坐 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

坐•坐zuò

1 sitzen; setzen; sich setzen; Platz nehmen (V); Bsp.: 坐下坐下 -- sich hinsetzen; Bsp.: 請坐! 请坐！ -- Bitte setzen Sie sich! 2 mit einem Verkehrsmittel fahren (V); Bsp.: 坐船坐船 -- mit dem Boot fahren; Bsp.: 坐公共汽車坐公共汽车 -- mit dem Bus fahren; Bsp.: 坐火車坐火车 -- mit dem Zug fahren 3 etw. aufs Feuer stellen (V); Bsp.: 把壺坐上把壶坐上 -- einen Kessel aufs Feuer stellen 4 sich senken; einsinken (V) 5 weil (Konj); deshalb (Adv); Bsp.: 坐此解職坐此解职 -- aus diesem Grund entlassen werden

坐标•坐標zuò biāo

1 Koordinate (S, Math)

坐标变换•坐標變換zuò biāo biàn huàn

1 Koordinatentransformation (S, Math)

坐标表示•坐標表示zuò biāo biǎo shì

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

坐标表示法•坐標表示法zuò biāo biǎo shì fǎ

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

坐标定位精度•坐標定位精度zuò biāo dìng wèi jīng dù

1 Positionsgenauigkeit, Genauigkeit der Koordinatenpositionierung (S, Geo)

坐标控制的拼版•坐標控制的拼版zuò biāo kòng zhì de pīn bǎn

1 koordinatengesteuerter Seitenumbruch (S)

坐标磨床•坐标磨床zuò biāo mó chuáng

1 Koordinatenschleifmaschine (S, Tech)

坐标平面•坐標平面zuò biāo píng miàn

1 Koordinatenebene (S, Math)

坐标扫描器•坐標掃描器zuò biāo sào miáo qì

1 Koordinatenscanner (S)

坐标镗床•坐標鏜床zuò biāo táng chuáng

1 Koordinatenbohrmaschine (S, Tech)

坐标原点•坐標原點zuò biāo yuán diǎn

1 Koordinatenursprung (S, Math)

坐标轴•坐標軸zuò biāo zhóu

1 Koordinatenachse (S, Math)

坐不住•坐不住zuò bu zhù

1 nicht untätig sein können (V)

坐车•坐車zuò chē

1 mit dem Wagen fahren, im Auto fahren (V, Kfz)

坐车•作車zuò chē

1 mit der Bahn fahren (V)

坐车去•坐車去zuò chē qù

1 mit den Auto fahren (V) 2 mit den Bus fahren (V)

坐船•坐船zuò chuán

1 ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen (V) 2 mit dem Boot fahren (V) 3 mit dem Schiff fahren (V)

坐地分赃•坐地分贓zuò dì fēn zāng

1 als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (V, Phras)

坐地排球•坐地排球zuò dì pái qiú

1 Sitzvolleyball (S, Sport)

坐垫•坐墊zuò diàn

1 Polster, Polsterung, Kissen (S)

坐电车•坐電車zuò diàn chē

1 mit der Straßenbahn fahren (V)

坐电梯•坐電梯zuò diàn tī

1 die Rolltreppe nehmen (V)

坐定•坐定zuò dìng

1 Platz nehmen (V) 2 sich hinsetzen (V)

坐骨•坐骨zuò gǔ

1 Gesäßbein, Sitzbein (Os ischii) (S, Anat)

坐骨神经•坐骨神經zuò gǔ shén jīng

1 Ischiasnerv (S, Anat)

坐骨神经痛•坐骨神經痛zuò gǔ shén jīng tòng

1 Ischias, Ischialgie, Ischiassyndrom (S, Med)

坐火车•坐火車zuò huǒ chē

1 Bahnfahrt (S) 2 mit dem Zug fahren (V)

坐機•坐機zuò jī

1 Festnetztelefon

坐禁闭的人•坐禁閉的人zuò jìn bì de rén

1 Arrestant (S)

坐落于•坐落於zuò là yú

1 ansiedeln (V) 2 sich befinden (Adj)

坐落在•坐落在zuò là zài

1 Liege (S) 2 liegen (V)

坐牢•坐牢zuò láo

1 Haft, Inhaftierung (S) 2 sitzen, absitzen (V) 3 verbüßen (V)

坐冷板凳•坐冷板凳zuò lěng bǎn dèng

1 auf der Ersatzbank (Redew) 2 draußen in der Kälte sein (V) 3 ins Abseits gedrängt werden (V)

坐立不安•坐立不安zuò lì bù ān

1 wie auf heißen Kohlen sitzen (V)

坐轮椅的人•坐輪椅的人zuò lún yǐ de rén

1 Rollstuhlfahrer (S)

坐落•坐落zuò luò

1 gelegen sein (V) 2 sich befinden (V) 3 stellen (V) 4 gestellt (Adj)

坐牛•坐牛zuò niú

1 Sitting Bull (Eig, Pers, 1831 - 1890)

坐神•坐神zuò shén

1 meditieren (V)

坐视•坐視zuò shì

1 dasitzen und zusehen (V)

坐式排球•坐式排球zuò shì pái qiú

1 Sitzvolleyball (S, Sport)

坐台小姐•坐檯小姐zuò tái xiǎo jiě

1 Prostituierte (S)

坐天下•坐天下zuò tiān xià

1 Kaiser sein (V, Pol)

坐位•坐位zuò wèi

1 Sitzplatz (S)

坐下来•坐下來zuò xia lái

1 sich hinsetzen (V)

坐下•坐下zuò xià

1 setzen (V)

坐小月子•坐小月子zuò xiǎo yuè zǐ

1 Fehlgeburt haben (V, Med)

坐药•坐藥zuò yào

1 Zäpfchen, Suppositorium (S, Pharm)

坐椅•坐椅zuò yǐ

1 Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl (S)

坐浴•坐浴zuò yù

1 Sitzbad (S)

坐月子•坐月子zuò yuè zǐ

1 im Wochenbett liegen (V)

坐庄•坐莊zuò zhuāng

1 ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch)

坐着打盹•坐著打盹zuò zhuó dǎ dǔn

1 Nickerchen (S)

常坐汽车者•常坐汽車者cháng zuò qì chē zhě

1 Autofahrer (S)

乘坐•乘坐chéng zuò

1 fahren, reiten (V) 2 mit ... reisen (V)

乘坐公交•乘坐公交chéng zuò gōng jiāo

1 Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel (S)

乘坐列车•乘坐列車chéng zuò liè chē

1 mit der Bahn fahren (V)

乘坐汽车的人•乘坐汽車的人chéng zuò qì chē de rén

1 Autofahrer (S)

乘坐轻轨上班•乘坐輕軌上班chéng zuò qīng guǐ shàng bān

1 mit der S-Bahn zur Arbeit fahren (V, Infra)

乘坐舒适•乘坐舒適chéng zuò shū shì

1 bequemes Fahren (S)

呆坐•獃坐dāi zuò

1 hocken (V)

对坐•對坐duì zuò

1 einander gegenübersitzen (V)

横坐标•橫坐標héng zuò biāo

1 Abszisse (S, Math)

横坐标轴•橫坐標軸héng zuò biāo zhóu

1 Abszissenachse (S, Math)

后坐•後坐hòu zuò

1 Rücksitz, Fondsitz (S)

极坐标•極坐標jí zuò biāo

1 Polarkoordinaten (S, Math)

久坐不走•久坐不走jiǔ zuò bú zǒu

1 sesshaft (Adj)

就坐•就坐jiù zuò

1 sitzen (V)

枯坐•枯坐kū zuò

1 gelangweilt dasitzen (V)

请坐•請坐qǐng zuò

1 Bitte nehmen Sie Platz ! (Int) 2 Bitte nimm Platz ! (Int)

请坐下•請坐下qǐng zuò xia

1 Bitte, nehmen Sie Platz ! (Int)

让坐•讓坐ràng zuò

1 jmdm. einen Platz anbieten (V) 2 jmdm. einen Platz überlassen (V)

如坐针毡•如坐針氈rú zuò zhēn zhān

1 (成) wie auf Nadeln sitzen (V) 2 (umg) auf glühenden Kohlen sitzen (V, Redew)

软坐•軟坐ruǎn zuò

1 weicher Sitz (1. Bahnklasse) (S, Infra)

瘫坐•癱坐tān zuò

1 sacken, in etw. sinken, sich kraftlos setzen (V)

x坐标•x坐標x zuò biāo

1 x-Koordinate (S, Math)

y坐标•y坐標y zuò biāo

1 y-Koordinate (S, Math)

硬坐•硬坐yìng zuò

1 (harter) Sitzplatz (S)

纵坐标•縱坐標zōng zuò biāo

1 Ordinate (S, Math)

纵坐标•縱坐標zòng zuò biāo

1 Ordinate (S, Math)

纵坐标轴•縱坐標軸zòng zuò biāo zhóu

1 Ordinatenachse (S, Math)

环面坐标•環麵坐標huán miàn zuò biāo

1 Toruskoordinaten (S, Math)

绝对坐标•絕對坐標jué duì zuò biāo

1 absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S)

空间坐标系•空間坐標系kōng jiān zuò biāo xì

1 räumliches Koordinatensystem (S, Math)

轮流坐庄•輪流坐莊lún liú zuò zhuāng

1 abwechselnd regieren (V, Pol)

排有坐次•排有坐次pái yǒu zuò cì

1 einen Platz einnehmen (V)

球面坐标•球面坐標qiú miàn zuò biāo

1 Kugelkoordinate (S, Math)

壬丙坐向•壬丙坐向rén bǐng zuò xiàng

1 nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.) (S)

天球坐标系统•天球坐標系統tiān qiú zuò biāo xì tǒng

1 Astronomische Koordinatensysteme (S, Astron)

椭圆坐标系•橢圓坐標係tuǒ yuán zuò biāo xì

1 Elliptische Koordinaten (S, Math)

无后坐力炮•無後坐力炮wú hòu zuò lì pào

1 Rückstoßfreies Geschütz (S, Mil)

圆柱坐标系•圓柱坐標係yuán zhù zuò biāo xì

1 Zylinderkoordinaten (S, Math)

直角坐标•直角坐標zhí jiǎo zuò biāo

1 kartesische Koordinaten (S, Math)

直角坐标系•直角坐標系zhí jiǎo zuò biāo xì

1 Kartesisches Koordinatensystem (S, Math)

笛卡儿坐标•笛卡兒坐標dí kǎ ér zuò biāo

1 kartesische Koordinaten (S, Math)

你经常坐出租车吗•你經常坐出租車嗎nǐ jīng cháng zuò chū zū chē ma

1 Nimmst du dir oft ein Taxi? (Frage)

平起平坐•平起平坐píng qǐ píng zuò

1 auf gleichem Rang stehen (V)

无因子坐标•無因子坐標wú yīn zǐ zuò biāo

1 dimensionslose Koordinaten (S)

仰卧起坐•仰臥起坐yǎng wò qǐ zuò

1 Sit-up (S, Sport)

折迭式坐椅•折迭式坐椅zhé dié shì zuò yǐ

1 Klappsitz (S)

平面直角坐标系•平面直角坐標系píng miàn zhí jiǎo zuò biāo xì

1 ebenes rechtwinkliges Koordinatensystem (S, Math)

谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī

1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)