喪 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

丧•喪sāng

1 Trauer (S, Psych)

丧服•喪服sāng fú

1 Zobel (S)

丧家•喪家sāng jiā

1 die Hinterbliebenen einer Familie (S)

丧假•喪假sāng jià

1 Beurlaubung anlässlich eines Trauerfalls (S)

丧礼•喪禮sāng lǐ

1 Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis (S)

丧失•喪失sāng shī

1 verlieren, einbüßen (V)

丧尸•喪屍sāng shī

1 Zombie (S, Bio)

丧尸出笼•喪屍出籠sāng shī chū lóng

1 Day of the Dead (Film)

丧事•喪事sāng shì

1 Trauerangelegenheit (S) 2 Regelung eines Todesfalls (S)

丧葬•喪葬sāng zàng

1 Begräbnis, Bestattung (S) 2 Bestattung (S)

丧葬费•喪葬費sāng zàng fèi

1 Beerdigungskosten (S)

丧钟•喪鐘sāng zhōng

1 Totenglocke (S)

丧•喪sàng

1 etw. verlieren (V)

丧胆•喪膽sàng dǎn

1 panisch, erschrocken (Adj)

丧德•喪德sàng dé

1 schlimm (Adj)

丧家之狗•喪家之狗sàng jiā zhī gǒu

1 herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw)

丧尽天良•喪盡天良sàng jìn tiān liáng

1 gewissenlos (Adj)

丧明•喪明sàng míng

1 blind (Adj, Med) 2 Augenlicht verlieren (V, Med)

丧命•喪命sàng mìng

1 Verlust (S) 2 sterben (V) 3 tödlich, letal (Adj)

丧偶•喪偶sàng ǒu

1 den Ehepartner verlieren (V)

丧气•喪氣sàng qì

1 Pech, Unglück (S) 2 den Mut verlieren (V) 3 mutlos (Adj)

丧权辱国•喪權辱國sàng quán rù guó

1 dem Staat schaden (V)

丧生•喪生sàng shēng

1 ums Leben kommen (V) 2 krepieren, verenden (V) 3 sterben (V)

丧失工作能力的•喪失工作能力的sàng shī gōng zuò néng lì de

1 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)

丧失国籍•喪失國籍sàng shī guó jí

1 Staatsangehörigkeit verlieren (V, Rechtsw)

丧失劳动能力的时间•喪失勞動能力的時間sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān

1 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)

丧失理智•喪失理智sàng shī lǐ zhì

1 wahnsinnig (Adj)

丧送•喪送sàng sòng

1 aufgeben (V)

丧亡•喪亡sàng wáng

1 verenden (V)

丧心病狂•喪心病狂sàng xīn bìng kuáng

1 irrsinnig, irre (Adj) 2 Wahnsinn, Irrsinn (S) 3 Wahnsinnige (S) 4 skrupellos (Adj)

懊丧•懊喪ào sāng

1 bedrücken (V)

吊丧宴•弔喪宴diào sāng yàn

1 Leichenschmaus (S)

婚丧喜庆•婚喪喜慶hūn sāng xǐ qìng

1 feierlicher Anlass, Familienfeier (S)

沮丧•沮喪jǔ sàng

1 entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (Adj, Psych)

哭丧着脸•哭喪著臉kū sang zhe liǎn

1 mürrisch Gesicht (S) 2 ein trauriges Gesicht machen (V)

沦丧•淪喪lún sàng

1 verloren, ruiniert, versunken (Adj) 2 abhanden (Adv)

守丧•守喪shǒu sāng

1 Totenwache halten (V)

颓丧•頹喪tuí sāng

1 entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (Adj)

垂头丧气•垂頭喪氣chuí tóu sàng qì

1 den Kopf hängen lassen, niedergeschlagen sein, mutlos sein (V, Psych)

垂头丧气地走来•垂頭喪氣地走來chuí tóu sàng qì dì zǒu lái

1 sich anschleichen (V)

低头丧气•低頭喪氣dī tóu sàng qì

1 mutlos den Kopf hängen lassen (V) 2 resignieren (V) 3 resigniert sein (V)

灰心丧气•灰心喪氣huī xīn sàng qì

1 den Mut sinken lassen (V)

生命丧失•生命喪失shēng mìng sàng shī

1 Verlust (S)

使沮丧•使沮喪shǐ jǔ sàng

1 deprimieren (V) 2 deprimierend (Adj) 3 deprimiert (Adj)

痛觉丧失•痛覺喪失tòng jué sàng shī

1 Schmerzlosigkeit (S)

闻风丧胆•聞風喪膽wén fēng sàng dǎn

1 erschrocken (von einer Nachricht), eingeschüchtert, beängstigt (Adj)

嗅觉丧失•嗅覺喪失xiù jué sàng shī

1 Anosmie, Verlust des Geruchssinn (S, Med)

令人沮丧•令人沮喪lìng rén jǔ sàng

1 deprimierend (Adj)

令人沮丧的•令人沮喪的lìng rén jǔ sàng de

1 enttäuschend, deprimierend (Adj)

士气沮丧•士氣沮喪shì qì jǔ sàng

1 Demoralisation (S)

因患此病丧生•因患此病喪生yīn huàn cǐ bìng sàng shēng

1 an dieser Krankheit sterben (V, Med)

方向知觉的丧失•方向知覺的喪失fāng xiàng zhī jué de sàng shī

1 Desorientierung (S)

失禁控制力丧失不能自制失禁控制力喪失不能自制shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì

1 Inkontinenz (S)