地 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

地•地de

1 (Partikel) (wird mit einem Adverb oder einer Adverbialphrase verwendet); Bsp.: 努力地工作努力地工作 -- hart arbeiten; Bsp.: 小心地開車小心地开车 -- vorsichtig fahren; Bsp.: 準確地發音准确地发音 -- etw. korrekt aussprechen; Bsp.: 天漸漸地冷了。天渐渐地冷了。 -- Es wird allmählich kalt.

地球限度•地球限度de qiú xiàn dù

1 planetare Grenzen, planetarische Grenzen, Belastungsgrenzen der Erde (S, Ecol)

地球限度理论•地球限度理論de qiú xiàn dù lǐ lùn

1 Theorie der planetaren Grenzen (S, Ecol)

地下丝绒乐队•地下絲絨樂隊de xià sī róng lè duì

1 The Velvet Underground (Musikgruppe) (Eig, Mus)

地源热泵•地源熱泵de yuán rè bèng

1 Erdwärmepumpe (S, Tech)

地源热泵系统•地源熱泵係統de yuán rè bèng xì tǒng

1 Erdwärmepumpe (S, Tech)

地•地dì

1 Erde (S, Agrar) 2 Grund, Boden (S) 3 Platz, Stelle (S) 4 Land, Terrain (S)

地板•地板dì bǎn

1 Fußboden (S, Arch)

地板材料•地板材料dì bǎn cái liào

1 Bodenbelag (S)

地板采暖•地板採暖dì bǎn cǎi nuǎn

1 Fußbodenheizung (S, Arch)

地板复盖层•地板復蓋層dì bǎn fù gài céng

1 Fußbodenbelag (S, Arch)

地板覆盖物•地板覆蓋物dì bǎn fù gài wù

1 Bodenbelag (S)

地板隔热层•地板隔熱層dì bǎn gé rè céng

1 Fußbodenisolierung (S, Arch)

地板格子•地板格子dì bǎn gé zǐ

1 Fußbodenrost (S)

地板门•地板門dì bǎn mén

1 Falltür (S)

地板面层•地板面層dì bǎn miàn céng

1 Bodenbelag (S)

地板小组成•地板小組成dì bǎn xiǎo zǔ chéng

1 Fußbodensegment (S)

地板预制快•地板預制快dì bǎn yù zhì kuài

1 Fußbodenelement (S)

地板砖•地板磚dì bǎn zhuān

1 Pflasterstein (S)

地板组成•地板組成dì bǎn zǔ chéng

1 Fußbodensektion (S)

地标•地標dì biāo

1 Grenzstein, Orientierungshilfe (S)

地表点•地表點dì biǎo diǎn

1 Bodenpunkt (S, Kunst)

地表径流•地表徑流dì biǎo jìng liú

1 Oberflächenabfluss (S)

地表面•地表面dì biǎo miàn

1 Erdoberfläche (S)

地表水•地表水dì biǎo shuǐ

1 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser (S)

地表水体•地表水體dì biǎo shuǐ tǐ

1 Oberflächengewässer (S)

地表移动•地表移動dì biǎo yí dòng

1 Bodenbewegung (S)

地步•地步dì bù

1 ungünstige Situation, Misere, Ausmaß, Stadium (S)

地槽•地槽dì cáo

1 Geosynklinale (S, Geol)

地曹•地曹dì cáo

1 Schatzamt (siehe auch 戶部|户部[hu4 bu4]) (S, Pol)

地层升高•地層升高dì céng shēng gāo

1 Bodenerhebung (S)

地产大亨•地產大亨dì chǎn dà hēng

1 Monopoly (S, Spiel)

地产代理•地產代理dì chǎn dài lǐ

1 Immobilienmakler (S)

地产抵押马克•地產抵押馬克dì chǎn dǐ yā mǎ kè

1 Rentenmark (S, Wirtsch)

地产抵押危机•地產抵押危機dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 Hypothekenkrise (S)

地产发展商•地產發展商dì chǎn fā zhǎn shāng

1 Bauträger (S)

地产商•地產商dì chǎn shāng

1 Immobilienhändler (S)

地产税•地產稅dì chǎn shuì

1 Grundsteuer (S)

地城•地城dì chéng

1 Gebiet (S, Geo)

地出•地出dì chū

1 Earthrise (ein Foto) (Eig)

地处•地處dì chù

1 gelegen (Adj)

地磁场•地磁場dì cí chǎng

1 Erdmagnetfeld (S, Geol)

地带•地帶dì dài

1 Gegend (S, Agrar)

地道•地道dì dao

1 echt; original (Adj) 2 authentisch; typisch (Adj)

地道•地道dì dào

1 Tunnel (S) 2 Unterführung (S)

地底•地底dì dǐ

1 unterirdisch (Adj)

地地道道•地地道道dì dì dào dào

1 waschecht (Adj), reinsten Wassers sein (V)

地点•地點dì diǎn

1 Ort; Platz; Stelle (S); Bsp.: 開會地點开会地点 -- Versammlungsort; Bsp.: 合適的地方合适的地方 -- passender Ort

地点或位置变更•地點或位置變更dì diǎn huò wèi zhì biàn gèng

1 Stellenumbau (S)

地动山摇•地動山搖dì dòng shān yáo

1 die Erde bebt in ihren Grundfesten (Sprichw)

地豆•地豆dì dòu

1 Erdnuss (S, Ess)

地对地导弹•地對地導彈dì duì dì dǎo dàn

1 Boden-Boden-Rakete (S, Mil)

地对海飞弹•地對海飛彈dì duì hǎi fēi dàn

1 Boden-See-Rakete (S, Mil)

地对舰导弹•地對艦導彈dì duì jiàn dǎo dàn

1 Boden-Schiff-Rakete (S, Mil)

地对空导弹•地對空導彈dì duì kōng dǎo dàn

1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

地对空飞弹•地對空飛彈dì duì kōng fēi dàn

1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

地方•地方dì fang

1 Ort; Platz (S); Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort; Bsp.: 合適的地方合适的地方 -- passender Ort; Bsp.: 骯臟的地方肮脏的地方 -- schmutziger Ort; Bsp.: 有的地方有的地方 -- an manchen Orten; Bsp.: 你是甚麼地方人？你是什么地方人？ -- Woher kommst du? 2 Raum; Platz (S); Bsp.: 這張桌子太占地方。这张桌子太占地方。 -- Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein. 3 Teil (S); Bsp.: 你的話有對的地方。你的话有对的地方。 -- Was du gesagt hast ist zum Teil richtig.

地方版•地方版dì fang bǎn

1 Lokalausgabe (S, Lit)

地方版页•地方版頁dì fang bǎn yè

1 Lokalseiten (Zeitung) (S, Publ)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī

1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)

地方报纸•地方報紙dì fang bào zhǐ

1 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S, Publ)

地方财政收入•地方財政收入dì fang cái zhèng shōu rù

1 regionales Finanzergebnis (S)

地方方言•地方方言dì fang fāng yán

1 Dialekt (S)

地方风格•地方風格dì fang fēng gé

1 Provinzialismus (S)

地方话•地方話dì fang huà

1 Dialekt (S, Sprachw)

地方级•地方級dì fang jí

1 Kommunalebene (S) 2 lokale Ebene (S) 3 lokal, regional (Adj)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

地方时•地方時dì fang shí

1 Ortszeit (S)

地方时间•地方時間dì fang shí jiān

1 Ortstermin (S)

地方特色•地方特色dì fang tè sè

1 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S)

地方停车•地方停車dì fang tíng chē

1 Parkplatz (S)

地方线•地方線dì fang xiàn

1 District Line (Londoner U-Bahn) (S)

地方信息报•地方信息報dì fang xìn xī bào

1 lokaler Informationsdienst (S)

地方行政长官•地方行政長官dì fang xíng zhèng cháng guān

1 Richteramt (S)

地方行政区域•地方行政區域dì fang xíng zhèng qū yù

1 regionale Verwaltungseinheit (S, Pol)

地方选举•地方選舉dì fang xuǎn jǔ

1 Kommunalwahl (S, Pol)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

地方长官•地方長官dì fang zhǎng guān

1 Vogt (S)

地方政策•地方政策dì fang zhèng cè

1 Regionalpolitik (S)

地方法院•地方法院dì fāng fǎ yuàn

1 Landgericht (S)

地方官员•地方官員dì fāng guān yuán

1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)

地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi

1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol) 2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)

地方人•地方人dì fāng rén

1 Einheimische (S)

地方税•地方稅dì fāng shuì

1 Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S)

地方戏•地方戲dì fāng xì

1 lokale Oper (S)

地方性•地方性dì fāng xìng

1 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S) 2 Region (S) 3 hiesig (Adj) 4 regional (Adj)

地方议会•地方議會dì fāng yì huì

1 Gemeinderat (S)

地方议员•地方議員dì fāng yì yuán

1 Ratsmitglied (S)

地方政府•地方政府dì fāng zhèng fǔ

1 Gemeinde (S, Geo)

地方自治•地方自治dì fāng zì zhì

1 die kommunale Selbstverwaltung (S)

地高辛•地高辛dì gāo xīn

1 Digoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem)

地沟油•地溝油dì gōu yóu

1 aus Abfall gewonnenes Fett (S) 2 aus dem Abwasserkanal abgeschöpftes Öl (S) 3 (wird als reguläres Speiseöl verkauft)

地瓜•地瓜dì guā

1 Süßkartoffel, Batate (S, Ess)

地瓜球•地瓜球dì guā qiú

1 Süßkartoffelbällchen (S, Ess)

地海•地海dì hǎi

1 Erdsee (Roman-Zyklus von Ursula K. Le Guin, 1968-2001) (Lit, Werk)

地滑•地滑dì huá

1 Bergsturz (S)

地黄•地黃dì huáng

1 Klebriger Chinafingerhut (lat: Rehmannia glutinosa) (S, Bot)

地基•地基dì jī

1 Baugrund (S)

地基载荷•地基載荷dì jī zài hé

1 Bodenbelastung (S, Arch)

地籍•地籍dì jí

1 Kataster (S)

地级市•地級市dì jí shì

1 bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo)

地脚螺栓•地腳螺栓dì jiǎo luó shuān

1 Fundamentschraube (S, Agrar)

地解•地解dì jiè

1 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (V, Rechtsw)

地金地•地金地dì jīn dì

1 Goldgrund (einer Malerei) (S)

地精•地精dì jīng

1 Kobold (S, Bio)

地坑•地坑dì kēng

1 Erdloch (S)

地跨•地跨dì kuà

1 das Festland erstreckt sich (Redew)

地拉那•地拉那dì lā nà

1 Tirana (Hauptstadt von Albanien) (Eig, Geo)

地拉那区•地拉那區dì lā nà qū

1 Kreis Tirana (Albanien) (Geo)

地雷•地雷dì léi

1 Mine (S) 2 Landmine (S, Mil)

地雷工兵•地雷工兵dì léi gōng bīng

1 Bergarbeiter (S)

地里•地里dì lǐ

1 Geographie (S, Geo)

地理•地理dì lǐ

1 Geographie (S, Geo)

地理藏宝•地理藏寶dì lǐ cáng bǎo

1 Geocaching (S, Tech)

地理大发现•地理大發現dì lǐ dà fā xiàn

1 Zeitalter der geographischen Entdeckungen (S, Geo)

地理工作者•地理工作者dì lǐ gōng zuò zhě

1 Geograph (S)

地理环境优美•地理環境優美dì lǐ huán jìng yōu měi

1 landschaftlich schöne Gegend (S)

地理课•地理課dì lǐ kè

1 Geografie (Unterricht, Stunde) (S, Edu)

地理先生•地理先生dì lǐ xiān shēng

1 Geomant (S)

地理信息系统•地理信息系統dì lǐ xìn xí xì tǒng

1 Geoinformationssystem (S, Geo)

地理学家•地理學家dì lǐ xué jiā

1 Geograf, Geografin (S, Geo)

地理学者•地理學者dì lǐ xué zhě

1 Geograph (S)

地理政治学•地理政治學dì lǐ zhèng zhì xué

1 Geopolitik (S, Pol)

地量•地量dì liàng

1 Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (S, Phys)

地脉•地脈dì mài

1 Erdpuls (glückbringende Bodengestaltung, nach der Lehre der Geomanten) (S)

地貌学•地貌學dì mào xué

1 Geomorphologie (S, Geol)

地米斯托克利•地米斯托克利dì mǐ sī tuō kè lì

1 Themistokles (Eig, Pers, 525 - 460 v.Chr.)

地面部队•地面部隊dì miàn bù duì

1 Bodentruppe (S, Mil)

地面秤•地面秤dì miàn chēng

1 Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech) 2 Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech)

地面电视•地面電視dì miàn diàn shì

1 Antennenfernsehen (S)

地面服务•地面服務dì miàn fú wù

1 Bodenabfertigung (S)

地面攻击•地面攻擊dì miàn gōng jí

1 Bodenangriff, Bodenoffensive (S, Mil)

地面进攻攻势•地面進攻攻勢dì miàn jìn gōng gōng shì

1 Bodenoffensive (S, Mil)

地面迫近警告系统•地面迫近警告系統dì miàn pò jìn jǐng gào xì tǒng

1 Ground Proximity Warning System (S)

地面水•地面水dì miàn shuǐ

1 oberirdisches Gewässer (S, Geo)

地面通讯线•地面通訊線dì miàn tōng xùn xiàn

1 Festnetz (S)

地面卫生•地面衛生dì miàn wèi shēng

1 Bodensanierung (S)

地面向上•地面向上dì miàn xiàng shàng

1 vom Boden nach oben (Redew)

地面消毒•地面消毒dì miàn xiāo dú

1 Bodensanierung (S)

地面效应•地面效應dì miàn xiào yìng

1 Bodeneffekt (S)

地面压力•地面壓力dì miàn yā lì

1 Bodendruck (S)

地名•地名dì míng

1 Ortsname (S, Geo)

地盘•地盤dì pán

1 Gebiet, Fläche, Machtbereich (S)

地陪•地陪dì péi

1 Reisebegleiter (S)

地痞•地痞dì pǐ

1 ortsansässige Gang (S)

地平•地平dì píng

1 Horizont (S)

地平线•地平線dì píng xiàn

1 Horizont (S, Astron)

地契•地契dì qì

1 Grundbrief, Besitzurkunde (S, Rechtsw)

地壳•地殼dì qiào

1 Erdrinde, Erdmantel, Erdkruste, Kruste (S, Geol)

地球•地球dì qiú

1 Erde (S, Geol)

地球变暖•地球變暖dì qiú biàn nuǎn

1 Erderwärmung (S, Ecol)

地球表层•地球表層dì qiú biǎo céng

1 Erdkruste (S, Geol)

地球表面•地球表面dì qiú biǎo miàn

1 Erdoberfläche (S, Geol)

地球表面积•地球表面積dì qiú biǎo miàn jī

1 Erdoberfläche (S, Geol)

地球超人•地球超人dì qiú chāo rén

1 Captain Planet (S)

地球磁场•地球磁場dì qiú cí chǎng

1 Erdmagnetfeld (S)

地球磁场的变化•地球磁場的變化dì qiú cí chǎng de biàn huà

1 Änderung des Erdmagnetfelds (S, Geol)

地球村•地球村dì qiú cūn

1 die Welt ist ein Dorf (Sprichw)

地球大气•地球大氣dì qiú dà qì

1 Erdatmosphäre (S) 2 Erdatmosphäre (S)

地球大气层•地球大氣層dì qiú dà qì céng

1 Erdatmosphäre (S, Met)

地球定位系统•地球定位系統dì qiú dìng wèi xì tǒng

1 GPS, Global Positioning System (S, Tech)

地球辐射带•地球輻射帶dì qiú fú shè dài

1 Strahlungsgürtel der Erde, Van-Allen-Gürtel (S, Astron)

地球公民•地球公民dì qiú gōng mín

1 Erdenbürger (S)

地球轨道•地球軌道dì qiú guǐ dào

1 Erdumlaufbahn (S, Astron)

地球化学•地球化學dì qiú huà xué

1 Geochemie (S, Chem)

地球解放阵线•地球解放陣線dì qiú jiě fàng zhèn xiàn

1 Earth Liberation Front (Org, Pol)

地球静止气象卫星•地球靜止氣象衛星dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng

1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)

地球勘探•地球勘探dì qiú kān tàn

1 Erdbeobachtung (S)

地球空洞说•地球空洞說dì qiú kōng dòng shuō

1 Theorie der hohlen Erde (S)

地球历史•地球歷史dì qiú lì shǐ

1 Erdgeschichte (S, Geol)

地球模拟器•地球模擬器dì qiú mó nǐ qì

1 Earth Simulator (S, EDV)

地球气温•地球氣溫dì qiú qì wēn

1 Erdtemperatur (S)

地球上•地球上dì qiú shàng

1 irdisch (Adj) 2 terrestrisch (Adj)

地球首脑会议•地球首腦會議dì qiú shǒu nǎo huì yì

1 Erdgipfel (S)

地球同步观测卫星•地球同步觀測衛星dì qiú tóng bù guān cè wèi xīng

1 geostationärer Beobachtungssatellit (S)

地球同步轨道•地球同步軌道dì qiú tóng bù guǐ dào

1 Geosynchrone Umlaufbahn (S)

地球同步气象卫星•地球同步氣象衛星dì qiú tóng bù qì xiàng wèi xīng

1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)

地球同步卫星运载火箭地球同步衛星運載火箭dì qiú tóng bù wèi xīng yùn zài huǒ jiàn

1 Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil)

地球外•地球外dì qiú wài

1 außerirdisch (Adj) 2 extraterrestrisch (Adj)

地球外的物理学•地球外的物理學dì qiú wài de wù lǐ xué

1 extraterrestrische Physik (S)

地球物理的•地球物理的dì qiú wù lǐ de

1 geophysikalisch (Adj)

地球物理探测•地球物理探測dì qiú wù lǐ tàn cè

1 geophysikalische Erkundung (S)

地球物理探勘•地球物理探勘dì qiú wù lǐ tàn kān

1 geophysikalische Erkundung (S)

地球物理学•地球物理學dì qiú wù lǐ xué

1 Geophysik (S, Phys)

地球仪•地球儀dì qiú yí

1 Globus, Erdball (S, Geo)

地球引力•地球引力dì qiú yǐn lì

1 Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys)

地球之友•地球之友dì qiú zhī yǒu

1 Friends of the Earth (Org)

地区•地區dì qū

1 Region, Gegend, Raum (S, Geo)

地区报纸•地區報紙dì qū bào zhǐ

1 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S)

地区部分•地區部分dì qū bù fēn

1 Lokalteil (Zeitung) (S, Publ)

地区差异•地區差異dì qū chā yì

1 regionale Differenzen (S)

地区电视•地區電視dì qū diàn shì

1 Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S)

地区范围内•地區範圍內dì qū fàn wéi nèi

1 flächendeckend (Adj)

地区广播•地區廣播dì qū guǎng bō

1 Lokalradio, regionale Sendung (S, Publ)

地区航线•地區航線dì qū háng xiàn

1 Regionalstrecke (S, Infra)

地区间的差异•地區間的差異dì qū jiān de chā yì

1 regionale Unterschiede (S, Geo)

地区经济•地區經濟dì qū jīng jì

1 Regionalwirtschaft (S, Wirtsch)

地区联盟成员•地區聯盟成員dì qū lián méng chéng yuán

1 Regionalligist (S, Sport)

地区区域•地區區域dì qū qū yù

1 Region (S, Geo)

地区委员会•地區委員會dì qū wěi yuán huì

1 Gebietsausschuss (S)

地区小报•地區小報dì qū xiǎo bào

1 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S)

地区性•地區性dì qū xìng

1 Stammkneipe (S) 2 hiesig (Adj)

地热•地熱dì rè

1 geothermisch (Adj)

地热能•地熱能dì rè néng

1 Geothermie (S, Ecol)

地热资源•地熱資源dì rè zī yuán

1 geothermische Energie (S)

地塞米松•地塞米松dì sāi mǐ sōng

1 Dexamethason (S, Pharm)

地上•地上dì shang

1 über dem Erdboden liegend, oberirdisch (Adj)

地势•地勢dì shì

1 Topografie, Gelände (S, Geo)

地势图•地勢圖dì shì tú

1 topographische Karte (S, Geo)

地税•地稅dì shuì

1 Grundsteuern (S)

地毯•地毯dì tǎn

1 Teppich (S)

地毯式轰炸•地毯式轟炸dì tǎn shì hōng zhà

1 Teppichbombe (S)

地体•地體dì tǐ

1 Terrain, Gelände (S)

地铁•地鐵dì tiě

1 U-Bahn, Metro (S, Infra); Bsp.: 地鐵的出口地铁的出口 -- Ausgang der U-Bahn

地铁车站•地鐵車站dì tiě chē zhàn

1 U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S, Infra)

地铁有限公司•地鐵有限公司dì tiě yǒu xiàn gōng sī

1 MTR Corporation (Org)

地铁站•地鐵站dì tiě zhàn

1 U-Bahnhaltestelle (S, Infra)

地图•地圖dì tú

1 Landkarte, Karte (S, Geo)

地图册•地圖册dì tú cè

1 Atlas (S, Geo)

地图绘制术•地圖繪制術dì tú huì zhì shù

1 Kartografie (S, Geo)

地图绘制员•地圖繪製員dì tú huì zhì yuán

1 Kartograf, Kartograph (S, Geo)

地图绘制者•地圖繪製者dì tú huì zhì zhě

1 Kartenzeichner, Kartograf (S)

地图印刷•地圖印刷dì tú yìn shuà

1 Kartendruck, Landkartendruck (S, Geo)

地图纸•地圖紙dì tú zhǐ

1 Atlaspapier (S)

地王大厦•地王大廈dì wáng dà shà

1 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch)

地位•地位dì wèi

1 Position, Status, Stellung (S)

地位未定•地位未定dì wèi wèi dìng

1 Incertae sedis („unsichere Stellung", Taxonomie) (Eig, Bio)

地文航海•地文航海dì wén háng hǎi

1 terrestrische Navigation (S)

地西泮•地西泮dì xī pàn

1 Diazepam, Valium (S, Pharm)

地下•地下dì xià

1 unterirdisch (Adj)

地下电缆•地下電纜dì xià diàn làn

1 Massekabel, Erdung (S, Tech)

地下电台•地下電臺dì xià diàn tái

1 Piratensender (S)

地下根•地下根dì xià gēn

1 Rhizom, Wurzelstock (S, Bio)

地下工程•地下工程dì xià gōng chéng

1 unterirdische Bauten, Untertagebauten (S, Arch)

地下公寓•地下公寓dì xià gōng yù

1 Kellerwohnung, Souterrain (S, Arch)

地下核爆•地下核爆dì xià hé bào

1 unterirdische Atomexplosion (S)

地下核试•地下核試dì xià hé shì

1 unterirdischer Atomtest (S)

地下街•地下街dì xià jiē

1 Untergrundstadt (S, Geo)

地下开采•地下開採dì xià kāi cǎi

1 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech)

地下墓室•地下墓室dì xià mù shì

1 Krypta (S)

地下墓穴•地下墓穴dì xià mù xué

1 Katakombe (S)

地下室•地下室dì xià shì

1 Keller (S, Arch)

地下室手记•地下室手記dì xià shì shǒu jì

1 Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Buch von Fjodor Michailowitsch Dostojewski) (Lit, Werk)

地下水•地下水dì xià shuǐ

1 Grundwasser (S)

地下水含水层•地下水含水層dì xià shuǐ hán shuǐ céng

1 Bewässerungssystem (S)

地下水体•地下水體dì xià shuǐ tǐ

1 unterirdisches Wasser (S)

地下铁•地下鐵dì xià tiě

1 U-Bahn, Metro (S)

地下停车场•地下停車場dì xià tíng chē chǎng

1 Tiefgarage (S)

地下通道•地下通道dì xià tōng dào

1 Unterführung (S) 2 unterirdischen Tunnel (S)

地下文学•地下文學dì xià wén xué

1 Samisdat (S)

地下运动•地下運動dì xià yùn dòng

1 Untergrundorganisation (S)

地下资源•地下資源dì xià zī yuán

1 Bodenschätze (S)

地心•地心dì xīn

1 Erdmittelpunkt (S, Geo) 2 geozentrisch (Adj, Geo)

地心浩劫•地心浩劫dì xīn hào jié

1 The Core – Der innere Kern (Filmtitel) (Eig, Werk)

地心说•地心說dì xīn shuō

1 Geozentrisches Weltbild (S, Astron)

地心吸力•地心吸力dì xīn xī lì

1 Gravitation, Schwerkraft (S, Phys)

地形•地形dì xíng

1 Gelände, Terrain (S)

地压•地壓dì yā

1 Bodendruck (S)

地羊•地羊dì yáng

1 Hundefleisch (S, Ess)

地腰•地腰dì yāo

1 Isthmus (S, Geo) 2 Landenge (S, Geo)

地役权•地役權dì yì quán

1 Grunddienstbarkeit (S, Rechtsw)

地窨子•地窨子dì yìn zǐ

1 Keller (S, Arch)

地狱•地獄dì yù

1 Gefängnis (S) 2 Hölle (S, Buddh) 3 Hölle, Inferno (S) 4 Naraka (Sanskrit) (Eig)

地狱怪客•地獄怪客dì yù guài kè

1 Hellboy (Film)

地狱火飞弹•地獄火飛彈dì yù huǒ fēi dàn

1 Hellfire (AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: "Höllenfeuer") (Mil)

地狱少女•地獄少女dì yù shào nǚ

1 Jigoku Shōjo (Film)

地域性•地域性dì yù xìng

1 Region (S) 2 regional (Adj)

地域性研究•地域性研究dì yù xìng yán jiū

1 Landeskunde (S)

地域性组织•地域性組織dì yù xìng zǔ zhī

1 Regionalorganisation (S, Pol)

地缘•地緣dì yuán

1 landsmannschaftliche Bindung (S, Philos)

地缘战略•地緣戰略dì yuán zhàn lüè

1 Geostrategie (S, Pol)

地缘政治•地緣政治dì yuán zhèng zhì

1 Geopolitik (S, Pol) 2 geopolitisch (Adj, Pol)

地缘政治学•地緣政治學dì yuán zhèng zhì xué

1 Geopolitik (S, Pol)

地臧王菩萨•地臧王菩薩dì zāng wáng pú sà

1 Bodhisattva der Unterwelt (Eig, Buddh)

地藏•地藏dì zàng

1 Dizang - der Bodhisattva Kṣitigarbha (Sanskrit) (Eig, Buddh)

地藏菩萨•地藏菩薩dì zàng pú sà

1 Jizō (Sprachw)

地照•地照dì zhào

1 Erdschein (S)

地震•地震dì zhèn

1 Erdbeben, Tremor (S, Geol)

地震波•地震波dì zhèn bō

1 seismische Welle (S, Geol)

地震成因•地震成因dì zhèn chéng yīn

1 Erdbebenursache (S, Geol)

地震工作者•地震工作者dì zhèn gōng zuò zhě

1 Seismologe (S, Geol)

地震观测学•地震觀測學dì zhèn guān cè xué

1 Seismografie (S, Zool) 2 Seismographie (S, Zool)

地震记录仪•地震記錄儀dì zhèn jì lù yí

1 Seismograf (S)

地震矩•地震矩dì zhèn jǔ

1 Seismisches Moment (S, Geol)

地震矩规模•地震矩規模dì zhèn jǔ guī mó

1 Momenten-Magnituden-Skala (S, Geol)

地震勘探•地震勘探dì zhèn kān tàn

1 seismische Untersuchung, Seismik (S, Geol)

地震死难者•地震死難者dì zhèn sǐ nàn zhě

1 Erdbebenopfer (S)

地波图•地震圖dì zhèn tú

1 Seismogramm (S, Geol)

地震学家•地震學家dì zhèn xué jiā

1 Seismologe (S)

地震预测•地震預測dì zhèn yù cè

1 Erdbebenvorhersage (S, Geol)

地震灾区•地震災區dì zhèn zāi qū

1 Erdbebengebiete (S, Geol)

地震震中•地震震中dì zhèn zhèn zhōng

1 Epizentrum (S, Geol) 2 Erdbebenzentrum (S, Geol)

地政局•地政局dì zhèng jú

1 Grundbuchamt (S)

地支•地支dì zhī

1 Erdzweig, Erdzweige (S)

地掷球•地擲球dì zhí qiú

1 Pétanque (S, Sport)

地址•地址dì zhǐ

1 Adresse (S)

地址簿•地址簿dì zhǐ bù

1 Adressbuch (S)

地址打印头•地址打印頭dì zhǐ dǎ yìn tóu

1 Adressierkopf (S)

地址的转换•地址的轉換dì zhǐ de zhuǎn huàn

1 Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S)

地址范围•地址範圍dì zhǐ fàn wéi

1 Adressraum (S)

地址改变•地址改變dì zhǐ gǎi biàn

1 Adressänderung (S)

地址格式•地址格式dì zhǐ gé shì

1 Adressenformat (S)

地址寄存器•地址寄存器dì zhǐ jì cún qì

1 Adressenregister (S)

地址解析协议•地址解析協議dì zhǐ jiě xī xié yì

1 ARP, Address Resolution Protocol (EDV)

地址栏•地址欄dì zhǐ lán

1 Adressleiste, Adresszeile (Browser) (S, EDV)

地址母线•地址母線dì zhǐ mǔ xiàn

1 Adressbus (S, EDV)

地址目录•地址目錄dì zhǐ mù lù

1 Adressbuch, Adressenverzeichnis (S)

地址印刷•地址印刷dì zhǐ yìn shuà

1 Adressierung (S)

地址总线•地址總線dì zhǐ zǒng xiàn

1 Steuerbus (S)

地质•地質dì zhì

1 Geologie (S, Geol)

地志•地志dì zhì

1 Topografie (S, Geo)

地质调查•地質調查dì zhì diào chá

1 Bodenuntersuchung (S, Bio)

地质法•地質法dì zhì fǎ

1 geologische Verfahren (S, Geol)

地质公园•地質公園dì zhì gōng yuán

1 Geopark (S, Geol)

地质构造•地質構造dì zhì gòu zào

1 geologische Struktur (S, Geol)

地质勘探工作•地質勘探工作dì zhì kān tàn gōng zuò

1 geologische Erkundung (S)

地质年代•地質年代dì zhì nián dài

1 geologische Zeitskala (S, Gesch)

地质上•地質上dì zhì shàng

1 geologisch (Adj, Geol)

地质探测•地質探測dì zhì tàn cè

1 Landvermessung (S)

地质学•地質學dì zhì xué

1 Geologie (S, Geol)

地质学家•地質學家dì zhì xué jiā

1 Geologe (S)

地质学上•地質學上dì zhì xué shàng

1 geologisch (Adj)

地质钻探•地質鑽探dì zhì zuān tàn

1 Bodenuntersuchung (S)

地中海•地中海dì zhōng hǎi

1 Mittelländisches Meer (S, Geo) 2 Mittelmeer (S, Geo)

地中海航运公司•地中海航運公司dì zhōng hǎi háng yùn gōng sī

1 MSC, Mediterranean Shipping Company S.A. (schweiz. Reederei) (Org, Wirtsch)

地中海联盟•地中海聯盟dì zhōng hǎi lián méng

1 Mittelmeerunion (Org, Pol)

地中海猕猴•地中海獼猴dì zhōng hǎi mí hóu

1 Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (S, Zool)

地中海贫血•地中海貧血dì zhōng hǎi pín xiě

1 Thalassämie (S, Med)

地中海气候•地中海氣候dì zhōng hǎi qì hòu

1 Mittelmeerklima (S)

地中海僧海豹•地中海僧海豹dì zhōng hǎi sēng hǎi bào

1 Mittelmeer-Mönchsrobbe (lat: Monachus monachus) (S, Zool)

地中海式•地中海式dì zhōng hǎi shì

1 mediterran (Adj), Mittelmeer- (S)

地中海式气候•地中海式氣候dì zhōng hǎi shì qì hòu

1 Mittelmeerklima (S)

地轴•地軸dì zhóu

1 Erdachse (S, Geo)

地蛛科•地蛛科dì zhū kē

1 Tapezierspinnen (S, Zool)

矮地茶•矮地茶ǎi dì chá

1 Zwergtee (lat: Ardisia japonica) (S, Bot)

安地斯山脉•安地斯山脈ān de sī shān mài

1 Anden (Gebirgskette in Südamerika) (Geo)

安地卡岛•安地卡島ān dì kǎ dǎo

1 Antigua (Insel in der Karibik) (Geo)

暗地•暗地àn dì

1 geheim, heimlich, innerlich (Adj)

暗地里•暗地裡àn dì li

1 insgeheim (Adv) 2 hinter den Kulissen (S) 3 hinter dem Rücken von jmdm. (Redew)

奥地利联邦军•奧地利聯邦軍ào de lì lián bāng jūn

1 Österreichisches Bundesheer (S, Mil)

奥地利联邦铁路•奧地利聯邦鐵路ào de lì lián bāng tiě lù

1 Österreichische Bundesbahnen, ÖBB (Infra)

奥地利维也纳足球俱乐部奧地利維也納足球俱樂部ào de lì wéi yě nà zú qiú jù lè bù

1 Austria Wien, Fußballclub (S, Sport)

奥地利•奧地利ào dì lì

1 Österreich, Austria (Staat in Europa) (Geo)

奥地利的欧元硬币•奧地利的歐元硬幣ào dì lì de ōu yuán yìng bì

1 Österreichische Euromünzen (S, Wirtsch)

奥地利帝国•奧地利帝國ào dì lì dì guó

1 Kaiserreich Österreich (S, Gesch)

奥地利共和国•奧地利共和國ào dì lì gòng hé guó

1 Republik Österreich (Eig, Geo)

奥地利国徽•奧地利國徽ào dì lì guó huī

1 Bundeswappen Österreichs (S, Hera)

奥地利国家条约•奧地利國家條約ào dì lì guó jiā tiáo yuē

1 Österreichischer Staatsvertrag (S, Gesch)

奥地利国家足球队•奧地利國家足球隊ào dì lì guó jiā zú qiú duì

1 Österreichische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

奥地利国旗•奧地利國旗ào dì lì guó qí

1 Flagge Österreichs (S, Hera)

奥地利国外服务•奧地利國外服務ào dì lì guó wài fú wù

1 Österreichischer Auslandsdienst (Pol)

奥地利哈布斯堡王朝•奧地利哈布斯堡王朝ào dì lì hā bù sī bǎo wáng cháo

1 Österreichische Habsburger Dynastie (S, Gesch)

奥地利经济学派•奧地利經濟學派ào dì lì jīng jì xué pài

1 Österreichische Schule (S, Wirtsch)

奥地利历史•奧地利歷史ào dì lì lì shǐ

1 Geschichte Österreichs (S, Gesch)

奥地利联邦议会•奧地利聯邦議會ào dì lì lián bāng yì huì

1 österr. Bundesrat (S, Pol)

奥地利女•奧地利女ào dì lì nǚ

1 Österreicherin (S, Ethn)

奥地利人•奧地利人ào dì lì rén

1 Österreicher (S, Ethn)

奥地利人民党•奧地利人民黨ào dì lì rén mín dǎng

1 Österreichische Volkspartei, ÖVP (S, Pol)

奥地利社会民主党•奧地利社會民主黨ào dì lì shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ (S, Pol)

奥地利王位继承战争•奧地利王位繼承戰爭ào dì lì wáng wèi jì chéng zhàn zhēng

1 Österreichischer Erbfolgekrieg (S, Gesch, Mil)

奥地利先令•奧地利先令ào dì lì xiān lìng

1 Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch)

奥地利有轨电车•奧地利有軌電車ào dì lì yǒu guǐ diàn chē

1 Trambahn (S, Tech)

奥地利自由党•奧地利自由黨ào dì lì zì yóu dǎng

1 Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ (S, Pol)

奥地利足球协会•奧地利足球協會ào dì lì zú qiú xié huì

1 Österreichischer Fußball-Bund (Sport, Org)

拔地•拔地bá dì

1 emporwachsen (V)

拔地而起•拔地而起bá dì ér qǐ

1 aus dem Boden hervorwachsen (V)

拔地而起阿•拔地而起阿bá dì ér qǐ ā

1 emporwachsen (V)

耙地•耙地bà dì

1 eggen (V)

白地•白地bái di

1 unfruchtbarer Boden (S) 2 ödes Land (S)

保地花高•保地花高bǎo de huā gāo

1 Botafogo de Futebol e Regatas (Sport, Org)

北地群岛•北地群島běi dì qún dǎo

1 Sewernaja Semlja (Inselgruppe im Nordpolarmeer, Russland) (Geo)

背地风•背地風bèi dì fēng

1 privat (Adj)

本地安全认证子系统服务本地安全認證子系統服務běn dì ān quán rèn zhèng zǐ xì tǒng fú wù

1 Local Security Authority Subsystem Service (Org)

本地产•本地產běn dì chǎn

1 einheimisch (Adj)

本地打印机•本地打印機běn dì dǎ yìn jī

1 lokaler Drucker (S, EDV)

本地电话•本地電話běn dì diàn huà

1 Ortsgespräch (S)

本地管理界面•本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn

1 lokale Verwaltungsstelle (S, EDV)

本地话•本地話běn dì huà

1 Dialekt (S)

本地化•本地化běn dì huà

1 Lokalisierung (S)

本地记者•本地記者běn dì jì zhě

1 Lokalreporter (S)

本地交通•本地交通běn dì jiāo tōng

1 Nahverkehr (S)

本地交通线路•本地交通線路běn dì jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

本地品种•本地品種běn dì pǐn zhǒng

1 einheimische Tierarten (S, Zool)

本地时间•本地時間běn dì shí jiān

1 Ortszeit (S)

本地网•本地網běn dì wǎng

1 Ortsnetz (S, Phys)

本地治里•本地治里běn dì zhì lǐ

1 Pondicherry (Stadt in Indien) (Geo)

布地奈德•布地奈德bù dì nài dé

1 Budesonid (S, Pharm)

擦地•擦地cā dì

1 Fußboden putzen (V)

擦地板•擦地板cā dì bǎn

1 den Fußboden wischen (V)

踩地盘•踩地盤cǎi dì pán

1 gegenseitig Homepages besuchen (V)

采地•埰地cài dì

1 Lehen (S) 2 Lehnsland (S)

草地滚球•草地滾球cǎo dì gǔn qiú

1 Lawn Bowls (Spiel)

草地球场•草地球場cǎo dì qiú chǎng

1 Rasenplatz (Tennis) (S, Sport)

草地网球•草地網球cǎo dì wǎng qiú

1 Rasentennis (S)

测地线•測地線cè de xiàn

1 Geodäsie (S, Geo)

测地学•測地學cè de xué

1 Erdvermessung (S, Geo)

产地证•產地證chǎn dì zhèng

1 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch)

场地•場地chǎng dì

1 (freier) Platz, Stelle (S)

场地工作人员•場地工作人員chǎng dì gōng zuò rén yuán

1 Stallarbeiter (S)

场地和市场分析•場地和市場分析chǎng dì hé shì chǎng fēn xī

1 Standort- und Marktanalyse (S)

场地使用权•場地使用權chǎng dì shǐ yòng quán

1 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S)

锄地•鋤地chú dì

1 hacken (V)

触地•觸地chù de

1 erzielen (V)

此地无银三百两•此地無銀三百兩cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

1 ein Geheimnis dadurch verraten, dass man seine Existenz oder Gültigkeit leugnet (Sprichw) 2 (Wörtlich: An dieser Stelle liegen keine 300 Liang Silber. Eine Referenz auf die Geschichte eines Mannes, der aus Angst um seinen Reichtum ein Schild über dem Versteck aufstellt, auf dem steht, dass hier kein Silber vergraben liegt.)

大地•大地dà dì

1 Erde (S, Astron) 2 Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S) 3 Mutter Erde (poet) (S)

大地测量学•大地測量學dà dì cè liáng xué

1 Geodäsie (S)

大地产经济•大地產經濟dà dì chǎn jīng jì

1 Latifundienwirtschaft (S)

大地洞•大地洞dà dì dòng

1 Höhle (S)

大地懒•大地懶dà dì lǎn

1 Megatherium (S, Zool)

大地母亲•大地母親dà dì mǔ qīn

1 Mutter Erde (S)

大地图•大地圖dà dì tú

1 große Karte (S)

大地震•大地震dà dì zhèn

1 großes Erdbeben (S, Geol)

大地之歌•大地之歌dà dì zhī gē

1 Das Lied von der Erde (S, Mus)

大地主•大地主dà dì zhǔ

1 Großgrundbesitzer (S, Soz)

单地•單地dān dì

1 Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch)

当地•當地dāng dì

1 lokal (Adj, Agrar)

当地的政府•當地的政府dāng dì de zhèng fǔ

1 Stadtregierung (S)

当地交货条件•當地交貨條件dāng dì jiāo huò tiáo jiàn

1 örtliche Gegebenheiten (S)

当地居民•當地居民dāng dì jū mín

1 Anlieger (S)

当地人•當地人dāng dì rén

1 Einheimischer, Einheimische (S)

当地时间•當地時間dāng dì shí jiān

1 Ortszeit (S)

当地政府•當地政府dāng dì zhèng fǔ

1 örtliche Regierung (S, Pol)

道地•道地dào dì

1 original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj)

低地德语•低地德語dī dì dé yǔ

1 Plattdeutsch (S, Sprachw)

低地国家•低地國家dī dì guó jiā

1 Niederlande (korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich) (Eig, Geo)

低地日耳曼语•低地日耳曼語dī dì rì ěr màn yǔ

1 Niederdeutsche Sprachen (S, Sprachw)

低地山峡•低地山峽dī dì shān xiá

1 Gebirgspass (S)

对地•對地duì dì

1 auf dem Boden (S)

对地攻击•對地攻擊duì dì gōng jí

1 Bodenangriff (S)

对地观测•對地觀測duì dì guān cè

1 Erdbeobachtung, Erderkundung (S)

伐地那非•伐地那非fá de nà fēi

1 Vardenafil (S, Pharm)

房地产•房地產fáng dì chǎn

1 Immobilien (S)

房地产公司•房地產公司fáng dì chǎn gōng sī

1 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch)

房地产基金•房地產基金fáng dì chǎn jī jīn

1 Immobilienfonds (S, Wirtsch)

房地产交易市场•房地產交易市場fáng dì chǎn jiāo yì shì chǎng

1 Immobilienmarkt (S)

房地产经济•房地產經濟fáng dì chǎn jīng jì

1 Immobilienökonomie (S)

房地产经纪人•房地產經紀人fáng dì chǎn jīng jì rén

1 Grundstückmakler (S) 2 Grundstücksmakler (S)

房地产贸易•房地產貿易fáng dì chǎn mào yì

1 Immobilienhandel (S)

房地产市场•房地產市場fáng dì chǎn shì chǎng

1 Immobilienmarkt (S, Wirtsch)

房地产危机•房地產危機fáng dì chǎn wēi jī

1 Immobilienkrise (S, Wirtsch)

房地产业•房地產業fáng dì chǎn yè

1 Immobilienbranche (S, Wirtsch)

房地美•房地美fáng dì měi

1 Freddie Mac (Org, Wirtsch)

房地平•房地平fáng dì píng

1 Immobilien (S)

房地平价格•房地平價格fáng dì píng jià gé

1 Immobilienpreis (S)

废地•廢地fèi dì

1 Einöde (S)

腹地•腹地fù dì

1 Hinterland, Binnenland, Landesinnere (S, Geo)

甘地讷格尔•甘地訥格爾gān de nè gé ěr

1 Gandhinagar (Stadt in Indien) (Geo)

高地蜂蜜•高地蜂蜜gāo dì fēng mì

1 Hochlandhonig (S, Ess)

歌地亚雪花•歌地亞雪花gē de yà xuě huā

1 Claudia Schiffer (Eig, Pers)

割地•割地gē dì

1 Gebietsabtretungen (S) 2 Territorium abtreten (V)

各地•各地gè dì

1 verschiedene Orte (S) 2 Plätze (wörtlich: alle Orte, Plätze) (S) 3 überall (Adv)

耕地•耕地gēng dì

1 Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S, Agrar)

耕地面积•耕地面積gēng dì miàn ji

1 Ackerfläche (S)

耕地田间管理•耕地田間管理gēng dì tián jiān guǎn lǐ

1 Feldbestellung (S)

公地•公地gōng dì

1 Gemeindeland, Allmende (S)

工地•工地gōng dì

1 Bauplatz (S) 2 Baustelle (S)

公地悲剧•公地悲劇gōng dì bēi jù

1 Tragik der Allmende (S, Wirtsch)

谷地•谷地gǔ dì

1 Schlucht (S, Geol) 2 Tal (S, Geo)

瓜地亚纳河•瓜地亞納河guā de yà nà hé

1 Guadiana (Fluss in Europa, Spanien und Portugal) (Geo)

瓜地马拉市•瓜地馬拉市guā dì mǎ lā shì

1 Guatemala-City (Hauptstadt von Guatemala) (Geo)

海地•海地hǎi dì

1 Haiti (Staat in der Karibik) (Geo)

海地共和国•海地共和國hǎi dì gòng hé guó

1 Republik Haiti (Eig, Geo)

海地克里奥尔语•海地克里奧爾語hǎi dì kè lǐ ào ěr yǔ

1 Haitianische Sprache (Sprachw)

何地•何地hé dì

1 wo (Konj)

花地玛•花地瑪huā dì mǎ

1 Fátima (Stadt in Portugal) (Geo)

画地为牢•畫地為牢huà dì wéi láo

1 Freiheit einschränken (V) 2 Handlungsfreiheit beschneiden (V)

荒地•荒地huāng dì

1 Einöde, Abgelegenheit (S) 2 Wüste (S, Geol) 3 Wildnis, Brachland, Ödland (S, Agrar) 4 Wüstenei (S, Agrar)

火地群岛•火地群島huǒ dì qún dǎo

1 Feuerland, Tierra del Fuego (Inselgrupp in Südamerika) (Geo)

基地•基地jī dì

1 Basis (S)

基地台•基地臺jī dì tái

1 Basisstation (S, Tech)

基地组织•基地組織jī dì zǔ zhī

1 Al-Qaida (Org, Pol)

极地特快•極地特快jí de tè kuài

1 Der Polarexpress (Film)

极地•極地jí dì

1 Polargebiet (S, Geo) 2 Polarregion (Arktis oder Antarktis) (S, Geo)

极地冰•極地冰jí dì bīng

1 Polareis (S)

极地双子星•極地雙子星jí dì shuāng zǐ xīng

1 Cocteau Twins (Musikgruppe) (Eig, Mus)

极地卫星运载火箭•極地衛星運載火箭jí dì wèi xīng yùn zài huǒ jiàn

1 Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech)

见地•見地jiàn dì

1 Gesichtspunkt (S)

接地•接地jiē dì

1 Erdung (S) 2 erden (V)

接地控制线•接地控制線jiē dì kòng zhì xiàn

1 geerdete Steuerleitung (S)

近地天体•近地天體jìn de tiān tǐ

1 Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (S, Astron)

近地小行星•近地小行星jìn de xiǎo xíng xīng

1 Asteroiden innerhalb der Marsbahn (S, Astron) 2 erdnahe Asteroiden (S, Astron) 3 erdnaher Asteroid (S, Astron)

近地小行星追踪•近地小行星追蹤jìn de xiǎo xíng xīng zhuī zōng

1 Near Earth Asteroid Tracking (Org)

近地点•近地點jìn dì diǎn

1 Perigäum, Erdnähe (nächster Punkt eines Begleiters, z. B. des Erdmondes, auf seiner Bahn um die Erde) (S, Astron)

近地轨道•近地軌道jìn dì guǐ dào

1 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron)

静地•靜地jìng de

1 ruhig, still, unbeweglich (Adj)

境地•境地jìng dì

1 Fälle, Umstände (S)

就地•就地jiù dì

1 an Ort und Stelle (S)

就地取材•就地取材jiù dì qǔ cái

1 an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V) 2 sich auf örtliche Ressourcen stützen (V) 3 sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V)

菊地凛子•菊地凜子jú de lǐn zǐ

1 Rinko Kikuchi (Pers)

局地区•局地區jú dì qū

1 Teilgebiet, Teilbereich (S)

圈地运动•圈地運動juàn dì yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

绝地•絕地jué de

1 Gefahrenquellen (S) 2 Jedi (Name in Star Wars) (Eig)

绝地任务•絕地任務jué de rèn wu

1 The Rock – Fels der Entscheidung (Filmtitel) (Eig, Werk)

卡地亚•卡地亞kǎ de yà

1 Cartier (Org, Wirtsch)

坎地沙坦•坎地沙坦kǎn de shā tǎn

1 Candesartan (Arzneistoff) (S, Pharm)

空地•空地kòng dì

1 Feld (S)

跨地区•跨地區kuà dì qū

1 überregional (Adj)

跨地区的报纸•跨地區的報紙kuà dì qū de bào zhǐ

1 überregionale Zeitung (S, Publ)

魁地奇•魁地奇kuí de qí

1 Quidditch (S, Sport)

困地•困地kùn de

1 schläfrig, müde (Adj)

落地纱架•落地紗架lào dì shā jià

1 Ablaufgestell (Textil) (S)

落地式•落地式lào dì shì

1 bodenständig (Adj)

类地行星•類地行星lèi dì xíng xīng

1 erdähnlicher Planet (S, Astron)

梨地•梨地lí dì

1 pflügen (V, Agrar)

犁地•犁地lí dì

1 pflügen (V)

离地间隙•離地間隙lí dì jiàn xì

1 Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S)

离地净高•離地淨高lí dì jìng gāo

1 Bodenfreiheit (S)

离地距离•離地距離lí dì jù lí

1 Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S)

链地址法•鏈地址法liàn dì zhǐ fǎ

1 Kettung (S)

量地•量地liáng dì

1 Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar)

两地•兩地liǎng dì

1 zwei Orte, beide Seiten (S)

林地•林地lín dì

1 Waldland (S, Geo)

领地•領地lǐng dì

1 Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S) 2 Herrschaft (S) 3 Lehnswesen (S, Gesch) 4 feudal (Adj)

陆地•陸地lù dì

1 Land, Landgebiete, Festland (S, Geo)

落地•落地luò dì

1 Stand-, Platten- (S) 2 zu Boden fallen (V) 3 zur Welt kommen (V) 4 bis zum Boden reichen (V) 5 ebenerdig (Adj) 6 neugeboren (Adj)

落地窗•落地窗luò dì chuāng

1 Balkontür, Verandatür (S, Arch) 2 frz. Fenster (S, Arch) 3 Glasfront (S, Arch) 4 raumhoher Fenster (S, Arch)

落地灯•落地燈luò dì dēng

1 Stehlampe (S)

落地雷•落地雷luò dì léi

1 einschlagen (V)

落地生根•落地生根luò dì shēng gēn

1 Kalanchoe pinnata (S, Bot)

绿地•綠地lǜ dì

1 Grünfläche, Grünanlage (S)

麦地•麥地mài dì

1 Kornfeld (S, Agrar)

麦地那•麥地那mài dì nà

1 Medina (Gesch)

满地可加拿大人队•滿地可加拿大人隊mǎn de kě jiā ná dà rén duì

1 Montreal Canadiens (Sport, Org)

毛地黄•毛地黃máo de huáng

1 Fingerhut, Rote Fingerhut (lat: Digitalis purpurea) (S, Bot)

毛地黄属•毛地黃屬máo de huáng shǔ

1 Fingerhüte (lat: Digitalis) (S, Bot)

梅地亚中心•梅地亞中心méi dì yà zhōng xīn

1 Medienzentrum (S)

猛地一动•猛地一動měng de yī dòng

1 Ruck (S)

猛地一拉•猛地一拉měng de yī lā

1 Ruck (S)

某地•某地mǒu dì

1 irgendwo (Adv)

牧地•牧地mù dì

1 Grasland, Weideland (S, Geo)

墓地•墓地mù dì

1 Friedhof (S) 2 Grablege (S) 3 Grabstätte (S)

木地板•木地板mù dì bǎn

1 Parkettboden (S)

内地•內地nèi dì

1 Binnenland (S, Geo) 2 Landesinnere (S, Geo)

内地会•內地會nèi dì huì

1 China-Inland-Mission (Org, Rel)

农地•農地nóng dì

1 Ackerland (S, Agrar)

盆地•盆地pén dì

1 Becken, Senke (S, Geo)

平地•平地píng dì

1 Ebene (S, Geol) 2 flach (Adj)

平地机•平地機píng dì jī

1 Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S, Tech)

坡地•坡地pō dì

1 Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage (S)

铺地板•鋪地板pū dì bǎn

1 Bodenbelag (S)

铺地百里香•鋪地百裡香pù de bǎi lǐ xiāng

1 Sand-Thymian, Feldthymian, Quendel (lat: Thymus serpyllum) (S, Bot)

铺地工•鋪地工pù dì gōng

1 Bodenleger (S)

铺地毯•鋪地毯pù dì tǎn

1 Teppich auslegen (V)

铺地砖•鋪地磚pù dì zhuān

1 Straßenklinker (S)

轻地•輕地qīng de

1 leicht, mild, freundlich (Adj) 2 unwichtig, neutral (Adj)

圈地运动•圈地運動quān de yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

全地形车•全地形車quán dì xíng chē

1 Quad (S, Kfz)

绕地•繞地rào dì

1 Erde umkreisen (V, Astron)

人地相宜•人地相宜rén dì xiāng yí

1 der richtige Mann am richtigen Platz (Sprichw)

三地门乡•三地門鄉sān dì mén xiāng

1 Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

桑地诺民族解放阵线•桑地諾民族解放陣線sāng de nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Sandinistas (Sandinistische Nationale Befreiungsfront, Nicaragua) (Eig, Pol)

桑地牙哥拉蒙卡哈•桑地牙哥拉蒙卡哈sāng de yá gē lā méng kǎ hā

1 Santiago Ramón y Cajal (span. Mediziner) (Eig, Pers, 1852-1934)

扫地机•掃地機sǎo dì jī

1 Kehrmaschine (S, Tech)

沙地•沙地shā de

1 Sandbank, Sanddüne (S) 2 Steppe (S, Geo)

沙地阿拉伯国家足球队沙地阿拉伯國家足球隊shā de ā lā bó guó jiā zú qiú duì

1 Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (Sport, Org)

山地牧羊人•山地牧羊人shān de mù yáng rén

1 Berghirte, Senn, Senner (S)

山地车•山地車shān dì chē

1 Mountainbike (S, Sport)

山地车比赛•山地車比賽shān dì chē bǐ sài

1 Mountainbike-Rennen (S, Sport)

山地区•山地區shān dì qū

1 Dix-Huit Montagnes (ehem. Distrikt der Elfenbeinküste) (Geo)

山地人•山地人shān dì rén

1 Ureinwohner (S)

山地自行车•山地自行車shān dì zì xíng chē

1 Mountainbike (S, Sport)

山地自行车运动•山地自行車運動shān dì zì xíng chē yùn dòng

1 Mountainbike Sport (S, Sport)

生地•生地shēng dì

1 Neuland (S)

圣地•聖地shèng dì

1 Heiliges Land (S, Philos)

胜地•勝地shèng dì

1 bekannter Ort (S)

圣地牙哥加利福尼亚大学聖地牙哥加利福尼亞大學shèng dì yá gē jiā lì fú ní yà dà xué

1 University of California, San Diego (Edu)

圣地牙哥教士•聖地牙哥教士shèng dì yá gē jiào shì

1 San Diego Padres (Sport, Org)

圣地亚哥•聖地亞哥shèng dì yà gē

1 Santiago de Chile (Hauptstadt von Chile) (Geo)

湿地公约•濕地公約shī de gōng yuē

1 Ramsar-Konvention (S)

湿地国际•濕地國際shī de guó jì

1 Wetlands International (Org, Ecol)

湿地•濕地shī dì

1 Feuchtgebiet (S, Geo)

实地•實地shí dì

1 an Ort und Stelle (S) 2 Vollfläche (S, Druckw)

实地调•實地調shí dì diào

1 Flächenton (S)

实地调查•實地調查shí dì diào chá

1 Felduntersuchung, Standortbegehung (S)

实地密度值•實地密度值shí dì mì dù zhí

1 Volltondichtewert (S, Druckw)

实地试验•實地試驗shí dì shì yàn

1 Feldtest (S)

瘦地•瘦地shòu dì

1 dürftiger Boden (S) 2 mageres Land (S)

属地•屬地shǔ dì

1 Besitz (S) 2 Schutzgebiet (S) 3 Gebiet (territorial) (S, Geo)

倏地•倏地shù dì

1 im Handumdrehen, wie im Fluge (S), blitzschnell (Adj)

随地•隨地suí dì

1 irgendwo (Adv)

搨地钱•搨地錢tà dì qián

1 Abgaben auf Landeserzeugnisse erheben (S) 2 Schmiergelder (S) 3 Geschenke an Diener anderer (S)

台地•臺地tái dì

1 Hochebene, Hochplateau (S, Geo) 2 Tafelland (S, Geo)

特地•特地tè dì

1 extra, speziell (Adv)

藤地莓•藤地莓téng de méi

1 Erdbeerbaum (S, Bot)

天地•天地tiān dì

1 Arbeitsfeld, Aufgabenbereich (S) 2 Himmel und Erde, Welt (S)

天地创造•天地創造tiān dì chuàng zào

1 Terranigma (SNES-Videospiel) (Spiel) 2 (jap.) Tenchi Souzou (SFC-Videospiel) (Spiel)

天地头•天地頭tiān dì tóu

1 Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech)

天地无用•天地無用tiān dì wú yòng

1 Tenchi Muyo! (TV-Serie) (Film)

天地一沙鸥•天地一沙鷗tiān dì yī shā ōu

1 Die Möwe Jonathan (Erzählung von Richard Bach) (Lit, Werk)

田地•田地tián dì

1 Ackerland, Feld (S, Agrar) 2 Platz, Einsatzgebiet (S)

土地•土地tǔ dì

1 Erde, Boden (S, Geo)

土地册•土地冊tǔ dì cè

1 Grundbuch (S, Geo)

土地测量•土地測量tǔ dì cè liáng

1 Landvermessung (S)

土地出让•土地出讓tǔ dì chū ràng

1 Bodenüberlassung (S)

土地出售•土地出售tǔ dì chū shòu

1 Grundstückveräußerung (S, Rechtsw)

土地出租•土地出租tǔ dì chū zū

1 Verpachtung (S)

土地登记册•土地登記冊tǔ dì dēng jì cè

1 Grundbuch (S, Rechtsw) 2 Land Register (S, Rechtsw)

土地肥沃法•土地肥沃法tǔ dì féi wò fǎ

1 Befruchtung (S)

土地革命战争•土地革命战争tǔ dì gé mìng zhàn zhēng

1 Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) (S, Gesch)

土地管理•土地管理tǔ dì guǎn lǐ

1 Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S)

土地管理法•土地管理法tǔ dì guǎn lǐ fǎ

1 Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz (S, Pol)

土地管理局•土地管理局tǔ dì guǎn lǐ jú

1 Bureau of Land Management (Org, Agrar)

土地管理体制•土地管理體制tǔ dì guǎn lǐ tǐ zhì

1 Bodenverwaltungssystem (S)

土地规划•土地規劃tǔ dì guī huà

1 Raumordnung (S)

土地价格•土地價格tǔ dì jià gé

1 Grundstückspreise (S, Wirtsch)

土地局•土地局tǔ dì jú

1 Grundbuchamt (S)

土地开发•土地開發tǔ dì kāi fā

1 Landerschließung (S)

土地勘定•土地勘定tǔ dì kān dìng

1 Landvermessung (S)

土地利用•土地利用tǔ dì lì yòng

1 Flächenverbrauch (S)

土地利用总体规划•土地利用總體規劃tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà

1 Bodennutzungsgesamtplanung (S, Agrar)

土地面积•土地面積tǔ dì miàn jī

1 Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S)

土地神•土地神tǔ dì shén

1 Gnom (S)

土地升高•土地升高tǔ dì shēng gāo

1 Bodenerhebung (S)

土地使用权•土地使用權tǔ dì shǐ yòng quán

1 Bodennutzungsrecht (S)

土地所有者•土地所有者tǔ dì suǒ yǒu zhě

1 Gutsherr (S)

土地探测•土地探測tǔ dì tàn cè

1 Landesvermessung (S) 2 Landvermessung (S)

土地污染•土地污染tǔ dì wū rǎn

1 Bodenverschmutzung (S)

土地用途管制•土地用途管制tǔ dì yòng tú guǎn zhì

1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)

土地增值税•土地增值稅tǔ dì zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (S, Wirtsch) 2 Grunderwerbsteuer (S, Wirtsch)

土地质权•土地質權tǔ dì zhì quán

1 Grundpfandrecht (S) 2 grundpfandrechtlich (Adj)

土地转让税•土地轉讓稅tǔ dì zhuǎn ràng shuì

1 Grunderwerbssteuer (S)

土地资源•土地資源tǔ dì zī yuán

1 Bodenschätze (S)

拖地•拖地tuō dì

1 aufwischen (V) 2 den Boden wischen (V)

洼地•窪地wā dì

1 Niederung, Senke (S, Geol) 2 Depression (S, Geol)

瓦地伦•瓦地倫wǎ de lún

1 Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo)

外地•外地wài dì

1 auswärtig (Adj) 2 fremd (Adj), andernorts (Adv) 3 Fremde (S)

外地人•外地人wài dì rén

1 Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S) 2 Zugereiste, Auswärtige (S)

危地马拉•危地馬拉wēi dì mǎ lā

1 Guatemala (Staat in Mittelamerika) (Geo)

危地马拉共和国•危地馬拉共和國wēi dì mǎ lā gòng hé guó

1 Republik Guatemala (S, Geo)

危地馬拉人•危地馬拉人wēi dì mǎ lā rén

1 Guatemalteke, Guatemaltekin (S, Ethn)

西地那非•西地那非xī de nà fēi

1 Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem)

席地•席地xí dì

1 vor Ort (S)

洗地•洗地xǐ dì

1 (Slang) jmds. Fehler vertuschen oder verteidigen (wie nach einem Verbrechen das Blut abzuwischen, um das Verbrechen zu vertuschen) (V)

下地狱•下地獄xià dì yù

1 Fahr zur Hölle! (Int) 2 zur Hölle fahren (V)

向地面•向地面xiàng dì miàn

1 erdwärts (Adv)

小地•小地xiǎo dì

1 winzig (Adj)

新地区•新地區xīn de qū

1 Uusimaa (Landschaft in Finnland) (Geo)

心地•心地xīn dì

1 Herzensgrund (S) 2 Fröhlichkeit und Großmut (S)

新地岛•新地島xīn dì dǎo

1 Nowaja Semlja (Insel im Nordpolarmeer, Russland) (Geo)

心地好•心地好xīn dì hǎo

1 weichherzig (Adj)

心地善良•心地善良xīn dì shàn liáng

1 gutherzig, gutmütig (Adj)

许地山•許地山xǔ dì shān

1 Xu Dishan (Eig, Pers, 1893 - 1941)

洋地黄毒甙•洋地黃毒甙yáng dì huáng dú dài

1 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem)

曳地正则•曳地正則yè dì zhèng zé

1 Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 -)

异地•異地yì dì

1 fremdes Land (S)

异地恋•異地戀yì dì liàn

1 die Fernbeziehung (S)

易地疗养•易地療養yì dì liáo yǎng

1 Luftveränderung; Tapetenwechsel (S)

印地安那州•印地安那州yīn dì ān nà zhōu

1 Indiana (US Bundesstaat) (Geo)

因地而异•因地而異yīn dì ér yì

1 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten (V, Phras)

因地制宜•因地制宜yīn dì zhì yí

1 sich od. etw. den lokalen Gegebenheiten anpassen (V) (成语)

印地安战斧•印地安戰斧yìn de ān zhàn fǔ

1 Tomahawk (indian. Axt) (S)

印地语•印地語yìn dì yǔ

1 Hindi (S, Sprachw)

营地•營地yíng dì

1 lagern, campen (V) 2 Quartier (S)

硬地球场•硬地球場yìng dì qiú chǎng

1 Hartplatz (Tennis) (S, Sport)

用地•用地yòng dì

1 Aufstellungsort (S) 2 Bodennutzung (S)

用地协议•用地協議yòng dì xié yì

1 Bodennutzungsvereinbarung (S)

有地位•有地位yǒu dì wèi

1 einflussreich; wichtig, bedeutend (Adj)

余地•餘地yú dì

1 Raum zum Manövrieren (S) 2 Seitenrand, Spielraum (S)

圆地•圓地yuán de

1 kreisförmig, rund (Adj)

原地算法•原地算法yuán de suàn fǎ

1 In-place-Algorithmus (S, EDV)

原地•原地yuán dì

1 in natürlicher Lage (S)

园地•園地yuán dì

1 Schrebergarten (S) 2 Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S)

源地•源地yuán dì

1 Herkunft, Herkunftsland, -Gebiet (S) 2 Provenienz (S)

远地点•遠地點yuǎn dì diǎn

1 Apogäum, Erdferne (fernster Punkt eines Begleiters, z. B. des Erdmondes, auf seiner Bahn um die Erde) (S, Astron) 2 Apsis (S, Astron)

在地平线上•在地平線上zài dì píng xiàn shàng

1 in Sicht, über dem Horizont (Redew)

宅地法•宅地法zhái de fǎ

1 Homestead Act (S, Rechtsw)

站地高看地远•站地高看地遠zhàn de gāo kàn de yuǎn

1 von hoch oben sieht man weit (Sprichw)

战地•戰地zhàn dì

1 Schlachtfeld (S)

占地•佔地zhàn dì

1 einnehmen (V)

占地方•佔地方zhàn dì fāng

1 sperrig (Adj)

战地记者•戰地記者zhàn dì jì zhě

1 Kriegsberichterstatter (S) 2 Kriegsreporter (S)

占地面积•佔地面積zhàn dì miàn ji

1 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S)

占地面积小•佔地面積小zhàn dì miàn ji xiǎo

1 kurze Baulänge (S)

战地钟声•戰地鐘聲zhàn dì zhōng shēng

1 Wem die Stunde schlägt (Roman von Ernest Hemingway) (Lit, Werk)

战地中声•戰地中聲zhàn dì zhōng shēng

1 Gods and Generals (2003) (Film)

找地方藏身•找地方藏身zhǎo dì fang cáng shēn

1 verschanzen (V)

真地址•真地址zhēn de zhǐ

1 absolute Adresse (S)

阵地•陣地zhèn dì

1 Stellung, Front (S)

阵地的变换•陣地的變換zhèn dì de biàn huàn

1 Stellungswechsel (S)

阵地工事•陣地工事zhèn dì gōng shì

1 Bastei (S)

征地•征地zhēng dì

1 Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V)

整地•整地zhěng dì

1 kultivieren (V)

质地•質地zhì dì

1 Prime (S, Math) 2 Fadenlauf (S) 3 Gewebe (S) 4 Textur (S) 5 qualitativ (Adj)

种地•種地zhòng dì

1 Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar) 2 das Feld bestellen (V, Agrar)

重地•重地zhòng dì

1 kräftig (Adj)

州地图•州地圖zhōu dì tú

1 Landkarte (eines Bundeslandes, Bundesstaates, einer Region) (S, Geo)

筑地市场•築地市場zhù de shì chǎng

1 Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo)

驻地•駐地zhù dì

1 Bahnhof, Station (S) 2 Stadtviertel, Kiez (S)

住地•住地zhù dì

1 Wohnraum (S)

抓地力•抓地力zhuā dì lì

1 Bodenhaftung, Griff (S, Tech)

着地•着地zhuó dì

1 landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech)

租地人•租地人zū dì rén

1 Pächter (S)

坐地分赃•坐地分贓zuò dì fēn zāng

1 als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (V, Phras)

坐地排球•坐地排球zuò dì pái qiú

1 Sitzvolleyball (S, Sport)

阿里地区•阿里地區ā lǐ dì qū

1 Ngari (Regierungsbezirk in Tibet) (Geo)

安多地区•安多地區ān duō dì qū

1 Amdo (Provinz und Region in Tibet) (Geo)

安康地区•安康地區ān kāng dì qū

1 Ankang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

安庆地区•安慶地區ān qìng dì qū

1 Anqing (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo)

安全地•安全地ān quán de

1 sicher (Adj)

安全地带•安全地帶ān quán dì dài

1 Zuflucht (S)

安顺地区•安順地區ān shùn dì qū

1 Anshun (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo)

安慰地•安慰地ān wèi de

1 lindernd, beruhigend (Adj)

安心地•安心地ān xīn de

1 sicher (Adj)

安阳地区•安陽地區ān yáng dì qū

1 Anyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

安装地点•安裝地點ān zhuāng dì diǎn

1 Einbauort (S)

安装地点的位置•安裝地點的位置ān zhuāng dì diǎn de wèi zhì

1 Lage der Einbauorte (S)

暗暗地•暗暗地àn àn de

1 unter der Hand (Redew) 2 privat, geheim (Adj)

暗射地图•暗射地圖àn shè dì tú

1 Umrisskarte (S)

傲然地•傲然地ào rán de

1 stolz, hochmütig (Adj)

巴黎地铁•巴黎地鐵bā lí dì tiě

1 Métro Paris (S, Infra)

巴中地区•巴中地區bā zhōng dì qū

1 Bazhong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

霸主地位•霸主地位bà zhǔ dì wèi

1 beherrschende Stellung (S)

白白地•白白地bái bái de

1 vergebens (Adv)

白城地区•白城地區bái chéng dì qū

1 Baicheng (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

白加地兰姆酒•白加地蘭姆酒bái jiā dì lán mǔ jiǔ

1 Bacardi Rum (S, Ess)

白兰地•白蘭地bái lán dì

1 Brandy (S)

白兰地酒•白蘭地酒bái lán dì jiǔ

1 Brandy (S) 2 Weinbrand (S) 3 Kognak (S)

拜天地•拜天地bài tiān dì

1 sich vor Himmel und Erde verbeugen (S)

保定地区•保定地區bǎo dìng dì qū

1 Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

保山地区•保山地區bǎo shān dì qū

1 Baoshan (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

卑鄙地•卑鄙地bēi bǐ de

1 schäbig, abscheulich (Adj)

卑恭地•卑恭地bēi gōng de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

悲痛地•悲痛地bēi tòng de

1 bitter, traurig (Adj)

北部地区•北部地區běi bù dì qū

1 Northern Territory (Bundesterritorium in Australien) (Geo)

北极地区•北極地區běi jí dì qū

1 arktisch (Adj)

北京地铁•北京地鐵běi jīng dì tiě

1 Beijinger U- Bahn, Pekinger U-Bahn (S, Infra)

北京地铁线路图•北京地鐵線路圖běi jīng dì tiě xiàn lù tú

1 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S, Infra)

北领地•北領地běi lǐng dì

1 Northern Territory (Gebiet in Australien) (Geo)

北陆地方•北陸地方běi lù dì fāng

1 Hokuriku (Region in Japan) (Geo)

逼真地•逼真地bī zhēn de

1 wirklichkeitsgetreu, realistisch (Adj)

笔直地•筆直地bǐ zhí de

1 stur geradeaus (Adv) 2 kerzengerade (Adj)

毕节地区•畢節地區bì jié dì qū

1 Bijie (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo)

必然地•必然地bì rán de

1 anschließend (Adj)

必要地•必要地bì yào de

1 notwendigerweise (Adv)

边界地方•邊界地方biān jiè dì fang

1 Randgebiet (S)

边境地带•邊境地帶biān jìng dì dài

1 Grenzgebiet (S, Geo)

边境地区•邊境地區biān jìng dì qū

1 Grenzbereich (S) 2 Grenzland (S)

变态地•變態地biàn tài de

1 abnorm, pervers (Adj)

蹩脚地跳舞•蹩腳地跳舞bié jiǎo de tiào wǔ

1 hüpfen (V)

滨州地区•濱州地區bīn zhōu dì qū

1 Huimin (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

屏息地•屏息地bǐng xí de

1 mit angehaltenem Atem (S)

波斯地毯•波斯地毯bō sī dì tǎn

1 Perserteppich (S)

薄薄地•薄薄地bó bó de

1 dünn (Adj)

百色地区•百色地區bó sè dì qū

1 Bose (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

补丁地毯•補丁地毯bǔ ding dì tǎn

1 Flickenteppich (S)

不安地•不安地bù ān de

1 unbehaglich (Adj)

部分地•部分地bù fen de

1 zum Teil, teilweise (Adv) 2 partiell (Adj)

不洁地•不潔地bù jié de

1 garstig (Adj)

不时地•不時地bù shí de

1 gelegentlich (Adj)

不受地区也不受行业限制不受地區也不受行業限制bù shòu dì qū yě bù shòu xíng yè xiàn zhì

1 weder geografisch noch branchenmäßig begrenzt sein (V)

不停地•不停地bù tíng de

1 unaufhörlich (Adv)

不停地叫喊•不停地叫喊bù tíng dì jiào hǎn

1 Geschrei (S)

不幸地•不幸地bù xìng de

1 unglücklicherweise (Adv)

不雅地•不雅地bù yǎ de

1 unbeholfen (Adj)

裁绒地毯•裁絨地毯cái róng dì tǎn

1 Auslegeware (S)

灿烂地•燦爛地càn làn de

1 glänzend, brillant (Adj)

仓促地•倉促地cāng cù de

1 eilig, hastig (Adj)

草率地•草率地cǎo shuài de

1 oberflächlich (Adj)

策源地•策源地cè yuán dì

1 Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt (S)

昌都地区•昌都地區chāng dū dì qū

1 Changdu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo)

常德地区•常德地區cháng dé dì qū

1 Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

长期地•長期地cháng qī de

1 chronisch, langfristig (Adj) 2 permanent (Adj)

巢湖地区•巢湖地區cháo hú dì qū

1 Chaohu (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo)

潮湿地带•潮濕地帶cháo shī dì dài

1 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol) 2 feuchtwarmen Gebiet (S, Geol) 3 Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol)

嘲笑地•嘲笑地cháo xiào de

1 hämisch, sardonisch (Adj)

朝阳地区•朝陽地區cháo yáng dì qū

1 Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo)

沉思地•沉思地chén sī de

1 gedankenvoll (Adj)

沉重地走•沉重地走chén zhòng de zǒu

1 trotten (V)

承德地区•承德地區chéng dé dì qū

1 Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

成功地管理•成功地管理chéng gōng de guǎn lǐ

1 erfolgreich managen (V)

成群地•成群地chéng qún de

1 gruppenweise (Adv)

城市地理学•城市地理學chéng shì dì lǐ xué

1 Stadtgeographie (S, Geo)

城市地图•城市地圖chéng shì dì tú

1 Stadtplan (S)

持久地得到保证•持久地得到保證chí jiǔ dì dé dào bǎo zhèng

1 dauerhaft (Adj)

迟疑地•遲疑地chí yí de

1 zögernd (Adj)

重重地摔下•重重地摔下chóng chóng de shuāi xià

1 Flop (S)

重复地•重複地chóng fù de

1 wiederholt (Adj)

重建地区•重建地區chóng jiàn dì qū

1 Sanierungsgebiet (S)

冲积地•沖積地chòng jī de

1 Marschland, Schwemmland (S, Geo)

出发地•出發地chū fā dì

1 Abreiseort (S) 2 Ausgangsstellung (S)

出发地点•出發地點chū fā dì diǎn

1 Startplatz (S)

初基地•初基地chū jī dì

1 Startpunkt (S)

出生地•出生地chū shēng dì

1 Geburtsort (S)

出生地点•出生地點chū shēng dì diǎn

1 Geburtsort (S)

出生地点分类•出生地點分類chū shēng dì diǎn fēn lèi

1 Klassifizierung des Geburtsortes (S, Soz)

处女地•處女地chǔ nǚ dì

1 Neuland (S)

传染地•傳染地chuán rǎn de

1 Infektionsort (S, Med)

纯粹地•純粹地chún cuì de

1 bloß, rein (Adv)

匆忙地•匆忙地cōng máng de

1 hastig (Adj)

从容地•從容地cōng róng de

1 mit Muße (S)

粗鄙地•粗鄙地cū bǐ de

1 gemein, vulgär (Adj) 2 grob, ungehobelt (Adj)

错误地•錯誤地cuò wù de

1 irrtümlich (Adj)

达旺地区•達旺地區dá wàng dì qū

1 Tawang (Gebiet in Indien) (Geo)

打趣地•打趣地dǎ qù de

1 zum Spaß (S) 2 scherzhaft (Adj)

大安地列斯群岛•大安地列斯群島dà ān dì liè sī qún dǎo

1 Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Geo)

大大地•大大地dà dà de

1 erheblich, deutlich (Adj) 2 (mit Abstand)

大胆地•大膽地dà dǎn de

1 kühn (Adj)

大方地•大方地dà fāng de

1 liberal (Adj, Pol)

大湖地区•大湖地區dà hú dì qū

1 Afrikanische Große Seen (am großen Grabenbruch, Ostafrika) (Geo)

大量地•大量地dà liàng de

1 en gros (Adv)

大陆地壳•大陸地殼dà lù dì qiào

1 Kontinentale Erdkruste (S, Geol)

大声地•大聲地dà shēng de

1 laut (Adj)

大声地吃喝•大聲地吃喝dà shēng de chī hē

1 schlürfen (V)

大声地喊•大聲地喊dà shēng de hǎn

1 laut schreien (V)

大溪地•大溪地dà xī dì

1 Tahiti (Insel im Südpazifik) (Geo)

大溪地公主号•大溪地公主號dà xī dì gōng zhǔ hào

1 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff)

呆呆地看•獃獃地看dāi dāi de kàn

1 gaffen (V)

丹霞地貌•丹霞地貌dān xiá dì mào

1 Danxia Shan (Landschaftsform in der Provinz Guangdong) (Geo)

担心地•擔心地dān xīn de

1 unbehaglich (Adj)

当然地•當然地dāng rán de

1 anschließend (Adj)

倒霉地•倒霉地dǎo méi de

1 unglücklicherweise (Adv)

到达地•到達地dào dá de

1 Bestimmung (S) 2 Bestimmungsort (S)

德惠地区•德惠地區dé huì dì qū

1 Dehui (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

德州地区•德州地區dé zhōu dì qū

1 Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

颠簸地进行•顛簸地進行diān bǒ de jìn xíng

1 Bodenwelle (S)

颠簸地行使•顛簸地行使diān bǒ de xíng shǐ

1 holpern (V)

电动地铁•電動地鐵diàn dòng dì tiě

1 Metro (S, Infra)

电邮地址•電郵地址diàn yóu dì zhǐ

1 E-Mail-Adresse (S, EDV)

订货地点•訂貨地點dìng huò dì diǎn

1 Bezugsquelle (S)

定期地•定期地dìng qī de

1 regulär, regelmäßig (Adj)

定西地区•定西地區dìng xī dì qū

1 Dingxi (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

东部地区•東部地區dōng bù dì qū

1 die östlichen Bezirke (allgem. Begriff) (Geo)

东低地德语•東低地德語dōng dī dì dé yǔ

1 Ostniederdeutsche Sprache (S, Sprachw)

东方地毯•東方地毯dōng fāng dì tǎn

1 Orientteppich (S)

东京地下铁•東京地下鐵dōng jīng dì xià tiě

1 U-Bahn Tokio (S, Infra)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁日比谷线•東京地下鐵日比穀線dōng jīng dì xià tiě rì bǐ gǔ xiàn

1 Hibiya-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁丸之内线•東京地下鐵丸之內線dōng jīng dì xià tiě wán zhī nèi xiàn

1 Marunouchi-Linie (Metro in Tokyo, Japan) (S, Infra)

东京地下铁银座线•東京地下鐵銀座線dōng jīng dì xià tiě yín zuò xiàn

1 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S)

髑髅地•髑髏地dú lóu dì

1 Kalvarienberg (S, Rel) 2 Stationsberg (S, Rel)

对跖地•對跖地duì zhí de

1 antipodisch (Adj)

多层地下水•多層地下水duō céng dì xià shuǐ

1 Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S)

多站地址•多站地址duō zhàn dì zhǐ

1 Multicast-Adresse (S, EDV)

扼要地重述•扼要地重述è yào de chóng shù

1 rekapitulieren (V)

恩施地区•恩施地區ēn shī dì qū

1 Enshi (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

发达地区•發達地區fā dá dì qū

1 entwickelte Region (Eig, Wirtsch)

发狂地•發狂地fā kuáng de

1 verrückt, wahnsinnig (Adj)

发射地点•發射地點fā shè dì diǎn

1 Startplatz (S)

发生地•發生地fā shēng de

1 Ort des Geschehens, Geschehensort (S)

发生地震•發生地震fā shēng de zhèn

1 zu einem Erdbeben kommen (V) 2 ein Erdbeben ist aufgetreten (Satz)

发送地址•發送地址fā sòng dì zhǐ

1 Versandadresse (S)

法定地址•法定地址fǎ dìng dì zhǐ

1 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S)

法国地理•法國地理fǎ guó dì lǐ

1 Geographie Frankreichs (S, Geo)

法院地点•法院地點fǎ yuàn dì diǎn

1 Gerichtsstand (S)

繁殖地•繁殖地fán zhí de

1 Brutstätte (S)

繁殖地区•繁殖地區fán zhí de qū

1 Brutgebiet (S)

反复地•反復地fǎn fù de

1 wiederholen (V) 2 wiederholt (Adj)

返回地址•返回地址fǎn huí dì zhǐ

1 Rücksprungadresse (S)

反向地址转换协议•反向地址轉換協議fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì

1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)

放错地方•放錯地方fàng cuò dì fang

1 verlegen (V)

放胆地•打击地fàng dǎn de

1 frei heraus (Adv) 2 ohne Furcht (S)

放在地上•放在地上fàng zài dì shang

1 grundiert (Adj) 2 grundieren (V) 3 niederlegen (V)

非常地•非常地fēi cháng de

1 sehr (Adv) 2 unglaublich (Adj)

飞快地跑•飛快地跑fēi kuài dì pǎo

1 schnell laufen (V)

费力地•費力地fèi lì de

1 anstrengend, mühsam (Adj)

沸腾地•沸騰地fèi téng de

1 Rohrleitung (S)

风雅地•風雅地fēng yǎ de

1 geschmackvoll (Adj)

讽刺地模仿•諷刺地模仿fèng cì de mó fǎng

1 parodieren (V)

佛山地区•佛山地區fó shān dì qū

1 Foshan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

夫西地酸•夫西地酸fū xī de suān

1 Fusidinsäure (S, Chem)

敷衍地•敷衍地fū yǎn de

1 oberflächlich (Adj)

伏拉地米尔纳波科夫•伏拉地米爾納波科夫fú lā de mǐ ěr nà bō kē fū

1 Vladimir Nabokov (Eig, Pers)

涪陵地区•涪陵地區fú líng dì qū

1 Fuling (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

覆盖地板的材料•覆蓋地板的材料fù gài dì bǎn de cái liào

1 Fliese (S)

附属地•附屬地fù shǔ dì

1 Schutzgebiet (S)

阜阳地区•阜陽地區fù yáng dì qū

1 Fuyang (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo)

概括地•概括地gài kuò dì

1 in groben Zügen (S)

赣州地区•贛州地區gàn zhōu dì qū

1 Ganzhou (Bezirk in Jiangxi) (Geo)

高度地•高度地gāo dù de

1 hochgradig (Adj)

高高地•高高地gāo gāo de

1 hoch (Adj)

高雅地•高雅地gāo yǎ de

1 geschmackvoll (Adj)

高值地址•高值地址gāo zhí dì zhǐ

1 höherwertige Adresse (S)

个别地•個別地gè bié de

1 einzeln (Adj)

根据地•根據地gēn jù dì

1 Operationsbasis (S) 2 Zitadelle (S)

公平地•公平地gōng píng de

1 fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw)

公平地说•公平地說gōng píng de shuō

1 alles, was recht ist (Sprichw)

公然地•公然地gōng rán de

1 eingestandenermaßen (Adv)

公司地址•公司地址gōng sī dì zhǐ

1 geschäftsansässig (Adj)

公有地•公有地gōng yǒu dì

1 Allmende (S, Gesch)

工作地点•工作地點gōng zuò dì diǎn

1 Arbeitsort (S)

共同地•共同地gòng tóng de

1 gemeinschaftlich (Adv) 2 zusammen (Adv)

古高地德语时期•古高地德語時期gǔ gāo dì dé yǔ shí qī

1 althochdeutsch (Adj)

谷歌地图•谷歌地圖gǔ gē dì tú

1 Google Maps (S, EDV)

固定地点•固定地點gù dìng dì diǎn

1 Befestigungsbohrung (S)

故意地•故意地gù yì de

1 absichtlich (Adj)

固原地区•固原地區gù yuán dì qū

1 Guyuan (Bezirk in Ningxia) (Eig, Geo)

关东地方•關東地方guān dōng dì fang

1 Kantō (Region in Japan) (Geo)

关联地•關聯地guān lián de

1 gemeinschaftlich (Adj)

灌溉地•灌溉地guàn gài de

1 Rieselfeld (S)

广安地区•廣安地區guǎng ān dì qū

1 Guang'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

广大地区•廣大地區guǎng dà dì qū

1 große Teile des Landes, große Landesteile (S)

广泛地•廣泛地guǎng fàn de

1 in breitem Maßstab (S)

桂林地区•桂林地區guì lín dì qū

1 Guilin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

国家地位和无政府状态國家地位和無政府狀態guó jiā de wèi hé wú zhèng fǔ zhuàng tài

1 Staatlichkeit und Anarchie (Buch von Michail Bakunin, 1873) (Lit, Werk)

國家地理•国家地理guó jiā dì lǐ

1 National Geographic (Eig, Werk)

国家地理频道•國家地理頻道guó jiā dì lǐ pín dào

1 National Geographic Channel (Publ)

国家地理学会•國家地理學會guó jiā dì lǐ xué huì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家地理杂志•國家地理雜誌guó jiā dì lǐ zá zhì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家地图•國家地圖guó jiā dì tú

1 Landkarte (des ganzen Landes) (S, Geo)

国有地•国有地guó yǒu dí

1 Staatsdomäne, staatlicher Grundbesitz (S)

果断地•果斷地guǒ duàn de

1 entscheidend, bestimmt (Adj)

过度地•過度地guò dù de

1 übermäßig (Adj)

哈密地区•哈密地區hā mì dì qū

1 Kumul (Bezirk in Xinjiang) (Geo)

海岸地•海岸地hǎi àn de

1 Vorland (S, Geo)

海底地震•海底地震hǎi dǐ dì zhèn

1 Seebeben (S, Geol)

海东地区•海東地區hǎi dōng dì qū

1 Haidong (frühere Bezeichnung für Haidong) (Geo, Gesch)

海湾地区•海灣地區hǎi wān dì qū

1 Golfregion (Staaten am Persischen Golf, Asien) (Geo)

海洋地壳•海洋地殼hǎi yáng dì qiào

1 Ozeanische Erdkruste (S, Geol)

海洋地质学•海洋地質學hǎi yáng dì zhí xué

1 Meeresgeologie (S, Geol)

邯郸地区•邯鄲地區hán dān dì qū

1 Handan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

罕见地•罕見地hǎn jiàn de

1 ungewöhnlich (Adj)

汉中地区•漢中地區hàn zhōng dì qū

1 Hanzhong (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

毫米地面以上•毫米地面以上háo mǐ dì miàn yǐ shàng

1 (z.B. 10) mm über Boden (Redew)

好好地•好好地hǎo hāo de

1 besonders gut (Adv)

好奇地•好奇地hào qí de

1 auf einer neugierigen Art und Weise (Redew) 2 neugierig (Adj)

和蔼地•和藹地hé ǎi de

1 freundlich (Adj)

河池地区•河池地區hé chí dì qū

1 Hechi (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

合理地•合理地hé lǐ de

1 vernünftig (Adj)

苛求地•苛求地hé qiú de

1 kritisieren (V)

和田地区•和田地區hé tián dì qū

1 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

合作地•合作地hé zuò de

1 zusammen (Adv) 2 Zusammenfassung (S) 3 Zusammensetzung (S) 4 Zusammenstellung (S) 5 gemeinschaftlich (Adj) 6 zusammenstellen (V)

黑河地区•黑河地區hēi hé dì qū

1 Heihe (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo)

横滨地标大厦•橫濱地標大廈héng bīn dì biāo dà shà

1 Yokohama Landmark Tower (Eig, Arch)

恒隆地产•恆隆地產héng lóng dì chǎn

1 Hang Lung Properties (Org)

衡水地区•衡水地區héng shuǐ dì qū

1 Hengshui (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

衡阳地区•衡陽地區héng yáng dì qū

1 Hengyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

胡乱地•胡亂地hú luàn de

1 Breitseite (S)

华北地区•華北地區huá běi dì qū

1 Huabei (Region Nordchina) (Geo)

华东地区•華東地區huá dōng dì qū

1 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo)

华贵地•華貴地huá guì de

1 prunkhaft (Adj)

华丽地•華麗地huá lì de

1 prunkhaft (Adj)

华南地区•華南地區huá nán dì qū

1 Zhongnan (Geo)

淮阴地区•淮陰地區huái yīn dì qū

1 Huaiyin (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)

缓慢地•緩慢地huǎn màn de

1 langsam (Adv)

缓慢地爬行•緩慢地爬行huǎn màn de pá xíng

1 schleichen (V)

荒凉地•荒涼地huāng liáng de

1 ungastlich (Adj)

荒谬地•荒謬地huāng miù de

1 sinnwidrig, absurd (Adj)

慌张地•慌張地huāng zhāng de

1 hastig, aufgeregt (Adj)

回寄地址•回寄地址huí jì dì zhǐ

1 Antwortadresse (S)

惠阳地区•惠陽地區huì yáng dì qū

1 Huiyang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

活泼地•活潑地huó pō de

1 lebhaft, lebendig (Adj)

活跃地•活躍地huó yuè de

1 aktiv, lebhaft (Adj)

IP地址•IP地址I P dì zhǐ

1 IP-Adresse (S, EDV)

基本地•基本地jī běn de

1 einfach (Adj)

基辅地铁•基輔地鐵jī fǔ dì tiě

1 Metro Kiew (S, Infra)

机灵地•機靈地jī ling de

1 umsichtig (Adj)

畸形地膨胀起来•畸形地膨脹起來jī xíng dì péng zhàng qǐ lái

1 bombieren (V)

吉安地区•吉安地區jí ān dì qū

1 Ji'an (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo)

极度地•極度地jí dù de

1 äußerst (Adj)

集会地点•集會地點jí huì dì diǎn

1 Treffpunkt (S)

极妙地•極妙地jí miào de

1 kapital (Adj)

集散地•集散地jí sàn dì

1 Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum (S)

济宁地区•濟寧地區jǐ níng dì qū

1 Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

纪念地•紀念地jì niàn de

1 Monument, Gedenkstätte (S)

加倍地•加倍地jiā bèi de

1 doppelt, zweifach (Adj)

加工地•加工地jiā gōng dì

1 Verarbeitungsort (S, Kunst)

加沙地带•加沙地帶jiā shā dì dài

1 Gazastreifen (dicht besiedeltes Küstengebiet von Palästina) (Geo)

嘉兴地区•嘉興地區jiā xīng dì qū

1 Jiaxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

坚尼地•堅尼地jiān ní dì

1 Arthur Edward Kennedy (Eig, Pers, 1809 - 1883)

尖锐地•尖銳地jiān ruì de

1 spitz (Adj)

坚毅地•堅毅地jiān yì de

1 kräftig (Adj)

简单地•簡單地jiǎn dān de

1 einfach (Adj)

简单地说•簡單地說jiǎn dān de shuō

1 einfach gesagt, kurz gesagt (Adj)

简短地•簡短地jiǎn duǎn de

1 kurz, knapp, prägnant (Adj)

简略地•簡略地jiǎn lüè de

1 schroff (Adj) 2 kurz, knapp (Adj)

简要地确定•簡要地確定jiǎn yào de què dìng

1 umschreiben (V)

简要地说明•簡要地說明jiǎn yào de shuō míng

1 umschreiben (V)

间断地•間斷地jiàn duàn de

1 unzusammenhängend, getrennt (Adj) 2 unterbrochen, ausgesetzt (Adj)

间接地•間接地jiàn jiē de

1 indirekt (Adj)

渐进地•漸進地jiàn jìn de

1 schrittweise (Adj) 2 graduelles Fortschreiten (S)

江孜地区•江孜地區jiāng zī dì qū

1 Jiangzi (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo)

降落地点•降落地點jiàng luò dì diǎn

1 Landebereich (S)

骄傲地走•驕傲地走jiāo ào de zǒu

1 pirschen (V)

交叉地•交叉地jiāo chā de

1 gekreuzt, überlappend (Adj)

交割地点•交割地點jiāo gē dì diǎn

1 Abwicklungsort, Lieferungsort (S)

交货地点•交貨地點jiāo huò dì diǎn

1 Lieferort (S)

交界地•交界地jiāo jiè de

1 angrenzend (Adj)

郊游地点•郊遊地點jiāo yóu dì diǎn

1 Ausflugsziel (S)

焦躁地•焦躁地jiāo zào de

1 ärgerlich, besorgt (Adj)

狡猾地•狡猾地jiǎo huá de

1 aalglatt, listig, schlau (Adj)

侥幸地•僥倖地jiǎo xìng de

1 glücklicherweise (Adv)

阶段地变化•階段地變化jiē duàn de biàn huà

1 Abstufung (S)

接近地面•接近地面jiē jìn dì miàn

1 Landung (S)

金华地区•金華地區jīn huá dì qū

1 Jinhua (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

仅仅地•僅僅地jǐn jǐn de

1 unverblümt (Adj)

紧迫地•緊迫地jǐn pò de

1 angelegentlich (Adj)

谨慎地对待•謹慎地對待jǐn shèn dì duì dài

1 sorgfältiger Umgang (S)

晋江地区•晉江地區jìn jiāng dì qū

1 Jinjiang (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

经济地理•經濟地理jīng jì dì lǐ

1 Wirtschaftsgeographie (S)

精明地•精明地jīng míng de

1 schlau, klug (Adj)

惊奇地•驚奇地jīng qí de

1 überraschend (Adv)

精确地•精確地jīng què de

1 genau (Adj)

精细地•精細地jīng xì de

1 subtil, fein (Adj) 2 sorgfältig, detailliert (Adj)

警告地•警告地jǐng gào de

1 warnen (V)

静寂地•靜寂地jìng jí de

1 ruhig, still (Adj)

静静地•靜靜地jìng jìng de

1 still (Adj)

竞争地位•競爭地位jìng zhēng dì wèi

1 Wettbewerbsposition (S)

九江地区•九江地區jiǔ jiāng dì qū

1 Jiujiang (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo)

酒泉地区•酒泉地區jiǔ quán dì qū

1 Jiuquan (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

救救地球•救救地球jiù jiù dì qiú

1 die Welt retten (V)

居住地•居住地jū zhù de

1 Aufenthalt (S)

居住地点•居住地點jū zhù de diǎn

1 Wohnort (S)

局部地区•局部地區jú bù dì qū

1 örtlich (Adj)

聚集地•聚集地jù jí dì

1 Versammlungsort, Treffpunkt (S)

剧烈地•劇烈地jù liè de

1 gewalsam, scharf, heftig (Adj)

具体地•具體地jù tǐ dì

1 konkret, speziell (Adj)

具体地址•具體地址jù tǐ dì zhǐ

1 absolute Adresse, spezifische Adresse (S, EDV)

绝对地•絕對地jué duì de

1 grundsätzlich (Adj)

绝对地址•絕對地址jué duì dì zhǐ

1 absolute Adresse (S)

倔强地•倔強地jué jiàng de

1 bockig (Adj)

开封地区•開封地區kāi fēng dì qū

1 Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo)

勘探地震学•勘探地震學kān tàn dì zhèn xué

1 Explorationsseismologie (S, Geol)

可耕地•可耕地kě gēng dì

1 kultivierbar, urbar (Adj)

可怜地•可憐地kě lián de

1 jämmerlich, erbärmlich (Adj)

可能地•可能地kě néng de

1 möglich (Adj), möglicherweise, vielleicht (Adv) 2 wahrscheinlich (Adj) 3 schicken (V)

可怕地•可怕地kě pà de

1 geisterhaft (Adj)

可笑地•可笑地kě xiào de

1 lächerlich, albern (Adj)

可疑地•可疑地kě yí de

1 zweifelhaft, verdächtig, suspekt (Adj)

可用地•可用地kě yòng de

1 praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S)

克服地球引力•克服地球引力kè fú dì qiú yǐn lì

1 die Erdanziehungskraft überwinden (V, Phys)

克拉地峡•克拉地峽kè lā dì xiá

1 Isthmus von Kra (Landenge in Südasien) (Geo)

克罗地亚•克羅地亞kè luó dì yà

1 Kroatien (Eig, Geo)

克罗地亚共和国•克羅地亞共和國kè luó dì yà gòng hé guó

1 Republik Kroatien (Eig, Geo)

克罗地亚国家足球队•克羅地亞國家足球隊kè luó dì yà guó jiā zú qiú duì

1 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S)

克罗地亚人•克羅地亞人kè luó dì yà rén

1 Kroate (S, Ethn)

克罗地亚语•克羅地亞語kè luó dì yà yǔ

1 Kroatische Sprache (S)

客气地•客氣地kè qi de

1 manierlich, höflich (Adj)

喀什地区•喀什地區kè shí dì qū

1 Kashi (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

刻意地看•刻意地看kè yì de kàn

1 Fahndung (S)

恳求地•懇求地kěn qiú de

1 flehend, anflehend (Adj)

空间地址•空間地址kōng jiān dì zhǐ

1 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV)

空白地区•空白地區kòng bái dì qū

1 Kahlgebiet (S)

口吃地•口吃地kǒu jí de

1 zögern (V)

苦闷地•苦悶地kǔ mèn de

1 deprimiert, traurig (Adj)

宽松地•寬鬆地kuān sōng de

1 locker, entspannt (Adj)

困窘地•困窘地kùn jiǒng de

1 verblüffen (V)

拉瓜地亚机场•拉瓜地亞機場lā guā dì yà jī chǎng

1 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch)

莱茵地区•萊茵地區lái yīn dì qū

1 Rheinland (Region in Deutschland) (Geo)

莱茵地区的居民•萊茵地區的居民lái yīn dì qū de jū mín

1 Rheinländer (S)

狼狈地•狼狽地láng bèi de

1 destruktiv (Adj)

廊坊地区•廊坊地區láng fāng dì qū

1 Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

朗朗地•朗朗地lǎng lǎng de

1 sonor (Adj)

乐观地•樂觀地lè guān de

1 optimistisch (Adj, Psych)

乐山地区•樂山地區lè shān dì qū

1 Leshan (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

类推地•類推地lèi tuī de

1 analog, so ähnlich (Adj)

冷淡地•冷淡地lěng dàn de

1 ungastlich (Adj)

冷峻地•冷峻地lěng jùn de

1 frostig (Adj)

冷酷地•冷酷地lěng kù de

1 kaltblütig, gefühllos (Adj)

冷冷地•冷冷地lěng lěng de

1 kalt (Adj)

里氏地震规模•里氏地震規模lǐ shì dì zhèn guī mó

1 Richterskala (S, Geol)

理想地•理想地lǐ xiǎng de

1 im Idealfall (S) 2 ideal (Adj)

历史地理学•歷史地理學lì shǐ dì lǐ xué

1 Historische Geographie (S, Gesch)

丽水地区•麗水地區lì shuǐ dì qū

1 Lishui (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

立体地图•立體地圖lì tǐ dì tú

1 Reliefkarte (S)

例外地•例外地lì wài de

1 ungewöhnlich (Adj)

联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ

1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)

连带地•連帶地lián dài de

1 gemeinschaftlich (Adj)

联合地•聯合地lián hé de

1 gemeinschaftlich (Adj)

联系地址•聯繫地址lián xì dì zhǐ

1 Kontaktadresse (S)

涟源地区•漣源地區lián yuán dì qū

1 Lianyuan (Bezirk in der Provinz Hunan) (Geo)

聊城地区•聊城地區liáo chéng dì qū

1 Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

疗养地•療養地liáo yǎng dì

1 Kurort (S)

临沧地区•臨滄地區lín cāng dì qū

1 Lincang (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

临汾地区•臨汾地區lín fén dì qū

1 Linfen (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo)

邻近地区•鄰近地區lín jìn de qū

1 Umkreis, Umgebung (S, Geo)

邻近地•鄰近地lín jìn dì

1 angrenzend, nahe (Adj)

邻近地区•鄰近地區lín jìn dì qū

1 Umkreis, nähere Umgebung (S)

临沂地区•臨沂地區lín yí dì qū

1 Linyi (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

林芝地区•林芝地區lín zhī dì qū

1 Nyingchi (bezirksfreie Stadt in Tibet) (Geo)

零陵地区•零陵地區líng líng dì qū

1 Lingling (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

灵巧地•靈巧地líng qiǎo de

1 gewandt (Adj)

领先地位•領先地位lǐng xiān dì wèi

1 Spitzenposition (S)

留茬地•留茬地liú chá dì

1 Stoppelfeld (S, Agrar)

留心地•留心地liú xīn de

1 vorsichtig, sorgfältig (Adj)

留意地阅读•留意地閱讀liú yì de yuè dú

1 Durchsicht (S)

留余地•留餘地liú yú dì

1 sich Spielraum lassen (V)

柳州地区•柳州地區liǔ zhōu dì qū

1 Liuzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

龙岩地区•龍岩地區lóng yán dì qū

1 Longyan (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

龙与地下城•龍與地下城lóng yǔ dì xià chéng

1 Dungeons & Dragons (Spiel)

隆重地•隆重地lóng zhòng de

1 feierlich (Adj)

垄断地位•壟斷地位lǒng duàn dì wèi

1 Monopolstellung (S, Wirtsch)

陇南地区•隴南地區lǒng nán dì qū

1 Wudu (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

娄底地区•婁底地區lóu dǐ dì qū

1 Loudi (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

六安地区•六安地區lù ān dì qū

1 Lu'an (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo)

露骨地•露骨地lù gǔ de

1 unverblümt (Adj)

露营地•露營地lù yíng dì

1 Zeltplatz (S)

伦敦地铁•倫敦地鐵lún dūn dì tiě

1 London Underground (S, Infra)

罗马地铁•羅馬地鐵luó mǎ dì tiě

1 Metropolitana di Roma (U-Bahn in Rom) (Infra)

洛阳地区•洛陽地區luò yáng dì qū

1 Luoyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

旅游地•旅遊地lǚ yóu dì

1 Fremdenverkehrsort, Touristikziel (S)

绿化地•綠化地lǜ huà dì

1 Grünfläche, Grünanlage (S)

mm地面以上•mm地面以上m m dì miàn yǐ shàng

1 mm Höhe über Boden (S)

馬虎地工作•馬虎地工作mǎ hǔ dì gōng zuò

1 (umg) pfuschen, schlampen (V) 2 stümpern (V)

马拉地语•馬拉地語mǎ lā de yǔ

1 Marathi (Sprachw)

曼谷地下铁路•曼谷地下鐵路màn gǔ dì xià tiě lù

1 Bangkok Metro (S, Infra)

慢慢地•慢慢地màn màn de

1 langsam, allmählich (Adj)

没命地跑•沒命地跑méi mìng dì pǎo

1 Amoklauf (S)

美国地理•美國地理měi guó dì lǐ

1 Geographie der USA (S, Geo) 2 Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo)

美国地质调查局•美國地質調查局měi guó dì zhí diào chá jú

1 US Geological Survey

美国地质勘探局•美國地質勘探局měi guó dì zhí kān tàn jú

1 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol)

猛烈地攻击•猛烈地攻擊měng liè dì gōng jī

1 heftig angreifen (V)

迷糊地•迷糊地mí hu de

1 verwirrt, benebelt (Adj)

秘密地•秘密地mì mì de

1 durch List (S)

绵阳地区•綿陽地區mián yáng dì qū

1 Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

免费地•免費地miǎn fèi de

1 gratis (Adv)

敏捷地•敏捷地mǐn jié de

1 gewandt (Adj)

敏捷地还刺•敏捷地還刺mǐn jié de hái cì

1 Gegenschlag (S)

敏锐地•敏銳地mǐn ruì de

1 prompt (Adj)

明确地•明確地míng què de

1 bestimmt, klar umrissen (Adj) 2 definitiv, ausdrücklich (Adj)

明显地•明顯地míng xiǎn de

1 offenbar (Adv) 2 offensichtlich (Adj)

明显地改善•明顯地改善míng xiǎn de gǎi shàn

1 bedeutend verbessern (V)

模范地•模範地mó fàn de

1 exemplarisch, beispielhaft (Adj)

模糊地•模糊地mó hu de

1 schwach (Adj)

目的地•目的地mù dì dì

1 Bestimmungsort (S) 2 Ziel (S) 3 Zielpunkt (S)

那曲地区•那曲地區nà qǔ dì qū

1 Nagqu, Naqu (Bezirk in Tibet) (Geo)

那样地•那樣地nà yàng de

1 auf diese Weise (Redew) 2 derartig (Adj)

耐心地•耐心地nài xīn de

1 geduldig (Adj)

南部地区•南部地區nán bù dì qū

1 südliche Region (S, Geo)

南充地区•南充地區nán chōng dì qū

1 Nanchong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

南极地带•南極地帶nán jí dì dài

1 antarktisch (Adj)

南宁地区•南寧地區nán níng dì qū

1 Nanning (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

南平地区•南平地區nán píng dì qū

1 Nanping (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

南通地区•南通地區nán tōng dì qū

1 Nantong (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)

南阳地区•南陽地區nán yáng dì qū

1 Nanyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

内存地址•內存地址nèi cún dì zhǐ

1 Adressraum (S) 2 Speicheradresse (S)

内飞地•內飛地nèi fēi de

1 Enklave (S, Geo)

内江地区•內江地區nèi jiāng dì qū

1 Neijiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

内疚地•內疚地nèi jiù de

1 schuldbeladen (Adj)

内在地•內在地nèi zài de

1 wirklich (Adv)

嫩江地区•嫩江地區nèn jiāng dì qū

1 Nenjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo)

泥沼地•泥沼地ní zhǎo de

1 Moor (S, Geo)

宁波地区•寧波地區níng bō dì qū

1 Ningbo (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

宁德地区•寧德地區níng dé dì qū

1 Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

纽约地铁•紐約地鐵niǔ yuē dì tiě

1 New York Subway (S, Infra)

虐待地•虐待地nüè dài de

1 beleidigend (Adj)

欧洲地理•歐洲地理ōu zhōu dì lǐ

1 Geographie Europas (S, Geo)

偶然地•偶然地ǒu rán de

1 zufällig (Adj)

判决地•判決地pàn jué de

1 Gerichtsstand (S)

培训地点•培訓地點péi xùn dì diǎn

1 Trainingsplatz (S)

漂亮地•漂亮地piào liang de

1 elegant (Adj)

拼命地•拼命地pīn mìng de

1 verzweifelt (Adj)

平凡地•平凡地píng fán de

1 banal, gewöhnlich, mittelmäßig (Adj) 2 Gemeinplatz (S)

平静地说话•平靜地說話píng jìng de shuō huà

1 Geflüster (S)

平均地•平均地píng jūn dì

1 durchschnittlich, gleichmäßig (Adj)

平凉地区•平涼地區píng liáng dì qū

1 Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

平壤地铁•平壤地鐵píng rǎng dì tiě

1 U-Bahn Pjöngjang (S, Infra)

迫切地•迫切地pò qiè de

1 angelegentlich (Adj)

蒲隆地•蒲隆地pú lóng dì

1 Burundi (Staat in Afrika) (Geo)

莆田地区•莆田地區pú tián dì qū

1 Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)

普遍地•普遍地pǔ biàn de

1 allgemein, universell (Adj)

栖息地•棲息地qī xí dì

1 Habitat, Nistplatz (S, Bio)

起劲地•起勁地qǐ jìn de

1 kraftvoll, energetisch (Adj)

起源地•起源地qǐ yuán de

1 Ursprungsländer (S)

前部地带•前部地帶qián bù dì dài

1 Vorfeld (S)

虔诚地•虔誠地qián chéng de

1 andächtig, fromm (Adj)

强烈地•強烈地qiáng liè de

1 leidenschaftlich (Adj)

亲密地•親密地qīn mì de

1 vertraut, eng (Adj) 2 intim (Adj)

亲切地•親切地qīn qiè de

1 gütig, liebevoll (Adj)

钦州地区•欽州地區qīn zhōu dì qū

1 Qinzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

轻浮地•輕浮地qīng fú de

1 frivol (Adj)

轻率地•輕率地qīng lǜ de

1 indiskret (Adj)

轻巧地跳•輕巧地跳qīng qiǎo de tiào

1 Sprung (S)

轻轻地拍•輕輕地拍qīng qīng de pāi

1 sanft tätscheln (V)

轻声地•輕聲地qīng shēng de

1 leise, soft (Adj)

轻微地•輕微地qīng wéi de

1 wenig, leicht (Adj)

轻易地•輕易地qīng yì de

1 einfach (Adj)

庆阳地区•慶陽地區qìng yáng dì qū

1 Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

区别地•區別地qū bié de

1 Unterschied (S) 2 unterscheiden (V)

曲靖地区•曲靖地區qǔ jìng dì qū

1 Qujing (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

全部地•全部地quán bù de

1 vollständig (Adj)

全力地•全力地quán lì de

1 mit aller Kraft (S)

确切地说•確切地說què qiè de shuō

1 genauer gesagt (Adj)

确实地•確實地què shí de

1 authentisch (Adj)

热带地方•熱帶地方rè dài dì fāng

1 Tropen, tropische Orte (S)

热心地•熱心地rè xīn de

1 angelegentlich (Adj)

人间地狱•人間地獄rén jiān dì yù

1 Hölle auf Erden (S)

人杰地灵•人傑地靈rén jié dì líng

1 Geburtsstätte (Heimat) großer Männer (S)

人为地貌•人為地貌rén wéi dì mào

1 künstliche Geländebeschaffenheit (S)

人文地理学•人文地理學rén wén dì lǐ xué

1 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)

人造地球卫星•人造地球衛星rén zào dì qiú wèi xīng

1 künstlicher Erdsatellit (S)

容易地•容易地róng yì de

1 mühelos (Adj)

柔和地•柔和地róu hé de

1 sanft (Adj)

柔和地说话•柔和地說話róu hé de shuō huà

1 Geflüster (S)

如实地•如實地rú shí de

1 buchstäblich (Adj) 2 getreu (Adj)

软弱地•軟弱地ruǎn ruò de

1 schlaff (Adj)

三角地带•三角地帶sān jiǎo dì dài

1 Dreieckszone (z. B. das Bermuda-Dreieck) (S)

三维地质构造•三維地質構造sān wéi dì zhì gòu zào

1 3D-Geostruktur (S, Geol)

散布地•散佈地sàn bù de

1 zerstreut, verbreitet (Adj)

沙漠地区•沙漠地區shā mò de qū

1 Wüstengebiet (S, Geo)

山南地区•山南地區shān nán dì qū

1 Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) (Geo)

汕头地区•汕頭地區shàn tóu dì qū

1 Shantou (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

商丘地区•商丘地區shāng qiū dì qū

1 Shangqiu (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

上奥地利•上奧地利shàng ào dì lì

1 Oberösterreich (Bundesland in Österreich) (Geo)

上饶地区•上饒地區shàng ráo dì qū

1 Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo)

韶关地区•韶關地區sháo guān dì qū

1 Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

少见地•少見地shǎo jiàn de

1 singularisch (Adj)

绍兴地区•紹興地區shào xīng dì qū

1 Shaoxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

邵阳地区•邵陽地區shào yáng dì qū

1 Shaoyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

社会地位降低•社會地位降低shè huì dì wèi jiàng dī

1 sozialer Abstieg (S, Soz)

社會地位象徵•社會地位象徵shè huì dì wèi xiàng zhēng

1 Statussymbol (S)

设置地址•設置地址shè zhì dì zhǐ

1 Adressierung (S)

深深地•深深地shēn shēn de

1 zutiefst (Adv)

深圳地铁•深圳地鐵shēn zhèn dì tiě

1 Shenzhen Metro (S)

审美地•審美地shěn měi de

1 ästhetisch (Adj)

慎重地•慎重地shèn zhòng de

1 bewusst (Adj)

生物地理学•生物地理學shēng wù dì lǐ xué

1 Biogeografie (S, Bio, Geo)

生物地球化学•生物地球化學shēng wù dì qiú huà xué

1 Biogeochemie (S, Bio, Chem)

圣经地带•聖經地帶shèng jīng dì dài

1 Bible Belt (Region in USA) (Geo)

施工地點•施工地点shī gōng dì diǎn

1 Baustelle, Bauplatz (S, Arch)

实际地•實際地shí jì de

1 praktisch, praxiswirksam (Adj)

实习地•實習地shí xí de

1 Lehrstelle (S) 2 Trainingsplatz (S)

实用地•實用地shí yòng de

1 praktisch (Adj)

使土地肥沃•使土地肥沃shǐ tǔ dì féi wò

1 Befruchtung (S)

使用地•使用地shǐ yòng de

1 Einsatzort (S)

市场地位•市場地位shì chǎng dì wèi

1 Marktposition (S)

适合地•適合地shì hé de

1 passend, geeignet, entsprechend (Adj) 2 schicken (V)

世界地球日•世界地球日shì jiè dì qiú rì

1 Tag der Erde (S)

世界地图•世界地圖shì jiè dì tú

1 Weltkarte (S, Geo)

世界地质公园•世界地質公園shì jiè dì zhì gōng yuán

1 Geopark (S, Geol)

示意地图•示意地圖shì yì dì tú

1 Kartenanamorphote (S, Geo)

收货地址•收貨地址shōu huò dì zhǐ

1 Lieferadresse (S)

首尔地铁•首爾地鐵shǒu ěr dì tiě

1 U-Bahn Seoul (S, Infra)

手织地毯•手織地毯shǒu zhī dì tǎn

1 Orientteppich (S)

受灾地区•受災地區shòu zāi dì qū

1 Notstandsgebiet (S)

舒适地•舒適地shū shì de

1 behaglich, gemütlich (Adj)

熟练地•熟練地shú liàn de

1 gewandt (Adj)

率直地•率直地shuài zhí de

1 ehrlich, unverblümt (Adj)

水平地•水平地shuǐ píng de

1 liegen (V)

水文地理学•水文地理學shuǐ wén de lǐ xué

1 Hydrographie (S, Naut)

四平地区•四平地區sì píng dì qū

1 Siping (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

似真地•似真地sì zhēn de

1 glaubhaft (Adj)

松懈地•松懈地sōng xiè de

1 locker, selbstgefällig, undiszipliniert (Adj)

搜寻地外文明计划•搜尋地外文明計劃sōu xún dì wài wén míng jì huà

1 Suche nach außerirdischer Intelligenz (S, Astron) 2 (Search for Extraterrestrial Intelligence)

苏州地区•蘇州地區sū zhōu dì qū

1 Suzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)

宿命地•宿命地sù mìng de

1 schlimm (Adj)

宿县地区•宿縣地區sù xiàn dì qū

1 Suxian (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo)

宿营地•宿營地sù yíng dì

1 Lagerplatz (S)

随便地•隨便地suí biàn de

1 auf gut Glück (Redew)

绥化地区•綏化地區suí huà dì qū

1 Suihua (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo)

随意地•隨意地suí yì de

1 nach Belieben (S)

所住地•所住地suǒ zhù dì

1 Wohnort (S)

塔城地区•塔城地區tǎ chéng dì qū

1 Tacheng (Bezirk in Xinjiang) (Geo)

台州地区•台州地區tāi zhōu dì qū

1 Taizhou (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

台湾地区•台灣地區tái wān dì qū

1 Region Taiwan (Insel im Pazifik) (Geo)

泰安地区•泰安地區tài ān dì qū

1 Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

坦白地说•坦白地說tǎn bái de shuō

1 offen aussprechen, sich offen äußern (V)

坦然地•坦然地tǎn rán de

1 Offenheit (S) 2 geschlossen (Adj) 3 offen (Adj) 4 offenbar (Adj) 5 offenherzig (Adj)

坦率地•坦率地tǎn shuài de

1 unverblümt (Adj)

坦率地说•坦率地說tǎn shuài de shuō

1 offen sprechen, ehrlich sprechen (V)

唐山地区•唐山地區táng shān dì qū

1 Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

特别地•特別地tè bié de

1 ausdrücklich (Adj)

特殊地•特殊地tè shū de

1 singularisch (Adj)

特殊地位•特殊地位tè shū dì wèi

1 Sonderstellung (S)

特意地•特意地tè yì de

1 bewusst (Adj)

体贴地•體貼地tǐ tiē de

1 gedankenvoll (Adj)

天长地久•天長地久tiān cháng dì jiǔ

1 so ewig und unveränderlich wie das Universum (Redew) 2 für alle Zeiten (S) 3 auf ewig (Adv) 4 für immer und ewig (Redew)

天翻地覆•天翻地覆tiān fān dì fù

1 welterschütternd (Adj) 2 alles auf den Kopf stellen (V) 3 totale Konfusion (S)

天高地厚•天高地厚tiān gāo dì hòu

1 widersinnige Vorstellungen haben (V)

天寒地冻•天寒地凍tiān hán dì dòng

1 bitterkalt (Adj)

天经地义•天經地義tiān jīng dì yì

1 des Himmels Regel, der Erde Gesetz (Sprichw) 2 absolut richtig (Adj)

天罗地网•天羅地網tiān luó dì wǎng

1 undurchdringliches Netz (S, Sprichw)

天水地区•天水地區tiān shuǐ dì qū

1 Tianshui (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

天文地理•天文地理tiān wén dì lǐ

1 Wissen (S)

天旋地转•天旋地轉tiān xuán dì zhuàn

1 Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V)

贴切地•貼切地tiē qiè de

1 sachdienlich (Adj)

铁岭地区•鐵嶺地區tiě lǐng dì qū

1 Tieling (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo)

通航地点•通航地點tōng háng dì diǎn

1 Landepunkt (S)

通化地区•通化地區tōng huà dì qū

1 Tonghua (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

通俗地•通俗地tōng sú de

1 allgemein (Adj) 2 alltäglichen, durchschnittlich (Adj)

通信地址•通信地址tōng xìn dì zhǐ

1 Postanschrift, Anschrift (S)

通讯地址•通訊地址tōng xùn dì zhǐ

1 Postanschrift (S)

铜仁地区•銅仁地區tóng rén dì qū

1 Tongren (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo)

统治地位•統治地位tǒng zhì dì wèi

1 Vorherrschaft (S)

痛苦地•痛苦地tòng kǔ de

1 schmerzlich, schmerzhaft (Adj)

偷偷地•偷偷地tōu tōu de

1 heimlich (Adv)

偷偷地溜走•偷偷地溜走tōu tōu de liū zǒu

1 heimlich wegschleichen (V) 2 sich still und heimlich aus dem Staub machen (Redew)

偷偷地吃•偷偷地吃tōu tōu dì chī

1 naschen (V)

投票地点•投票地點tóu piào dì diǎn

1 Wahllokal (S, Pol)

透明地•透明地tòu míng de

1 durchsichtig, transparent (Adj)

突出地•突出地tú chū de

1 überaus (Adv)

突然地•突然地tú rán de

1 plötzlich (Adj)

US地产抵押危机•US地產抵押危機U S dì chǎn dǐ yā wēi jī

1 US-Hypothekenkrise (S)

外飞地•外飛地wài fēi de

1 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo)

顽固地•頑固地wán gù de

1 bockig (Adj)

完美地•完美地wán měi de

1 perfekt (Adj)

完全地•完全地wán quán de

1 völlig, vollständig (Adj)

万县地区•萬縣地區wàn xiàn dì qū

1 Wanxian (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

网络地址转换•網絡地址轉換wǎng luò dì zhǐ zhuǎn huàn

1 Network Address Translation (S)

网站地图•網站地圖wǎng zhàn dì tú

1 Sitemap (S, EDV)

委婉地表达•委婉地表達wēi wǎn de biǎo dá

1 verklausulieren (V)

潍坊地区•濰坊地區wéi fāng dì qū

1 Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

围绕地球•圍繞地球wéi rào dì qiú

1 rund um den Globus, um die Welt (Redew)

围绕地球转•圍繞地球轉wéi rào dì qiú zhuǎn

1 Erde umkreisen (V, Astron)

危险地带•危險地帶wéi xiǎn dì dài

1 Gefahrenzone (S)

唯一地•唯一地wéi yī de

1 eindeutig (Adj)

慰籍地•慰籍地wèi jí de

1 Zuflucht (S)

渭南地区•渭南地區wèi nán dì qū

1 Weinan (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

卫星地图•衛星地圖wèi xīng dì tú

1 Satellitenbild (S, Geo)

温和地•溫和地wēn hé de

1 gemäßigt (Adj) 2 mild (Adj) 3 sanft (Adj) 4 zart (Adj)

温江地区•溫江地區wēn jiāng dì qū

1 Wenjiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

温暖地•溫暖地wēn nuǎn dì

1 warm (Adj)

文化地理学•文化地理學wén huà dì lǐ xué

1 Kulturgeografie (S, Geo)

文雅地咬•文雅地咬wén yǎ de yǎo

1 knabbern (V)

稳固地•穩固地wěn gù de

1 fest, stabil, beständig (Adj) 2

无比地•無比地wú bǐ de

1 unvergleichlich, einzigartig (Adj)

无耻地•無恥地wú chǐ de

1 verwerflich, schamlos (Adj)

无缝地面工作•無縫地面工作wú fèng dì miàn gōng zuò

1 Estricharbeiten, nahtloser Bodenbelag (S)

无礼地•無禮地wú lǐ de

1 unhöflich (Adj)

无限地•無限地wú xiàn de

1 unendlich, grenzenlos (Adj)

无疑地•無疑地wú yí de

1 zweifellos (Adv)

梧州地区•梧州地區wú zhōu dì qū

1 Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo)

武威地区•武威地區wǔ wēi dì qū

1 Wuwei (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

西北地区•西北地區xī běi dì qū

1 Nordwest-Territorien (Region im Norden von Kanada) (Geo)

西低地德语•西低地德語xī dī dì dé yǔ

1 Niedersächsische Sprache (S)

喜悦地•喜悅地xǐ yuè de

1 freudig, glücklich (Adj)

下奥地利州•下奧地利州xià ào dì lì zhōu

1 Niederösterreich (Bundesland in Österreich) (Geo)

贤明地•賢明地xián míng de

1 genial (Adj)

咸宁地区•咸寧地區xián níng dì qū

1 Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

咸阳地区•咸陽地區xián yáng dì qū

1 Xianyang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

羡慕地•羨慕地xiàn mù de

1 neidisch (Adj)

限制地•限制地xiàn zhì dì

1 zurückhaltend, begrenzt, eingeschränkt (Adj)

相叠地•相疊地xiāng dié de

1 übereinander (Adv) 2 überlappend (Adj)

相对地址•相對地址xiāng duì dì zhǐ

1 relative Adresse (S)

相反地•相反地xiāng fǎn dì

1 umgekehrt (Adv) 2 Gegenteil (S)

香港地铁•香港地鐵xiāng gǎng dì tiě

1 Mass Transit Railway (Infra)

相互地•相互地xiāng hù de

1 wechselseitig, gegenseitig (Adj)

镶木地板•鑲木地板xiāng mù dì bǎn

1 Parkett (S)

镶木地板技工•鑲木地板技工xiāng mù dì bǎn jì gōng

1 Parkettleger (S)

湘潭地区•湘潭地區xiāng tán dì qū

1 Xiangtan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

襄阳地区•襄陽地區xiāng yáng dì qū

1 Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

相应地•相應地xiāng yìng de

1 demgemäß (Adj)

乡镇地方财政•乡镇地方财政xiāng zhèn dì fāng cái zhèng

1 Gemeindehaushalt, Finanzen der Gemeinde (S)

乡镇地方税•乡镇地方税xiāng zhèn dì fāng shuì

1 Gemeindesteuern (S)

乡镇地方银行•乡镇地方银行xiāng zhèn dì fāng yín háng

1 Gemeindebank (S, Wirtsch)

乡镇地方预算•乡镇地方预算xiāng zhèn dì fāng yù suàn

1 Gemeindeobligation (S)

详尽地•詳盡地xiáng jìn de

1 angelegentlich (Adj)

详细地•詳細地xiáng xì de

1 ausführlich, detailliert (Adj)

详细地记叙•詳細地記敘xiáng xì de jì xù

1 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben (V)

详细地说•詳細地說xiáng xì de shuō

1 etw. genau (verbal) beschreiben (V)

向北地•向北地xiàng běi dì

1 nordwärts (Adv)

向外地•向外地xiàng wài de

1 auswärts (Adv)

小安地列斯群岛•小安地列斯群島xiǎo ān dì liè sī qún dǎo

1 Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Geo)

小口地快咬•小口地快咬xiǎo kǒu de kuài yǎo

1 knabbern (V)

小天地•小天地xiǎo tiān dì

1 eigener Kreis (S) 2 eigene kleine Welt (S)

小心地滑•小心地滑xiǎo xīn dì huá

1 Vorsicht, glatter Fußboden! (Int)

孝感地区•孝感地區xiào gǎn dì qū

1 Xiaogan (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

邪恶地•邪惡地xié è de

1 ruchlos (Adj)

协力地•協力地xié lì de

1 gemeinschaftlich (Adj)

写有地址•寫有地址xiě yǒu dì zhǐ

1 adressieren (V)

新奥地利和自由论坛•新奧地利和自由論壇xīn ào de lì hé zì yóu lùn tán

1 NEOS (österr. Liberale Partei) (Eig, Pol)

新天地•新天地xīn tiān dì

1 Xintiandi (Eig, Geo)

欣喜地•欣喜地xīn xǐ de

1 entzücken (V)

忻县地区•忻縣地區xīn xiàn dì qū

1 Xinzhou (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo)

新乡地区•新鄉地區xīn xiāng dì qū

1 Xinxiang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

心脏地带•心臟地帶xīn zàng dì dài

1 Kernland (S, Geo)

信阳地区•信陽地區xìn yáng dì qū

1 Xinyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

兴奋地说•興奮地說xīng fèn dì shuō

1 vorschwärmen (V, Kunst)

邢台地区•邢台地區xíng tái dì qū

1 Xingtai (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

形象地说明•形象地說明xíng xiàng de shuō míng

1 verbildlichen (V)

幸福地•幸福地xìng fú de

1 selig (Adj)

性急地•性急地xìng jí de

1 voreilig, ungeduldig (Adj)

凶恶地•凶惡地xiōng è de

1 ruchlos (Adj)

休闲地•休閒地xiū xián dì

1 Freizeitort (S)

休养地•休養地xiū yǎng de

1 Erholungsgebiet (S)

袖珍地图集•袖珍地圖集xiù zhēn dì tú jí

1 Taschenatlas (S)

徐州地区•徐州地區xú zhōu dì qū

1 Xuzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)

许昌地区•許昌地區xǔ chāng dì qū

1 Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

蓄意地•蓄意地xù yì de

1 absichtlich, vorsätzlich (Adj) 2 Bosheit, Boshaftigkeit (S) 3 Ruchlosigkeit (S)

炫耀地•炫耀地xuàn yào de

1 prunkhaft (Adj) 2 angeben (V)

雪球地球•雪球地球xuě qiú dì qiú

1 Snowball Earth (Geol)

迅速地•迅速地xùn sù de

1 prompt (Adj)

雅安地区•雅安地區yǎ ān dì qū

1 Ya'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

亚太地区•亞太地區yà tài dì qū

1 Region Asien-Pazifik (Eig, Geo)

烟台地区•煙臺地區yān tái dì qū

1 Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)

延安地区•延安地區yán ān dì qū

1 Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

沿海地区•沿海地區yán hǎi dì qū

1 Küste (S, Geo) 2 Vorland (S, Geo)

岩溶地区•岩溶地區yán róng dì qū

1 Karstlandschaft (S, Geol)

严肃地•嚴肅地yán sù de

1 gesetzt (Adj) 2 ruhig (Adj)

严重地•嚴重地yán zhòng de

1 schlimm (Adv)

药物地•藥物地yào wù de

1 medizinisch (Adj)

野蛮地区•野蠻地區yě mán de qū

1 Barbaricum, wilde Gebiete (S, Gesch)

野营地•野營地yě yíng dì

1 Campingplatz (S) 2 Zeltlager (S) 3 campen (V)

一贯地•一貫地yī guàn de

1 übereinstimmen (V)

一块地•一塊地yī kuài de

1 Parzelle (S)

一再地•一再地yī zài de

1 wiederholt (Adj) 2 immer wieder (Adv)

一致地•一致地yī zhì de

1 gemeinsam, einstimmig (Adj)

宜宾地区•宜賓地區yí bīn dì qū

1 Yibin (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

宜昌地区•宜昌地區yí chāng dì qū

1 Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

宜春地区•宜春地區yí chūn dì qū

1 Yichun (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo)

疑是地上霜•疑是地上霜yí shì dì shang shuāng

1 Verdacht auf Bodenfrost (S, Met)

一般地•一般地yì bān de

1 so weit (Adv) 2 soweit (Konj)

一般地说•一般地說yì bān de shuō

1 überhaupt (Adv)

一起地•一起地yì qǐ de

1 gemeinschaftlich (Adj)

意外地•意外地yì wài de

1 überraschend (Adv)

益阳地区•益陽地區yì yáng dì qū

1 Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

隐蔽地买入•隱蔽地買入yǐn bì de mǎi rù

1 Deckungskauf (S)

印度地理•印度地理yìn dù dì lǐ

1 Geographie Indiens (S, Geo)

英雄地•英雄地yīng xióng de

1 heldenhaft (Adj)

英勇地•英勇地yīng yǒng de

1 heldenhaft (Adj)

永川地区•永川地區yǒng chuān dì qū

1 Yongchuan (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

勇敢地•勇敢地yǒng gǎn de

1 tapfer, mutig (Adj)

永吉地区•永吉地區yǒng jí dì qū

1 Yongji (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

永久地•永久地yǒng jiǔ de

1 für immer (Adv)

用心地•用心地yòng xīn de

1 umsichtig (Adj)

忧伤地•憂傷地yōu shāng de

1 freudlos, betrübt (Adj)

优越地位•優越地位yōu yuè dì wèi

1 günstige Stellung (S)

邮寄地址•郵寄地址yóu jì dì zhǐ

1 Postanschrift (S)

邮件地址•郵件地址yóu jiàn dì zhǐ

1 E-mail Adresse (S, EDV) 2 Mailadresse (S) 3 Postanschrift (S)

犹豫地•猶豫地yóu yù de

1 zögernd (Adj)

由衷地谢谢你的信•由衷地謝謝你的信yóu zhōng de xiè xiè nǐ de xìn

1 Danke Dir herzlich für den Brief (S)

友好地•友好地yǒu hǎo de

1 liebenswürdig (Adj)

有力地•有力地yǒu lì de

1 mit Kraft, mit Stärke (S) 2 praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj)

有利地形•有利地形yǒu lì de xíng

1 günstige Stellung (S)

有益地•有益地yǒu yì de

1 kostbar (Adj)

有用地•有用地yǒu yòng de

1 sinnvoll (Adj) 2 auf nützlicher Art und Weise (Redew), von Nutzen (S), erfolgreich (Adj)

有罪地•有罪地yǒu zuì de

1 schuldbeladen (Adj)

诱惑地•誘惑地yòu huò de

1 verführerisch (Adj)

优势地位•優勢地位yòu shì dì wèi

1 Vorherrschaft, Dominanz, Hegemonie (S, Pol)

愚蠢地•愚蠢地yú chǔn de

1 frivol (Adj)

榆林地区•榆林地區yú lín dì qū

1 Yulin (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)

玉林地区•玉林地區yù lín dì qū

1 Yulin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

玉溪地区•玉溪地區yù xī dì qū

1 Yuxi (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

原产地•原產地yuán chǎn dì

1 Ursprungsort (S)

圆滑地•圓滑地yuán huá dì

1 aalglatt (Agrar) (Adj)

圆形地•圓形地yuán xíng de

1 kreisförmig, rund (Adj)

远远地•遠遠地yuǎn yuǎn de

1 mit Abstand (S) 2 weit weg (Adv)

远足地点•遠足地點yuǎn zú dì diǎn

1 Ausflugsort (S)

岳阳地区•岳陽地區yuè yáng dì qū

1 Yueyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

运城地区•運城地區yùn chéng dì qū

1 Yuncheng (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo)

在内地•在內地zài nèi de

1 innen (Adv)

再三地•再三地zài sān de

1 immer wieder (Adv)

在外地•在外地zài wài de

1 außerhalb (P)

暂时地•暫時地zàn shí dì

1 kurz (Adj)

赞许地•贊許地zàn xǔ de

1 zustimmen (V)

展出地•展出地zhǎn chū de

1 Lieblingsstück (S)

展览地•展覽地zhǎn lǎn de

1 Messegelände (S)

湛江地区•湛江地區zhàn jiāng dì qū

1 Zhanjiang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

战略地位•戰略地位zhàn lüè dì wèi

1 Einsatz (S)

张掖地区•張掖地區zhāng yè dì qū

1 Zhangye (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

帐单地址•帳單地址zhàng dān dì zhǐ

1 Rechnungsanschrift (S)

昭通地区•昭通地區zhāo tōng dì qū

1 Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

着急地•著急地zháo jí de

1 ärgerlich, besorgt (Adj)

沼泽地•沼澤地zhǎo zé dì

1 Moorland (S, Geo)

沼泽地带•沼澤地帶zhǎo zé dì dài

1 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol) 2 Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol)

肇庆地区•肇慶地區zhào qìng dì qū

1 Zhaoqing (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo)

这样地•這樣地zhè yàng de

1 auf diese Weise (Redew)

针对地球气候变暖的政策針對地球氣候變暖的政策zhēn duì dì qiú qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

真空地带•真空地帶zhēn kōng dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

真正地•真正地zhēn zhèng de

1 authentisch, wirklich (Adj)

镇江地区•鎮江地區zhèn jiāng dì qū

1 Zhenjiang (Bezirk in Jiangsu) (Geo)

镇静地•鎮靜地zhèn jìng de

1 ruhig (Adj)

整个地•整個地zhěng ge de

1 total, vollständig (Adj) 2 als Ganzes (S)

整个地区•整個地區zhěng ge dì qū

1 örtlich (Adj) 2 (das ganze Gebiet)

整洁地•整潔地zhěng jié de

1 gepflegt (Adj) 2 adrett (Adj)

整齐地•整齊地zhěng qí de

1 gepflegt, ordentlich (Adj)

整体地•整體地zhěng tǐ de

1 ganz (Adj)

正经地•正經地zhèng jīng de

1 im Ernst (Adv)

正派地•正派地zhèng pài de

1 anständig, aufrecht (Adj)

正确地•正確地zhèng què de

1 genau (Adj)

政治地理学•政治地理學zhèng zhì dì lǐ xué

1 Politische Geographie (S, Pol)

郑重地•鄭重地zhèng zhòng de

1 im Ernst (Adv)

殖民地•殖民地zhí mín dì

1 Kolonie (S) 2 Niederlassung (S) 3 Siedlung (S)

职业地位•職業地位zhí yè dì wèi

1 berufliche Stellung (S)

指令地址•指令地址zhǐ lìng dì zhǐ

1 Befehlsadresse (S, EDV)

指摘地•指摘地zhǐ zhāi de

1 rügend, anklagend (Adj)

制造地•製造地zhì zào dì

1 Fertigungsstätte (S, Wirtsch)

中东地区•中東地區zhōng dōng dì qū

1 Naher Osten (Region in Asien) (Geo)

中国地震局•中國地震局zhōng guó dì zhèn jú

1 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) (Org)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhí dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (S, Geol, Edu)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhì dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Edu)

中南地区•中南地區zhōng nán dì qū

1 Zhongnan (Zentral- und Südchinesische Region) (Geo)

忠实地•忠實地zhōng shí de

1 treu (Adj)

中央地方共收税•中央地方共收稅zhōng yāng dì fāng gòng shōu shuì

1 Gemeinschaftssteuern (S)

仲裁地•仲裁地zhòng cái de

1 Gerichtsstand (S)

周口地区•周口地區zhōu kǒu dì qū

1 Zhoukou (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

逐段地•逐段地zhú duàn de

1 streckenweise (Adj) 2 Abschnitt für Abschnitt (Redew)

逐渐地•逐漸地zhú jiàn de

1 nach und nach (Adv)

逐渐地变化•逐漸地變化zhú jiàn de biàn huà

1 Abstufung (S)

主动地•主動地zhǔ dòng de

1 aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (S)

主观地•主觀地zhǔ guān de

1 subjektiv (Adj)

主要地•主要地zhǔ yào de

1 hauptsächlich, primär (Adj) 2 prinzipiell (Adj)

主要地位•主要地位zhǔ yào dì wèi

1 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S)

专门地图•專門地圖zhuān mén dì tú

1 spezielle Karte (S)

准确地•準確地zhǔn què de

1 genau (Adj)

准确地说明•準確地說明zhǔn què de shuō míng

1 präzise beschreiben (V)

滋生地•滋生地zī shēng de

1 Brutstätte (S)

仔细地•仔細地zǐ xì de

1 vorsichtig, aufmerksam (Adj)

自动地工作•自動地工作zì dòng de gōng zuò

1 automatischer Betriebszustand (S)

自留地•自留地zì liú dì

1 Privatparzelle, privates Grundstück (S)

自满地•自滿地zì mǎn de

1 einbilden (V)

自然地理学•自然地理學zì rán dì lǐ xué

1 Physische Geographie (S, Geo)

自愿地•自願地zì yuàn de

1 freiwillig, bereitwillig (Adj)

走讫地点•走訖地點zǒu qì dì diǎn

1 Abflug- und Bestimmungsort (S)

阻碍地•阻礙地zǔ ài de

1 hinderlich (Adj)

尊严地离开这个世界•尊嚴地離開這個世界zūn yán dì lí kāi zhè gè shì jiè

1 in Würde sterben (V)

遵义地区•遵義地區zūn yì dì qū

1 Zunyi (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo)

阿克苏地区•阿克蘇地區ā kè sū dì qū

1 Aksu (Bezirk in Xinjiang) (Geo)

阿勒泰地区•阿勒泰地區ā lè tài dì qū

1 Altay (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

爱司基地•愛司基地ài sī jī dì

1 Ace of Base (Eig, Mus)

安全的地方•安全的地方ān quán de dì fang

1 Hort (S) 2 Zufluchtsort (S)

奥塔哥地区•奧塔哥地區ào tǎ gē dì qū

1 Otago (Region in Neuseeland) (Geo)

巴巴儿地•巴巴兒地bā bā ér dì

1 sehnsüchtig (Adj), extra (Adv)

巴斯克地区•巴斯剋地區bā sī kè de qū

1 Baskenland (autonome Region in Spanien) (Geo)

白神山地•白神山地bái shén shān dì

1 Shirakami-Sanchi (Weltnatuerbe in Japan) (Geo)

阪神大地震•阪神大地震bǎn shén dà dì zhèn

1 Erdbeben von Kōbe (1995) (S, Gesch)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

保护性地•保護性地bǎo hù xìng de

1 vorbeugen (V)

贝尔福地区•貝爾福地區bèi ěr fú dì qū

1 Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

被罚下地狱•被罰下地獄bèi fá xià dì yù

1 Verdammung (S)

贝卡谷地•貝卡谷地bèi kǎ gǔ dì

1 Bekaa-Ebene (Tal im Libanon) (Geo)

不自在地•不自在地bú zì zài de

1 unbehaglich (Adj)

不败之地•不敗之地bù bài zhī dì

1 unbesiegbare Position (S)

不诚实地•不誠實地bù chéng shí de

1 unehrlich (Adj)

不费劲地•不費勁地bù fèi jìn de

1 mühelos (Adj)

不高兴地•不高興地bù gāo xìng de

1 mürrisch, unglücklich (Adj)

不合理地•不合理地bù hé lǐ de

1 ungerechtfertigt, unangemessen (Adj)

不礼貌地•不禮貌地bù lǐ mào de

1 unhöflich, unanständig (Adj)

不恰当地使用•不恰當地使用bù qià dàng de shǐ yòng

1 zweckentfremden (V)

不情愿地•不情願地bù qíng yuàn de

1 unwillig, widerwillig (Adj)

不听话地•不聽話地bù tīng huà de

1 störrisch, ungehorsam (Adj)

不愉快地•不愉快地bù yú kuài de

1 unbehaglich (Adj) 2 widerlich (Adj)

不正当地•不正當地bù zhèng dāng de

1 unsachgemäß (Adj)

不注意地•不注意地bù zhù yì de

1 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv)

不自然地•不自然地bù zì rán de

1 künstlich, unnatürlich (Adj)

藏身之地•藏身之地cáng shēn zhī de

1 Refugium (S)

操作余地•操作余地cāo zuò yú dì

1 Handlungsspielraum (S)

成长型地区•成長型地區chéng zhǎng xíng dì qū

1 wachsende Regionen (S, Geo)

城镇土地使用税•城鎮土地使用稅chéng zhèn tǔ dì shǐ yòng shuì

1 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch)

出没的地方•出沒的地方chū mò de dì fang

1 Stammkneipe (S)

锄玉米地•鋤玉米地chú yù mǐ dì

1 das Maisfeld hacken (V, Agrar) 2 das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar)

存储器地址•存儲器地址cún chǔ qì dì zhǐ

1 Speicheradresse (S)

大部分地•大部分地dà bù fèn de

1 zum großen Teil (S) 2 größtenteils (Adv)

大踏步地•大踏步地dà tà bù de

1 mit Riesenschritten (S)

大學場地•大學場地dà xué chǎng dì

1 Campus (S) 2 Universitätsgelände (S)

大中华地区•大中華地區dà zhōng huá dì qū

1 Greater China (Eig, Pers)

担保土地债务•擔保土地債務dān bǎo tǔ dì zhài wù

1 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw)

单方面地•單方面地dān fāng miàn de

1 einseitig (Adj)

单元盆地•單元盆地dān yuán pén dì

1 Einzelmulde (S, Geol)

德国房地产抵押银行•德國房地產抵押銀行dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng

1 Hypo Real Estate (Org, Wirtsch)

低气压地带•低氣壓地帶dī qì yā dì dài

1 Tiefdruckgebiet, Tiefdruckzone (S, Met)

敌军战地•敵軍戰地dí jūn zhàn dì

1 gegnerisches Schlachtfeld (S, Mil)

敵軍戰地•敵軍戰地dí jūn zhàn dì

1 Hauptkampffeld (S, Mil)

逗留的地方•逗留的地方dòu liú de dì fang

1 Bleibe (S) 2 bleiben (V)

赌博的地方•賭博的地方dǔ bó de dì fang

1 Wettannahme (S)

多伦多地铁•多倫多地鐵duō lún duō dì tiě

1 Subway Toronto (U-Bahn der kanadischen Stadt Toronto) (S, Infra)

发射基地•發射基地fā shè jī dì

1 Startbasis, Starttisch (S)

发射阵地•發射陣地fā shè zhèn dì

1 Abschussstellung (S)

翻天覆地•翻天覆地fān tiān fù dì

1 weltbewegend, umwälzend (Adj)

防护绿地•防護綠地fáng hù lǜ dì

1 Grünpuffer, Abstandsgrün (S, Arch)

防滑的地毯•防滑的地毯fáng huá de dì tǎn

1 rutschfester Belag (S)

防空阵地•防空陣地fáng kōng zhèn dì

1 Flugabwehrstellungen (S, Mil)

分离的地方•分離的地方fēn lí de dì fang

1 Abtrennung (S)

戈兰高地•戈蘭高地gē lán gāo dì

1 Golanhöhen (Region in Israel) (Geo)

个性化地址•個性化地址gè xìng huà dì zhǐ

1 Einzeladressierung (Versandraum) (S)

工业用地•工業用地gōng yè yòng dì

1 Gewerbegebiet (S)

呱呱坠地•呱呱墜地gū gū zhuì dì

1 das Licht der Welt erblicken (V, Redew)

关东大地震•關東大地震guān dōng dà dì zhèn

1 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch)

国家及地区顶级域•國家及地區頂級域guó jiā jí dì qū dǐng jí yù

1 Top Level Domain (S, EDV)

海军基地•海軍基地hǎi jūn jī dì

1 Marinebasis (S, Mil) 2 Marinestützpunkt (S, Mil)

航空基地•航空基地háng kōng jī dì

1 Fliegerhorst, Luftwaffenstützpunkt (S, Mil)

荷兰属地•荷蘭屬地hé lán shǔ dì

1 Niederländische Antillen (Inseln in der Karibik) (Geo)

黑森林地区•黑森林地區hēi sēn lín dì qū

1 Schwarzwald (Mittelgebirge in Deutschland) (Geo)

侯爵领地•侯爵領地hóu jué lǐng dì

1 Fürstentum (S)

花天酒地•花天酒地huā tiān jiǔ dì

1 ein ausschweifendes Leben führen (V)

滑雪胜地•滑雪勝地huá xuě shèng dì

1 Skigebiet (S)

滑雪圣地•滑雪聖地huá xuě shèng dì

1 Skigebiet (S, Sport)

欢天喜地•歡天喜地huān tiān xǐ dì

1 ganz von Freude erfüllt sein (V)

灰溜溜地•灰溜溜地huī liū liū de

1 finster, düster (Adj)

回旋余地•回旋餘地huí xuán yú dì

1 Entscheidungsspielraum, Handlungsspielraum (S)

活动余地•活動余地huó dòng yú dì

1 Spielraum (S)

活着的地球环球大巡演活著的地球環球大巡演huó zhe de dì qiú huán qiú dà xún yǎn

1 Living Earth Global Tour (Eig, Mus)

机密重地•機密重地jī mì zhòng dì

1 geheimer Ort (S)

集集大地震•集集大地震jí jí dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

纪伊山地的圣地与参拜道紀伊山地的聖地與參拜道jì yī shān dì de shèng dì yǔ cān bài dào

1 Kii-Berge (auf der Insel Honshu, Japan) (Geo)

嘉靖大地震•嘉靖大地震jiā jìng dà dì zhèn

1 Erdbeben in Shaanxi (S, Geol)

加勒比地区•加勒比地區jiā lè bǐ dì qū

1 Karibik (Region im Atlantik) (Geo)

肩并肩地冲刺•肩並肩地衝刺jiān bìng jiān dì chōng cì

1 Kopf-an-Kopf-Rennen (S)

建设用地•建設用地jiàn shè yòng dì

1 Bauland (S)

建设用地规划许可证•建設用地規劃許可証jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng

1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)

建筑工地•建築工地jiàn zhù gōng dì

1 Bauland (S)

建筑用地•建築用地jiàn zhù yòng dì

1 Baugrundstück (S)

交换场地•交換場地jiāo huàn chǎng dì

1 Seitenwechsel (S)

脚踏实地•腳踏實地jiǎo tà shí dì

1 mit beiden Beinen im Leben stehen (V)

教堂墓地•教堂墓地jiào táng mù dì

1 Kirchhof (S)

介绍性地出价•介紹性地出價jiè shào xìng de chū jià

1 Schnupperpreis (S)

紧挨着地奔跑•緊挨著地奔跑jǐn ái zhuó dì bēn pǎo

1 Kopf-an-Kopf-Rennen (S)

经常性地•經常性地jīng cháng xìng de

1 regulär, regelmäßig (Adj)

惊天动地•驚天動地jīng tiān dòng dì

1 welterschütternd (Adj) 2 Himmel und Erde erschüttern (V)

竞技场地•競技場地jìng jì chǎng de

1 Schranke (S)

静悄悄地•靜悄悄地jìng qiǎo qiǎo de

1 tonlos, extrem leise (Adj)

居统治地位•居統治地位jū tǒng zhì dì wèi

1 prädominieren (V)

居主导地位•居主導地位jū zhǔ dǎo dì wèi

1 führend (Adj), führende Stellung einnehmen (V)

具体化地说明•具體化地說明jù tǐ huà de shuō míng

1 konkretisieren (V)

决定性地•決定性地jué dìng xìng de

1 entscheidend (Adj)

军事基地•軍事基地jūn shì jī dì

1 Militärbasis (S) 2 Militärbasis (S)

喀斯特地形•喀斯特地形kā sī tè dì xíng

1 Karst (S, Geol)

开发房地产项目•開發房地產項目kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù

1 Immobilienbeschaffung (S)

开玩笑地•開玩笑地kāi wán xiào de

1 im Spaß (S) 2 scherzhaft (Adj)

开玩笑地说•開玩笑地說kāi wán xiào de shuō

1 etw. zum Spaß sagen (V)

垦过的地•墾過的地kěn guò dì de

1 Rodung (S)

空军基地•空軍基地kōng jūn jī dì

1 Horst (S, Mil) 2 Luftwaffenbasis (S, Mil) 3 Luftwaffenstützpunkt (S, Mil)

莱茵河地区•萊茵河地區lái yīn hé dì qū

1 rheinisch (Adj)

立锥之地•立錐之地lì zhuī zhī dì

1 ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden (S)

立足之地•立足之地lì zú zhī dì

1 neue Heimat, neues Zuhause (S) 2 (Ort oder Stelle, wo man etw. aufbauen möchte) 3 festen Boden unter den Füßen bekommen (V)

联邦属地•聯邦屬地lián bāng shǔ dì

1 Unionsterritorium, Bundesgebiet (S)

辽阔大地•遼闊大地liáo kuò dà dì

1 ausgedehnten Lande, weite Lande (S)

林间空地•林間空地lín jiān kōng dì

1 Lichtung (S) 2 Waldwiese (S)

林肯近地小行星研究小组林肯近地小行星研究小組lín kěn jìn de xiǎo xíng xīng yán jiū xiǎo zǔ

1 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron)

零散空地•零散空地líng sàn kōng dì

1 Lücke (S)

旅游胜地•旅遊勝地lǚ yóu shèng dì

1 Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion (S)

麦加利地震烈度•麥加利地震烈度mài jiā lì dì zhèn liè dù

1 Mercalliskala (S, Geol)

面伏于地•面伏於地miàn fú yú dì

1 aufs Angesicht fallen (V)

名录和地址索引•名錄和地址索引míng lù hé dì zhǐ suǒ yǐn

1 Adressenservice (S)

莫斯科地铁•莫斯科地鐵mò sī kē dì tiě

1 Metro Moskau (S, Infra)

莫夕亚地区•莫夕亞地區mò xī yà de qū

1 Murcia (autonome Region in Spanien) (Geo)

牡丹江地区•牡丹江地區mǔ dān jiāng dì qū

1 Mudanjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo)

内陆湿地•內陸濕地nèi lù shī de

1 Binnenfeuchtgebiet (S, Geo)

能忍耐地•能忍耐地néng rěn nài de

1 tolerant, geduldig (Adj)

能源基地•能源基地néng yuán jī dì

1 Energiebasis (S, Wirtsch)

农民的地位•農民的地位nóng mín de dì wèi

1 Landvolk (S)

农业用地•農業用地nóng yè yòng dì

1 landwirtschaftlich genutzte Fläche (S)

欧洲各地区•歐洲各地區ōu zhōu gè de qū

1 Europa der Regionen (S, Pol)

砰然落地•砰然落地pēng rán luò dì

1 reinfallen (V)

批判性地•批判性地pī pàn xìng de

1 kritisieren (V)

铺天盖地•鋪天蓋地pū tiān gài dì

1 alles bedecken (V), überall (Adv), zahllos, unzählig (Adj)

前沿阵地•前沿陣地qián yán zhèn dì

1 Vorfeld, vorderste Linie, Spitze (S) 2 vorderster Frontabschnitt (S, Mil) 3 vorrangig (Adj)

抢占高地•搶佔高地qiǎng zhàn gāo dì

1 Höhe besetzen (V, Mil)

全国各地•全國各地quán guó gè dì

1 in jedem Winkel des Landes (S)

日喀则地区•日喀則地區rì kā zé dì qū

1 Xigazê, Rikaze (Bezirk in Tibet) (Geo)

萨赫勒地区•薩赫勒地區sà hè lēi dì qū

1 Sahelzone (Region in Afrika) (Geo)

上诺曼地•上諾曼地shàng nuò màn dì

1 Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo)

社会社地位下降•社會社地位下降shè huì shè dì wèi xià jiàng

1 sozialer Abstieg (S, Soz)

设身处地•設身處地shè shēn chǔ dì

1 sich in jmds. Lage versetzen (V)

生产场地•生产場地shēng chǎn chǎng dì

1 Produktionsstätte (S, Tech)

生产基地•生產基地shēng chǎn jī de

1 Kompetenzcenter (S) 2 Fertigungsstandort (S)

圣雄甘地•聖雄甘地shèng xióng gān dì

1 Mahatma Gandhi (Eig, Pers, 1869 - 1948)

十八层地狱•十八層地獄shí bā céng dì yù

1 18 Stufen der Hölle (S)

石家庄地区•石家庄地區shí jiā zhuāng dì qū

1 Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

世界各地•世界各地shì jiè gè dì

1 überall (Adv)

世界各地畅销•世界各地暢銷shì jiè gè dì chàng xiāo

1 erfolgreich (Adj)

试验场地•試驗場地shì yàn chǎng de

1 Versuchsgelände (S)

手把手地教•手把手地教shǒu bǎ shǒu de jiào

1 jmdn. an die Hand nehmen und ihm etw. beibringen (Redew)

睡觉的地方•睡覺的地方shuì jiào de dì fang

1 Schlafgelegenheit (S)

瞬间看地球•瞬間看地球shùn jiān kàn dì qiú

1 EarthTV, Earth TV, earth television network GmbH (Eig, Wirtsch)

说反话地•說反話地shuō fǎn huà de

1 ironisch (Adj)

私人领地•私人領地sī rén lǐng dì

1 Privatzimmer (S)

私有土地•私有土地sī yǒu tǔ dì

1 Privateigentum (S)

四川盆地•四川盆地sì chuān pén dì

1 Becken von Sichuan (Senke im Oberlauf des Jangtse, China) (Geo)

苏台德地区•蘇台德地區sū tái dé dì qū

1 Sudetenland (Geo, Gesch)

苏伊士地峡•蘇伊士地峽sū yī shì dì xiá

1 Landenge (S, Geo)

诉讼标地•訴訟標地sù sòng biāo dì

1 Streitwert (S)

宿营场地•宿營場地sù yíng chǎng dì

1 Zeltplatz (S)

滩头阵地•灘頭陣地tān tóu zhèn dì

1 Ausgangsstellung (S)

唐山大地震•唐山大地震táng shān dà dì zhèn

1 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch)

天不怕地不怕就怕老外会说中国话天不怕地不怕就怕老外會說中國話tiān bù pà dì bù pà jiù pà lǎo wài huì shuō zhōng guó huà

1 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann (Sprichw)

天头对地脚印刷•天頭對地腳印刷tiān tóu duì dì jiǎo yìn shuà

1 Kopf auf Fuß gedruckt (Druckw) (Redew)

天头靠地脚曝光•天頭靠地腳曝光tiān tóu kào dì jiǎo pù guāng

1 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) (S, Techn)

突出的地位•突出的地位tū chū de dì wèi

1 Vordergrund (S)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 türkischer Friedensrichter (S, Rechtsw)

吐鲁番地区•吐魯番地區tǔ lǔ fān dì qū

1 Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)

託足之地•託足之地tuō zú zhī dì

1 Unterkunft (S, Arch)

侂足之地•侂足之地tuō zú zhī dì

1 Unterkunft (S, Arch)

陀罗钵地•陀羅缽地tuó luó bō de

1 Dvaravati (Gesch)

US房地产危机•US房地產危機U S fáng dì chǎn wēi jī

1 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch)

瓦尔德地区•瓦爾德地區wǎ ěr dé de qū

1 Waldviertel (Region in Österreich) (Geo)

外边烤地脆•外邊烤地脆wài biān kǎo de cuì

1 außen knusprig angebraten (Adj, Ess)

外边烤的脆•外邊烤地脆wài biān kǎo de cuì

1 außen knusprig angebraten (Adj, Ess)

往复式地面缆车•往復式地麵纜車wǎng fù shì de miàn lǎn chē

1 Standseilbahn, Funikular (S, Infra)

危险的地方•危險的地方wēi xiǎn de dì fang

1 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S) 2 Todesfalle (methaphorisch) (S)

维斯圣地教堂•維斯聖地教堂wéi sī shèng dì jiào táng

1 Wieskirche (Bauwerk in Steingaden, Bayern) (S, Arch)

汶川大地震•汶川大地震wèn chuān dà dì zhèn

1 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch)

我是奥地利人•我是奧地利人wǒ shì ào dì lì rén

1 Ich bin Österreicher. (Satz)

无接触地•無接觸地wú jiē chù dì

1 kontaktlos (Adj)

无拘束地•無拘束地wú jū shù de

1 frei (Adj)

无条件地•無條件地wú tiáo jiàn de

1 nach Belieben (S)

无主土地•無主土地wú zhǔ tǔ dì

1 Terra Nullius (Eig, Rechtsw)

五体投地•五體投地wǔ tǐ tóu dì

1 anhimmeln (V)

习惯性地•習慣性地xí guàn xìng de

1 chronisch (Adj)

下沉盆地•下沉盆地xià chén pén dì

1 Senkungsmulde (S)

香港置地•香港置地xiāng gǎng zhì de

1 Hongkong Land (Org)

象征性地•象征性地xiàng zhēng xìng de

1 symbolisch (Adj)

消失的地平线•消失的地平線xiāo shī dì dì píng xiàn

1 Der verlorene Horizont (S)

小块土地•小塊土地xiǎo kuài tǔ dì

1 grafisch darstellen (V)

谢天谢地•謝天謝地xiè tiān xiè dì

1 Gott sei Dank! (Int)

新鸿基地产•新鴻基地產xīn hóng jī dì chǎn

1 Sun Hung Kai Properties (Org, Wirtsch)

休闲场地•休閒場地xiū xián chǎng dì

1 Freizeitgelände (S)

喧天振地•喧天振地xuān tiān zhèn dì

1 Höllenlärm (S)

训练基地•訓練基地xùn liàn jī dì

1 Trainingslager (S)

要去的地方•要去的地方yào qù dì dì fang

1 Reiseziel (S)

一败涂地•一敗塗地yī bài tú dì

1 völlig zusammenbrechen (V)

一口气地•一口氣地yī kǒu qì de

1 ohne Unterbrechung (S)

一块土地•一塊土地yī kuài tǔ dì

1 Landstück (S)

一溜烟地•一溜煙地yī liù yān de

1 wie eine Rauchwolke (Redew) 2 (zum verschwinden usw.) in einem Augenblick (Redew)

一天天地•一天天地yī tiān tiān de

1 von Tag zu Tag (Redew)

夷为平地•夷為平地yí wéi píng dì

1 dem Boden gleichmachen (Sprichw) 2 in Schutt und Asche legen (Sprichw) 3 alles zerstören (V) 4 alles zertrümmern (V)

印出实地•印出實地yìn chū shí dì

1 Ausdrucken von Vollflächen (S, Druckw)

幽灵似地•幽靈似地yōu líng sì dì

1 geisterhaft (Adj)

优胜美地国家公园•優勝美地國家公園yōu shèng měi de guó jiā gōng yuán

1 Yosemite-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)

优胜美地瀑布•優勝美地瀑布yōu shèng měi dì pù bù

1 Yosemite Falls (S, Geo)

有保留地•有保留地yǒu bǎo liú de

1 mit Vorbehalt (S) 2 reservierter Bereich (S)

有才能地•有才能地yǒu cái néng de

1 genial (Adj)

有规律地跳动•有規律地跳動yǒu guī lǜ de tiào dòng

1 Pul (S)

有价值地•有價值地yǒu jià zhí de

1 kostbar (Adj)

有节制地•有節制地yǒu jié zhì de

1 enthaltsam (Adj) 2 in Maßen (Redew)

有节制地报告•有節制地報告yǒu jié zhì de bào gào

1 Understatement (S) 2 Unterbewertung (S)

有节奏地•有節奏地yǒu jié zòu de

1 rhythmisch (Adj)

有耐性地•有耐性地yǒu nài xìng de

1 geduldig (Adj)

有兴趣地•有興趣地yǒu xìng qù de

1 interessiert (Adj) 2 Mit Interesse (S)

有意识地•有意識地yǒu yì shì de

1 bewusst (Adj)

预防性地•預防性地yù fáng xìng de

1 vorbeugen (V)

原料基地•原料基地yuán liào jī dì

1 Rohstoffquelle (S)

约定的地方•約定的地方yuē dìng de dì fāng

1 Rendezvous (S)

运动场地•運動場地yùn dòng chǎng de

1 Sportstätte (S, Sport)

在什麼地方•在什么地方zài shí me dì fāng

1 Wo? (Frage) 2 An welchem Ort? (Frage)

炸成平地•炸成平地zhà chéng píng dì

1 dem Erdboden gleichmachen (V)

占首要地位•佔首要地位zhàn shǒu yào dì wèi

1 vorrangig (Adj)

战天斗地•戰天鬥地zhàn tiān dòu dì

1 im Kampf mit der Natur (Redew), den Naturgewalten trotzend (Adj)

占主要地位•佔主要地位zhàn zhǔ yào dì wèi

1 führende Stellung einnehmen (V)

张家口地区•張家口地區zhāng jiā kǒu dì qū

1 Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

中断与地面的无线电联系中斷與地面的無線電聯系zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì

1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S) 2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)

中古高地德语•中古高地德語zhōng gǔ gāo dì dé yǔ

1 Mittelhochdeutsch (S, Sprachw)

中国内地会•中國內地會zhōng guó nèi dì huì

1 China-Inland-Mission, CIM (Org, Rel)

猪一般地•豬一般地zhū yì bān de

1 gierig (Adj)

驻马店地区•駐馬店地區zhù mǎ diàn dì qū

1 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

921大地震•921大地震9 2 1 dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

阿尔滕堡地区郡•阿爾滕堡地區郡ā ěr téng bǎo de qū jùn

1 Landkreis Altenburger Land (in Deutschland) (Geo)

半开玩笑地•半開玩笑地bàn kāi wán xiào de

1 halb im Scherz (Redew)

被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)

不辞辛劳地•不辭辛勞地bù cí xīn láo dì

1 keine Mühen scheuen (V)

不假思索地•不假思索地bù jiǎ sī suǒ de

1 prompt (Adj)

不可避免地•不可避免地bù kě bì miǎn de

1 unvermeidlich, zwangsläufig (Adj)

不可思议地•不可思議地bù kě sī yì de

1 wie durch Zauber (Redew)

布下天罗地网•布下天羅地網bù xià tiān luó dì wǎng

1 ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (Redew)

不遗余力地•不遺餘力地bù yí yú lì de

1 keine Mühen scheuen (V)

不以为然地•不以為然地bù yǐ wéi rán de

1 missbilligend (Adv)

不知不觉地•不知不覺地bù zhī bù jué de

1 unbewusst, unwissentlich (Adj)

柴达木盆地•柴達木盆地chái dá mù pén dì

1 Qaidam-Becken, Tsaidam-Becken (Wüstenregion in Tibet) (Geo)

彻头彻尾地•徹頭徹尾地chè tóu chè wěi de

1 völlig, vollständig, gründlich (Adj)

诚心诚意地•誠心誠意地chéng xīn chéng yì de

1 aufrichtig (Adj) 2 in Treu und Glauben (Redew)

出乎意外地•出乎意外地chū hū yì wài de

1 unerwartet (Adj) 2 aus heiterem Himmel (Redew)

处于支配地位•處於支配地位chǔ yú zhī pèi dì wèi

1 dominant (Adj)

垂头丧气地走来•垂頭喪氣地走來chuí tóu sàng qì dì zǒu lái

1 sich anschleichen (V)

从容不迫地•從容不迫地cōng róng bù pò de

1 mit Muße (S)

从头到尾地•從頭到尾地cóng tóu dào wěi de

1 völlig, vollständig (Adj) 2 von Anfang bis zum Ende (Redew)

大多伦多地区•大多倫多地區dà duō lún duō dì qū

1 Greater Toronto Area (Metropolregion in Kanada) (Geo)

大兴安岭地区•大興安嶺地區dà xīng ān lǐng dì qū

1 Großes Hinggan-Gebirge (Eig, Geo)

代表人的地位•代表人的地位dài biǎo rén de dì wèi

1 Abordnung (S)

党派领袖地位•黨派領袖地位dǎng pài lǐng xiù dì wèi

1 Parteiführung (S, Pol)

到达目的地•到達目的地dào dá mù dì dì

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

德国殖民地•德國殖民地dé guó zhí mín dì

1 Deutsche Kolonien (S, Gesch)

低洼易涝地•低窪易澇地dī wā yì lào dì

1 tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land (oder Gebiet) (S, Geol)

电子邮件地址•電子郵件地址diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ

1 E-Mail-Adresse (S, EDV)

喋喋不休地讲•喋喋不休地講dié dié bù xiū de jiǎng

1 Faselei (S)

对着船舷地•對著船舷地duì zhuó chuán xián de

1 querab (Adv)

非常迅速地•非常迅速地fēi cháng xùn sù de

1 wie verrückt (Adv)

高高兴兴地•高高興興地gāo gāo xìng xìng de

1 gerne (Adv)

高深莫测地•高深莫測地gāo shēn mò cè de

1 rätselhaft, unerklärbar (Adj)

高枕无忧地•高枕無憂地gāo zhěn wú yōu dì

1 ohne Sorgen (S), sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen (V)

更改姓名地址•更改姓名地址gēng gǎi xìng míng dì zhǐ

1 Namen und Adresse ändern (V)

工业集中地区•工業集中地區gōng yè jí zhōng dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

过于匆忙地做•過於匆忙地做guò yú cōng máng de zuò

1 überstürzen (V)

海峡殖民地•海峽殖民地hǎi xiá zhí mín dì

1 Straits Settlements (ehem. brit. Kronkolonien in Asien) (Geo, Gesch)

汉普顿锚地•漢普頓錨地hàn pǔ dùn máo dì

1 Hampton Roads (Region in USA) (Geo)

汉普顿锚地海战•漢普頓錨地海戰hàn pǔ dùn máo dì hǎi zhàn

1 Schlacht von Hampton Roads (Gesch, Mil)

毫不踌躇地•毫不躊躇地háo bù chóu chú de

1 ohne zu zögern (V)

毫不含糊地•毫不含糊地háo bù hán hú de

1 eindeutig (Adj)

毫无疑问地•毫無疑問地háo wú yí wèn de

1 zweifelsohne (Adv) 2 Zweifel (S)

恒基兆业地产•恆基兆業地產héng jī zhào yè dì chǎn

1 Henderson Land Development (Org, Wirtsch)

恒基兆业地产有限公司恆基兆業地產有限公司héng jī zhào yè dì chǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Henderson Land Development (Org)

轰隆轰隆地•轟隆轟隆地hōng lóng hōng lóng dì

1 donnernd (Adv)

候选人的地位•候選人的地位hòu xuǎn rén de dì wèi

1 Kandidatur (S)

环太平洋地区•環太平洋地區huán tài píng yáng dì qū

1 pazifische Randgebiete (Anrainerstaaten des Pazifik) (Geo)

环太平洋地震带•環太平洋地震帶huán tài píng yáng dì zhèn dài

1 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring (Vulkangürtel im Pazifik) (Geo)

继续不停地•繼續不停地jì xù bù tíng de

1 in einem fort, weiter ohne Unterbrechung (Redew)

矫健活泼地•矯健活潑地jiǎo jiàn huó po de

1 adrett (Adj)

接二连三地•接二連三地jiē èr lián sān de

1 in rascher Abfolge (S) 2 einer nach dem anderen (Redew)

结结巴巴地说•結結巴巴地說jié jié bā bā de shuō

1 radebrechend (Adj) 2 radebrechen (V)

紧密协调地•緊密協調地jǐn mì xié diào dì

1 genau abgestimmt (Kunst)

拘泥形式地•拘泥形式地jū ní xíng shì de

1 formell (Adj)

居于领先地位•居於領先地位jū yú lǐng xiān dì wèi

1 führend (Adj)

局促不安地•局促不安地jú cù bù ān de

1 unbehaglich (Adj)

可以胜任地•可以勝任地kě yǐ shèng rèn de

1 geschickt (Adj) 2 schicken (V)

控制不住地•控制不住地kòng zhì bú zhù de

1 unbezähmbar, unkontrollbar (Adj)

垃圾处理地•垃圾處理地lā jī chǔ lǐ de

1 Abfalldeponie (S)

拉吉夫甘地•拉吉夫甘地lā jí fū gān dì

1 Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991)

狼吞虎咽地•狼吞虎咽地láng tūn hǔ yàn dì

1 gefräßig (Adj, Lit)

劳累不堪地工作•勞累不堪地工作láo lèi bù kān dì gōng zuò

1 sich abarbeiten (V, Wirtsch)

黎克特制地震震级•黎克特制地震震級lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí

1 Richterskala (S, Geol)

例行公事地•例行公事地lì xíng gōng shì de

1 routinemäßig, regelmäßig (Adj)

令人恐惧地•令人恐懼地lìng rén kǒng jù de

1 furchterregend (Adj)

卢瓦尔河地区•盧瓦爾河地區lú wǎ ěr hé dì qū

1 Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo)

露天住宿地•露天住宿地lù tiān zhù sù de

1 Campingplatz (S)

罗亚尔河地区大区•羅亞爾河地區大區luō yà ěr hé de qū dà qū

1 Pays de la Loire (Region in Frankreich) (Geo)

旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì

1 Urlaubsziel (S)

马不停蹄地工作•馬不停蹄地工作mǎ bù tíng tí dì gōng zuò

1 ohne Pause durcharbeiten (V)

毛德皇后地•毛德皇后地máo dé huáng hòu dì

1 Königin-Maud-Land (Teil des Kontinentes Antarktikis, beansprucht von Norwegen) (Geo)

没完没了地讲•沒完沒了地講méi wán méi liǎo de jiǎng

1 Redeschwall (S)

没有火焰地燃烧•沒有火焰地燃燒méi yǒu huǒ yán de rán shāo

1 glühen (V)

美国国会地铁•美國國會地鐵měi guó guó huì dì tiě

1 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern) (S, Infra)

蒙马特高地•蒙馬特高地méng mǎ tè gāo dì

1 Montmartre (Hügel in Paris, Frankreich) (Geo)

蒙特利尔地铁•蒙特利爾地鐵méng tè lì ěr dì tiě

1 Métro Montréal (Kanada) (S, Infra)

民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang

1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)

逆流而上地•逆流而上地nì liú ér shàng dì

1 stromaufwärts (Adv)

年复一年地•年復一年地nián fù yī nián de

1 Jahr für Jahr, im Laufe der Jahre (Redew)

蹑手蹑脚地走•躡手躡腳地走niè shǒu niè jiǎo de zǒu

1 schleichen (V)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)

全力以赴地•全力以赴地quán lì yǐ fù de

1 mit vollen Segeln (S, Naut) 2 voll und ganz (Redew)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

人口稠密地带•人口稠密地帶rén kǒu chóu mì dì dài

1 Ballungsraum (S)

人口稠密地区•人口稠密地區rén kǒu chóu mì dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

人口迁出地区•人口遷出地區rén kǒu qiān chū dì qū

1 Auswanderungsgebiet (S)

人口迁入地区•人口遷入地區rén kǒu qiān rù dì qū

1 Einwanderungsgebiet (S, Bio)

日益增多地•日益增多地rì yì zēng duō de

1 allmählich (Adj)

上法尔兹地区魏登•上法爾茲地區魏登shàng fǎ ěr cí de qū wèi dēng

1 Weiden in der Oberpfalz (Stadt in Deutschland) (Geo)

神奇的魁地奇球•神奇的魁地奇球shén qí de kuí dì qí qiú

1 Quidditch im Wandel der Zeiten (S)

神所在之地•神所在之地shén suǒ zài zhī de

1 Schläfe (S)

声音沙哑地•聲音沙啞地shēng yīn shā yǎ de

1 mit rostiger Stimme (S)

实用主义地•實用主義地shí yòng zhǔ yì de

1 praktisch (Adj)

使退回原地•使退回原地shǐ tuì huí yuán de

1 zurückweisen (V)

始终不渝地•始終不渝地shǐ zhōng bù yú de

1 konsequent (Adj)

世博会场地•世博會場地shì bó huì chǎng dì

1 Expo Areal (S)

世界动物地理分区•世界動物地理分區shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū

1 Ökozone (S, Bio)

世界其他地区•世界其他地區shì jiè qí tā dì qū

1 der Rest der Welt (Redew)

水平线上地•水平線上地shuǐ píng xiàn shàng de

1 liegen (V)

顺流而下地•順流而下地shùn liú ér xià dì

1 stromabwärts (Adv)

苏格兰高地•蘇格蘭高地sū gé lán gāo dì

1 Highlands (Hochland von Schottland) (Geo)

索尼亚甘地•索尼亞甘地suǒ ní yà gān dì

1 Sonia Gandhi (Eig, Pers, 1946 -)

塔里木盆地•塔里木盆地tǎ lǐ mù pén dì

1 Tarimbecken (Landschaft in West-China, Xinjiang) (Geo)

天雷勾动地火•天雷勾動地火tiān léi gōu dòng dì huǒ

1 Trick (Film) (Eig, Kunst)

天有天堂地有苏杭•天有天堂地有蘇杭tiān yǒu tiān táng dì yǒu sū háng

1 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. (Sprichw)

天主教巴地教区•天主教巴地教區tiān zhǔ jiào bā dì jiào qū

1 Bistum Ba Ria (katholisches Bistums in Vietnam) (Org, Rel)

跳出我天地•跳出我天地tiào chū wǒ tiān dì

1 Billy Elliot – I Will Dance (Eig, Film)

偷偷摸摸地•偷偷摸摸地tōu tōu mō mō de

1 heimlich, verstorben (Adj)

吐鲁番盆地•吐魯番盆地tǔ lǔ fān pén dì

1 Turfan-Senke (Senke in der Provinz Xinjiang) (Geo)

吞吞吐吐地说•吞吞吐吐地說tūn tūn tǔ tù de shuō

1 radebrechend (Adj) 2 radebrechen (V)

外星环境地球化•外星環境地球化wài xīng huán jìng dì qiú huà

1 Terraforming (Umformung anderer Planeten in bewohnbare erdähnliche Himmelskörper) (S, Astron)

危机来源地•危機來源地wēi jī lái yuán dì

1 Krisenherd (S, Wirtsch)

维也纳盆地•維也納盆地wéi yě nà pén dì

1 Wiener Becken (Gebiet in Österreich) (Geo)

无精打采地•無精打采地wú jīng dǎ cǎi de

1 lustlos, teilnahmslos (Adj)

五点二级地震•五點二級地震wǔ diǎn èr jí dì zhèn

1 ein Erdbeben der Stärke 5.2 (S, Geol)

习惯于某地•習慣於某地xí guàn yú mǒu dì

1 ortsüblich (Adj)

向敌人阵地冲过去•向敵人陣地衝過去xiàng dí rén zhèn dì chōng guò qù

1 Angriff auf den Feind (S, Mil)

像泥沼的地方•像泥沼的地方xiàng ní zhǎo de dì fang

1 Sumpf (S)

向正侧方地•向正側方地xiàng zhèng cè fāng de

1 querab (Adv)

小口小口地喝•小口小口地喝xiǎo kǒu xiǎo kǒu de hē

1 schlückchenweise trinken (V, Ess)

小心翼翼地•小心翼翼地xiǎo xīn yì yì de

1 behutsam (Adj)

写上姓名地址•寫上姓名地址xiě shàng xìng míng dì zhǐ

1 adressieren (V)

心潮澎湃地•心潮澎湃地xīn cháo pēng pài dì

1 innerlich aufgewühlt (Adj)

雄心勃勃地•雄心勃勃地xióng xīn bó bó de

1 ehrgeizig (Adj)

亚马逊盆地•亞馬遜盆地yà mǎ xùn pén dì

1 Amazonasbecken (Feuchtgebiet in Südamerika) (Geo)

言不由衷地•言不由衷地yán bù yóu zhōng de

1 ironisch gemeint (Adj)

洋洋得意地•洋洋得意地yáng yáng dé yì de

1 munter (Adj)

摇摇晃晃地•搖搖晃晃地yáo yáo huàng huǎng de

1 taumelnd, torkelnd, stolpernd (Adj)

摇摇晃晃地走•搖搖晃晃地走yáo yáo huàng huǎng de zǒu

1 wanken (V)

耀武扬威地•耀武揚威地yào wǔ yáng wēi de

1 militärische Stärke zur Schau stellen (Redew) 2 herumstolzieren, bluffen (V)

夜以继日地•夜以繼日地yè yǐ jì rì de

1 Tag und Nacht (S)

一滴一滴地•一滴一滴地yī dī yī dī de

1 tropfenweise (Adv)

一点一点地•一點一點地yī diǎn yī diǎn de

1 nach und nach (Adv)

一件一件地•一件一件地yī jiàn yī jiàn de

1 stückweise (Adv)

伊拉克基地组织•伊拉克基地組織yī lā kè jī dì zǔ zhī

1 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org)

一年一年地•一年一年地yī nián yī nián de

1 Jahr für Jahr, jedes Jahr (S, temp)

一天一天地•一天一天地yī tiān yī tiān dì

1 von Tag zu Tag (Redew)

移居殖民地的人•移居殖民地的人yí jū zhí mín dì de rén

1 Besiedler (S)

有条有理地•有條有理地yǒu tiáo yǒu lǐ de

1 methodisch (Adj)

有针对性地•有針對性地yǒu zhēn duì xìng dì

1 mit Ziel vor Augen (Redew) 2 zielgerichtet (Adj)

渣酿白兰地•渣釀白蘭地zhā niàng bái lán dì

1 Grappa (S, Ess)

炸弹投放地点•炸彈投放地點zhà dàn tóu fàng dì diǎn

1 Bombenabwurfplatz (S)

找工作的地方•找工作的地方zhǎo gōng zuò de dì fang

1 Stellenmarkt (S)

真诚坦率地•真誠坦率地zhēn chéng tǎn shuài de

1 offen (Adj) 2 ehrlich (Adj)

真心诚意地•真心誠意地zhēn xīn chéng yì de

1 von ganzem Herzen (Redew) 2 aufrichtig (Adj)

真心实意地•真心實意地zhēn xīn shí yì de

1 ernsthaft (Adj)

政府所在地•政府所在地zhèng fǔ suǒ zài dì

1 Regierungssitz (S, Pol)

郑重其事地•鄭重其事地zhèng zhòng qí shì dì

1 ernsthaft (Adj) 2 mit allem Ernst (S) 3 feierlich erklären (V)

直截了当地说•直截了當地說zhí jié liǎo dàng de shuō

1 um es ganz offen zu sagen (V)

中国西北地区•中國西北地區zhōng guó xī běi dì qū

1 Xibei (Region im Nordwesten Chinas) (Geo)

中国西南地区•中國西南地區zhōng guó xī nán dì qū

1 Xinan (Großraum Südwestchina) (Geo)

中亚河中地区•中亞河中地區zhōng yà hé zhōng dì qū

1 Transoxanien (Geo, Gesch)

逐章逐段地•逐章逐段地zhú zhāng zhú duàn de

1 abschnittsweise (Adv)

准噶尔盆地•準噶爾盆地zhǔn gá ěr pén dì

1 Dsungarei (Region in Nordwest China) (Geo)

准确无误地•準確無誤地zhǔn què wú wù dì

1 ordnungsgemäß, exakt (Adj)

自上而下地理顺关系•自上而下地理順關系zì shàng ér xià dì lǐ shùn guān xì

1 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol)

自由自在地•自由自在地zì yóu zì zài de

1 unbekümmert (Adv)

最大程度地•最大程度地zuì dà chéng dù de

1 vom höchsten Niveau (S)

最低限度地•最低限度地zuì dī xiàn dù de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

最小程度地•最小程度地zuì xiǎo chéng dù de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

阿克赛钦盆地•阿克賽欽盆地ā kè sài qīn pén dì

1 Aksai Chin (Hochlandregion von Tibet) (Geo)

被告原住所地人民法院被告原住所地人民法院bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort des (der) Beklagten (S, Rechtsw)

比利时殖民地•比利時殖民地bǐ lì shí zhí mín dì

1 Belgische Kolonien (S, Gesch)

遍布世界各地•遍布世界各地biàn bù shì jiè gè dì

1 weltumfassend (Adj)

博览会所在地•博覽會所在地bó lǎn huì suǒ zài dì

1 Messegelände (S)

城市建设用地•城市建設用地chéng shì jiàn shè yòng dì

1 Stadtbebauungsfläche (Eig, Arch)

赤道太平洋地区•赤道太平洋地區chì dào tài píng yáng dì qū

1 Äquatorialer Pazifik (S, Astron)

从任何一个地方来•從任何一個地方來cóng rèn hé yī gè dì fāng lái

1 irgendwoher (Adv)

从这头缓慢地稳健地走到那头從這頭緩慢地穩健地走到那頭cóng zhè tóu huǎn màn dì wěn jiàn dì zǒu dào nà tóu

1 durchschreiten (V)

德国贵族大地主•德國貴族大地主dé guó guì zú dà dì zhǔ

1 Junker (S)

对活件可靠地跟踪•對活件可靠地跟蹤duì huó jiàn kě kào dì gēn zōng

1 perfektes Jobtracking, Auftragsverfolgung (S, EDV)

法兰西殖民地•法蘭西殖民地fǎ lán xī zhí mín dì

1 Französische Kolonien (S, Gesch)

风驰电掣般地•風馳電掣般地fēng chí diàn chè bān dì

1 in Windeseile (S)

国际化与本地化•國際化與本地化guó jì huà yǔ běn dì huà

1 Internationalisierung (S, EDV)

毫无考虑余地•毫無考慮余地háo wú kǎo lǜ yú dì

1 ausgeschlossen (Adj) 2 ausschließen (V)

褐煤生产基地•褐煤生產基地hé méi shēng chǎn jī dì

1 Braunkohlenbasis (S)

缓慢而随意地走•緩慢而隨意地走huǎn màn ér suí yì de zǒu

1 mäandern (V)

回教君主的地位•回教君主的地位huí jiào jūn zhǔ de dì wèi

1 Sultanat (S, Pol)

火箭发射基地•火箭發射基地huǒ jiàn fā shè jī dì

1 Raketenabschussanlage (S) 2 Raketenstartanlage (S)

火星人玩转地球•火星人玩轉地球huǒ xīng rén wán zhuǎn dì qiú

1 Mars Attacks! (Film)

加德满都谷地•加德滿都谷地jiā dé mǎn dū gǔ dì

1 Kathmandutal (Landschaft in Nepal) (Geo)

克里夫兰印地安人•克裡夫蘭印地安人kè lǐ fū lán yīn dì ān rén

1 Cleveland Indians (Sport, Org)

克里夫兰印地安人•克裡夫蘭印地安人kè lǐ fū lán yìn dì ān rén

1 Cleveland Indians (Sport, Org)

老革命根据地•老革命根據地lǎo gé mìng gēn jù dì

1 altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S)

没有争论余地•沒有爭論餘地méi yǒu zhēng lùn yú dì

1 kein Raum für Argumente (Redew)

美国军事基地•美國軍事基地měi guó jūn shì jī dì

1 US-Militärbasis (S, Mil)

潘塔纳尔湿地•潘塔納爾濕地pān tǎ nà ěr shī de

1 Pantanal (Binnenfeuchtgebiet in Südamerika) (Geo)

盘古开天辟地•盤古開天辟地pán gǔ kāi tiān bì dì

1 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Sprichw)

葡萄牙殖民地•葡萄牙殖民地pú táo yá zhí mín dì

1 Portugiesische Kolonien (S, Gesch)

前往世界各地•前往世界各地qián wǎng shì jiè gè dì

1 um die Welt reisen (V)

僧侣居住的地方•僧侶居住的地方sēng lǚ jū zhù de dì fang

1 Ort an dem Mönche leben (Kloster) (V, Rel)

送货到指定地点•送貨到指定地點sòng huò dào zhǐ dìng dì diǎn

1 anliefern (V, Wirtsch)

无人居住的地带•無人居住的地帶wú rén jū zhù de dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

西班牙北部地方•西班牙北部地方xī bān yá běi bù dì fāng

1 Nordspanien (Region in Spanien) (Geo)

西班牙殖民地•西班牙殖民地xī bān yá zhí mín dì

1 Spanische Kolonien (S, Gesch)

乡镇共有土地•鄉鎮共有土地xiāng zhèn gòng yǒu tǔ dì

1 Gemeindeland (S)

一个又一个地走了•一個又一個地走了yī gè yòu yī gè de zǒu liǎo

1 einer geht nach dem anderen. (Satz)

易受攻击的地带•易受攻擊的地帶yì shòu gōng jī de dì dài

1 Unterbauch (S)

印刷工作场地•印刷工作場地yìn shuà gōng zuò chǎng dì

1 grafischer Arbeitsplatz, Druckarbeitsplatz (S)

英国海外领地•英國海外領地yīng guó hǎi wài lǐng de

1 Britische Überseegebiete (Geo)

约旦河西岸地区•約旦河西岸地區yuē dàn hé xī àn dì qū

1 Westjordanland (palästin. Binnengebiet im Nahost, Asien) (Geo)

在户口所在地•在戶口所在地zài hù kǒu suǒ zài dì

1 Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S)

占有一席之地•佔有一席之地zhàn yǒu yī xí zhī dì

1 etabliert sein, etw. darstellen, tätig sein (V)

中国和德国地理上相距遥远中國和德國地理上相距遙遠zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn

1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)

州的状态或地位•州的狀態或地位zhōu de zhuàng tài huò dì wèi

1 Eigenstaatlichkeit (S)

安德森空军基地•安德森空軍基地ān dé sēn kōng jūn jī dì

1 Andersen Air Force Base (Mil)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

碧峰峡熊猫基地•碧峰峽熊貓基地bì fēng xiá xióng māo jī dì

1 Bifengxia Panda Zentrum (Provinz Sichuan, China) (Eig)

电气设备有接地•電氣設備有接地diàn qì shè bèi yǒu jiē dì

1 Erdung (S, Tech)

法兰士约瑟夫地群岛•法蘭士約瑟夫地群島fǎ lán shì yuē sè fū dì qún dǎo

1 Franz-Joseph-Land (Inselgruppe im Nordpolarmeer, Russland) (Geo)

哈利波特中的地点•哈利波特中的地點hā lì bō tè zhōng dì dì diǎn

1 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane (Film)

回教君主的领地•回教君主的領地huí jiào jūn zhǔ de lǐng dì

1 Sultanat (S, Pol)

交通事故高发地段•交通事故高發地段jiāo tōng shì gù gāo fā dì duàn

1 Unfallschwerpunkt (S)

金兰湾军事基地•金蘭灣軍事基地jīn lán wān jūn shì jī dì

1 Cam Ranh Bay (Mil)

今伊拉克所在地•今伊拉克所在地jīn yī lā kè suǒ zài dì

1 aktueller Standort des Irak (S, Geo)

经过慎重考虑地•經過慎重考慮地jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ de

1 bewusst (Adj)

具有市场支配地位的•具有市場支配地位的jù yǒu shì chǎng zhī pèi dì wèi de

1 marktbeherrschend (Adj, Wirtsch) 2 eine marktbeherrschende Stellung haben (V)

联邦直辖部落地区•聯邦直轄部落地區lián bāng zhí xiá bù luò dì qū

1 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S)

路易西安纳购地•路易西安納購地lù yì xī ān nà gòu de

1 Kauf Lousianas (Louisiana Purchase, 1803) (S, Gesch)

人工回灌补给地下水•人工回灌補給地下水rén gōng huí guàn bǔ gěi dì xià shuǐ

1 künstliche Grundwasseranreicherung (S)

塞尔维亚克拉地亚语•塞爾維亞克拉地亞語sè ěr wéi yà kè lā dì yà yǔ

1 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (S, Sprachw)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

数字视频广播地面站•數字視頻廣播地面站shù zì shì pín guǎng bō dì miàn zhàn

1 Digital Video Broadcasting Terrestrial, DVB-T (Eig, EDV)

一块石头落了地•一塊石頭落了地yī kuài shí tou luò le dì

1 einen Stein (vom Herzen) fallen lassen (V)

伊斯兰堡首都地区•伊斯蘭堡首都地區yī sī lán bǎo shǒu dū dì qū

1 Islamabad (Region der Hauptstadt von Pakistan) (Geo)

印第安人保留地•印第安人保留地yìn dì ān rén bǎo liú dì

1 Reservation (S)

英属印度洋领地•英屬印度洋領地yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de

1 Britisches Territorium im Indischen Ozean (S, Geo)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

这一事例生动地说明•這一事例生動地說明zhè yī shì lì shēng dòng dì shuō míng

1 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Redew)

着墨充足的实地•著墨充足的實地zhuó mò chōng zú de shí dì

1 gut gedeckte Vollfläche (S, Druckw)

爱德华兹空军基地•愛德華茲空軍基地ài dé huá zī kōng jūn jī dì

1 Edwards Air Force Base (Eig, Mil)

安德鲁斯空军基地•安德魯斯空軍基地ān dé lǔ sī kōng jūn jī dì

1 Andrews Air Force Base (Eig, Mil)

把三角皮带交叉地挂上把三角皮帶交叉地掛上bǎ sān jiǎo pí dài jiāo chā dì guà shàng

1 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V)

豪尔赫拉斐尔魏地拉•豪爾赫拉斐爾魏地拉háo ěr hè lā fěi ěr wèi dì lā

1 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 -)

孔波斯特拉的圣地牙哥孔波斯特拉的聖地牙哥kǒng bō sī tè lā de shèng dì yá gē

1 Santiago de Compostela (Stadt in Galicien, Spanien) (Geo)

皮图菲克太空基地•皮圖菲剋太空基地pí tú fěi kè tài kōng jī de

1 Pituffik Space Base (US-Stützpunkt in Grönland) (Geo, Mil)

赛普勒斯英属基地区•賽普勒斯英屬基地區sài pǔ lēi sī yīng shǔ jī dì qū

1 Akrotiri und Dhekelia (brit. Militärbasen auf Zypern) (Geo)

世界上居于领先地位•世界上居於領先地位shì jiè shàng jū yú lǐng xiān dì wèi

1 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái

1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)

互联网名称与数字地址分配机构互聯網名稱與數字地址分配機構hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu

1 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Org, EDV)

拉姆施泰因空军基地•拉姆施泰因空軍基地lā mǔ shī tài yīn kōng jūn jī de

1 Ramstein Air Base (Eig, Mil)

星舰奇航记之重返地球星艦奇航記之重返地球xīng jiàn qí háng jì zhī chóng fǎn dì qiú

1 Star Trek: Voyager (Eig)

在该市场上具领先地位在該市場上具領先地位zài gāi shì chǎng shàng jù lǐng xiān dì wèi

1 Marktführer (S, Wirtsch)

神秘莫测人迹罕至的土地神秘莫測人跡罕至的土地shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì

1 geheimnisvolles und unzugängliches Land (Redew)