圈 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

圈•圈juān

1 einschließen; in den Stall bringen (V)

圈•圈juàn

1 Stall (S, Agrar); Bsp.: 馬圈马圈 -- Pferdestall; Bsp.: 圈舍圈舍 -- Raum für Tiere; Stall

圈地运动•圈地運動juàn dì yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

圈印子•圈印子juàn yìn zǐ

1 Ringabdruck, Kreismarkierung (S)

圈•圈quān

1 Runde, Kreis (S) 2 Quan (Eig, Fam) 3 etw. einkreisen (V) 4 Ring, Reif (S) 5 ZEW für Runden, Umlaufbahnen, Schleifen (Zähl)

圈闭•圈閉quān bì

1 Falle, Trap (S)

圈地运动•圈地運動quān de yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

圈点•圈點quān diǎn

1 interpunktieren, etw. mit Satzzeichen versehen (V)

圈套•圈套quān tào

1 fangen, abfangen (V) 2 Aufhänger (S) 3 Falle (S) 4 Schlinge (S)

圈条器•圈條器quān tiáo qì

1 Drehwerk, Haspel (S, Tech)

圈外人士•圈外人士quān wài rén shì

1 Außenstehende (S)

圈舞•圈舞quān wǔ

1 Ringelreigen, Kreistanz (S, Mus)

圈占•圈佔quān zhàn

1 besetzen und einnehmen (V, Agrar) 2 einfrieden und einnehmen (V)

圈状物•圈狀物quān zhuàng wù

1 Reif, Reifen, reifenartiges Gegenstand, ringförmiges Gebilde (S) 2 Reifen (S)

圈子•圈子quān zi

1 Kreis (S) 2 Personenkreis (S) 3 Runde (S)

圈子的区域•圈子的區域quān zi de qū yù

1 Kreisfläche (S, Math)

圈子的线•圈子的線quān zi de xiàn

1 Kreislinie (S, Math)

成圈•成圈chéng quān

1 winden, sich ringeln (V)

出圈儿•出圈兒chū quānr

1 Grenzen übertreten, Grezen überschreiten, zu weit gehen (V)

打圈•打圈dǎ quān

1 Kreis schlagen (V)

垫圈•墊圈diàn juàn

1 Unterlegscheibe (S)

兜圈子•兜圈子dōu quān zi

1 im Kreis laufen, im Kreis drehen (V)

多圈•多圈duō juàn

1 Multiturn- (Tech)

封圈•封圈fēng quān

1 Dichtring (S)

钢圈•鋼圈gāng quān

1 Felge, Bügel (im BH) (S)

怪圈•怪圈guài quān

1 Teufelskreis (S)

光圈孔径•光圈孔徑guāng quān kǒng jìng

1 Blendenöffnung (S)

光圈面•光圈面guāng quān miàn

1 Blendenebene (S)

光圈数值•光圈數值guāng quān shù zhí

1 Blendenwert (S)

光圈直径•光圈直徑guāng quān zhí jìng

1 Blendendurchmesser (S, Math)

光圈•光圈guāng quàn

1 Blende (S)

花圈•花圈huā quān

1 Gebinde (S) 2 Kranz (S)

迴圈量子重力理论•迴圈量子重力理論huí juàn liàng zǐ zhòng lì lǐ lùn

1 Schleifenquantengravitation (S)

极圈•極圈jí quān

1 Polarkreis (S, Geo) 2 Polarkreis (S, Astron)

卡圈•卡圈kǎ quān

1 Klemmring (S)

扣圈机•扣圈機kòu quān jī

1 Ösenmaschine (S, Tech)

栏圈•欄圈lán quān

1 schreiben (V), Feder (S)

篮圈•籃圈lán quān

1 klingeln, läuten (V) 2 Reif (S) 3 Reifen (S)

领圈•領圈lǐng quān

1 Halsausschnitt (S)

龙圈风•龍圈風lóng quān fēng

1 Wirbelwind (S, Met)

轮圈•輪圈lún quān

1 Radscheibe (S)

轮圈刹车•輪圈剎車lún quān shā chē

1 Scheibenbremse (S)

毛圈•毛圈máo quān

1 Polschlinge (Textil) (S)

毛圈沉降片•毛圈沉降片máo quān chén jiàng piàn

1 Polplatine (Textil) (S)

绕圈子•繞圈子rào quān zi

1 umfahren (V)

三圈轴承•三圈軸承sān quān zhóu chéng

1 Dreiringlager (S)

水圈•水圈shuǐ juàn

1 Hydrosphäre (S)

套圈•套圈tào quān

1 Zwinge (S)

线圈•線圈xiàn juàn

1 Drahtspule (S) 2 Gewinde (S) 3 Spirale (S) 4 Wicklung (S)

项圈•項圈xiàng quān

1 Halsring, Halsschmuck (S)

小圈•小圈xiǎo quān

1 kleiner Kreis (S)

眼圈•眼圈yǎn quān

1 Auge, Knospe (S) 2 Dichtungshülse, Durchführdichtung (S, Tech)

眼圈盲板•眼圈盲板yǎn quān máng bǎn

1 Brillensteckscheibe (S)

羊圈•羊圈yáng juàn

1 Schafhürde (S)

一圈•一圈yī juàn

1 Runde (S)

圆圈•圓圈yuán quān

1 Kreis (S, Math) 2 Runde (S) 3 runden (V)

晕圈•暈圈yūn quān

1 Hof (S)

涨圈•漲圈zhǎng quān

1 Sprengring (S)

中圈•中圈zhōng juàn

1 Mittelkreis (S, Sport)

猪圈•豬圈zhū juàn

1 Gerstenkorn (S) 2 Stall (S) 3 Stallknecht (S)

转圈•轉圈zhuàn quān

1 umdrehend (Adj)

钻圈儿•鑽圈兒zuān quān ér

1 durch einen Reifen springen (V, Sport)

磁气圈•磁氣圈cí qì quān

1 Magnetosphäre (S, Astron)

大气圈•大氣圈dà qì quān

1 Erdatmosphäre (S)

法语圈•法語圈fǎ yǔ juàn

1 Frankophonie (S, Sprachw)

感应圈•感應圈gǎn yìng quān

1 Induktionsschleife (S, Phys) 2 Induktionsspule (S, Phys)

黑眼圈•黑眼圈hēi yǎn quān

1 (dunkle) Ringe unter den Augen (S) 2 Lidschatten (S)

校准圈•校準圈jiào zhǔn quān

1 Messring (S, Tech)

救生圈•救生圈jiù shēng quān

1 Boje (S) 2 Rettungsring (S) 3 Schwimmgürtel (S)

遛一圈•遛一圈liù yī juàn

1 Rundgang (S)

马颈圈•馬頸圈mǎ jǐng quān

1 Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S)

麦田圈•麥田圈mài tián juàn

1 Kornkreis (S)

密封圈•密封圈mì fēng quān

1 Dichtungsring, Dichtring (S) 2 Dichtring (S)

模糊圈•模糊圈mó hu quān

1 Zerstreuungskreis (S)

南极圈•南極圈nán jí juàn

1 Südlicher Polarkreis (S, Geo)

内座圈•內座圈nèi zuò quān

1 Innenring (S)

朋友圈子•朋友圈子péng you quān zi

1 Bekanntenkreis (S) 2 Bekanntschaften (S)

人际圈子•人際圈子rén jì quān zi

1 Personenkreis (S)

社交圈子•社交圈子shè jiāo juàn zǐ

1 Personenkreis (S) 2 Umgang (S)

生活圈子•生活圈子shēng huó juàn zǐ

1 soziales Milieu (S, Soz)

生活圈•生活圈shēng huó quān

1 Lebensraum (S)

生物圈•生物圈shēng wù quān

1 Biosphäre, Ökosphäre (S, Ecol)

生物圈保护区•生物圈保護區shēng wù quān bǎo hù qū

1 Biosphärenreservat (S, Ecol)

生物圈二号•生物圈二號shēng wù quān èr hào

1 Biosphäre 2 (S, Bio)

时尚圈•時尚圈shí shàng quān

1 Zeitgeschmack, Mode, Trend (S)

势力圈•勢力圈shì lì quān

1 Einflusskreis (S, Pol) 2 Machtbereich (S)

弹簧圈•彈簧圈tán huáng quān

1 Federring, Sprengring (S)

甜甜圈•甜甜圈tián tián quān

1 Donut (S)

文化圈•文化圈wén huà quān

1 Kulturkreis (S)

五度圈•五度圈wǔ dù quān

1 Quintenzirkel (S, Mus)

献花圈•獻花圈xiàn huā quān

1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)

橡胶圈•橡膠圈xiàng jiāo quān

1 Gummiring (S)

橡皮圈•橡皮圈xiàng pí quān

1 Gummidichtung (S) 2 Gummischeibe (S)

巡视圈•巡視圈xún shì quān

1 Kontrollgang (S)

岩石圈•岩石圈yán shí quān

1 Lithosphäre (S, Geol)

洋葱圈•洋蔥圈yáng cōng quān

1 Zwiebelringe (S, Ess)

钥匙圈•鑰匙圈yào shi quān

1 Schlüsselring (S)

油炸圈饼•油炸圈餅yóu zhá quān bǐng

1 Krapfen (S, Ess)

诱入圈套•誘入圈套yòu rù juān tào

1 Eindrehung (S)

政府圈子•政府圈子zhèng fǔ quān zi

1 Regierungskreis (S)

安放花圈•安放花圈ān fàng huā quān

1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)

点火线圈•點火線圈diǎn huǒ xiàn juàn

1 Zündspule (S)

电感线圈•電感線圈diàn gǎn xiàn juàn

1 Drosselspule (S) 2 Induktivität (S)

扼流线圈•扼流線圈è liú xiàn juàn

1 Drosselspule (S)

基本光圈•基本光圈jī běn guāng quān

1 Arbeitsblende (S, Tech)

间隔垫圈•間隔墊圈jiàn gé diàn juàn

1 Distanzscheibe (S)

轮胎钢圈•輪胎鋼圈lún tāi gāng quān

1 Felge, Reifenfelge (S, Kfz)

密封垫圈•密封墊圈mì fēng diàn juàn

1 Dichtring (S) 2 Ringdichtung (S)

软木浮圈•軟木浮圈ruǎn mù fú quān

1 Schwimmgürtel (S)

弹簧垫圈•彈簧墊圈tán huáng diàn juàn

1 Federring (S)

天然光圈•天然光圈tiān rán guāng quān

1 natürliche Blende (S)

调节光圈•調節光圈tiáo jié guāng quān

1 Blendeneinstellung (S)

围成一圈•圍成一圈wéi chéng yī juàn

1 jmd. od. etw. umkreisen, umzingeln (V)

星形光圈•星形光圈xīng xíng guāng quān

1 Sternblende (S, Tech)

轴承外圈•軸承外圈zhóu chéng wài juàn

1 Außenring (S)

彩虹式光圈•虹彩式光圈hóng cǎi shì guāng quān

1 Irisblende (S, Ess)

O型密封圈•O型密封圈O xíng mì fēng quān

1 O-Ring, o-förmiger Dichtungsring (S)

人与生物圈计划•人與生物圈計劃rén yǔ shēng wù quān jì huà

1 MAB-Programm (Der Mensch und die Biosphäre Programm, UNESCO) (Org, Ecol)

铜密封垫圈•銅密封墊圈tóng mì fēng diàn quān

1 Kupferdichtung (S, Tech)

无间隙三圈轴承•無間隙三圈軸承wú jiān xì sān quān zhóu chéng

1 spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S)

诱使落入圈套•誘使落入圈套yòu shǐ luò rù quān tào

1 in die Falle locken (V)

照相机光圈•照相機光圈zhào xiàng jī guāng quān

1 Kamerablende (S)

大东亚共荣圈•大東亞共榮圈dà dōng yà gòng róng quān

1 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch)

滤波感应线圈•濾波感應線圈lǜ bō gǎn yìng xiàn quān

1 Glättungsinduktivität (S, Tech)

起动点火线圈•起動點火線圈qǐ dòng diǎn huǒ xiàn quān

1 Anlasszündspule (S, Tech)

预应力的三圈轴承•預應力的三圈軸承yù yìng lì de sān quān zhóu chéng

1 vorgespanntes Dreiringlager (S)