問 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

问•問wèn

1 fragen; befragen (V); Bsp.: 問路问路 -- nach dem Weg fragen; Bsp.: 問老師問題问老师问题 -- dem Lehrer eine Frage stellen; Bsp.: 請問，您貴姓？请问，您贵姓？ -- Darf ich nach Ihrem Namen fragen? 2 nach jmdm. fragen; sich nach jmdm. erkundigen (V); Bsp.: 他在信里問起你。他在信里问起你。 -- Er hat sich in seinem Brief nach dir erkundigt. 3 verhören; vernehmen (V); Bsp.: 審問审问 -- verhören; befragen 4 sich um etw. kümmern (V); Bsp.: 不聞不問不闻不问 -- sich um etw. nicht kümmern; sich gleichgültig verhalten 5 jmdn. für etw. verantwortlich machen; jmdn. zur Rechenschaft ziehen (V) 6 Wen (Eig, Fam)

问安•問安wèn ān

1 Grüße entbieten (V)

问长问短•問長問短wèn cháng wèn duǎn

1 eingehend befragen, sich genau erkundigen (V) 2 lang und breit herumfragen (V)

问答•問答wèn dá

1 Fragen und Antworten (S)

问道•問道wèn dào

1 nach dem Weg fragen (V)

问好•問好wèn hǎo

1 jmdn. grüßen lassen (V) 2 Gruß (S)

问号•問號wèn hào

1 Fragezeichen, (?) (Satzzeichen) (S, Sprachw)

问候•問候wèn hòu

1 jmdn. (von jmdm.) grüßen, Grüße bestellen (V) 2 (schöne) Grüße (S)

问话•問話wèn huà

1 Abfrage, Fragestellung (S) 2 Befragung (S) 3 fragend (Adj)

问绞•問絞wèn jiǎo

1 zum Tode (durch den Strang) verurteilen (V, Rechtsw)

问津•問津wèn jīn

1 Interesse an etw. bekunden (V) 2 nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch) 3 nach dem Weg fragen (wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen) (V) 4 nach der Situation fragen (V)

问卷•問卷wèn juàn

1 Fragebogen (S)

问卷调查•問卷調查wèn juàn diào chá

1 Fragebogenumfrage (S)

问路•問路wèn lù

1 nach dem Weg fragen (V)

问明•問明wèn míng

1 sich erkundigen (V) 2 sich Klarheit verschaffen über (V)

问世•問世wèn shì

1 auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V)

问事处•問事處wèn shì chù

1 Informationsstand (S)

问俗•問俗wèn sú

1 sich über lokale Gepflogenheiten informieren (V)

问题•問題wèn tí

1 Frage (S); Bsp.: 提問題提问题 -- eine Frage stellen; Bsp.: 回答問題回答问题 -- eine Frage beantworten 2 Problem; Schwierigkeiten (S); Bsp.: 發現問題发现问题 -- ein Problem identifizieren; Bsp.: 解決問題解决问题 -- ein Problem lösen; Bsp.: 問題還在。问题还在。 -- Das Problem besteht immer noch.; Bsp.: 這輛汽車有問題。这辆汽车有问题。 -- Es stimmt etw. nicht mit diesem Auto.

问题处理•問題處理wèn tí chǔ lǐ

1 Problembehandlung (S)

问题导向学习•問題導向學習wèn tí dǎo xiàng xué xí

1 Problembasiertes Lernen (S)

问题的核心•問題的核心wèn tí de hé xīn

1 Kern des Problems (S)

问题豆芽•問題豆芽wèn tí dòu ya

1 problematische Sojasprossen (S, Ess)

问题孩子•問題孩子wèn tí hái zi

1 Problemkind (S)

问题解决•問題解決wèn tí jiě jué

1 Problemlösen (S, Psych)

问题学生•問題學生wèn tí xué shēng

1 Problemschüler (S)

问题意识•問題意識wèn tí yì shì

1 Problembewusstsein (S)

问问•問問wèn wèn

1 Frag bitte mal...! (Int)

问问题•問問題wèn wèn tí

1 (etw.) fragen (V) 2 eine Frage stellen (V)

问心无愧•問心無愧wèn xīn wú kuì

1 schamlos (Adj) 2 ein reines Gewissen haben (V)

问询处•問詢處wèn xún chù

1 Auskunftsstelle (S)

问讯•問訊wèn xùn

1 Frage (S)

问讯处•問訊處wèn xùn chù

1 Auskunftei (S) 2 Auskunftsschalter (S) 3 Auskunftsstelle (S) 4 Informationsstand (S) 5 Informationstheke (S)

问讯台•問訊檯wèn xùn tái

1 Auskunftsschalter (S) 2 Informationstheke (S)

问诊•問診wèn zhěn

1 Anamnese (S, Med) 2 Patientenbefragung (S, Med)

问罪•問罪wèn zuì

1 verdammen, verurteilen (V)

百问不烦•百問不煩bǎi wèn bù fán

1 überaus geduldig sein (V)

逼问•逼問bī wèn

1 (geh) jmdn. scharf verhören (V) 2 (umg) jmdn. ausquetschen (V)

不问是非•不問是非bù wèn shì fēi

1 bedingungslos (Adj) 2 (nicht nach richtig oder falsch fragen)

查问•查問chá wèn

1 Rückfrage (S)

常问问题•常問問題cháng wèn wèn tí

1 (Antworten auf) häufig gestellte Fragen (S) 2 HGF, FAQ (S)

出问题•出問題chū wèn tí

1 Frage stellen, Frage hervor werfen (V) 2 Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V) 3 defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech) 4 nicht in Ordnung (S) 5 etw. stimmt nicht (Redew) 6 sonderbar, zweifelhaft (Adj)

答问•答問dá wèn

1 vereinbarte Fragen (S)

发问者•發問者fā wèn zhě

1 Frager (S)

反问•反問fǎn wèn

1 rhetorische Frage (S, Sprachw)

访问•訪問fǎng wèn

1 besuchen, einen Besuch abstatten (V), Besuch (S) 2 Zugriff (S) , zugreifen (V)

访问报告•訪問報告fǎng wèn bào gào

1 Besuchsbericht (S)

访问法•訪問法fǎng wèn fǎ

1 Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S)

访问方式•訪問方式fǎng wèn fāng shì

1 Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S)

访问号码•訪問號碼fǎng wèn hào mǎ

1 Einwahlnummer (Netz) (S, EDV)

访问环境•訪問環境fǎng wèn huán jìng

1 Zugriffsumgebung (S)

访问机制•訪問機制fǎng wèn jī zhì

1 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S, Tech)

访问量•訪問量fǎng wèn liàng

1 Besucher (Webcounter) (S, EDV)

访问令牌•訪問令牌fǎng wèn lìng pái

1 Zugriffstoken (S, EDV) 2 Access Token (S, EDV)

访问期间•訪問期間fǎng wèn qī jiān

1 während des Besuchs (S)

访问权•訪問權fǎng wèn quán

1 Auskunftsrecht (nach dem BDSG) (S, Rechtsw) 2 Zugriffsrecht (S, Rechtsw)

访问软件•訪問軟件fǎng wèn ruǎn jiàn

1 Zugangssoftware (S)

访问授权•訪問授權fǎng wèn shòu quán

1 Zugangsberechtigung (S)

访问线路•訪問線路fǎng wèn xiàn lù

1 Anschlussleitung (S)

访问许可•訪問許可fǎng wèn xǔ kě

1 Zugriffserlaubnis (S)

访问学者•訪問學者fǎng wèn xué zhě

1 Gastwissenschaftler (S)

访问者•訪問者fǎng wèn zhě

1 Befrager (S) 2 Besucher (S)

顾问•顧問gù wèn

1 Mentor (S) 2 Ratgeber, Berater (S) 3 Beratung (S)

顾问费•顧問費gù wèn fèi

1 Berater-Honorar (S)

顾问合同•顧問合同gù wèn hé tong

1 Beratervertrag (S)

顾问团•顧問團gù wèn tuán

1 beratendes Gremium (S)

顾问职位•顧問職位gù wèn zhí wèi

1 Beratungsauftrag (S)

过问•過問guò wèn

1 eine Anfrage stellen (V) 2 sich um etw. kümmern, sich nach etw. erkundigen, für etw. Sorge tragen (V)

诘问•詰問jié wèn

1 in die Zange nehmen (V)

拷问•拷問kǎo wèn

1 Folter (S) 2 foltern (V) 3 folternd (Adj)

拷问台•拷問臺kǎo wèn tái

1 Folterbank (S)

没问题•沒問題méi wèn tí

1 Kein Problem ! (Int) 2 Null Problemo ! (Int, vulg)

没问题的•沒問題的méi wèn tí de

1 problemlos (Adj)

盘问•盤問pán wèn

1 (Kreuz)Verhör (S) 2 bestreiten (V) 3 jmdn. ausfragen, jmdn. verhören (V)

请问•請問qǐng wèn

1 Darf ich fragen…? (Frage)

请问尺寸为何•請問尺寸為何qǐng wèn chǐ cùn wéi hé

1 Wie, bitte, ist die Größe? (Frage)

请问哪位•請問哪位qǐng wèn nǎ wèi

1 Mit wem spreche ich bitte ? (Telefon) (Frage) 2 Wer ist am Apparat ? (Frage) 3 Wer ist am Telefon ? (Frage)

审问•審問shěn wèn

1 Abfrage (S) 2 Abfragen (S) 3 Verhör (S) 4 Vernehmung (S) 5 verhören (V)

审问者•審問者shěn wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S) 2 Frager (S) 3 Fragesteller (S)

试问•試問shì wèn

1 es wäre zu fragen (V)

探问•探問tàn wèn

1 erkundigen (V)

提问•提問tí wèn

1 Anfrage, Frage (S) 2 fragen, eine Frage stellen (V)

提问题•提問題tí wèn tí

1 Fragen stellen (V) 2 Fragen aufwerfen (V)

慰问•慰問wèi wèn

1 Anteilnahme (S) 2 Kondolenz (S) 3 kondolieren (V) 4 seine besten Wünsche übermitteln (V) 5 trösten (V)

学问•學問xué wèn

1 Bildung, Kenntnis (S)

学问上•學問上xué wèn shàng

1 wissenschaftlich (Adj)

询问•詢問xún wèn

1 Anfrage (S) 2 Nachfrage (S) 3 erkundigen, nachfragen, anfragen (V) 4 Befragung (S)

寻问•尋問xún wèn

1 erfragen (V)

询问处•詢問處xún wèn chù

1 Auskunftsschalter (S)

询问台•詢問檯xún wèn tái

1 Abfragestation (S)

询问者•詢問者xún wèn zhě

1 Frager (S) 2 Fragesteller (S)

讯问•訊問xùn wèn

1 fragen (V)

讯问者•訊問者xùn wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

叶问•葉問yè wèn

1 Yip Man (Pers)

一问三不知•一問三不知yī wèn sān bù zhī

1 (engl: replying "I don't know" to every question) (S)

疑问•疑問yí wèn

1 Zweifel (S) 2 Frage (S)

疑问词•疑問詞yí wèn cí

1 Fragewort (S)

疑问代词•疑問代詞yí wèn dài cí

1 Interrogativpronomen (S, Sprachw) 2 Fragefürwort (S, Sprachw)

疑问记号•疑問記號yí wèn jì hao

1 Obelisk (S)

疑问惊叹号•疑問驚嘆號yí wèn jīng tàn hào

1 Interrobang, Fragerufzeichen (Symbol ‽) (S)

疑问句•疑問句yí wèn jù

1 Fragesatz (S, Sprachw)

疑问助词•疑問助詞yí wèn zhù cí

1 Fragepartikel (S, Sprachw)

有问题•有問題yǒu wèn tí

1 verdächtigen (V) 2 fraglich (Adj) 3 problematisch (Adj) 4 verdächtig (Adj)

责问•責問zé wèn

1 anklagen (V)

质问者•質問者zhì wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

传问•傳問zhuàn wèn

1 Anklageverlesung (S, Rechtsw)

追问•追問zhuī wèn

1 nachfragen, nachbohren (V)

自问•自問zì wèn

1 sich fragen (V)

被盘问•被盤問bèi pán wèn

1 bestreiten (V)

被质问•被質問bèi zhì wèn

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

不成问题•不成問題bù chéng wèn tí

1 unangefochten (Adj)

不过问•不過問bù guò wèn

1 halten von (V)

常见问题•常見問題cháng jiàn wèn tí

1 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV) 2 frequently asked questions (EDV)

初值问题•初值問題chū zhí wèn tí

1 Anfangswertaufgabe (S) 2 Anfangswertproblem (S)

错排问题•錯排問題cuò pái wèn tí

1 Derangement (S, Math)

担保问题•擔保問題dān bǎo wèn tí

1 Garantieproblem (S)

多体问题•多體問題duō tǐ wèn tí

1 Dreikörperproblem (S, Phys)

法律问题•法律問題fǎ lǜ wèn tí

1 Rechtsproblem (S, Rechtsw)

分析问题•分析問題fēn xī wèn tí

1 Problemanalyse (S)

感情问题•感情問題gǎn qíng wèn tí

1 Liebschaft (S)

供应问题•供應問題gōng yìng wèn tí

1 Lieferschwierigkeit (S)

关键问题•關鍵問題guān jiàn wèn tí

1 Schlüssel (S)

鬼影问题•鬼影問題guǐ yǐng wèn tí

1 Schabloniereffekt (S, Druckw)

核心问题•核心問題hé xīn wèn tí

1 Kernfrage (S)

互相问流•互相問流hù xiāng wèn liú

1 sich sprachlich austauschen, gegenseitig befragen (V)

环境问题•環境問題huán jìng wèn tí

1 Umweltproblematik (S)

回答问题•回答問題huí dá wèn tí

1 Fragen beantworten (V)

教理问答•教理問答jiào lǐ wèn dá

1 Katechismus (S)

解决问题•解決問題jiě jué wèn tí

1 das Problem lösen (V)

谨致问候•謹致問候jǐn zhì wèn hòu

1 Mit freundlichen Grüßen (Redew)

经济问题•經濟問題jīng jì wèn tí

1 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S)

可审问•可審問kě shěn wèn

1 vernehmbar (Adj)

可询问•可詢問kě xún wèn

1 vernehmbar (Adj)

来访问•來訪問lái fǎng wèn

1 Besuch abstatten (V)

没有问题•沒有問題méi yǒu wèn tí

1 kein Problem (S), okay, problemlos (Adj)

秘书问题•秘書問題mì shū wèn tí

1 Sekretärinnenproblem (S, Math) 2 Sekretärinnenproblem (S, Wirtsch)

能源问题•能源問題néng yuán wèn tí

1 Energieproblem (S)

女顾问•女顧問nǚ gù wèn

1 Beraterin (S)

人口问题•人口問題rén kǒu wèn tí

1 Bevölkerungsproblematik (S)

日常问题•日常問題rì cháng wèn tí

1 Alltagsproblem (S)

入境问俗•入境問俗rù jìng wèn sú

1 andere Länder, andere Sitten (Sprichw) 2 sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen (V)

三体问题•三體問題sān tǐ wèn tí

1 Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem (S, Phys)

生存问题•生存問題shēng cún wèn tí

1 Existenzfrage (S)

时差问题•時差問題shí chā wèn tí

1 Jetlag (S)

时间问题•時間問題shí jiān wèn tí

1 Frage der Zeit (S, Phys)

顺便问•順便問shùn biàn wèn

1 übrigens (Adv) 2 nebenbei gefragt (Adv)

顺致问候•順致問候shùn zhì wèn hòu

1 schöne Grüße (S)

台湾问题•台灣問題tái wān wèn tí

1 Taiwan-Konflikt (S, Pol)

提出问题•提出問題tí chū wèn tí

1 Fragen stellen (V)

停机问题•停機問題tíng jī wèn tí

1 Halteproblem (S, EDV)

无人问津•無人問津wú rén wèn jīn

1 niemanden interessieren (V)

无疑问•無疑問wú yí wèn

1 axiomatisch (Adj) 2 bedingungslos (Adj)

西藏问题•西藏問題xī zàng wèn tí

1 Problem Tibets (S)

先决问题•先決問題xiān jué wèn tí

1 Vorfrage (S)

现实问题•現實問題xiàn shí wèn tí

1 aktuelles Problem (S)

销售问题•銷售問題xiāo shòu wèn tí

1 Verkaufsproblem (S)

心脏问题•心臟問題xīn zàng wèn tí

1 Herzproblem (S, Med)

信任问题•信任問題xìn rèn wèn tí

1 Vertrauensfrage (S, Pol)

学术问题•學術問題xué shù wèn tí

1 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S)

寻花问柳•尋花問柳xún huā wèn liǔ

1 Bordelle besuchen (V)

研究问题•研究問題yán jiū wèn tí

1 Fragen behandeln (V)

严重问题•嚴重問題yán zhòng wèn tí

1 ernstes Problem (S) 2 schwerwiegendes Problem (S)

引擎问题•引擎問題yǐn qíng wèn tí

1 Motorproblem (S, Kfz)

有学问•有學問yǒu xué wèn

1 gebildet (Adj) 2 belesen (Adj)

有学问的人•有學問的人yǒu xué wèn de rén

1 belesener Mensch (S)

语言问题•語言問題yǔ yán wèn tí

1 Sprachproblem (S)

质量问题•質量問題zhì liàng wèn tí

1 Qualitätsproblem (S)

中东问题四方•中東問題四方zhōng dōng wèn tí sì fāng

1 Nahost-Quartett (S, Pol)

中心问题•中心問題zhōng xīn wèn tí

1 Kernfrage (S)

主要问题•主要問題zhǔ yào wèn tí

1 Hauptproblem (S)

转达问候•轉達問候zhuǎn dá wèn hòu

1 Grüße ausrichten (V)

钻石问题•鑽石問題zuàn shí wèn tí

1 Diamond-Problem, Diamantenproblem (S, EDV)

安全顾问•安全顧問ān quán gù wèn

1 Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol)

保安的问题•保安的問題bǎo ān de wèn tí

1 Sicherheitsfrage (S)

朝鲜核问题•朝鮮核問題cháo xiān hé wèn tí

1 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (S, Mil)

成熟的问题•成熟的問題chéng shú de wen tí

1 herangereifte Probleme (S)

诚挚的问候•誠摯的問候chéng zhì de wèn hòu

1 Mit freundlichen Grüßen (Redew)

搭便车问题•搭便車問題dā biàn chē wèn tí

1 Trittbrettfahrerverhalten (S, Wirtsch) 2 Trittbrettfahrerproblem (S, Wirtsch)

答非所问•答非所問dá fēi suǒ wèn

1 aneinander vorbeireden (V)

大臣访问•大臣訪問dà chén fǎng wèn

1 Kanzlerbesuch (S)

短暂访问•短暫訪問duǎn zhàn fǎng wèn

1 Kurzbesuch (S)

告别访问•告別訪問gào bié fǎng wèn

1 Abschiedsbesuch (S)

工作访问•工作訪問gōng zuò fǎng wèn

1 Arbeitsbesuch, Arbeitsaufenthalt (S)

国事访问•國事訪問guó shì fǎng wèn

1 Staatsbesuch (S, Pol)

毫无疑问•毫無疑問háo wú yí wèn

1 zweifellos (Adv)

毫无疑问地•毫無疑問地háo wú yí wèn de

1 zweifelsohne (Adv) 2 Zweifel (S)

核心的问题•核心的問題hé xīn de wèn tí

1 zentrales Problem (S)

技术顾问•技術顧問jì shù gù wèn

1 technischer Berater (S)

尖锐的问题•尖銳的問題jiān ruì de wèn tí

1 Detailfrage (S)

介质访问控制•介質訪問控制jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

1 MAC (Media Access Control) (S, EDV)

就职访问•就職訪問jiù zhí fǎng wèn

1 Antrittsbesuch (S)

决定的问题•決定的問題jué dìng de wèn tí

1 Ermessensfrage (S)

决定性问题•決定性問題jué dìng xìng wèn tí

1 Kernfrage (S)

科索沃问题•科索沃問題kē suǒ wò wèn tí

1 Kosovo-Frage (S, Pol)

两千年问题•兩千年問題liǎng qiān nián wèn tí

1 Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV)

律师顾问•律師顧問lǜ shī gù wèn

1 Rechtsberater (S, Rechtsw)

卖弄学问•賣弄學問mài nòng xué wèn

1 Pedanterie (S)

媒体访问控制•媒體訪問控制méi tǐ fǎng wèn kòng zhì

1 MAC, Media Access Control (Eig, EDV)

没有学问•沒有學問méi yǒu xué wèn

1 ungelehrt (Adj)

扪心自问•捫心自問mén xīn zì wèn

1 sein Herz befragen (V)

明知故问•明知故問míng zhī gù wèn

1 Bescheid wissen, aber dennoch fragen (Redew)

亲切的问候•親切的問候qīn qiè de wèn hòu

1 herzliche Grüße, mit freundlichen Grüßen (Redew)

商务顾问•商務顧問shāng wù gù wèn

1 Kommerzienrat (S, Wirtsch)

设计顾问•設計顧問shè jì gù wèn

1 Anlageberater (S)

使许多问题悬挂而未决使許多問題懸掛而未決shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué

1 viele Fragen offenlassen (V)

首席顾问•首席顧問shǒu xí gù wèn

1 Hauptberater (S)

税务顾问•稅務顧問shuì wù gù wèn

1 Steuerberater (S)

税务顾问元•稅務顧問元shuì wù gù wèn yuán

1 Steuerberater (S)

伊朗核问题•伊朗核問題yī lǎng hé wèn tí

1 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol)

英雄莫问出处•英雄莫問出處yīng xióng mò wèn chū chù

1 egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (Sprichw)

远程访问•遠程訪問yuǎn chéng fǎng wèn

1 Fernzugriff (S)

治安顾问•治安顧問zhì ān gù wèn

1 Sicherheitsberater (S)

总理访问•總理訪問zǒng lǐ fǎng wèn

1 Kanzlerbesuch (S)

总统顾问•總統顧問zǒng tǒng gù wèn

1 Präsidentenberater (S)

最好的问候•最好的問候zuì hǎo dè wèn hòu

1 Beste Grüße (S)

最佳化问题•最佳化問題zuì jiā huà wèn tí

1 Optimierungsproblem (S, Math)

北爱尔兰问题•北愛爾蘭問題běi ài ěr lán wèn tí

1 Nordirlandkonflikt (1969–1998) (S, Gesch)

不能解决问题•不能解決問題bù néng jiě jué wèn tí

1 ungenügend (Adj)

待解决的问题•待解決的問題dài jiě jué de wèn tí

1 offene Fragen (S) 2 offene Punkte (einer Diskussion) (S)

代我向她问好•代我向她問好dài wǒ xiàng tā wèn hǎo

1 Bitte grüsse sie von mir ! (sing.) (Int)

工作性访问•工作性訪問gōng zuò xìng fǎng wèn

1 Arbeitsbesuch, Arbeitsaufenthalt (S)

蒙提霍尔问题•蒙提霍爾問題méng tí huò ěr wèn tí

1 Ziegenproblem (S, Math)

频繁的访问•頻繁的訪問pín fán de fǎng wèn

1 häufiger Besuch (S)

油墨蹭脏问题•油墨蹭臟問題yóu mò céng zàng wèn tí

1 Abschmiergefahr (S, Druckw)

有争议的问题•有爭議的問題yǒu zhēng yì de wèn tí

1 strittige Frage (S)

最速降线问题•最速降線問題zuì sù jiàng xiàn wèn tí

1 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)

拜占庭将军问题•拜佔庭將軍問題bài zhàn tíng jiāng jūn wèn tí

1 Byzantinischer Fehler (S)

规章解决的问题•規章解決的問題guī zhāng jiě jué de wèn tí

1 Ermessensfrage (S)

旅行推销员问题•旅行推銷員問題lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí

1 Problem des Handlungsreisenden (S, Math)

企业咨询顾问•企業咨詢顧問qǐ yè zī xún gù wèn

1 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch)

轻型目录访问协议•輕型目錄訪問協議qīng xíng mù lù fǎng wèn xié yì

1 Lightweight Directory Access Protocol, LDAP (EDV)

尚未解决的问题•尚未解決的問題shàng wèi jiě jué de wèn tí

1 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S)

天主教要理问答•天主教要理問答tiān zhǔ jiào yào lǐ wèn dá

1 Katechismus der Katholischen Kirche (S, Rel)

悬而未决的问题•懸而未決的問題xuán ér wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

要求细节的问题•要求細節的問題yāo qiú xì jié de wèn tí

1 Detailfrage (S)

业务专业顾问•業務專業顧問yè wù zhuān yè gù wèn

1 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch)

政府法律顾问•政府法律顧問zhèng fǔ fǎ lǜ gù wèn

1 Lord Advocate (S, Gesch, Rechtsw)

证人预先询问•證人預先詢問zhèng ren yù xiān xún wèn

1 Vorkenntnis (S)

接待记者的访问•接待記者的訪問jiē dài jì zhě de fǎng wèn

1 ein Interview geben (V)

柯尼斯堡七桥问题•柯尼斯堡七橋問題kē ní sī bǎo qī qiáo wèn tí

1 Königsberger Brückenproblem (S, Math)

希尔伯特第二问题•希爾伯特第二問題xī ěr bó tè dì èr wèn tí

1 Widerspruchsfreiheit (S, Math)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

美国总统经济顾问委员会美國總統經濟顧問委員會měi guó zǒng tǒng jīng jì gù wèn wěi yuán huì

1 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 2 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 3 Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

未解决的物理学问题•未解決的物理學問題wèi jiě jué dì wù lǐ xué wèn tí

1 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys)

向您致以衷心的问候•向您致以衷心的問候xiàng nín zhì yǐ zhōng xīn de wèn hòu

1 Mit freundlichen Grüßen (Redew) 2

一个悬挂未决的问题•一個懸掛未決的問題yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)