后 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

后者•後者hǒu zhě

1 letztere (Adj)

后•後hòu

1 hinter (P) 2 nach (P), danach (Adv) 3 Nachkommen (S)

后•后hòu

1 Kaiserin (S)

后白河天皇•後白河天皇hòu bái hé tiān huáng

1 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192)

后半•後半hòu bàn

1 zweite Hälfte (S)

后半辈子•後半輩子hòu bàn bèi zǐ

1 in der zweiten Lebenshälfte (S)

后备•後備hòu bèi

1 Backup, Reserve (S)

后輩•後輩hòu bèi

1 Nachkommen (S) 2 Nachwelt (S) 3 Nachwuchs (S)

后背•後背hòu bèi

1 Rücken (S, Anat)

后备部队•後備部隊hòu bèi bù duì

1 Reservetruppen (Armee) (S, Mil)

后备电池•後備電池hòu bèi diàn chí

1 Pufferbatterie (S)

后备方案•后備方案hòu bèi fāng àn

1 Plan B (S)

后备警察•後備警察hòu bèi jǐng chá

1 Bereitschaftspolizei (S)

后备军•後備軍hòu bèi jūn

1 Landwehr (S, Mil) 2 Reserveeinheit (S, Mil)

后备军人•後備軍人hòu bèi jūn rén

1 Reservist (S, Mil)

后背体位•後背體位hòu bèi tǐ wèi

1 Hündchenstellung (S)

后备箱•後備箱hòu bèi xiāng

1 Kofferraum (S)

后备厢•後備廂hòu bèi xiāng

1 Kofferraum (S)

后壁乡•後壁鄉hòu bì xiāng

1 Houpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

后边•後邊hòu biān

1 zurück (Adv) 2 hinten (Adv) 3 hinter (P)

后柏原天皇•後柏原天皇hòu bó yuán tiān huáng

1 Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526)

后部•後部hòu bù

1 Allerwertester (S)

后餐•後餐hòu cān

1 Nachspeise (S, Ess)

后侧体位•後側體位hòu cè tǐ wèi

1 Löffelstellung (S)

后肠•後腸hòu cháng

1 Hinterdarm (beim Embryo) (S, Anat)

后车厢•後車廂hòu chē xiāng

1 Kofferraum (S)

后车轴•後車軸hòu chē zhóu

1 Hinterachse (S)

后撤•後撤hòu chè

1 den Rückzug antreten (V)

后程•後程hòu chéng

1 Reserven, Reserve Fonds (S, Wirtsch)

后处理•後處理hòu chǔ lǐ

1 Nachbehandlung (S)

后窗•後窗hòu chuāng

1 Heckfenster (S) 2 Heckscheibe (S) 3 hintere Fenster (S)

后窗惊魂或邻家凶手•後窗驚魂或鄰家兇手hòu chuāng jīng hún huò lín jiā xiōng shǒu

1 Disturbia (Film)

后淬火•後淬火hòu cuì huǒ

1 Nachhärtung (S)

后嵯峨天皇•後嵯峨天皇hòu cuó é tiān huáng

1 Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272)

后代•後代hòu dài

1 Nachkommen (S) 2 Nachkommenschaft (S) 3 Nachwelt (S)

后挡板•後擋板hòu dǎng bǎn

1 hinterer Anschlag, Heckklappe (S)

后端•後端hòu duān

1 Back-End (S, EDV) 2 hinten (Adv)

后盾•後盾hòu dùn

1 Auflage, Hilfe (S) 2 Schutzschild (S) 3 Stütze (S)

后方•後方hòu fāng

1 Heimatfront (S) 2 Hintern, Heck (S) 3 Rückseite (S)

后腐蚀•後腐蝕hòu fǔ shí

1 Reinätzung, Nachätzung (S, Druckw)

后跟•後跟hòu gēn

1 Ferse, Hacken (S, Med) 2 Hinterende des Hobels (S)

后宫•後宮hòu gōng

1 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers (S, Gesch)

后工业社会•後工業社會hòu gōng yè shè huì

1 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch)

后共产主义•後共產主義hòu gòng chǎn zhǔ yì

1 Postkommunismus (S, Pol)

后顾•後顧hòu gù

1 nach hinten sehen, um auf etw. acht zu geben (V)

后顾之忧•後顧之憂hòu gù zhī yōu

1 Besorgnis um Familienangelegenheiten (S) 2 Sorge um Unruhen im Hinterland (S, Pol) 3 Sorge um Angehörige (S)

后光明天皇•後光明天皇hòu guāng míng tiān huáng

1 Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654)

后光严天皇•後光嚴天皇hòu guāng yán tiān huáng

1 Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374)

后果•後果hòu guǒ

1 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S) 2 Folgerichtigkeit (S) 3 Folgerung (S)

后果不严重•後果不嚴重hòu guǒ bù yán zhòng

1 glimpflich (Adj)

后汉•後漢hòu hàn

1 Spätere Han-Dynastie (S, Gesch)

后汉书•後漢書hòu hàn shū

1 Hou Hanshu (Lit, Gesch)

后杭爱省•後杭愛省hòu háng ài xǐng

1 Archangai-Aimag (Mongolei) (Geo)

后湖•後湖hòu hú

1 Hintersee (See in Österreich) (Geo)

后花园天皇•後花園天皇hòu huā yuán tiān huáng

1 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470)

后患•後患hòu huàn

1 böse schlimme Folgen haben (V) 2 Schäden für die Zukunft (S)

后患无穷•後患無窮hòu huàn wú qióng

1 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (Redew)

后悔•後悔hòu huǐ

1 Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S) 2 Reue (S) 3 bereuen (V) 4 reuig, reuevoll (Adj)

后会有期•後會有期hòu huì yǒu qī

1 Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! (Redew)

后机室•後機室hòu jī shì

1 Flughafen Wartehalle (S)

后记•後記hòu jì

1 Nachwort (S)

后继•後繼hòu jì

1 Nachfolger (S)

后继机•後繼機hòu jì jī

1 Nachfolger, Folgemaschine (S, Tech)

后继者•後繼者hòu jì zhě

1 Nachfolger (S)

后甲板•後甲板hòu jiǎ bǎn

1 Achterdeck (S)

后件•後件hòu jiàn

1 daraus folgend (Adj, Math)

后街男孩•後街男孩hòu jiē nán hái

1 Backstreet Boys (Musikgruppe) (Eig, Mus)

后结构主义•後結構主義hòu jié gòu zhǔ yì

1 Poststrukturalismus (S)

后劲•後勁hòu jìn

1 nachwirken (V) 2 Nachwirkung (S)

后颈•後頸hòu jǐng

1 Genick (S, Anat) 2 Nacken (S, Anat)

后空翻•後空翻hòu kōng fān

1 Rückwärtssalto, Flickflack (S, Sport)

后口动物•後口動物hòu kǒu dòng wù

1 Deuterostomia, Neumünder (S, Zool)

后来•後來hòu lái

1 später, nachher, danach (Adv)

后来被视为病毒•後來被視為病毒hòu lái bèi shì wéi bìng dú

1 Trojanische Pferd (S, Lit)

后乐园•後樂園hòu lè yuán

1 Kōraku-en (Garten in Okayama, Japan) (Arch)

后冷泉天皇•後冷泉天皇hòu lěng quán tiān huáng

1 Go-Reizei (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1025-1068)

后里乡•后里鄉hòu lǐ xiāng

1 Houli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

后凉•後涼hòu liáng

1 Spätere Liang (ehem. Reich während der Jin-Dynastei) (Geo, Gesch)

后梁•後梁hòu liáng

1 Späte Liang-Dynastie (S, Gesch)

后龙镇•後龍鎮hòu lóng zhèn

1 Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

后路•後路hòu lù

1 Hintertür (S)

后轮•後輪hòu lún

1 Hinterrad (S, Tech)

后轮驱动•後輪驅動hòu lún qū dòng

1 Hinterradantrieb (S, Kfz)

后轮胎•後輪胎hòu lún tāi

1 Hinterreifen (S, Tech)

后妈•後媽hòu mā

1 Stiefmutter (umgangssprachlich) (S)

后门•後門hòu mén

1 Hintertür (S) 2 Seite (S) 3 Seitentür (S)

后门软件•後門軟件hòu mén ruǎn jiàn

1 Hintertür (S, EDV)

后面•後面hòu mian

1 hinten (Adv); hinter (P); Bsp.: 火車站後面火车站后面 -- hinter dem Bahnhof 2 später; nachher (Adv); Bsp.: 這個問題後面我還講。这个问题后面我还讲。 -- Auf dieses Problem werde ich später noch eingehen.

后面•後面hòu miàn

后母•後母hòu mǔ

1 Stiefmutter (S)

后奈良天皇•後奈良天皇hòu nài liáng tiān huáng

1 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557)

后内点冰跳•後內點冰跳hòu nèi diǎn bīng tiào

1 Flip-Jump (Eiskunstlauf) (S, Sport)

后年•後年hòu nián

1 übernächstes Jahr (S)

后鸟羽天皇•後鳥羽天皇hòu niǎo yǔ tiān huáng

1 Go-Toba (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1180-1239)

后片•後片hòu piàn

1 Halbschale hinten

后曝光•後曝光hòu pù guāng

1 Nachbelichtung (S)

后期加工•後期加工hòu qī jiā gōng

1 Nachbehandlung (S)

后起之秀•後起之秀hòu qǐ zhī xiù

1 Nachwuchs (S)

后墙•後牆hòu qiáng

1 Rückwand (S)

后桥•後橋hòu qiáo

1 Hinterachse (S)

后勤•後勤hòu qín

1 Logistik (S) 2 logistisch (Adj)

后秦•後秦hòu qín

1 Spätere Qin (S, Gesch)

后勤学•後勤學hòu qín xué

1 Logistik (S)

后勤运输•後勤運輸hòu qín yùn shū

1 Logistik, logistischer Transport (S, Mil)

后勤支援•後勤支援hòu qín zhī yuán

1 Logistik, Materiallogistik (S)

后勤支援系统•後勤支援系統hòu qín zhī yuán xì tǒng

1 Logistik (S, Wirtsch)

后燃器•後燃器hòu rán qì

1 Nachbrenner (S)

后人•后人hòu rén

1 die kommende Generation (S) 2 die Nachfahren (S)

后任•後任hòu rèn

1 (Amts-)Nachfolger (S) 2 Nachfolger (S)

后日•後日hòu rì

1 von jetzt an (Adv)

后三条天皇•後三條天皇hòu sān tiáo tiān huáng

1 Go-Sanjō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1032-1072)

后设•後設hòu shè

1 Meta (Kunst)

后设认知•後設認知hòu shè rèn zhī

1 Metakognition (S, Psych)

后深草天皇•後深草天皇hòu shēn cǎo tiān huáng

1 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304)

后肾管•後腎管hòu shèn guǎn

1 Metanephridien (S, Bio)

后生可畏•後生可畏hòu shēng kě wèi

1 der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw)

后十字韧带•後十字韌帶hòu shí zì rèn dài

1 hinteres Kreuzbein (S, Anat)

后始•後始hòu shǐ

1 hauptsächlich

后世•後世hòu shì

1 spätere Generationen (S)

后市•後市hòu shì

1 Börse am Nachmittag, Markt nach der Mittagspause (S, Wirtsch)

后视•後視hòu shì

1 Visier (S)

后事•後事hòu shì

1 was weiter geschehen ist (Redew), die weitere Entwicklung (S)

后视镜•後視鏡hòu shì jìng

1 Rückspiegel, Seitenspiegel, Außenspiegel (S)

后蜀•後蜀hòu shǔ

1 Spätes Shu-Reich (Gesch)

后水尾天皇•後水尾天皇hòu shuǐ wěi tiān huáng

1 Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680)

后嗣•後嗣hòu sì

1 Nachkomme (S)

后台•後臺hòu tái

1 Garderobenraum (S)

后台处理•後臺處理hòu tái chǔ lǐ

1 Hintergrundverarbeitung (S)

后台面•後檯面hòu tái miàn

1 Hintertisch (Papierschneider) (S)

后桃园天皇•後桃園天皇hòu táo yuán tiān huáng

1 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779)

后藤新平•後藤新平hòu téng xīn píng

1 Gotō Shimpei (Pers)

后醍醐天皇•後醍醐天皇hòu tí hú tiān huáng

1 Go-Daigo (Eig, Pers, 1288 - 1339)

后天•後天hòu tiān

1 übermorgen (Adv)

后天免疫缺乏症候群•後天免疫缺乏症候群hòu tiān miǎn yì quē fá zhèng hòu qún

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med)

后跳•後跳hòu tiào

1 Papiervorschub nach dem Drucken (S, Druckw)

后头•後頭hòu tou

1 dahinter, hinten (Adv)

后土御门天皇•後土禦門天皇hòu tǔ yù mén tiān huáng

1 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500)

后土御门天皇•後土御門天皇hòu tǔ yù mén tiān huáng

1 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500)

后推•後推hòu tuī

1 Pushback (S) 2 nach hinten schieben (V)

后退•後退hòu tuì

1 Rückschritt (S) 2 abprallen, zurückprallen (V) 3 sich zurückziehen, den Rückzug antreten (V) 4 zurückfallen, zurücktreten (V)

后外点冰跳•後外點冰跳hòu wài diǎn bīng tiào

1 Toeloop (Sport)

后外跳•後外跳hòu wài tiào

1 Rittberger (Eiskunstlauf) (S, Sport)

后卫•後衛hòu wèi

1 Nachhut (S) 2 Verteidigung (S) 3 Abwehr (S, Mil)

后屋•後屋hòu wū

1 Hinterzimmer (S)

后物质主义•后物質主義hòu wù zhì zhǔ yì

1 Postmaterialismus (S)

后西天皇•後西天皇hòu xī tiān huáng

1 Go-Sai (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1638-1685)

后现代•後現代hòu xiàn dài

1 Postmoderne (S, Gesch)

后现代建筑•後現代建築hòu xiàn dài jiàn zhù

1 Postmoderne Architektur (S, Gesch)

后现代主义•後現代主義hòu xiàn dài zhǔ yì

1 Postmoderne (S, Kunst)

后现代主义建筑•後現代主義建築hòu xiàn dài zhǔ yì jiàn zhú

1 Postmoderne Architektur (S, Arch)

后现代主义文学•後現代主義文學hòu xiàn dài zhǔ yì wén xué

1 Postmoderner Roman (S, Lit)

后小松天皇•後小松天皇hòu xiǎo sōng tiān huáng

1 Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433)

后效•後效hòu xiào

1 Folge (S) 2 Folgerichtigkeit (S) 3 Folgerung (S) 4 folgen (V)

后效应•後效應hòu xiào yìng

1 Nachwirkungen (Schäden in der Radiobiologie) (S, Med)

后续•後續hòu xù

1 Folge (S) 2 nachfolgen (V) 3 folgen (V) 4 folgend (Adj) 5 nachfolgend (Adj)

后续处理•後續處理hòu xù chǔ lǐ

1 Nachklärung (S, Tech)

后续订单•後續訂單hòu xù dìng dān

1 Folgeauftrag (S)

后续费用•後續費用hòu xù fèi yòng

1 Folgekosten (S)

后续合同•後續合同hòu xù hé tong

1 Folgeauftrag (S)

后燕•後燕hòu yān

1 Spätere Yan (S, Gesch)

后阳成天皇•後陽成天皇hòu yáng chéng tiān huáng

1 Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617)

后一任•後一任hòu yī rèn

1 Nachfolger (S)

后一条天皇•後一條天皇hòu yī tiáo tiān huáng

1 Go-Ichijō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1008-1036)

后遗症•後遺症hòu yí zhèng

1 Folgekrankheit (S, Med) 2 Spätschäden (S, Med)

后裔•後裔hòu yì

1 Nachfahre, Nachkomme, Spross (S)

后羿射日•后羿射日hòu yì shè rì

1 Hou Yi hat die Sonne erschossen (alter chinesischer Mythos und Legende) (Myth)

后印象派•後印象派hòu yìn xiàng pài

1 Spätimpressionismus (S, Kunst)

后印象主义•後印象主義hòu yìn xiàng zhǔ yì

1 Postimpressionismus (S, Kunst)

后樱町天皇•後櫻町天皇hòu yīng tǐng tiān huáng

1 Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813)

后援•後援hòu yuán

1 Backup (S) 2 Unterstützung (S)

后圆融天皇•後圓融天皇hòu yuán róng tiān huáng

1 Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393)

后赵•後趙hòu zhào

1 Spätere Zhao (eine sinisierte Xiongnu-Dynastie) (Eig, Gesch)

后罩房•后罩房hòu zhào fáng

1 Hinterhaus, Achterhaus (S, Arch)

后肢•後肢hòu zhī

1 Hinterbein, Hinterbeine (S)

后殖民主义•後殖民主義hòu zhí mín zhǔ yì

1 Postkolonialismus (S, Pol)

后置•後置hòu zhì

1 Postposition (S, Sprachw) 2 nachstellen (V, Sprachw)

后置词•後置詞hòu zhì cí

1 Postposition (S)

后中世纪•後中世紀hòu zhōng shì jì

1 Spätmittelalter (S, Gesch)

后周•後周hòu zhōu

1 Späte Zhou-Dynastie (ca. 951 - 960) (S, Gesch)

后朱雀天皇•後朱雀天皇hòu zhū qiǎo tiān huáng

1 Go-Suzaku (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1009-1045)

后传•後傳hòu zhuàn

1 Rückpass (S)

后缀•後綴hòu zhuì

1 Suffix, Nachsilbe (S, Sprachw)

后坠•後墜hòu zhuì

1 schmerzhafter Harndrang, schmerzhafter Stuhlgang (S, Med)

后缀树•後綴樹hòu zhuì shù

1 Suffixbaum (S, EDV)

后座•後座hòu zuò

1 Soziussitz (S)

后坐•後坐hòu zuò

1 Rücksitz, Fondsitz (S)

后座力•後座力hòu zuò lì

1 Rücklauf (S)

后座议员•後座議員hòu zuò yì yuán

1 Hinterbänkler (S)

背后•背後bèi hòu

1 hinter (P), auf der Rückseite von (S) 2 hinterrücks (Adv) 3 hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (S)

背后的闲话•背後的閑話bèi hòu de xián huà

1 Gerede (S)

备后国•備後國bèi hòu guó

1 Provinz Bingo (S, Gesch)

背后牵线者•背後牽線者bèi hòu qiān xiàn zhě

1 Drahtzieher (S)

背后议论•背後議論bèi hòu yì lùn

1 Geschrei (S) 2 Klatsch (S) 3 Klatschen (S)

背后议论别人•背後議論別人bèi hòu yì lùn bié rén

1 lästern (V)

餐后小吃•餐後小吃cān hòu xiǎo chī

1 Dessert (S, Ess)

产后护理•產後護理chǎn hòu hù lǐ

1 Wochenbett (S, Med)

产后抑郁症•產後抑郁症chǎn hòu yì yù zhèng

1 postpartale Stimmungskrisen (S, Psych)

朝后•朝後cháo hòu

1 rückwärts (Adv)

车后灯•車後燈chē hòu dēng

1 Rücklicht (S)

此后•此後cǐ hòu

1 hiernach, danach (Adv)

大后方•大後方dà hòu fāng

1 Heimatfront (S, Mil)

大后寿寿花•大後壽壽花dà hòu shòu shòu huā

1 Suzuka Ohgo (Pers)

大后天•大後天dà hòu tiān

1 in drei Tagen (S)

丹后国•丹後國dān hòu guó

1 Provinz Tango (S, Gesch)

帝后•帝后dì hòu

1 Kaiserin (S)

读后感•讀後感dú hòu gǎn

1 begründete Stellungnahme (S)

饭后点心•飯後點心fàn hòu diǎn xīn

1 Nachspeise (S, Ess)

饭后甜食•飯後甜食fàn hòu tián shí

1 Nachtisch, Dessert (S, Ess)

肥后国•肥後國féi hòu guó

1 Provinz Higo (Gesch)

丰后国•豐後國fēng hòu guó

1 Provinz Bungo (Eig, Gesch)

国后岛•國後島guó hòu dǎo

1 Kunaschir (Insel im Nordpazifik) (Geo)

过后•過後guò hòu

1 nachträglich (Adj)

过后不久•過後不久guò hòu bù jiǔ

1 (kurz) danach (Adv)

皇后•皇后huáng hòu

1 Kaiserin (S)

皇后乐团•皇后樂團huáng hòu lè tuán

1 Queen (Musikgruppe) (Eig, Mus)

皇后区•皇后區huáng hòu qū

1 Queens (Bezirk von New York City, USA) (Geo)

皇后镇•皇后鎮huáng hòu zhèn

1 Queenstown (Stadt in Neuseeland) (Geo)

婚后•婚後hūn hòu

1 nach der Hochzeit (S)

婚后的一个月•婚後的一個月hūn hòu de yī gè yuè

1 Flitterwoche (S)

见后•見後jiàn hòu

1 siehe unten (Phrase)

脚后跟•腳後跟jiǎo hòu gēn

1 Ferse; Hacke (S, Bio) 2 Hinterende des Hobels (S)

今后•今后jīn hòu

1 von nun an (Adv)

今后•今後jīn hòu

1 danach, nachher (Adv) 2 künftig (Adj) 3 von jetzt an, fortan (Adv)

酒后•酒後jiǔ hòu

1 nach dem Trinken (S) 2 nach Wein (S) 3 nach dem Wein, nach dem Alkohol, nach dem Trinken (S)

酒后或醉酒驾驶机动车辆酒後或醉酒駕駛機動車輛jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

酒后驾车•酒後駕車jiǔ hòu jià chē

1 Alkohol am Steuer (S, Rechtsw)

酒后驾驶•酒後駕駛jiǔ hòu jià shǐ

1 Alkohol am Steuer (S, Rechtsw) 2 Fahren unter Alkoholeinfluss (S, Rechtsw)

酒后开车•酒後開車jiǔ hòu kāi chē

1 Alkohol am Steuer (S) 2 Fahren unter Alkoholeinfluss (S)

酒后失言•酒後失言jiǔ hòu shī yán

1 im Suff daherreden (V, vulg) 2 unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etw. falsches sagen (V)

酒后吐真言•酒後吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán

1 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Sprichw)

开后门•開後門kāi hòu mén

1 unterm Ladentisch Geschäfte machen, durch die Hintertür Geschäfte machen (V)

课后辅导•課後輔導kè hòu fǔ dǎo

1 außerschulische Förderunterricht (S) 2 Förderunterricht, Förderstunde (S) 3 Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S)

拉后•拉後lā hòu

1 Zugband (S)

落后•落後luò hòu

1 hinterherhinken (V) 2 zurückbleiben (V) 3 zurückliegen (V, Sport) 4 zurückgeblieben, rückständig (Adj)

落后鸟•落後鳥luò hòu niǎo

1 Nachzügler (S)

落后于•落後於luò hòu yú

1 gegenüber ... zurückfallen (V)

落后者•落後者luò hòu zhě

1 Trödler, Nachzügler (S)

明后天•明後天míng hòu tiān

1 morgen und übermorgen (Adv)

末后•末後mò hòu

1 zuletzt, zu guter Letzt (Adv)

幕后•幕後mù hòu

1 dahinter (im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang) (Adv) 2 hinter den Kulissen (im Verborgenen, im Geheimen) (S)

幕后参谋主管•幕後參謀主管mù hòu cān móu zhǔ guǎn

1 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)

幕后操纵者•幕後操縱者mù hòu cāo zòng zhě

1 Drahtzieher (S)

幕后操作的人•幕後操作的人mù hòu cāo zuò de rén

1 Vordenker (S)

幕后黑手•幕後黑手mù hòu hēi shǒu

1 Drahtzieher (S)

期后•期後qī hòu

1 dato (Adv)

其后•其後qí hòu

1 dahinter (Adv) 2 danach (Adv)

其后年•其後年qí hòu nián

1 die Folgejahre (S)

前后不一致•前後不一致qián hòu bù yī zhì

1 heterogen (Adj) 2 inkonsequent (Adj)

前后关系•前後關係qián hòu guān xi

1 Kontext (S)

前后矛盾•前後矛盾qián hòu máo dùn

1 inkonsequent (Adj)

前后属词素•前後屬詞素qián hòu shǔ cí sù

1 Klitika (Sprachw)

前后一致•前後一致qián hòu yī zhì

1 konsequent (Adj)

前后移动•前後移動qián hòu yí dòng

1 vorn (Adv)

秋后算账•秋後算賬qiū hòu suàn zhàng

1 liquidiert (Adj)

去后门•去後門qù hòu mén

1 durch die Hintertüre gehen (V)

然后•然後rán hòu

1 dann, danach, nachher (Adv), anschließend (Adj)

热后可塑性•熱後可塑性rè hòu kě sù xìng

1 thermoplastisch (Adj)

热后可塑性物质•熱後可塑性物質rè hòu kě sù xìng wù zhì

1 Thermoplast (S)

日后•日後rì hòu

1 einmal (Num), irgendeinmal (Adv) 2 manchmal (Adv)

稍后•稍後shāo hòu

1 kurz darauf (Adv)

射后不理•射後不理shè hòu bù lǐ

1 Fire-and-Forget (Mil)

身后•身後shēn hòu

1 Left Behind (Lied) (Eig, Mus)

事后•事後shì hòu

1 a posteriori (Adv), im Nachhinein (S)

事后丸•事後丸shì hòu wán

1 Pille danach (S, Med)

售后•售後shòu hòu

1 Aftersales (S), After Sales (S)

售后服务•售後服務shòu hòu fú wù

1 After-Sales-Service (S, Wirtsch) 2 Kundendienst (S, Wirtsch)

死后•死後sǐ hòu

1 nach dem Tod (S)

死后的•死后的sǐ hòu de

1 posthum, postmortal (Adj)

死后的世界•死後的世界sǐ hòu de shì jiè

1 die Welt nach dem Tod (S) 2 das Jenseits (S)

嗣后•嗣後sì hòu

1 von da ab (Adv) 2 in der Folge, in der Folgezeit (S)

宋后废帝•宋後廢帝sòng hòu fèi dì

1 Emperor Houfei of Liu Song (Eig, Pers, 463 - 477)

随后•隨後suí hòu

1 hinter (P) 2 später (Adj) 3 anschließend (Adj), danach, gleich (Adv)

太后•太后tài hòu

1 Kaiserinmutter (S) 2 Kaiserinwitwe (S)

天后•天后tiān hòu

1 Tianhou, Tin Hau (daoistische Göttin, „Himmelskönigin", auch Mazu genannt) (Eig, Rel)

退后•退後tuì hòu

1 zurückstehen (V)

拖后腿•拖後腿tuō hòu tuǐ

1 jmdm. eine Belastung sein (V)

外后视镜•外後視鏡wài hòu shì jìng

1 Seitenspiegel, Außenspiegel (S)

王后•王后wáng hòu

1 Königin (S)

往后•往後wǎng hòu

1 zukünftig, später (Adj), in Zukunft (S)

无后坐力炮•無後坐力炮wú hòu zuò lì pào

1 Rückstoßfreies Geschütz (S, Mil)

午后•午後wǔ hòu

1 Nachmittag (S) 2 nach den Stunden des Pferdes (wörtl., alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wu3] = Tierkreiszeichen Pferd, 午時 [wu3 shi2] = 11-13:00) (temp) 3 nachmittags (Adv)

午后茶会•午後茶會wǔ hòu chá huì

1 Pauke (S)

西后•西后xī hòu

1 Kaiserinwitwe Cixi (Eig, Pers, 1835 - 1908)

先后•先後xiān hòu

1 hintereinander, nacheinander (Adv)

向后•向後xiàng hòu

1 rückwärts (Adv)

向后方•向後方xiàng hòu fāng

1 rückwärts (Adv)

向后看•向後看xiàng hòu kàn

1 zurückblicken (V)

向后靠•向後靠xiàng hòu kào

1 zurücklegen (V)

向后拉•向後拉xiàng hòu lā

1 zurückziehen (V)

向后面•向後面xiàng hòu miàn

1 rückwärts (Adv)

向后转•向後轉xiàng hòu zhuǎn

1 umdrehen (V) 2 umkehren (V)

歇后语•歇後語xiē hòu yǔ

1 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw)

鞋后跟•鞋後跟xié hòu gēn

1 Hinterende des Hobels (S)

延后•延後yán hòu

1 verspäten (V)

言后行为•言後行為yán hòu xíng wéi

1 perlokutive Akt, perluktionärer Akt (S, Sprachw)

以后•以後yǐ hòu

1 danach (Adv), nach (P), später (Adv)

蚁后•蟻後yǐ hòu

1 Ameisenkönigin (S, Zool)

以后不再•以後不再yǐ hòu bù zài

1 nie mehr (Adv)

印后加工•印後加工yìn hòu jiā gōng

1 Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S, Druckw)

印后加工和纸张加工专业印後加工和紙張加工專業yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè

1 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S, Druckw)

雨后春笋•雨後春筍yǔ hòu chūn sǔn

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)

雨后天晴•雨後天晴yǔ hòu tiān qíng

1 auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw, Met)

预后•預後yù hòu

1 Prognose (S, Med)

预后的•預後的yù hòu de

1 prognostisch (Adj)

越后国•越後國yuè hòu guó

1 Provinz Echigo (Gesch)

在后•在後zài hòu

1 dahinter, hinten (Adv)

在后面•在後面zài hòu miàn

1 hinter (P)

在后台•在後臺zài hòu tái

1 im Hintergrund (S) 2 hinter den Kulissen (S)

战后•戰後zhàn hòu

1 nach dem Krieg (S)

战后时期•戰後時期zhàn hòu shí qī

1 Nachkriegszeit (S)

真后生动物•真後生動物zhēn hòu shēng dòng wù

1 Gewebetiere (S, Bio)

诊后病历•診後病歷zhěn hòu bìng lì

1 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med)

正后方•正後方zhèng hòu fāng

1 genau rückwärts (Adv)

之后•之後zhī hòu

1 danach, folgend(e), nachher, später (Adv)

滞后•滯後zhì hòu

1 zurückbleiben (V) 2 Hysterese (S, Phys)

滞后现象•滯後現象zhì hòu xiàn xiàng

1 Hysterese (S, Chem)

猪后腿•豬後腿zhū hòu tuǐ

1 Oberschale (S)

筑后国•筑後國zhú hòu guó

1 Provinz Chikugo (Gesch)

走后门•走后門zǒu hòu mén

1 durch die Hintertür gehen (Redew) (Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etw. zu bekommen o.ä.)

最后•最後zuì hòu

1 als letztes (Adv) 2 letzt, schließlich, endgültig (Adj) 3 zuletzt (Adv)

最后14堂星期二的课最後14堂星期二的課zuì hòu 1 4 táng xīng qī èr de kè

1 Dienstags bei Morrie (Buch von Mitch Albom) (Lit, Werk)

最后裁决•最後裁決zuì hòu cái jué

1 endgültige Entscheidung (S)

最后冲刺•最後沖刺zuì hòu chōng cì

1 Endspurt (S, Sport)

最后的宽限时间•最後的寬限時間zuì hòu de kuān xiàn shí jiān

1 Galgenfrist (S, Redew)

最后的审判•最後的審判zuì hòu de shěn pàn

1 Parusie (Wiederkunft Christi am Jüngsten Tag) (S, Rel) 2 Jüngstes Gericht (S, Rel)

最后的手段•最後的手段zuì hòu de shǒu duàn

1 Ultima Ratio, letzte Maßnahme (S)

最后的晚餐•最後的晚餐zuì hòu de wǎn cān

1 Das Abendmahl (Gemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst)

最后的印刷机组•最後的印刷機組zuì hòu de yìn shuà jī zǔ

1 letztes Druckwerk (S, Druckw)

最后防线•最後防線zuì hòu fáng xiàn

1 letzte Verteidigungslinie (S)

最后价格•最後價格zuì hòu jià gé

1 endgültiger Preis (S)

最后检查•最後檢查zuì hòu jiǎn chá

1 Fertigdurchsicht (S)

最后阶段•最後階段zuì hòu jiē duàn

1 Endstufe (S)

最后决定•最後決定zuì hòu jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

最后可能•最後可能zuì hòu kě néng

1 letztmöglich (Adj)

最后判决•最後判決zuì hòu pàn jué

1 Final Justice (Film)

最后期限•最後期限zuì hòu qī xiàn

1 Endtermin (S)

最后四首歌•最後四首歌zuì hòu sì shǒu gē

1 Vier letzte Lieder (S)

最后通牒•最後通牒zuì hòu tōng dié

1 Ultimatum (S, Rechtsw) 2 ultima Ratio (S)

最后晚餐•最後晚餐zuì hòu wǎn cān

1 Abendmahl (S)

最后武士•最後武士zuì hòu wǔ shì

1 Last Samurai (Film)

最后消息•最後消息zuì hòu xiāo xī

1 letzte Nachrichten (S)

最后效用•最後效用zuì hòu xiào yòng

1 Grenznutzen (S)

最后学历•最後學歷zuì hòu xué lì

1 letzter Abschluss (S)

最后一次•最後一次zuì hòu yī cì

1 das letzte Mal (S)

最后一道•最後一道zuì hòu yī dào

1 der letzte Gang (S, Ess)

最后一公里•最後一公里zuì hòu yī gōng lǐ

1 Letzte Meile (S, Infra)

最后一季•最後一季zuì hòu yī jì

1 Schlussquartal (S)

最后一眼•最後一眼zuì hòu yī yǎn

1 die letzten ihrer Art (S, Bio) 2 Die Letzten ihrer Art ("Last Chance to see", Roman von Maja Lunde, Erstauflage 1990) (Lit, Werk)

最后一着•最後一著zuì hòu yī zhù

1 letztes Mittel, letzter Schritt (S)

彼得后书•彼得後書bǐ dé hòu shū

1 2. Brief des Petrus (S, Rel) 2 Zweiter Petrusbrief (S, Rel)

毕业后•畢業後bì yè hòu

1 Graduierter (S)

博士后•博士後bó shì hòu

1 Post-Doc, Postdoc (S, Edu) 2 Postdoktorand (S, Edu)

步其后尘•步其後塵bù qí hòu chén

1 in die Fußstapfen von jmdm. treten (V)

出生后•出生後chū shēng hòu

1 postnatal (Adj)

出院后护理•出院後護理chū yuàn hòu hù lǐ

1 Nachsorge (S)

创伤后压力心理障碍症創傷後壓力心理障礙症chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng

1 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych)

床尾后顶尖座•床尾後頂尖座chuáng wěi hòu dǐng jiān zuò

1 Reitstock (S)

寸动后退•寸動後退cùn dòng hòu tuì

1 Schleichgang zurück (S, Tech)

得分后卫•得分後衛dé fēn hòu wèi

1 Shooting Guard (Basketball) (S, Sport)

二战后•二戰後èr zhàn hòu

1 nach dem Zweiten Weltkrieg (S, Gesch)

法律后果•法律後果fǎ lǜ hòu guǒ

1 Rechtsfolge (S, Rechtsw)

杭锦后旗•杭錦後旗háng jǐn hòu qí

1 Hangjinhouqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

皇太后•皇太后huáng tài hòu

1 Kaiserinwitwe (S, Gesch)

皇天后土•皇天后土huáng tiān hòu tǔ

1 The Coldest Winter in Peking (Film)

极为后悔•極為後悔jí wéi hòu huǐ

1 Gewissensbisse (S)

汲引后进•汲引後進jí yǐn hòu jìn

1 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw) 2 einen (jungen) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw)

加密后的•加密後的jiā mì hòu de

1 verschlüsselt (Adj)

京都后续协议•京都後續協議jīng dū hòu xù xié yì

1 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch)

胫骨后肌•脛骨后肌jìng gǔ hòu jī

1 Musculus tibialis posterior („hinterer Schienbeinmuskel“) (S, Anat)

可变后掠翼•可變後掠翼kě biàn hòu lüè yì

1 Schwenkflügel (S, Tech)

可是后来•可是後來kě shì hòu lái

1 später jedoch, aber später (Konj)

控球后卫•控球後衛kòng qiú hòu wèi

1 Point Guard (Basketball) (S, Sport)

奇皇后•奇皇后qí huáng hòu

1 Qi Empress (Eig, Pers)

汽车后座•汽车后座qì chē hòu zuò

1 Rücksitz (S, Kfz)

前店后厂•前店後廠qián diàn hòu chǎng

1 Handwerksbetrieb (S)

前仆后继•前仆後繼qián pū hòu jì

1 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw) 2 immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw)

前前后后•前前後後qián qián hòu hòu

1 rauf wie runter (Redew)

前因后果•前因後果qián yīn hòu guǒ

1 Ursache und Wirkung (S)

刹车后灯•剎車後燈shā chē hòu dēng

1 Bremslicht (S, Tech)

手术后•手術後shǒu shù hòu

1 postoperativ (Adj, Med)

手术后治疗•手術後治療shǒu shù hòu zhì liáo

1 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S, Med)

完税后交货•完稅後交貨wán shuì hòu jiāo huò

1 DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch)

无可后非•無可後非wú kě hòu fēi

1 daran ist nicht viel auszusetzen (Redew)

西太后•西太后xī tài hòu

1 Kaiserinwitwe Ts'e-hi (siehe auch 慈禧[ci2 xi1]) (Eig, Pers)

下课后•下課後xià kè hòu

1 Disneys Große Pause (TV-Serie) (Film)

先斩后奏•先斬後奏xiān zhǎn hòu zòu

1 jn vor vollendete Tatsache stellen (V)

先租后买•先租後買xiān zū hòu mǎi

1 Mietkauf (S)

象雨后春笋一样•象雨後春筍一樣xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī yàng

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) 2 wie Pilze nach dem Regen (Sprichw)

销售后服务及时•銷售後服務及時xiāo shòu hòu fú wù jí shí

1 Betreuungsnähe (S)

印版后边缘校正装置•印版後邊緣校正裝置yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì

1 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)

在背后•在背後zài bèi hòu

1 Rückseite (S)

在背后说人坏话•在背後說人壞話zài bèi hòu shuō rén huài huà

1 lästern (V)

在此后•在此後zài cǐ hòu

1 hiernach (Adv)

在幕后•在幕後zài mù hòu

1 hinter den Kulissen (S)

在战后•在戰後zài zhàn hòu

1 nach dem Krieg (S)

在最后时刻•在最後時刻zài zuì hòu shí kè

1 im letzten Moment (S)

增添后备能力•增添後備能力zēng tiān hòu bèi néng lì

1 sich ein neues Standbein schaffen (V)

章节后的空白•章節後的空白zhāng jié hòu de kòng bái

1 Deckblatt (S)

主餐后的甜点•主餐後的甜點zhǔ cān hòu de tián diǎn

1 Nachtisch (S, Ess)

子孙后代•子孫後代zǐ sūn hòu dài

1 Nachkommen (S)

组合后灯•組合后燈zǔ hé hòu dēng

1 Rückleuchtenkombination (S, Kfz)

28周后•28週後2 8 zhōu hòu

1 28 Weeks Later (deutsch "28 Wochen später", ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst)

跋前踯后•跋前躑後bá qián zhí hòu

1 in der Klemme sitzen (V), ausweglos (Adj)

扮装皇后•扮裝皇后bàn zhuāng huáng hòu

1 Drag Queen (S)

不甘落后•不甘落後bù gān luò hòu

1 nicht zurückstehen wollen (V)

不久之后•不久之後bù jiǔ zhī hòu

1 bald darauf (Adv), nach kurzer Zeit (S)

茶余饭后•茶餘飯後chá yú fàn hòu

1 nach Lust und Laune (Redew)

慈禧太后•慈禧太後cí xǐ tài hòu

1 Kaiserinwitwe Cixi (Eig, Pers, 1835 - 1908)

从此以后•從此以後cóng cǐ yǐ hòu

1 auf ewig (Adv)

从今以后•從今以後cóng jīn yǐ hòu

1 ab jetzt, fortan (Adv)

从那以后•從那以後cóng nà yǐ hòu

1 von da ab, danach (Adv), seit jener Zeit (S)

哥林多后书•哥林多後書gē lín duō hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 2 2. Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 3 2. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel)

海洋皇后号•海洋皇后號hǎi yáng huáng hòu hào

1 Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

黑桃皇后•黑桃皇后hēi táo huáng hòu

1 Pique Dame (S)

空前绝后•空前絕後kōng qián jué hòu

1 einzigartig (Adj)

联机印后加工•聯機印後加工lián jī yìn hòu jiā gōng

1 Inline-Finishing (S, Druckw)

玛丽皇后二号•瑪麗皇后二號mǎ lì huáng hòu èr hào

1 Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech)

毛德皇后地•毛德皇后地máo dé huáng hòu dì

1 Königin-Maud-Land (Teil des Kontinentes Antarktikis, beansprucht von Norwegen) (Geo)

明成皇后•明成皇后míng chéng huáng hòu

1 Myeongseong (Pers)

明日之后•明日之後míng rì zhī hòu

1 The Day After Tomorrow (Spiel)

摩托车后座•摩托車後座mó tuō chē hòu zuò

1 Sozius (S) 2 Soziusse (S)

纽约皇后区•紐約皇後區niǔ yuē huáng hòu qū

1 New York City, Queens (Stadtbezirk von New York City, USA) (Geo)

平民天后•平民天後píng mín tiān hòu

1 Popstar auf Umwegen (Film)

汽车售后市场•汽車售後市場qì chē shòu hòu shì chǎng

1 Automotive After-Sales-Market (S, Kfz) 2 Kfz-Ersatzteilmarkt (S, Kfz)

前台和后台操作•前臺和後臺操作qián tái hé hòu tái cāo zuò

1 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV)

三思而后行•三思而後行sān sī ér hòu xíng

1 erst denken, dann handeln (V, Sprichw) 2 vorausschauend sein (V, Sprichw)

神功皇后•神功皇后shén gōng huáng hòu

1 Jingū Kōgō (Eig, Pers)

书脊背后•書脊背後shū jǐ bèi hòu

1 mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj)

思前想后•思前想後sī qián xiǎng hòu

1 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw)

宋雅王后•宋雅王后sòng yǎ wáng hòu

1 Sonja Haraldsen (Eig, Pers, 1937 -)

随之而后•隨之而後suí zhī ér hòu

1 danach, sodann (Adv)

太皇太后•太皇太后tài huáng tài hòu

1 Kaiseringroßmutter (S)

提摩太后书•提摩太後書tí mó tài hòu shū

1 2. Brief des Paulus an Timotheus (S, Rel)

调整以后•調整以後tiáo zhěng yǐ hòu

1 bereinigt (Adj)

通过事后•通過事後tōng guò shì hòu

1 abgetrennt (Adj), nicht angeschlossen (Adj)

投资之后•投資之後tóu zī zhī hòu

1 nach der Investition (S, Wirtsch)

乌拉特后旗•烏拉特後旗wū lā tè hòu qí

1 Wulate houqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

下班以后•下班以後xià ban yǐ hòu

1 nach der Arbeit, nach Feierabend (S)

先天与后天•先天與後天xiān tiān yǔ hòu tiān

1 Anlage versus Umwelt (S, Psych) 2 (intrinsisch oder extrinsisch)

相差移后•相差移後xiāng chà yí hòu

1 phasenverschoben (Adj)

香淳皇后•香淳皇后xiāng chún huáng hòu

1 Empress Kojun (Eig, Pers, 1903 - 2000)

笑到最后•笑到最後xiào dào zuì hòu

1 als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (V)

学无前后达者为先•學無前後達者為先xué wú qián hòu dá zhě wéi xiān

1 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (Sprichw) 2 es ist nie zu spät, etw. zu lernen (sinngem.) (Sprichw)

在此之后•在此之後zài cǐ zhī hòu

1 hiernach (Adv) 2 nachher, danach (Adv)

争先恐后•爭先恐後zhēng xiān kǒng hòu

1 einander übertreffen (V) 2 nach dem ersten Platz streben und befürchten zurückzufallen (Redew)

作为最后手段•作為最後手段zuò wéi zuì hòu shǒu duàn

1 als letzter Ausweg (S)

产生不良后果•產生不良後果chǎn shēng bù liáng hòu guǒ

1 kontraproduktiv (Adj)

从那时以后•從那時以後cóng nà shí yǐ hòu

1 von da ab (Adv)

大学毕业后•大學畢業後dà xué bì yè hòu

1 Graduierter (S, Edu) 2 (nach Abschluss des Studiums)

腓特烈皇后•腓特烈皇后féi tè liè huáng hòu

1 Kaiserin Victoria (Eig, Pers, 1840 - 1901)

國王和王后•国王和王後guó wáng hé wáng hòu

1 Königspaar, König und Königin (S)

基督的最后诱惑•基督的最後誘惑jī dū dì zuì hòu yòu huò

1 Die letzte Versuchung Christi (Film)

坚持到最后•堅持到最後jiān chí dào zuì hòu

1 bis zum Ende durchhalten (V)

邻家凶手后窗惊魂•鄰家兇手後窗驚魂lín jiā xiōng shǒu hòu chuāng jīng hún

1 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Film)

欧锦赛最后一轮•歐錦賽最後一輪ōu jǐn sài zuì hòu yī lún

1 EM-Endrunde (S, Sport)

诗丽吉王后•詩麗吉王后shī lì jí wáng hòu

1 Sirikit (Eig, Pers, 1932 -)

通过考试后可直接上大学通過考試后可直接上大學tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué

1 Nach bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen (Satz)

夏洛特皇后群岛•夏洛特皇后群島xià luò tè huáng hòu qún dǎo

1 Queen Charlotte Islands (Inselgruppe in Kanada) (Geo)

孝诚仁皇后•孝誠仁皇后xiào chéng rén huáng hòu

1 Empress Xiaocheng (Eig, Pers, 1653 - 1675)

笑得前仰后合•笑得前仰後合xiào dé qián yǎng hòu hé

1 sich kugeln vor Lachen (V)

孝恭仁皇后•孝恭仁皇后xiào gōng rén huáng hòu

1 Empress Xiaogong Ren (Eig, Pers, 1660 - 1724)

孝全成皇后•孝全成皇后xiào quán chéng huáng hòu

1 Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840)

孝庄文皇后•孝莊文皇后xiào zhuāng wén huáng hòu

1 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687)

耶稣基督后期圣徒教会耶穌基督後期聖徒教會yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì

1 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

耶稣基督后期圣徒教会基本教义派耶穌基督後期聖徒教會基本教義派yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

察哈尔右翼后旗•察哈爾右翼後旗chá hā ěr yòu yì hòu qí

1 Chaha'er youyi houqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

科尔沁左翼后旗•科爾沁左翼後旗kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí

1 Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

圣灵降临节后的星期一聖靈降臨節後的星期一shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī

1 Pfingstmontag (S, Rel)

塔沃斯塔王后•塔沃斯塔王后tǎ wò sī tǎ wáng hòu

1 Tausret, Tauseretsetepenmut (ägypt. Pharaonin) (Eig, Pers, -1189 BC)

帖撒罗尼加后书•帖撒羅尼加後書tiě sā luó ní jiā hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

帖撒罗尼迦后书•帖撒羅尼迦後書tiě sā luó ní jiā hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

希特拉的最后十二天•希特拉的最後十二天xī tè lā dì zuì hòu shí èr tiān

1 Der Untergang (S)

发生交通事故后逃逸•發生交通事故後逃逸fā shēng jiāo tōng shì gù hòu táo yì

1 Fahrerflucht (S)

靠自己劳动过后•靠自己勞動過後kào zì jǐ láo dòng guò hòu

1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)

民间兴建营运后转移模式民間興建營運後轉移模式mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì

1 Betreibermodell (S, Wirtsch)

单张纸印刷机的后勤•單張紙印刷機的後勤dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Bogendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

卷筒纸印刷机的后勤•捲筒紙印刷機的後勤juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Rollendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

历史之终结与最后之人曆史之終結與最后之人lì shǐ zhī zhōng jié yǔ zuì hòu zhī rén

1 Ende der Geschichte (Buch von Francis Fukuyama) (Lit, Werk)

潜在失效模式及后果分析潛在失效模式及後果分析qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī

1 FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) (S)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (S, Gesch)

先天下之忧而忧后天下之乐而乐先天下之憂而憂後天下之樂而樂xiān tiān xià zhī yōu ér yōu hòu tiān xià zhī lè ér lè

1 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen (Sprichw)

历经15年的运转之后歷經15年的運轉之後lì jīng 1 5 nián de yùn zhuǎn zhī hòu

1 nach Ablauf von 15 Jahren (S)