培 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

培•培péi

1 mit Erde auffüllen (V) 2 anbauen; ausbilden (lit. or fig.) (V) 3 schulen; unterweisen; heranbilden; üben (Menschen) (V)

培根•培根péi gēn

1 Bacon (S, Ess) 2 Speck (S, Ess)

培拉特•培拉特péi lā tè

1 Berat (Stadt in Albanien) (Geo)

培拉特区•培拉特區péi lā tè qū

1 Kreis Berat (ehem. Kreis in Albanien) (Geo, Gesch)

培生集团•培生集團péi shēng jí tuán

1 Verlagsgruppe Pearson (Eig, Publ)

培土•培土péi tǔ

1 Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar)

培修堤防•培修堤防péi xiū dī fáng

1 Dämme befestigen (V)

培训•培訓péi xùn

1 ausbilden (V) 2 trainieren (V) 3 Ausbildung (S) 4 Schulung (S) 5 beibringen (V) 6 dressieren, trainieren (V)

培训班•培訓班péi xùn bān

1 Kolleg, Kurs (S)

培训班学员•培訓班學員péi xùn bān xué yuán

1 Schulungsteilnehmer (S)

培训部分•培訓部分péi xùn bù fēn

1 Schulung, Schulungsbaustein (S)

培训地点•培訓地點péi xùn dì diǎn

1 Trainingsplatz (S)

培训方案•培訓方案péi xùn fāng àn

1 Schulungsangebot (S)

培训费•培訓費péi xùn fèi

1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)

培训费用•培訓費用péi xùn fèi yòng

1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)

培训合同•培訓合同péi xùn hé tóng

1 Ausbildungsvertrag (S) 2 Ausbildungsverträge (S)

培训计划•培訓計劃péi xùn jì huà

1 Schulungsprogramm (S)

培训教师•培訓教師péi xùn jiào shī

1 Ausbilder, Ausbildungslehrer (in) (S) 2 Lehrer ausbilden (V)

培训课程•培訓課程péi xùn kè chéng

1 Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S)

培训领导•培訓領導péi xùn lǐng dǎo

1 Ausbildungsleiter (S)

培训内容•培訓內容péi xùn nèi róng

1 Trainingsinhalt (S)

培训师•培訓師péi xùn shī

1 Ausbilder (in) (S)

培训时间•培訓時間péi xùn shí jiān

1 Ausbildungszeit (S) 2 Ausbildungszeiten (S)

培训市场•培訓市場péi xùn shì chǎng

1 Ausbildungsmarkt (S)

培训体系•培訓體系péi xùn tǐ xì

1 Ausbildungssystem (S)

培训序幕•培訓序幕péi xùn xù mù

1 Trainingsauftakt (S)

培训員•培訓員péi xùn yuán

1 Ausbilder (in) (S)

培训在德国•培訓在德國péi xùn zài dé guó

1 Ausbildung in Deutschland (S, Edu)

培训中心•培訓中心péi xùn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum, Trainingscenter, Trainingszentrum (S) 2 Bildungszentrum (S)

培亚•培亞péi yà

1 Praia (Hauptstadt von Kap Verde) (Geo)

培养•培養péi yǎng

1 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S) 2 aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V) 3 entwickelt (Adj)

培养板•培養板péi yǎng bǎn

1 Kulturschale (S)

培养基•培養基péi yǎng jī

1 Nährmedium, Nährboden (S)

培养基溶液•培養基溶液péi yǎng jī róng yè

1 Nährlösung (S)

培养精英的大学•培養精英的大學péi yǎng jīng yīng de dà xué

1 Elite-Universität (S, Edu)

培养皿•培養皿péi yǎng mǐn

1 Petrischale, Kulturgefäß (S)

培养液•培養液péi yǎng yè

1 Kultur, Bakterienkultur (S)

培育•培育péi yù

1 (Auf-)Zucht (S) 2 dressieren, trainieren (V) 3 etw. züchten, etw. heranziehen (V) 4 Heranbildung (S)

培育树木•培育樹木péi yù shù mù

1 Baumschule (S)

培植•培植péi zhí

1 Aufzucht (S) 2 dressieren, trainieren (V) 3 züchten (V) 4 ziehen, aufziehen, großziehen (V)

培植花•培植花péi zhí huā

1 Blumen züchten (V)

培植盆栽•培植盆栽péi zhí pén zāi

1 Topfblumen züchten (V) 2 Topfpflanzen züchten (V)

安培•安培ān péi

1 Ampere (Abk.: A; SI-Basiseinheit der elektrischen Stromstärke) (S, Phys) 2 Ampere (Eig, Fam)

安培表•安培表ān péi biǎo

1 Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys)

安培计•安培計ān péi jì

1 Amperemeter (S, Phys)

安培小时•安培小時ān péi xiǎo shí

1 Amperestunde, Ah (S, Tech)

曾培炎•曾培炎céng péi yán

1 Zeng Peiyan (Pers)

代培•代培dài péi

1 für jmdn. einspringen (V) 2 Vertretung (S, Edu)

恩培多克勒•恩培多克勒ēn péi duō kè lēi

1 Empedokles (antiker griech. Philosoph) (Eig, Pers, ca. 5. Jh BC)

高培南•高培南gāo péi nán

1 Eigenname (S)

戈培尔•戈培爾gē péi ěr

1 Joseph Goebbels (Eig, Pers, 1897 - 1945)

经培训合格的•經培訓合格的jīng péi xùn hé gé de

1 qualifiziert (Adj)

经培训合格的操作人员經培訓合格的操作人員jīng péi xùn hé gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

堪培拉•堪培拉kān péi lā

1 Canberra (Hauptstadt Australiens) (Eig, Geo, Pol)

可培养•可培養kě péi yǎng

1 bildungsfähig (Adj) 2 kultivierbar (Adj)

利培酮•利培酮lì péi tóng

1 Risperidon (ein Neuroleptikum) (S, Pharm)

庞培城•龐培城páng péi chéng

1 Pompeji (archäologische Stätte in Italien) (Geo, Gesch)

受培训者•受培訓者shòu péi xùn zhě

1 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S)

栽培•栽培zāi péi

1 Anbau (S) 2 Bebauung (S) 3 Bepflanzung (S, Agrar) 4 Bodenbearbeitung (S, Agrar) 5 Kultivierung (S, Agrar) 6 Urbarmachung (S, Agrar) 7 anbauen, ausbilden (V) 8 kultivieren (V) 9 züchten (V) a angelegt (Adj) b kultiviert (Adj)

栽培方法•栽培方法zāi péi fāng fǎ

1 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar)

栽培花卉•栽培花卉zāi péi huā huì

1 Blumenzucht (S)

栽培者•栽培者zāi péi zhě

1 Landwirt (S)

安全培训•安全培訓ān quán péi xùn

1 Sicherheitstraining (S)

蔡元培•蔡元培cài yuán péi

1 Cai Yuanpei (Eig, Pers, 1868 - 1940)

长期培训班•長期培訓班cháng qī péi xùn bān

1 Langzeitkolleg (S)

次代培养物•次代培養物cì dài péi yǎng wù

1 Subkultur (S)

恩德培行动•恩德培行動ēn dé péi xíng dòng

1 Operation Entebbe (Gesch)

岗位培训•崗位培訓gǎng wèi péi xùn

1 Ausbildung am Arbeitsplatz (Training on the Job, Learning by doing) (S, Wirtsch)

固体培养基•固體培養基gù tǐ péi yǎng jī

1 fester Nährboden (S)

管理培训•管理培訓guǎn lǐ péi xùn

1 Management-Schulung (S)

基础培训•基礎培訓jī chǔ péi xùn

1 Grundausbildung, Grundlagenschulung (S)

技术培训•技術培訓jì shù péi xùn

1 fachliche Schulung, technische Schulung (S)

教师培训教师培养•教師培訓教師培養jiào shī péi xùn jiào shī péi yǎng

1 Lehrerausbildung (S)

可栽培•可栽培kě zāi péi

1 bildungsfähig (Adj) 2 kultivierbar (Adj)

美罗培南•美羅培南měi luó péi nán

1 Meropenem (S, Pharm)

人员培训•人員培訓rén yuán péi xùn

1 Personalschulung (S)

受到培训•受到培訓shòu dào péi xùn

1 ausgebildet (Adj)

受过培训的操作人员•受過培訓的操作人員shòu guò péi xùn de cāo zuò rén yuán

1 ausgebildeter Bediener (S)

天然培养基•天然培養基tiān rán péi yǎng jī

1 natürliches Nährmedium (S)

外语培训班•外語培訓班wài yǔ péi xùn bān

1 Sprachkurs (S)

未经培训的工人•未經培訓的工人wèi jīng péi xùn de gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

细菌培养基•細菌培養基xī jūn péi yǎng jī

1 Kultur (S)

细胞培养•細胞培養xì bāo péi yǎng

1 Zellkultur (S, Bio)

业务培训•業務培訓yè wù péi xùn

1 Fachausbildung (S)

张德培•張德培zhāng dé péi

1 Michael Chang (Eig, Pers, 1972 -)

职业培训•職業培訓zhí yè péi xùn

1 Berufsausbildung (S) 2 Berufsbildung (S)

职业培训市场•職業培訓市場zhí yè péi xùn shì chǎng

1 Lehrstellenmarkt (S, Edu)

职业培训位置•職業培訓位置zhí yè péi xùn wèi zhì

1 Lehrstelle (S, Wirtsch)

职业培训中心•職業培訓中心zhí yè péi xùn zhōng xīn

1 Berufsbildungszentrum (S)

智力培养•智力培養zhì lì péi yǎng

1 Qualifizierung (S)

专业培训•專業培訓zhuān yè péi xùn

1 Fachausbildung, Berufsausbildung (S)

转行培训•轉行培訓zhuǎn xíng péi xùn

1 Umschulung (S)

组织培养•組織培養zǔ zhī péi yǎng

1 Gewebekultur (Org)

谷物栽培•穀物栽培gǔ wù zāi péi

1 Getreidebau (S, Agrar)

就业前培训生•就業前培訓生jiù yè qián péi xùn shēng

1 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S)

罗吉尔培根•羅吉爾培根luó jí ěr péi gēn

1 Roger Bacon (Eig, Pers, 1214 - 1294)

葡萄栽培•葡萄栽培pú táo zāi péi

1 Weinbau (S)

水果栽培•水果栽培shuǐ guǒ zāi péi

1 Obstbau (S)

台风泰培•颱風泰培tái fēng tài péi

1 Taifun Tip (Eig, Pers)

无土栽培•無土栽培wú tǔ zāi péi

1 Hydrokultur, erdlose Anbautechnik (S)

右手安培定则•右手安培定則yòu shǒu ān péi dìng zé

1 Rechte-Hand-Regel, Drei-Finger-Regel (S)

弗兰西斯培根•弗蘭西斯培根fú lán xī sī péi gēn

1 Francis Bacon (Eig, Pers, 1561 - 1626)

管理强化培训•管理強化培訓guǎn lǐ qiáng huà péi xùn

1 Managementintensivtraining (S, Wirtsch)

基本职业培训•基本職業培訓jī běn zhí yè péi xùn

1 Erstausbildung (S)

师资队物培训•師資隊物培訓shī zī duì wù péi xùn

1 Schulung von Lehrern und Mitarbeitern (S, Edu)

管理学强化培训班•管理學強化培訓班guǎn lǐ xué qiáng huà péi xùn bān

1 Managementintensivkolleg (S, Edu)

安德烈马里安培•安德烈馬裡安培ān dé liè mǎ lǐ ān péi

1 André-Marie Ampère (frz. Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775-1836)

安德烈玛丽安培•安德烈瑪麗安培ān dé liè mǎ lì ān péi

1 André-Marie Ampère (frz. Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836)

计算机辅助的培训•計算機輔助的培訓jì suàn jī fǔ zhù de péi xùn

1 rechnerunterstütztes Training (S, Edu)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

企业职工委员会培训班企業職工委員會培訓班qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān

1 Betriebsratkolleg (S)

哈茨堡学员德国经济培训班哈茨堡學員德國經濟培訓班hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān

1 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S)

驾驶和节约用油驾驶培训駕駛和節約用油駕駛培訓jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn

1 Fahr- und Spartraining (S)