吞 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

吞•吞tūn

1 einnehmen, ergreifen (V) 2 hinunterschlucken, verschlucken (V) 3 Tun (Eig, Fam)

吞并•吞併tūn bìng

1 anfügen, annektieren (V) 2 Annexion (S) 3 schlucken (V)

吞吃•吞吃tūn chī

1 verschlingen (V)

吞服•吞服tūn fú

1 Einnahme (S)

吞火者•吞火者tūn huǒ zhě

1 Feuerschlucker (S)

吞剑•吞劍tūn jiàn

1 Schwertschlucken (S, Kunst)

吞金•吞金tūn jīn

1 Selbstmord durch Gold verschlucken (S)

吞灭•吞滅tūn miè

1 aufsaugen (V)

吞没•吞沒tūn mò

1 sich einverleiben, verschlingen (V) 2 unterschlagen (V)

吞食•吞食tūn shí

1 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V)

吞噬•吞噬tūn shì

1 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen (V)

吞噬细胞•吞噬細胞tūn shì xì bāo

1 Phagozyt, Fresszelle (S, Bio)

吞噬作用•吞噬作用tūn shì zuò yòng

1 Phagocytose (S, Bio)

吞吐•吞吐tūn tǔ

1 in großem Umfang umladen (V)

吞吐量•吞吐量tūn tǔ liàng

1 Umschlagskapazität (S, Wirtsch)

吞吞吐吐•吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

1 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen (V)

吞吞吐吐地说•吞吞吐吐地說tūn tūn tǔ tù de shuō

1 radebrechend (Adj) 2 radebrechen (V)

吞下•吞下tūn xià

1 schlucken, hinunterschlucken (V) 2 verschlucken, runterschlucken (V)

吞咽•吞咽tūn yān

1 Schluck (S) 2 schlucken (V)

吞咽困难•吞咽困難tūn yān kùn nan

1 Schluckbeschwerden (S, Med) 2 Störung des Schluckaktes (S, Med)

吞饮•吞飲tūn yǐn

1 Schluck (S)

巴吞鲁日•巴吞魯日bā tūn lǔ rì

1 Baton Rouge (Stadt in Louisiana, USA) (Geo)

半吞半吐•半吞半吐bàn tūn bàn tǔ

1 nicht mit der Sprache herausrücken (V)

被吞咽•被吞咽bèi tūn yān

1 schlucken (V)

狼吞虎咽者•狼吞虎咽者láng tūn hǔ yān zhě

1 Fresser (S)

狼吞虎咽•狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn

1 heißhungrig verschlingen (V) 2 fressen (V) 3 schlingen (V) 4 voll fressen (V) 5 vollfressen (V)

狼吞虎咽地•狼吞虎咽地láng tūn hǔ yàn dì

1 gefräßig (Adj, Lit)

慢吞吞•慢吞吞màn tūn tūn

1 langsam und stockend, behäbig (Adj)

气吞山河•氣吞山河qì tūn shān hé

1 mit einem Berge versetzenden Willen (Redew)

侵吞•侵吞qīn tūn

1 Annexion, Raub (S) 2 anfügen, annektieren (V) 3 rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V) 4 schlucken (V, vulg)

侵吞公款•侵吞公款qīn tūn gōng kuǎn

1 Unterschlagung (S)

温吞•溫吞wēn tūn

1 lauwarm (Adj) 2 (fig.) apathisch, halbherzig, träge (Adj) 3 mildes Temperament (S)

云吞•雲吞yún tūn

1 Wantan, Wunton, Wonton, Wan Tan (kanton. Lehnwort) (S, Ess)

云吞汤面•雲吞湯麵yún tūn tāng miàn

1 Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess)

布立吞亚支•布立吞亞支bù lì tūn yà zhī

1 Britannische Sprachen (S, Sprachw)

囫囵吞下•囫圇吞下hú lún tūn xià

1 etw. als ganzes schlucken (V)

囫囵吞枣•囫圇吞棗hú lún tūn zǎo

1 etw. lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw)

忍气吞声•忍氣吞聲rěn qì tūn shēng

1 geduldig ertragen (V)

一次吞饮量•一次吞飲量yī cì tūn yǐn liàng

1 Schluck (S)