地方 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

地方•地方dì fang

1 Ort; Platz (S); Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort; Bsp.: 合適的地方合适的地方 -- passender Ort; Bsp.: 骯臟的地方肮脏的地方 -- schmutziger Ort; Bsp.: 有的地方有的地方 -- an manchen Orten; Bsp.: 你是甚麼地方人？你是什么地方人？ -- Woher kommst du? 2 Raum; Platz (S); Bsp.: 這張桌子太占地方。这张桌子太占地方。 -- Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein. 3 Teil (S); Bsp.: 你的話有對的地方。你的话有对的地方。 -- Was du gesagt hast ist zum Teil richtig.

地方版•地方版dì fang bǎn

1 Lokalausgabe (S, Lit)

地方版页•地方版頁dì fang bǎn yè

1 Lokalseiten (Zeitung) (S, Publ)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī

1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)

地方报纸•地方報紙dì fang bào zhǐ

1 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S, Publ)

地方财政收入•地方財政收入dì fang cái zhèng shōu rù

1 regionales Finanzergebnis (S)

地方方言•地方方言dì fang fāng yán

1 Dialekt (S)

地方风格•地方風格dì fang fēng gé

1 Provinzialismus (S)

地方话•地方話dì fang huà

1 Dialekt (S, Sprachw)

地方级•地方級dì fang jí

1 Kommunalebene (S) 2 lokale Ebene (S) 3 lokal, regional (Adj)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

地方时•地方時dì fang shí

1 Ortszeit (S)

地方时间•地方時間dì fang shí jiān

1 Ortstermin (S)

地方特色•地方特色dì fang tè sè

1 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S)

地方停车•地方停車dì fang tíng chē

1 Parkplatz (S)

地方线•地方線dì fang xiàn

1 District Line (Londoner U-Bahn) (S)

地方信息报•地方信息報dì fang xìn xī bào

1 lokaler Informationsdienst (S)

地方行政长官•地方行政長官dì fang xíng zhèng cháng guān

1 Richteramt (S)

地方行政区域•地方行政區域dì fang xíng zhèng qū yù

1 regionale Verwaltungseinheit (S, Pol)

地方选举•地方選舉dì fang xuǎn jǔ

1 Kommunalwahl (S, Pol)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

地方长官•地方長官dì fang zhǎng guān

1 Vogt (S)

地方政策•地方政策dì fang zhèng cè

1 Regionalpolitik (S)

地方法院•地方法院dì fāng fǎ yuàn

1 Landgericht (S)

地方官员•地方官員dì fāng guān yuán

1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)

地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi

1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol) 2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)

地方人•地方人dì fāng rén

1 Einheimische (S)

地方税•地方稅dì fāng shuì

1 Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S)

地方戏•地方戲dì fāng xì

1 lokale Oper (S)

地方性•地方性dì fāng xìng

1 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S) 2 Region (S) 3 hiesig (Adj) 4 regional (Adj)

地方议会•地方議會dì fāng yì huì

1 Gemeinderat (S)

地方议员•地方議員dì fāng yì yuán

1 Ratsmitglied (S)

地方政府•地方政府dì fāng zhèng fǔ

1 Gemeinde (S, Geo)

地方自治•地方自治dì fāng zì zhì

1 die kommunale Selbstverwaltung (S)

占地方•佔地方zhàn dì fāng

1 sperrig (Adj)

找地方藏身•找地方藏身zhǎo dì fang cáng shēn

1 verschanzen (V)

北陆地方•北陸地方běi lù dì fāng

1 Hokuriku (Region in Japan) (Geo)

边界地方•邊界地方biān jiè dì fang

1 Randgebiet (S)

放错地方•放錯地方fàng cuò dì fang

1 verlegen (V)

关东地方•關東地方guān dōng dì fang

1 Kantō (Region in Japan) (Geo)

热带地方•熱帶地方rè dài dì fāng

1 Tropen, tropische Orte (S)

乡镇地方财政•乡镇地方财政xiāng zhèn dì fāng cái zhèng

1 Gemeindehaushalt, Finanzen der Gemeinde (S)

乡镇地方税•乡镇地方税xiāng zhèn dì fāng shuì

1 Gemeindesteuern (S)

乡镇地方银行•乡镇地方银行xiāng zhèn dì fāng yín háng

1 Gemeindebank (S, Wirtsch)

乡镇地方预算•乡镇地方预算xiāng zhèn dì fāng yù suàn

1 Gemeindeobligation (S)

中央地方共收税•中央地方共收稅zhōng yāng dì fāng gòng shōu shuì

1 Gemeinschaftssteuern (S)

安全的地方•安全的地方ān quán de dì fang

1 Hort (S) 2 Zufluchtsort (S)

出没的地方•出沒的地方chū mò de dì fang

1 Stammkneipe (S)

逗留的地方•逗留的地方dòu liú de dì fang

1 Bleibe (S) 2 bleiben (V)

赌博的地方•賭博的地方dǔ bó de dì fang

1 Wettannahme (S)

分离的地方•分離的地方fēn lí de dì fang

1 Abtrennung (S)

睡觉的地方•睡覺的地方shuì jiào de dì fang

1 Schlafgelegenheit (S)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 türkischer Friedensrichter (S, Rechtsw)

危险的地方•危險的地方wēi xiǎn de dì fang

1 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S) 2 Todesfalle (methaphorisch) (S)

要去的地方•要去的地方yào qù dì dì fang

1 Reiseziel (S)

约定的地方•約定的地方yuē dìng de dì fāng

1 Rendezvous (S)

在什麼地方•在什么地方zài shí me dì fāng

1 Wo? (Frage) 2 An welchem Ort? (Frage)

民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang

1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

像泥沼的地方•像泥沼的地方xiàng ní zhǎo de dì fang

1 Sumpf (S)

找工作的地方•找工作的地方zhǎo gōng zuò de dì fang

1 Stellenmarkt (S)

从任何一个地方来•從任何一個地方來cóng rèn hé yī gè dì fāng lái

1 irgendwoher (Adv)

僧侣居住的地方•僧侶居住的地方sēng lǚ jū zhù de dì fang

1 Ort an dem Mönche leben (Kloster) (V, Rel)

西班牙北部地方•西班牙北部地方xī bān yá běi bù dì fāng

1 Nordspanien (Region in Spanien) (Geo)