吹 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

吹•吹chuī

1 blasen, wehen (V)

吹玻璃•吹玻璃chuī bō li

1 Glasbläserei (S)

吹长号•吹長號chuī cháng hào

1 posaunen (V)

吹成为雾•吹成為霧chuī chéng wèi wù

1 Zerstäubung (S)

吹笛•吹笛chuī dí

1 Flöte spielen (V, Mus)

吹笛者•吹笛者chuī dí zhě

1 Pfeifer, Dudelsackspieler (S, Mus)

吹的人•吹的人chuī dì rén

1 Bläser (S)

吹动•吹動chuī dòng

1 wehen (V)

吹风•吹風chuī fēng

1 Haare trocknen, föhnen (V) 2 Zug bekommen, sich erkälten (V)

吹风笛的人•吹風笛的人chuī fēng dí de rén

1 Dudelsackpfeifer (S, Mus)

吹风干燥•吹風乾燥chuī fēng gān zào

1 Gebläsetrocknung (S, Tech)

吹风会•吹風會chuī fēng huì

1 Briefing, Kurzeinweisung (S)

吹风机•吹風機chuī fēng jī

1 Haartrockner, Föhn (S)

吹风机噪声•吹風機噪聲chuī fēng jī zào shēng

1 Gebläsegeräusch (S)

吹风装置•吹風裝置chuī fēng zhuāng zhì

1 Gebläse, Lüfter (S, Tech)

吹干•吹乾chuī gān

1 föhnen (V)

吹鼓手•吹鼓手chuī gǔ shǒu

1 Trompeter, Hornist (S, Mus)

吹管•吹管chuī guǎn

1 Lötrohr (S)

吹箭筒•吹箭筒chuī jiàn tǒng

1 Blasrohr (S)

吹喇叭•吹喇叭chuī lǎ bā

1 Fellatio (S, vulg) 2 Oralsex (S, vulg) 3 trompeten (V, Mus) 4 blasen (V, vulg) 5 Trompete spielen (V, Mus)

吹炼时间•吹煉時間chuī liàn shí jiān

1 Blaszeiten (S)

吹乱了她刚刚梳顺的头发吹亂了她剛剛梳順的頭發chuī luàn liǎo tā gāng gāng shū shùn de tóu fā

1 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar. (Satz)

吹毛求疵•吹毛求疵chuī máo qiú cī

1 an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)

吹毛求疵者•吹毛求疵者chuī máo qiú cī zhě

1 Beckmesser (S) 2 ewiger Meckerer (S)

吹牛•吹牛chuī niú

1 Schwachsinn! (vulg) (Int)

吹牛大王•吹牛大王chuī niú dà wáng

1 Knirps (S)

吹牛的人•吹牛的人chuī niú de rén

1 Kurpfuscher (S)

吹牛者•吹牛者chuī niú zhě

1 Prahler (S) 2 Schaumschläger (S)

吹泡泡•吹泡泡chuī pào pào

1 Kaugummi (S)

吹泡糖危机•吹泡糖危機chuī pào táng wēi jī

1 Bubblegum Crisis (Video) (Film)

吹捧•吹捧chuī pěng

1 jmdn. übermäßig rühmen (V)

吹起•吹起chuī qǐ

1 aufblähen (V)

吹气•吹氣chuī qì

1 Belüftung (S) 2 belüften (V)

吹气球•吹氣球chuī qì qiú

1 einen Luftballon aufblasen (V)

吹气吸气•吹氣吸氣chuī qì xī qì

1 Blasluft (S) 2 Saugluft (S)

吹气嘴排列•吹氣嘴排列chuī qì zuǐ pái liè

1 Blasdüsenanordnung (S, Tech)

吹散•吹散chuī sǎn

1 wegblasen (V)

吹送•吹送chuī sòng

1 wehen (V)

吹塑•吹塑chuī sù

1 Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech)

吹田市•吹田市chuī tián shì

1 Suita (Stadt in Japan) (Geo)

吹头发•吹頭髮chuī tóu fa

1 Haare föhnen (V)

吹吸元件•吹吸元件chuī xī yuán jiàn

1 Blas- und Saugelemente (S, Tech)

吹箫•吹簫chuī xiāo

1 Fellatio (S, vulg) 2 Oralsex (S, vulg) 3 blasen (V, vulg) 4 Flöte spielen (chinesische Langflöte) (V, Mus)

吹雪•吹雪chuī xuě

1 Schneewehe (S, Geo)

吹氧管•吹氧管chuī yǎng guǎn

1 Blaslanze, Lanze (S, Mil)

吹竽•吹竽chuī yú

1 Mundorgel blasen (V, Mus) 2 Mundorgel spielen (V, Mus)

吹奏乐器•吹奏樂器chuī zòu yuè qì

1 Blasinstrument (S, Mus)

被吹散•被吹散bèi chuī sǎn

1 bombastisch, umwerfend (Adj)

潮吹•潮吹cháo chuī

1 Weibliche Ejakulation (S, Med)

大吹大擂•大吹大擂dà chuī dà léi

1 Schaustellung, Zurschaustellung (S) 2 aufbauschen, prahlen (V) 3 viel Lärm um etw. machen, sich lautstark rühmen (V) 4 viel Aufhebens um jmdn. (oder um etw.) machen (V, Sprichw)

大吹大擂的人•大吹大擂的人dà chuī dà léi de rén

1 Trommler (S)

电吹风•電吹風diàn chuī fēng

1 Haartrockner (S)

鼓吹•鼓吹gǔ chuī

1 propagieren (V)

鼓吹军国主义•鼓吹軍國主義gǔ chuī jūn guó zhǔ yì

1 militarisieren (V)

鼓吹者•鼓吹者gǔ chuī zhě

1 befürworten (V), Advokatin (S)

鼓吹种族论•鼓吹種族論gǔ chuī zhǒng zú lùn

1 Deutsche Volksunion (S)

胡吹•胡吹hú chuī

1 schnattern (V)

一吹•一吹yī chuī

1 Hauch, Puste (S) 2 einmal pusten, einmal blasen (V)

伊吹文明•伊吹文明yī chuī wén míng

1 Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 -)

把灯吹灭•把燈吹滅bǎ dēng chuī miè

1 das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V) 2 die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V)

玻璃吹制工•玻璃吹制工bō li chuī zhì gōng

1 Glasbläser (S)

风雪吹袭•風雪吹襲fēng xuě chuī xí

1 Schneeunwetter (S, Met) 2 Unwetter (S, Met)

横笛吹奏者•橫笛吹奏者héng dí chuī zòu zhě

1 Flötist, Flötenspieler (S, Mus)

金属吹乐器制造匠•金屬吹樂器製造匠jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng

1 Metallblasinstrumentenmacher (S)

狂风吹袭•狂風吹襲kuáng fēng chuī xí

1 Sturmbö (S, Met) 2 Sturmböe, Sturmböen (S, Met)

自我吹嘘的人•自我吹噓的人zì wǒ chuī xū de rén

1 Prahler (S)

扇面形吹风嘴•扇面形吹風嘴shàn miàn xíng chuī fēng zuǐ

1 Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S)

由大陆吹向海洋•由大陸吹向海洋yóu dà lù chuī xiàng hǎi yáng

1 ablandig (Adj)

由海岸吹向海面•由海岸吹向海面yóu hǎi àn chuī xiàng hǎi miàn

1 ablandig (Adj)

压印滚筒吹风装置•壓印滾筒吹風裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì

1 Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

当变化之风吹来时一些墙壁和其他噹變化之風吹來時一些牆壁和其他dāng biàn huà zhī fēng chuī lái shí yī xiē qiáng bì hé qí tā

1 Wenn der Wind des Wandels weht, bauen einige Mauern und andere Windmühlen (Sprichw)