HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
坏
•
壞
huài
1
schlecht,
kaputt, zerbrochen (Adj), zerbrechen
(V)
坏
处
•
壞
處
huài chu
1
Nachteil
(S)
2
Schaden
(S)
坏
处
•
壞
處
huài chù
1
Nachteil
(S)
2
Schaden
(S)
坏
蛋
•
壞
蛋
huài dàn
1
schlechtes
Ei
(S, Ess)
2
Schuft
(S)
3
Schurke
(S)
坏
的
老
太
婆
•
壞
的
老
太
婆
huài dì lǎo tài pó
1
Hexe
(S)
坏
掉
•
壞
掉
huài diào
1
kaputt
(Adj)
2
brechen
(V)
坏
东
西
•
壞
東
西
huài dōng xi
1
Fiesling
(S)
坏
孩
子
的
天
空
•
坏
孩
子
的
天
空
huài hái zi de tiān kōng
1
Kids
Return
(jap. Spielfilm) (Eig, Werk)
坏
家
伙
•
壞
家
伙
huài jiā huo
1
Blödmann
(S)
坏
了
•
壞
了
huài le
1
beschädigen
(V)
2
versagen
(V)
3
kaputt
(Adj)
4
O
Nein!
(Int)
坏
名
声
•
壞
名
聲
huài míng shēng
1
Misskredit,
Verruf
(S)
坏
脾
气
•
坏
脾
氣
huài pí qi
1
Gallenkolik
(S, Med)
坏
脾
气
•
壞
脾
氣
huài pí qì
1
üble
Laune
(S, Psych)
坏
脾
气
的
女
人
•
坏
脾
氣
的
女
人
huài pí qì de nǚ rén
1
Drache
(S)
坏
铅
字
•
壞
鉛
字
huài qiān zì
1
abgenutzte
Schrift
(S)
坏
情
绪
•
壞
情
緒
huài qíng xù
1
Verstimmung
(S, Psych)
2
schlechte
Stimmung
(S)
坏
人
•
壞
人
huài rén
1
Schurke
(S)
坏
事
•
壞
事
huài shì
1
Übeltat
(S)
2
Übel
(S)
3
Gaunerei
(S)
4
Sünde
(S)
5
Sünder
(S)
6
schlechte
Sache
(S)
7
verderben,
behindern
(V)
8
Vergehen
(S)
坏
死
•
壞
死
huài sǐ
1
Nekrose
(S)
2
absterben
(V)
坏
死
的
皮
肤
•
壞
死
的
皮
膚
huài sǐ de pí fū
1
abgestorbene
Haut
(S)
坏
死
因
子
•
壞
死
因
子
huài sǐ yīn zǐ
1
Nekrosin
(S)
坏
损
•
坏
損
huài sǔn
1
abbruchreif
(Adj)
坏
透
•
壞
透
huài tòu
1
durch
und durch böse
(Redew)
2
durch
und durch schlecht
(Redew)
坏
习
惯
•
坏
習
慣
huài xí guàn
1
Unsitte
(S)
坏
消
息
•
坏
消
息
huài xiāo xi
1
Hiobsbotschaft
(S)
坏
血
病
•
壞
血
病
huài xiě bìng
1
Skorbut
(S, Med)
坏
心
肠
•
壞
心
腸
huài xīn cháng
1
mutwillig
(Adj)
坏
心
眼
•
壞
心
眼
huài xīn yǎn
1
garstig
(Adj)
坏
账
•
壞
賬
huài zhàng
1
uneinbringliche
Forderung
(S)
坏
帐
•
壞
賬
huài zhàng
1
uneinbringliche
Forderung
(S, Wirtsch)
坏
帐
准
备
•
壞
帳
準
備
huài zhàng zhǔn bèi
1
Wertberichtigung
auf zweifelhafte Forderungen
(S, Wirtsch)
坏
帐
准
备
金
•
壞
帳
準
備
金
huài zhàng zhǔn bèi jīn
1
Wertberichtigung
auf zweifelhafte Forderungen
(S, Wirtsch)
坏
兆
头
•
坏
兆
頭
huài zhào tóu
1
ahnungsvoll
(Adj)
败
坏
•
敗
壞
bài huài
1
ruinieren;
verderben (V); Bsp.: 敗壞名譽 败坏名誉 -- jemanden in Verruf bringen; Bsp.: 敗壞風俗 败坏风俗 -- Anstand und Sitte verletzen
变
坏
•
變
壞
biàn huài
1
schlecht
werden, verderben
(V)
宠
坏
•
寵
壞
chǒng huài
1
verderben,
behindern
(V)
2
vermiesen
(V)
3
verunstalten
(V)
4
verwöhnen
(V)
5
verwöhnt
(Adj)
穿
坏
•
穿
壞
chuān huài
1
abtragen
(V)
大
坏
蛋
•
大
壞
蛋
dà huài dàn
1
Halunke
(S)
冻
坏
•
凍
壞
dòng huài
1
Frostschaden
(S)
饿
坏
了
•
餓
壞
了
è huài le
1
ausgehungert
sein
(V)
腐
坏
•
腐
壞
fǔ huài
1
verfaulen
(V), Quatsch
(S)
2
Verwesung
(S)
更
坏
•
更
壞
gèng huài
1
schlechter,
ärger
(Adj)
很
坏
•
很
壞
hěn huài
1
sehr
schlecht, sehr schlimm
(Adj)
毁
坏
•
毀
壞
huǐ hài
1
zerstören,
kaputtmachen
(V)
毁
坏
•
毀
壞
huǐ huài
1
zerstören,
verwüsten
(V)
毁
坏
名
誉
•
毀
壞
名
譽
huǐ huài míng yù
1
prostituieren
(V)
教
坏
•
教
壞
jiào huài
1
verbiegen
(V)
抗
坏
血
酸
•
抗
壞
血
酸
kàng huài xiě suān
1
Ascorbinsäure
(S, Chem)
抗
坏
血
酸
钙
•
抗
壞
血
酸
鈣
kàng huài xiě suān gài
1
Calciumascorbat
(S, Chem)
2
Kalzium-Ascorbat
(S)
抗
坏
血
酸
钾
•
抗
壞
血
酸
鉀
kàng huài xiě suān jiǎ
1
Kalium-Ascorbat
(Chem)
抗
坏
血
酸
钠
•
抗
壞
血
酸
鈉
kàng huài xiě suān nà
1
Natrium-Ascorbat
(Chem)
弄
坏
•
弄
壞
nòng huài
1
verderben
(V)
破
坏
•
破
壞
pò huài
1
cracken
(V, EDV)
2
hacken
(V, EDV)
3
Vandalismus
(S, Mil)
4
(ein
gesellschaftliches System, Sitten u. Gebräuche etc.)
umgestalten, verändern
(V)
5
beschädigen,
sabotieren
(V)
6
verletzen,
gegen etw. verstoßen
(V)
7
zerstören,
unterminieren, untergraben
(V)
破
坏
罢
工
者
•
破
壞
罷
工
者
pò huài bà gōng zhě
1
Streikbrecher
(S)
破
坏
活
动
•
破
壞
活
動
pò huài huó dòng
1
Sabotageakt
(S)
破
坏
力
•
破
壞
力
pò huài lì
1
Zerstörungskraft
(S)
破
坏
心
情
•
破
壞
心
情
pò huài xīn qíng
1
Laune
verderben
(V)
破
坏
性
•
破
壞
性
pò huài xìng
1
destruktiv
(Adj)
2
verderblich
(Adj)
3
verheerend
(Adj)
4
zerstörerisch
(Adj)
烧
坏
•
燒
壞
shāo huài
1
Abbrand
(S)
四
坏
球
•
四
壞
球
sì huài qiú
1
Base
on Balls
(Eig, Sport)
损
坏
•
損
壞
sǔn huài
1
beschädigen,
zerbrechen, zerstören
(V)
损
坏
者
•
損
壞
者
sǔn huài zhě
1
Verderber
(S)
吓
坏
•
嚇
壞
xià huài
1
erschrecken
(V)
吓
坏
了
•
嚇
壞
了
xià huài le
1
einen
tüchtigen Schreck bekommen
(V)
朽
坏
•
朽
壞
xiǔ huài
1
morsch,
faul
(Adj)
2
einsturzgefährdet
(Adj)
压
坏
•
壓
壞
yā huài
1
vernichten
(V)
用
坏
•
用
坏
yòng huài
1
abschreiben
(V)
2
verbraucht
(Adj)
用
坏
的
•
用
坏
的
yòng huài de
1
abgenutzt
(Adj)
撞
坏
•
撞
壞
zhuàng huài
1
auslaufen
(V)
最
坏
情
况
•
最
壞
情
況
zuì huài qíng kuàng
1
im
schlimmsten Fall
(S)
做
坏
事
•
做
壞
事
zuò huài shì
1
Verübung
(S)
做
坏
事
的
人
•
做
壞
事
的
人
zuò huài shì de rén
1
Sünde
(S, Rel)
2
Sünder
(S, Rel)
不
损
坏
性
•
不
損
壞
性
bù sǔn huài xìng
1
Unzerstörbarkeit
(S)
带
来
坏
运
气
的
人
•
帶
來
壞
運
氣
的
人
dài lái huài yùn qì de rén
1
Pechvogel
(S)
大
破
坏
•
大
破
坏
dài pò huài
1
Massenvernichtung
(S)
2
Massenvernichtungswaffe
(S)
提
防
坏
人
破
坏
•
提
防
壞
人
破
壞
dī fang huài rén pò huài
1
vor
der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein
可
破
坏
•
可
破
壞
kě pò huài
1
zerstörbar
(Adj)
可
破
坏
性
•
可
破
壞
性
kě pò huài xìng
1
Zerstörbarkeit
(S)
脾
气
坏
•
脾
氣
壞
pí qì huài
1
mürrisch
使
变
坏
•
使
變
壞
shǐ biàn huài
1
verbiegen
(V)
2
verschlechtern
(V)
使
破
坏
•
使
破
壞
shǐ pò huài
1
zertrümmern
(V)
受
破
坏
•
受
破
壞
shòu pò huài
1
zerstört
werden
(V)
说
…
坏
话
•
說
…
壞
話
shuō … huài huà
1
anschwärzen
(V)
特
别
坏
•
特
別
坏
tè bié huài
1
morsch
(Adj)
未
损
坏
•
未
損
壞
wèi sǔn huài
1
Unversehrtheit
(S)
异
抗
坏
血
酸
•
異
抗
壞
血
酸
yì kàng huài xiě suān
1
Isoascorbinsäure
(Eig, Chem)
有
破
坏
性
•
有
破
壞
性
yǒu pò huài xìng
1
schädigen
(V)
在
最
坏
的
情
况
下
•
在
最
壞
的
情
況
下
zài zuì huài dì qíng kuáng xià
1
schlimmstenfalls
(Adv)
不
易
毁
坏
•
不
易
毀
壞
bú yì huǐ huài
1
unzerbrechlich
(Adj)
不
好
不
坏
•
不
好
不
壞
bù hǎo bù huài
1
mittelprächtig
(Adj)
不
论
好
坏
•
不
論
好
壞
bù lùn hǎo huài
1
was
auch immer geschieht
(Redew)
不
能
破
坏
•
不
能
破
壞
bù néng pò huài
1
unzerstörbar
(Adj)
道
路
损
坏
处
•
道
路
損
壞
處
dào lù sǔn huài chù
1
Straßenschaden
(S)
风
气
败
坏
•
風
氣
敗
壞
fēng qì bài huài
1
Gefährdung
(S)
环
境
破
坏
•
環
境
破
壞
huán jìng pò huài
1
Umweltzerstörung
(S)
可
被
破
坏
性
•
可
被
破
壞
性
kě bèi pò huài xìng
1
Zerstörbarkeit
(S)
拉
力
破
坏
性
试
验
•
拉
力
破
壞
性
試
驗
lā lì pò huài xìng shì yàn
1
Zerreißprüfung
(S)
去
氢
抗
坏
血
酸
•
去
氫
抗
壞
血
酸
qù qīng kàng huài xiě suān
1
Dehydroascorbinsäure
(Chem)
森
林
破
坏
•
森
林
破
壞
sēn lín pò huài
1
Waldsterben
(S)
受
到
破
坏
•
受
到
破
壞
shòu dào pò huài
1
zerstört
werden
(V)
脱
氢
抗
坏
血
酸
•
脫
氫
抗
壞
血
酸
tuō qīng kàng huài xiě suān
1
Dehydroascorbinsäure
(Chem)
刑
事
毁
坏
•
刑
事
毀
壞
xíng shì huǐ huài
1
Sachbeschädigung
(S, Rechtsw)
组
织
破
坏
•
組
織
破
壞
zǔ zhī pò huài
1
Gewebezerstörung
(S)
阿
拉
伯
抗
坏
血
酸
•
阿
拉
伯
抗
壞
血
酸
ā lā bó kàng huài xiě suān
1
Isoascorbinsäure
(Eig, Chem)
2
Araboascorbinsäure
(Eig, Chem)
被
冰
雹
打
坏
•
被
冰
雹
打
壞
bèi bīng báo dǎ huài
1
verhageln
(V)
寰
宇
为
很
坏
•
寰
宇
為
很
壞
huán yǔ wéi hěn huài
1
Die
Welt ist so schlecht
(Redew)
外
观
的
损
坏
•
外
觀
的
損
壞
wài guān de sǔn huài
1
Verschandelung
(S)
葡
萄
糖
型
抗
坏
血
酸
•
葡
萄
糖
型
抗
壞
血
酸
pú táo táng xíng kàng huài xiě suān
1
Glucoascorbinsäure
(Eig, Chem)
树
木
被
风
刮
坏
•
樹
木
被
風
颳
坏
shù mù bèi fēng guā huài
1
Windbruch
(S)
运
输
中
的
损
坏
•
運
輸
中
的
損
壞
yùn shū zhōng de sǔn huài
1
Transportschaden
(S)
在
背
后
说
人
坏
话
•
在
背
後
說
人
壞
話
zài bèi hòu shuō rén huài huà
1
lästern
(V)
防
止
房
子
受
损
坏
•
防
止
房
子
受
損
壞
fáng zhǐ fáng zǐ shòu sǔn huài
1
Schaden
am Haus verhindern
(V)
mmmmmmmmmm