HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
地
位
•
地
位
dì wèi
1
Position,
Status, Stellung
(S)
地
位
未
定
•
地
位
未
定
dì wèi wèi dìng
1
Incertae
sedis
(„unsichere Stellung", Taxonomie) (Eig, Bio)
有
地
位
•
有
地
位
yǒu dì wèi
1
einflussreich;
wichtig, bedeutend
(Adj)
霸
主
地
位
•
霸
主
地
位
bà zhǔ dì wèi
1
beherrschende
Stellung
(S)
竞
争
地
位
•
競
爭
地
位
jìng zhēng dì wèi
1
Wettbewerbsposition
(S)
领
先
地
位
•
領
先
地
位
lǐng xiān dì wèi
1
Spitzenposition
(S)
垄
断
地
位
•
壟
斷
地
位
lǒng duàn dì wèi
1
Monopolstellung
(S, Wirtsch)
社
会
地
位
降
低
•
社
會
地
位
降
低
shè huì dì wèi jiàng dī
1
sozialer
Abstieg
(S, Soz)
社
會
地
位
象
徵
•
社
會
地
位
象
徵
shè huì dì wèi xiàng zhēng
1
Statussymbol
(S)
市
场
地
位
•
市
場
地
位
shì chǎng dì wèi
1
Marktposition
(S)
特
殊
地
位
•
特
殊
地
位
tè shū dì wèi
1
Sonderstellung
(S)
统
治
地
位
•
統
治
地
位
tǒng zhì dì wèi
1
Vorherrschaft
(S)
优
越
地
位
•
優
越
地
位
yōu yuè dì wèi
1
günstige
Stellung
(S)
优
势
地
位
•
優
勢
地
位
yòu shì dì wèi
1
Vorherrschaft,
Dominanz, Hegemonie
(S, Pol)
战
略
地
位
•
戰
略
地
位
zhàn lüè dì wèi
1
Einsatz
(S)
职
业
地
位
•
職
業
地
位
zhí yè dì wèi
1
berufliche
Stellung
(S)
主
要
地
位
•
主
要
地
位
zhǔ yào dì wèi
1
Schlüsselstellung,
Schlüsselposition
(S)
居
统
治
地
位
•
居
統
治
地
位
jū tǒng zhì dì wèi
1
prädominieren
(V)
居
主
导
地
位
•
居
主
導
地
位
jū zhǔ dǎo dì wèi
1
führend
(Adj), führende Stellung einnehmen
(V)
农
民
的
地
位
•
農
民
的
地
位
nóng mín de dì wèi
1
Landvolk
(S)
社
会
社
地
位
下
降
•
社
會
社
地
位
下
降
shè huì shè dì wèi xià jiàng
1
sozialer
Abstieg
(S, Soz)
突
出
的
地
位
•
突
出
的
地
位
tū chū de dì wèi
1
Vordergrund
(S)
占
首
要
地
位
•
佔
首
要
地
位
zhàn shǒu yào dì wèi
1
vorrangig
(Adj)
占
主
要
地
位
•
佔
主
要
地
位
zhàn zhǔ yào dì wèi
1
führende
Stellung einnehmen
(V)
处
于
支
配
地
位
•
處
於
支
配
地
位
chǔ yú zhī pèi dì wèi
1
dominant
(Adj)
代
表
人
的
地
位
•
代
表
人
的
地
位
dài biǎo rén de dì wèi
1
Abordnung
(S)
党
派
领
袖
地
位
•
黨
派
領
袖
地
位
dǎng pài lǐng xiù dì wèi
1
Parteiführung
(S, Pol)
候
选
人
的
地
位
•
候
選
人
的
地
位
hòu xuǎn rén de dì wèi
1
Kandidatur
(S)
居
于
领
先
地
位
•
居
於
領
先
地
位
jū yú lǐng xiān dì wèi
1
führend
(Adj)
回
教
君
主
的
地
位
•
回
教
君
主
的
地
位
huí jiào jūn zhǔ de dì wèi
1
Sultanat
(S)
州
的
状
态
或
地
位
•
州
的
狀
態
或
地
位
zhōu de zhuàng tài huò dì wèi
1
Eigenstaatlichkeit
(S)
具
有
市
场
支
配
地
位
的
•
具
有
市
場
支
配
地
位
的
jù yǒu shì chǎng zhī pèi dì wèi de
1
marktbeherrschend
(Adj, Wirtsch)
2
eine
marktbeherrschende Stellung haben
(V)
世
界
上
居
于
领
先
地
位
•
世
界
上
居
於
領
先
地
位
shì jiè shàng jū yú lǐng xiān dì wèi
1
eine
führende Stelle in der Welt einnehmen
(V)
在
该
市
场
上
具
领
先
地
位
在
該
市
場
上
具
領
先
地
位
zài gāi shì chǎng shàng jù lǐng xiān dì wèi
1
Marktführer
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm