎo zhōng xué xiào yuán qiāng jí àn
1
Amoklauf
von Erfurt
(2002) (S)
哈
茨
堡
学
员
德
国
经
济
培
训
班
哈
茨
堡
學
員
德
國
經
濟
培
訓
班
hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān
1
Harzburgkolleg
der Deutschen Wirtschaft
(S)
海
德
堡
•
海
德
堡
hǎi dé bǎo
1
Heidelberg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
海
德
堡
大
学
•
海
德
堡
大
學
hǎi dé bǎo dà xué
1
Universität
Heidelberg
(S, Edu)
海
德
堡
人
•
海
德
堡
人
hǎi dé bǎo rén
1
Homo
heidelbergensis
(S, Zool)
海
森
堡
•
海
森
堡
hǎi sēn bǎo
1
Heisenberg
(Eig, Fam)
河
西
堡
•
河
西
堡
hé xī bǎo
1
Hexibao
(Ort in Gansu) (Eig, Geo)
霍
姆
堡
毡
帽
•
霍
姆
堡
氈
帽
huò mǔ bǎo zhān mào
1
Homburger
Hut
(S)
金
茨
堡
•
金
茨
堡
jīn cí bǎo
1
Günzburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
金
斯
堡
•
金
斯
堡
jīn sī bǎo
1
Ginsberg,
Ghinsberg
(Eig, Fam)
拉
夫
堡
•
拉
夫
堡
lā fū bǎo
1
Loughborough
(Stadt in England, UK) (Geo)
辣
汉
堡
•
辣
漢
堡
là hàn bǎo
1
scharfer
Hamburger
(S, Ess)
劳
恩
堡
•
勞
恩
堡
láo ēn bǎo
1
Lauenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
李
斯
堡
之
役
•
李
斯
堡
之
役
lǐ sī bǎo zhī yì
1
Gefecht
bei Ball's Bluff
(S, Gesch)
连
兹
堡
•
連
茲
堡
lián cí bǎo
1
Rendsburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
卢
森
堡
•
盧
森
堡
lú sēn bǎo
1
Luxemburg
(Hauptstadt des Großherzogtum Luxemburg) (Geo)
卢
森
堡
大
公
国
•
盧
森
堡
大
公
國
lú sēn bǎo dà gōng guó
1
Großherzogtum
Luxemburg
(Staat in Europa) (Geo)
卢
森
堡
法
郎
•
盧
森
堡
法
郎
lú sēn bǎo fǎ láng
1
Luxemburgischer
Franc
(Zähl, Wirtsch)
卢
森
堡
语
•
盧
森
堡
語
lú sēn bǎo yǔ
1
Luxemburgische
Sprache
(S, Sprachw)
罗
德
堡
•
羅
德
堡
luó dé bǎo
1
Rothenburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
洛
辛
堡
•
洛
辛
堡
luò xīn bǎo
1
Rosenborg
Trondheim
(Sport, Org)
吕
讷
堡
石
楠
草
原
•
呂
訥
堡
石
楠
草
原
lǚ nè bǎo shí nán cǎo yuán
1
Lüneburger
Heide
(Region in Deutschland) (Geo)
吕
内
堡
•
呂
內
堡
lǚ nèi bǎo
1
Lüneburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
马
德
堡
半
球
•
馬
德
堡
半
球
mǎ dé bǎo bàn qiú
1
Magdeburger
Halbkugeln
(S, Phys)
马
尔
堡
•
馬
爾
堡
mǎ ěr bǎo
1
Marburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
马
尔
堡
病
毒
•
馬
爾
堡
病
毒
mǎ ěr bǎo bìng dú
1
Marburg-Virus
(S, Med)
梅
泽
堡
•
梅
澤
堡
méi zé bǎo
1
Merseburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
穆
斯
堡
尔
谱
学
•
穆
斯
堡
爾
譜
學
mù sī bǎo ěr pǔ xué
1
Mößbauer-Spektroskopie
(S, Phys)
穆
斯
堡
尔
效
应
•
穆
斯
堡
爾
效
應
mù sī bǎo ěr xiào yìng
1
Mößbauer-Effekt
(S, Phys)
瑙
姆
堡
•
瑙
姆
堡
nǎo mǔ bǎo
1
Naumburg
(Städte in Deutschland) (Geo)
纽
伦
堡
•
紐
倫
堡
niǔ lún bǎo
1
Nürnberg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
纽
伦
堡
的
名
歌
手
•
紐
倫
堡
的
名
歌
手
niǔ lún bǎo de míng gē shǒu
1
Die
Meistersinger von Nürnberg
(Oper von Richard Wagner) (Mus, Werk)
纽
伦
堡
法
案
•
紐
倫
堡
法
案
niǔ lún bǎo fǎ àn
1
Nürnberger
Gesetzte
(Rassengesetze, 1935) (S, Rechtsw)
纽
伦
堡
审
判
•
紐
倫
堡
審
判
niǔ lún bǎo shěn pàn
1
Nürnberger
Prozesse
(S, Gesch)
纽
伦
堡
足
球
俱
乐
部
•
紐
倫
堡
足
球
俱
樂
部
niǔ lún bǎo zú qiú jù lè bù
1
1.
FC Nürnberg
(Sport, Org)
帕
彭
堡
•
帕
彭
堡
pà péng bǎo
1
Papenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
庞
家
堡
区
•
龐
家
堡
區
páng jiā bǎo qū
1
Pangjiabao
(Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
匹
兹
堡
•
匹
茲
堡
pī zī bǎo
1
Pittsburgh
(Stadt in Pennsylvania, USA) (Geo)
匹
兹
堡
大
学
•
匹
茲
堡
大
學
pī zī bǎo dà xué
1
University
of Pittsburgh
(Edu)
匹
兹
堡
钢
人
•
匹
茲
堡
鋼
人
pī zī bǎo gāng rén
1
Pittsburgh
Steelers
(Sport, Org)
匹
兹
堡
海
盗
•
匹
茲
堡
海
盜
pī zī bǎo hǎi dào
1
Pittsburgh
Pirates
(Sport, Org)
匹
兹
堡
企
鹅
队
•
匹
茲
堡
企
鵝
隊
pī zī bǎo qǐ é duì
1
Pittsburgh
Penguins
(Sport, Org)
桥
头
堡
•
橋
頭
堡
qiáo tóu bǎo
1
Brückenkopf
(S, Arch)
桑
特
堡
战
役
•
桑
特
堡
戰
役
sāng té bǎo zhàn yì
1
Angriff
auf Fort Sumter
(Gesch, Mil)
森
讷
堡
•
森
訥
堡
sēn nè bǎo
1
Sonderburg
(Stadt in Dänemark) (Geo)
太
空
堡
垒
卡
拉
狄
加
•
太
空
堡
壘
卡
拉
狄
加
tài kōng bǎo lěi kǎ lā dí jiā
1
Battlestar
Galactica
(Fernsehserie) (S, Kunst)
天
鹅
堡
•
天
鵝
堡
tiān é bǎo
1
Schloss
Neuschwanstein
(Eig, Arch)
瓦
尔
堡
•
瓦
爾
堡
wǎ ěr bǎo
1
Warburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
瓦
特
堡
•
瓦
特
堡
wǎ tè bǎo
1
Wartburg
(S, Arch)
维
腾
堡
•
維
騰
堡
wéi téng bǎo
1
Wittenberg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
魏
尔
堡
•
魏
爾
堡
wèi ěr bǎo
1
Weilburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
魏
尔
堡
兰
•
魏
爾
堡
蘭
wèi ěr bǎo lán
1
Weilburg
a. d. Lahn
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
沃
斯
堡
•
沃
斯
堡
wò sī bǎo
1
Fort
Worth
(Stadt in Texas, USA) (Geo)
锡
格
堡
•
錫
格
堡
xī gé bǎo
1
Siegburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
希
斯
堡
惨
剧
•
希
斯
堡
慘
劇
xī sī bǎo cǎn jù
1
Hillsborough-Katastrophe
(S, Gesch)
兴
登
堡
•
興
登
堡
xīng dēng bǎo
1
Hindenburg
(Eig, Fam)
兴
登
堡
号
飞
船
•
興
登
堡
號
飛
船
xīng dēng bǎo hào fēi chuán
1
Zeppelin
Hindenburg
(LZ 129) (S, Tech)
要
塞
堡
垒
中
心
大
本
营
•
要
塞
堡
壘
中
心
大
本
營
yào sài bǎo lěi zhōng xīn dà běn yíng
1
Hochburg
(S, Gesch)
尤
登
堡
•
尤
登
堡
yóu dēng bǎo
1
Judenburg
(Stadt in Österreich) (Geo)
在
汉
堡
和
慕
尼
黑
之
间
•
在
漢
堡
和
慕
尼
黑
之
間
zài hàn bǎo hé mù ní hēi zhī jiān
1
zwischen
Hamburg und München
(Redew)
阿
尔
滕
堡
•
阿
爾
滕
堡
ā ěr téng bǎo
1
Altenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
阿
尔
滕
堡
地
区
郡
•
阿
爾
滕
堡
地
區
郡
ā ěr téng bǎo de qū jùn
1
Landkreis
Altenburger Land
(in Deutschland) (Geo)
阿
沙
芬
堡
•
阿
沙
芬
堡
ā shā fēn bǎo
1
Aschaffenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
艾
夫
斯
堡
•
艾
伕
斯
堡
ài fū sī bǎo
1
IF
Elfsborg
(Sport, Org)
奥
尔
登
堡
•
奧
爾
登
堡
ào ěr dēng bǎo
1
Oldenburg
(Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Geo)
奥
尔
登
堡
牧
民
•
奧
爾
登
堡
牧
民
ào ěr dēng bǎo mù mín
1
Oldenburger,
OL-Züchter
(S)
奥
格
斯
堡
•
奧
格
斯
堡
ào gé sī bǎo
1
Augsburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
奥
拉
宁
堡
•
奧
拉
寧
堡
ào lā níng bǎo
1
Oranienburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
巴
特
洪
堡
•
巴
特
洪
堡
bā tè hóng bǎo
1
Bad
Homburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
巴
特
伊
堡
•
巴
特
伊
堡
bā tè yī bǎo
1
Bad
Iburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
白
河
碉
堡
•
白
河
碉
堡
bái hé diāo bǎo
1
Peiho-Forts
(Arch), siehe 大沽[da4 gu1]
(X)
勃
兰
登
堡
•
勃
蘭
登
堡
bó lán dēng bǎo
1
Brandenburg
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
勃
兰
登
堡
门
•
勃
蘭
登
堡
門
bó lán dēng bǎo mén
1
Brandenburger
Tor
(S, Arch)
博
兰
登
堡
门
•
博
蘭
登
堡
門
bó lán dēng bǎo mén
1
Brandenburger
Tor
(S, Arch)
勃
兰
登
堡
协
奏
曲
•
勃
蘭
登
堡
協
奏
曲
bó lán dēng bǎo xié zòu qǔ
1
Brandenburgische
Konzerte
(von J.S.Bach) (S, Mus)
勃
兰
登
堡
州
•
勃
蘭
登
堡
州
bó lán dēng bǎo zhōu
1
Brandenburg
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
柏
林
洪
堡
大
学
•
柏
林
洪
堡
大
學
bó lín hóng bǎo dà xué
1
Humboldt-Universität
zu Berlin
(Edu)
迪
克
斯
堡
•
迪
克
斯
堡
dí kè sī bǎo
1
Fort
Dix
(Mil)
杜
伊
斯
堡
•
杜
伊
斯
堡
dù yī sī bǎo
1
Duisburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
杜
伊
斯
堡
大
学
•
杜
伊
斯
堡
大
學
dù yī sī bǎo dà xué
1
Universität
Duisburg
(Edu)
杜
伊
斯
堡
足
球
俱
乐
部
•
杜
伊
斯
堡
足
球
俱
樂
部
dù yī sī bǎo zú qiú jù lè bù
1
MSV
Duisburg
(Sport, Org)
弗
伦
斯
堡
•
弗
倫
斯
堡
fú lún sī bǎo
1
Flensburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
干
酪
汉
堡
•
乾
酪
漢
堡
gān lào hàn bǎo
1
Cheeseburger
(S, Ess)
哥
德
斯
堡
纲
领
•
哥
德
斯
堡
綱
領
gē dé sī bǎo gāng lǐng
1
Godesberger
Programm
(der SPD) (S, Pol)
哈
布
斯
堡
•
哈
布
斯
堡
hā bù sī bǎo
1
Habsburger,
Haus Habsburg
(S, Gesch)
哈
布
斯
堡
王
朝
•
哈
布
斯
堡
王
朝
hā bù sī bǎo wáng cháo
1
Haus
Habsburg, Habsburger Dynastie
(S, Gesch)
哈
德
良
堡
•
哈
德
良
堡
hā dé liáng bǎo
1
Hadrianopel,
Adrianopel
(alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (Geo, Gesch)
赫
尔
辛
堡
•
赫
爾
辛
堡
hè ěr xīn bǎo
1
Helsingborg
(Stadt in Schweden) (Geo)
赫
尔
辛
堡
足
球
俱
乐
部
•
赫
爾
辛
堡
足
球
俱
樂
部
hè ěr xīn bǎo zú qiú jù lè bù
1
Helsingborgs
IF
(Sport, Org)
吉
士
汉
堡
包
•
吉
士
漢
堡
包
jí shì hàn bǎo bāo
1
Cheeseburger
(S, Ess)
凯
塞
斯
堡
•
凱
塞
斯
堡
kǎi sāi sī bǎo
1
Schlossberg
(S)
柯
尼
斯
堡
七
桥
问
题
•
柯
尼
斯
堡
七
橋
問
題
kē ní sī bǎo qī qiáo wèn tí
1
Königsberger
Brückenproblem
(S, Math)
克
洛
彭
堡
•
剋
洛
彭
堡
kè luò péng bǎo
1
Cloppenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
奎
德
林
堡
•
奎
德
林
堡
kuí dé lín bǎo
1
Quedlinburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
拉
芬
斯
堡
•
拉
芬
斯
堡
lā fēn sī bǎo
1
Ravensburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
勒
斯
滕
堡
•
勒
斯
滕
堡
lēi sī téng bǎo
1
Rustenburg
(Stadt in Südafrika) (Geo)
雷
根
斯
堡
•
雷
根
斯
堡
léi gēn sī bǎo
1
Regensburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
丽
芙
城
堡
•
麗
芙
城
堡
lì fú chéng bǎo
1
Château
du Rivau, Burg Le Rivau
(Eig, Arch)
马
格
德
堡
•
馬
格
德
堡
mǎ gé dé bǎo
1
Magdeburg
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
马
格
德
堡
战
役
•
馬
格
德
堡
戰
役
mǎ gé dé bǎo zhàn yì
1
Magdeburger
Hochzeit
(S)
梅
克
伦
堡
•
梅
克
倫
堡
méi kè lún bǎo
1
Mecklenburg
(Region in Deutschland) (Geo)
梅
克
伦
堡
前
波
莫
瑞
•
梅
克
倫
堡
前
波
莫
瑞
méi kè lún bǎo qián bō mò ruì
1
Mecklenburg-Vorpommern
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
米
德
尔
堡
•
米
德
爾
堡
mǐ dé ěr bǎo
1
Middelburg
(Stadt in den Niederlanden) (Geo)
摩
斯
汉
堡
•
摩
斯
漢
堡
mó sī hàn bǎo
1
MOS
Burger
(Wirtsch)
诺
克
斯
堡
•
諾
克
斯
堡
nuò kè sī bǎo
1
Fort
Knox
(US Militärbasis) (S, Mil)
诺
克
斯
堡
•
諾
剋
斯
堡
nuò kè sī bǎo
1
Fort
Knox
(US Militärbasis) (S, Mil)
萨
尔
茨
堡
•
薩
爾
茨
堡
sà ěr cí bǎo
1
Salzburg
(Stadt in Österreich) (Geo)
萨
尔
茨
堡
州
•
薩
爾
茨
堡
州
sà ěr cí bǎo zhōu
1
Land
Salzburg
(Bundesland in Österreich) (Geo)
萨
尔
斯
堡
•
薩
爾
斯
堡
sà ěr sī bǎo
1
Salzburg
(Stadt in Österreich) (Geo)
上
德
劳
堡
•
上
德
勞
堡
shàng dé láo bǎo
1
Oberdrauburg
(Ort in Österreich) (Geo)
圣
彼
得
堡
•
聖
彼
得
堡
shen pi de bao
1
St.
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
得
堡
•
聖
彼
得
堡
shèng bǐ dé bǎo
1
St.
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
德
堡
•
聖
彼
德
堡
shèng bǐ dé bǎo
1
Sankt
Petersburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
得
堡
悖
论
•
聖
彼
得
堡
悖
論
shèng bǐ dé bǎo bèi lùn
1
Sankt-Petersburg-Paradoxon
(S, Wirtsch)
圣
约
翰
堡
•
聖
約
翰
堡
shèng yuē hàn bǎo
1
São
João Baptista d'Adjuda
(ehem. portug. Kolonialgebiet in Afrika) (Geo, Gesch)
斯
威
登
堡
•
斯
威
登
堡
sī wēi dēng bǎo
1
Emanuel
Swedenborg
(Eig, Pers, 1688 - 1772)
特
雷
勒
堡
•
特
雷
勒
堡
tè léi lēi bǎo
1
Trelleborg
(Stadt in Süd Schweden) (Geo)
瓦
尔
特
堡
•
瓦
爾
特
堡
wǎ ěr tè bǎo
1
Wartburg
(S, Arch)
2
Wartburg
(Automarke) (Eig)
威
廉
斯
堡
•
威
廉
斯
堡
wēi lián sī bǎo
1
Williamsburg
(Stadtviertel von New York City, USA) (Geo)
维
尔
茨
堡
•
維
爾
茨
堡
wéi ěr cí bǎo
1
Würzburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
维
尔
茨
堡
官
邸
•
維
爾
茨
堡
官
邸
wéi ěr cí bǎo guān dǐ
1
Würzburger
Residenz
(S)
维
尔
兹
堡
•
維
爾
茲
堡
wéi ěr zī bǎo
1
Würzburg
(Stadt in Unterfranken, Deutschland) (Geo)
锡
尔
克
堡
•
錫
爾
剋
堡
xī ěr kè bǎo
1
Silkeborg
(Stadt in Dänemark) (Geo)
希
尔
星
堡
•
希
爾
星
堡
xī ěr xīng bǎo
1
Helsingborgs
IF
(Sport, Org)
夏
洛
滕
堡
•
夏
洛
滕
堡
xià luò téng bǎo
1
Charlottenburg
(Stadtteil von Berlin, Deutschland) (Geo)
新
天
鹅
堡
•
新
天
鵝
堡
xīn tiān é bǎo
1
Schloss
Neuschwanstein
(in Oberbayern, Deutschland) (Eig, Arch)
新
伊
森
堡
•
新
伊
森
堡
xīn yī sēn bǎo
1
Neu-Isenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
伊
斯
兰
堡
•
伊
斯
蘭
堡
yī sī lán bǎo
1
Islamabad
(Hauptstadt Pakistans) (Eig, Geo, Pol)
伊
斯
兰
堡
首
都
地
区
•
伊
斯
蘭
堡
首
都
地
區
yī sī lán bǎo shǒu dū dì qū
1
Islamabad
(Region der Hauptstadt von Pakistan) (Geo)
伊
斯
坦
堡
•
伊
斯
坦
堡
yī sī tǎn bǎo
1
Istanbul
(Stadt in der Türkei) (Eig, Geo)
埃
尔
夫
斯
堡
足
球
俱
乐
部
埃
爾
伕
斯
堡
足
球
俱
樂
部
āi ěr fū sī bǎo zú qiú jù lè bù
1
IF
Elfsborg
(Sport, Org)
艾
伦
金
斯
堡
•
艾
倫
金
斯
堡
ài lún jīn sī bǎo
1
Allen
Ginsberg
(US-Dichter) (Eig, Pers, 1926-1997)
奥
古
斯
都
堡
与
猎
趣
园
•
奧
古
斯
都
堡
與
獵
趣
園
ào gǔ sī dū bǎo yǔ liè qù yuán
1
Schlösser
Augustusburg und Falkenlust
(S, Arch)
巴
登
符
腾
堡
•
巴
登
符
騰
堡
bā dēng fú téng bǎo
1
Baden-Württemberg
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
巴
登
符
腾
堡
州
•
巴
登
符
騰
堡
州
bā dēng fú téng bǎo zhōu
1
Baden-Württemberg
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
巴
登
符
滕
堡
州
•
巴
登
符
滕
堡
州
bā dēng fú téng bǎo zhōu
1
Baden-Württemberg
(Bundesland in Deutschland) (Geo)
布
卢
瓦
城
堡
•
布
盧
瓦
城
堡
bù lú wǎ chéng bǎo
1
Château
de Blois, Schloss Blois
(Frankreich) (Eig, Arch)
布
洛
瓦
城
堡
•
布
洛
瓦
城
堡
bù luò wǎ chéng bǎo
1
Château
de Blois
(Eig, Arch)
大
麦
克
汉
堡
•
大
麥
克
漢
堡
dà mài kè hàn bǎo
1
Big
Mac
(S, Ess)
大
卫
爱
登
堡
•
大
衛
愛
登
堡
dà wèi ài dēng bǎo
1
David
Attenborough
(Eig, Pers, 1926 -)
芳
堤
娜
城
堡
•
芳
堤
娜
城
堡
fāng dī nuó chéng bǎo
1
Château
Frontenac Hotel
(Eig, Wirtsch)
菲
尔
斯
比
堡
•
菲
爾
斯
比
堡
fěi ěr sī bǐ bǎo
1
Vilsbiburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
甘
多
尔
福
堡
•
甘
多
爾
福
堡
gān duō ěr fú bǎo
1
Castel
Gandolfo
(Stadt in Italien) (Geo)
霍
亨
佐
伦
堡
•
霍
亨
佐
倫
堡
huò hēng zuǒ lún bǎo
1
Burg
Hohenzollern
(S, Arch)
君
士
坦
丁
堡
•
君
士
坦
丁
堡
jūn shì tǎn dīng bǎo
1
Konstantinopel
(hist. Name von Istanbul) (Geo, Gesch)
君
士
坦
丁
堡
牧
首
•
君
士
坦
丁
堡
牧
首
jūn shì tǎn dīng bǎo mù shǒu
1
Ökumenisches
Patriarchat von Konstantinopel
(S, Rel)
劳
德
代
尔
堡
•
勞
德
代
爾
堡
láo dé dài ěr bǎo
1
Fort
Lauderdale
(Stadt in Florida, USA) (Geo)
路
德
维
希
堡
•
路
德
維
希
堡
lù dé wéi xī bǎo
1
Ludwigsburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
罗
莎
卢
森
堡
•
羅
莎
盧
森
堡
luó shā lú sēn bǎo
1
Rosa
Luxemburg
(Eig, Pers, 1871 - 1919)
玫
瑰
卢
森
堡
会
议
•
玫
瑰
盧
森
堡
會
議
méi guī lú sēn bǎo huì yì
1
Rosa-Luxemburg-Konferenz
(S, Pol)
米
德
尔
斯
堡
足
球
俱
乐
部
米
德
爾
斯
堡
足
球
俱
樂
部
mǐ dé ěr sī bǎo zú qiú jù lè bù
1
Middlesbrough
F.C.
(Sport, Org)
塞
克
什
白
堡
•
塞
克
什
白
堡
sāi kè shí bái bǎo
1
Székesfehérvár
(Stadt in Ungarn) (Geo)
舍
农
索
城
堡
•
舍
農
索
城
堡
shè nóng suǒ chéng bǎo
1
Château
de Chenonceau, Schloss Chenonceau
(Frankreich) (Eig, Arch)
什
利
谢
利
堡
•
什
利
謝
利
堡
shén lì xiè lì bǎo
1
Schlüsselburg
(Stadt in Russland) (Geo)
圣
彼
德
斯
堡
•
聖
彼
德
斯
堡
shèng bǐ dé sī bǎo
1
Saint
Petersburg
(Stadt in Florida, USA) (Geo)
圣
彼
德
斯
堡
市
•
聖
彼
德
斯
堡
市
shèng bǐ dé sī bǎo shì
1
Saint
Petersburg
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
史
特
拉
斯
堡
•
史
特
拉
斯
堡
shǐ tè lā sī bǎo
1
Straßburg
(Stadt in Frankreich) (Geo)
斯
特
拉
斯
堡
•
斯
特
拉
斯
堡
sī tè lā sī bǎo
1
Straßburg
(Stadt in Frankreich) (Geo)
斯
特
拉
斯
堡
足
球
俱
乐
部
斯
特
拉
斯
堡
足
球
俱
樂
部
sī tè lā sī bǎo zú qiú jù lè bù
1
Racing
Straßburg
(Sport, Org)
沃
尔
夫
斯
堡
•
沃
爾
夫
斯
堡
wò ěr fū sī bǎo
1
Wolfsburg
(Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo)
沃
尔
夫
斯
堡
足
球
俱
乐
部
沃
爾
夫
斯
堡
足
球
俱
樂
部
wò ěr fū sī bǎo zú qiú jù lè bù
1
VfL
Wolfsburg
(Sport, Org)
沃
纳
海
森
堡
•
沃
納
海
森
堡
wò nà hǎi sēn bǎo
1
Werner
Heisenberg
(deutscher Physiker) (Eig, Pers, 1901-1976)
香
波
尔
城
堡
•
香
波
爾
城
堡
xiāng bō ěr chéng bǎo
1
Château
de Chambord, Schloss Chambord
(Frankreich) (Eig, Arch)
新
勃
兰
登
堡
•
新
勃
蘭
登
堡
xīn bó lán dēng bǎo
1
Neubrandenburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
雪
维
尼
城
堡
•
雪
維
尼
城
堡
xuě wéi ní chéng bǎo
1
Château
de Cheverny, Schloss Cheverny
(Frankreich) (Eig, Arch)
叶
卡
捷
琳
堡
•
葉
卡
捷
琳
堡
yè kǎ jié lín bǎo
1
Jekaterinburg
(Stadt in Russland) (Geo)
约
韩
内
斯
堡
•
約
韓
內
斯
堡
yuē hán nèi sī bǎo
1
Johannesburg
(Stadt in Südafrika) (Geo)
约
翰
内
斯
堡
•
約
翰
內
斯
堡
yuē hàn nèi sī bǎo
1
Johannesburg
(Stadt in Südafrika) (Geo)
约
翰
内
斯
堡
国
际
机
场
•
約
翰
內
斯
堡
國
際
機
場
yuē hàn nèi sī bǎo guó jì jī chǎng
1
Flughafen
Johannesburg
(S, Infra)
昂
布
瓦
兹
城
堡
•
卬
布
瓦
茲
城
堡
áng bù wǎ zī chéng bǎo
1
Château
de Amboise, Schloss Amboise
(Frankreich) (Eig, Arch)
巴
特
哈
尔
茨
堡
•
巴
特
哈
爾
茨
堡
bā tè hā ěr cí bǎo
1
Bad
Harzburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
保
罗
冯
兴
登
堡
•
保
羅
馮
興
登
堡
bǎo luō féng xìng dēng bǎo
1
Paul
von Hindenburg
(dt. Militär, Reichskanzler) (Eig, Pers, 1847-1934)
哈
尔
移
动
城
堡
•
哈
爾
移
動
城
堡
hā ěr yí dòng chéng bǎo
1
Howl's
Moving Castle
(Anime) (Film)
霍
亨
弗
里
德
堡
战
役
•
霍
亨
弗
裡
德
堡
戰
役
huò hēng fú lǐ dé bǎo zhàn yì
1
Schlacht
bei Chotusitz
(Gesch, Mil)
克
洛
斯
特
新
堡
•
克
洛
斯
特
新
堡
kè luò sī tè xīn bǎo
1
Klosterneuburg
(Stadt in Österreich) (Geo)
鲁
道
夫
穆
斯
堡
尔
•
魯
道
夫
穆
斯
堡
爾
lǔ dào fū mù sī bǎo ěr
1
Rudolf
Mößbauer
(dt. Physiker) (Eig, Pers, 1929-2011)
皮
特
马
利
兹
堡
•
皮
特
馬
利
茲
堡
pí tè mǎ lì cí bǎo
1
Pietermaritzburg
(Stadt in Südafrika) (Geo)
双
层
吉
士
汉
堡
包
•
雙
層
吉
士
漢
堡
包
shuāng céng jí shì hàn bǎo bāo
1
Double
Cheeseburger
(S, Ess)
瓦
尔
德
克
赖
堡
•
瓦
爾
德
剋
賴
堡
wǎ ěr dé kè lài bǎo
1
Waldkraiburg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
奥
地
利
哈
布
斯
堡
王
朝
•
奧
地
利
哈
布
斯
堡
王
朝
ào dì lì hā bù sī bǎo wáng cháo
1
Österreichische
Habsburger Dynastie
(S, Gesch)
莱
茵
费
尔
斯
城
堡
•
萊
茵
費
爾
斯
城
堡
lái yīn fèi ěr sī chéng bǎo
1
Burg
Rheinfels
(St. Goar, Deutschland) (S, Arch)
西
班
牙
哈
布
斯
堡
王
朝
•
西
班
牙
哈
布
斯
堡
王
朝
xī bān yá hā bù sī bǎo wáng cháo
1
Spanien
Habsburg Dynastie
(Gesch)
亚
历
山
大
冯
洪
堡
•
亞
歷
山
大
馮
洪
堡
yà lì shān dà féng hóng bǎo
1
Alexander
von Humboldt
(Eig, Pers, 1769 - 1859)
约
翰
内
斯
古
腾
堡
•
約
翰
內
斯
古
騰
堡
yuē hàn nèi sī gǔ téng bǎo
1
Johannes
Gutenberg
(Eig, Pers, 1400 - 1468)
阿
扎
依
勒
里
多
城
堡
•
阿
扎
依
勒
里
多
城
堡
a zā yī lēi lǐ duō chéng bǎo
1
Château
d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau
(Eig, Arch)
第
二
次
君
士
坦
丁
堡
公
会
议
第
二
次
君
士
坦
丁
堡
公
會
議
dì èr cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Zweites
Konzil von Konstantinopel
(S, Gesch)
第
三
次
君
土
坦
丁
堡
公
会
议
第
三
次
君
土
坦
丁
堡
公
會
議
dì sān cì jūn tǔ tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Drittes
Konzil von Konstantinopel
(S, Gesch)
第
一
次
君
士
坦
丁
堡
公
会
议
第
一
次
君
士
坦
丁
堡
公
會
議
dì yī cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Erstes
Konzil von Konstantinopel
(S, Gesch)
美
因
河
畔
奥
伯
恩
堡
•
美
因
河
畔
奧
伯
恩
堡
měi yīn hé pàn ào bó ēn bǎo
1
Obernburg
am Main
(Stadt in Deutschland) (Geo)
哈
弗
尔
河
畔
勃
兰
登
堡
市
哈
弗
爾
河
畔
勃
蘭
登
堡
市
hā fú ěr hé pàn bó lán dēng bǎo shì
1
Brandenburg
an der Havel
(Stadt in Deutschland) (Geo)
艾
瑟
尔
与
朱
利
叶
斯
罗
森
堡
夫
妇
艾
瑟
爾
與
朱
利
葉
斯
羅
森
堡
夫
婦
ài sè ěr yǔ zhū lì yè sī luó sēn bǎo fū fù
1
Ethel
und Julius Rosenberg
(Eig, Pers, 1918 - 1953)
马
丁
路
德
大
学
哈
勒
维
滕
堡
馬
丁
路
德
大
學
哈
勒
維
滕
堡
mǎ dīng lù dé dà xué hā lēi wéi téng bǎo
1
Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
(MLU) (Edu)
mmmmmmmmmm