名 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

名•名míng

1 ZEW für Personen mit Ansehen, Ärzte, Rechtsanwälte (Zähl) 2 Ruhm, Ruf (guter) (S) 3 Benennung, Bezeichnung (S) 4 Name (S) 5 Vorname (S) 6 ausdrücken, beschreiben (V) 7 berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

名不副实•名不副實míng bù fù shí

1 seinem Ruf nicht gerecht werden (Redew) 2 seines Namens nicht würdig sein (Sprichw)

名不虚传•名不虛傳míng bù xū zhuàn

1 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw)

名菜•名菜míng cài

1 kulinarische Spezialität (S, Ess)

名产•名產míng chǎn

1 bekannte Produkte, bekannte Waren (S) 2 berühmte Produkte, berühmte Waren (S)

名称•名稱míng chēng

1 Benennung (S) 2 Bezeichnung (z. B. einer Erfindung) (S)

名称空间•名稱空間míng chēng kōng jiān

1 Namensbereich (S)

名称权•名稱權míng chēng quán

1 Namensrecht (S)

名称图表•名稱圖表míng chēng tú biǎo

1 Bezeichnungsplan (S, EDV)

名称预核•名稱預核míng chēng yù hé

1 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)

名城•名城míng chéng

1 berühmte Stadt (S)

名垂青史•名垂青史míng chuí qīng shǐ

1 historisch (Adj)

名词•名詞míng cí

1 Nomen (S, Sprachw) 2 Substantiv, Hauptwort (Grammatik) (S, Sprachw)

名词的格•名詞的格míng cí de gé

1 Deklination (S) 2 Kasus (S)

名词性•名詞性míng cí xìng

1 nominal (Adj)

名词有四个格•名詞有四個格míng cí yǒu sì gè gé

1 Deklination (S) 2 Kasus (S)

名次•名次míng cì

1 Platzierung in Wettkampf, Platz in einer Liste von Namen (S)

名单•名單míng dān

1 Namensliste (S)

名度•名度míng dū

1 Bekanntheitsgrad (S)

名额•名額míng é

1 (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S)

名额限制•名額限制míng é xiàn zhì

1 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl (S)

名副其实•名副其實míng fù qí shí

1 im wahrsten Sinne des Wortes (Redew)

名古屋•名古屋míng gǔ wū

1 Nagoya (Jap. Stadt) (Eig, Geo)

名古屋城•名古屋城míng gǔ wū chéng

1 Nagoya-jō (Burg) (Eig, Arch)

名古屋机场•名古屋機場míng gǔ wū jī chǎng

1 Flughafen Nagoya (Infra)

名古屋市•名古屋市míng gǔ wū shì

1 Nagoya (Stadt in Japan) (Geo)

名贵•名貴míng guì

1 berühmt und kostbar (Adj) 2 exklusiv (Adj)

名记者•名記者míng jì zhě

1 Starreporter (S)

名家•名家míng jiā

1 Schule der Namen (S)

名间乡•名間鄉míng jiān xiāng

1 Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

名奖•名獎míng jiǎng

1 Ehrenpreis (S)

名叫•名叫míng jiào

1 genannt, aufgerufen (Adj)

名句•名句míng jù

1 Zitat (S)

名利•名利míng lì

1 Ruhm und Reichtum (S)

名利场•名利場míng lì chǎng

1 Jahrmarkt der Eitelkeit (Roman) (S, Lit)

名量词•名量詞míng liàng cí

1 nominales Zähleinheitswort (Grammatik) (S, Sprachw)

名列•名列míng liè

1 Rang, Ranfolge (S)

名列榜首•名列榜首míng liè bǎng shǒu

1 an der Spitze stehen, führend sein (V)

名列榜首者•名列榜首者míng liè bǎng shǒu zhě

1 Tabellenerste (S)

名列前茅•名列前茅míng liè qián máo

1 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen (V)

名列首位•名列首位míng liè shǒu wèi

1 führen (V)

名流•名流míng liú

1 Berühmtheit (S) 2 Leute (S) 3 persönlich (Adj)

名留青史•名留青史míng liú qīng shǐ

1 berühmt (Adj) 2 in die Geschichte eingehen (V)

名录•名錄míng lù

1 Namensliste, Register (S)

名录和地址索引•名錄和地址索引míng lù hé dì zhǐ suǒ yǐn

1 Adressenservice (S)

名律师•名律師míng lǜ shī

1 Staranwalt (S, Rechtsw)

名目•名目míng mù

1 Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, Namen (S) 2 Konfession (S)

名目繁多•名目繁多míng mù fán duō

1 eine Vielzahl von Bezeichnungen (S)

名牌•名牌míng pái

1 bekannte Marke (S) 2 Marke (S) 3 Namensschild (S)

名牌产品•名牌產品míng pái chǎn pǐn

1 Markenartikel (S)

名牌大学•名牌大學míng pái dà xué

1 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S, Edu)

名牌儿•名牌兒míng pái ér

1 berühmte Marke, Markenprodukt (S)

名牌服装•名牌服裝míng pái fú zhuāng

1 Designerkleidung (S) 2 Markenklamotten (S, vulg) 3 Markenkleidung (S)

名牌商品•名牌商品míng pái shāng pǐn

1 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch)

名牌院校•名牌院校míng pái yuàn xiào

1 namhafte Bildungseinrichtungen (S)

名片•名片míng piàn

1 Visitenkarte (S)

名片盒•名片盒míng piàn hé

1 Visitenkartenhalter (S)

名气•名氣míng qì

1 Beliebtheit (S) 2 Leumund (S), halten für (V) 3 Ruf, Ansehen, (guter) Name (S)

名曲•名曲míng qǔ

1 bekanntes Musikstück (S, Mus)

名人•名人míng rén

1 Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S) 2 Löwe (S) 3 Mythos, Mythe, Legende (S) 4 Prominente (S)

名人博客•名人博客míng rén bó kè

1 Promi-Blogs (EDV)

名山•名山míng shān

1 Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

名山县•名山縣míng shān xiàn

1 Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

名声•名聲míng shēng

1 Beliebtheit (S) 2 Berühmtheit (S) 3 Publizität (S) 4 Reputation (S)

名声不好•名聲不好míng shēng bù hǎo

1 anrüchig (Adj)

名声不好的•名聲不好的míng shēng bù hǎo de

1 anrüchig (Adj)

名声显赫•名聲顯赫míng shēng xiǎn hè

1 berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj)

名胜•名勝míng shèng

1 Sehenswürdigkeit (S)

名胜古迹•名勝古跡míng shèng gǔ jì

1 Sehenswürdigkeit (S)

名手•名手míng shǒu

1 führend (Adj)

名数•名數míng shù

1 benannte Zahl, konkrete Zahl (S, Math)

名堂•名堂míng táng

1 Besonderes (S) 2 Grund, Veranlassung (S) 3 Resultat, Ergebnis (S) 4 Vielerlei, Finessen (S)

名望•名望míng wàng

1 Reputation (S)

名望名声传说•名望名聲傳說míng wàng míng shēng chuán shuō

1 Fame (S)

名为•名為míng wéi

1 heißen, den Namen tragen (V)

名信片•名信片míng xìn piàn

1 Ansichtskarte (S)

名学•名學míng xué

1 Logik (S)

名言•名言míng yán

1 geflügeltes Wort (S)

名医•名醫míng yī

1 berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S, Med)

名义•名義míng yì

1 im Namen von (Redew) 2 Titel (S) 3 nominal (Adj) 4 nominell (Adj)

名义上•名義上míng yì shàng

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

名义资本•名義資本míng yì zī běn

1 Grundkapital (S)

名优•名優míng yōu

1 hervorragen (V)

名誉•名譽míng yù

1 Klang (S) 2 Reputation (S) 3 Ruhm, Ehre, Ansehen (S) 4 ehrenamtlich (Adj)

名誉博士头衔•名譽博士頭銜míng yù bó shì tóu xián

1 Ehrendoktorwürde (S)

名誉教授•名譽教授míng yù jiào shòu

1 Professor emeritus (S) 2 Professor ehrenhalber (S)

名誉学位•名譽學位míng yù xué wèi

1 Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S)

名誉勋位•名譽勳位míng yù xūn wèi

1 Order of the Companions of Honour (Orden in UK) (Eig)

名媛•名媛míng yuán

1 Debütantin (S)

名章•名掌míng zhǎng

1 Namensstempel, Unterschriftenstempel (S)

名侦探柯南•名偵探柯南míng zhēn tàn kē nán

1 Detektiv Conan (Manga) (Film)

名正言顺•名正言順míng zhèng yán shùn

1 vollkommen im Recht sein (V)

名址服务•名址服務míng zhǐ fú wù

1 Adressbuchdienst (S)

名著•名著míng zhù

1 berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) 2 Meisterwerk (S)

名状•名狀míng zhuàng

1 ausdrücken (V)

名字•名字míng zi

1 Name (S); Bsp.: 你叫什麼名字？你叫什么名字？ -- Wie heißt du?

名作•名作míng zuò

1 Meisterstück (S)

白名单•白名單bái míng dān

1 Positivliste (S) 2 Weiße Liste (S) 3 Whitelist (S)

报名•報名bào míng

1 sich anmelden; sich registrieren (V); Bsp.: 報名參加比賽报名参加比赛 -- sich für einen Wettkampf anmelden; Bsp.: 報名參加考試报名参加考试 -- sich für eine Prüfung anmelden

报名参加比赛的通知•報名參加比賽的通知bào míng cān jiā bǐ sài de tōng zhī

1 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport)

报名期限•報名期限bào míng qī xiàn

1 Anmeldefrist (S)

本名•本名běn míng

1 Geburtsname (S)

笔名•筆名bǐ míng

1 das Pseudonym (S)

别名•別名bié míng

1 Alias (S, EDV)

病名•病名bìng míng

1 Name der Krankheit (S, Med)

不名誉事物•不名譽事物bù míng yù shì wù

1 Ehrlosigkeit (S), entehren (V)

厂名•廠名chǎng míng

1 Fabrikname (S)

唱名表决•唱名表決chàng míng biǎo jué

1 Abstimmung durch Aufruf (S)

唱名领毛衣•唱名領毛衣chàng míng lǐng máo yī

1 Rollkragenpullover (S)

成名成家•成名成家chéng míng chéng jiā

1 ein berühmter Fachmann (S)

丑名•醜名chǒu míng

1 Ehrlosigkeit (S)

臭名昭着•臭名昭著chòu míng zhāo zhuó

1 berüchtigt (Adj)

出名•出名chū míng

1 berühmt (Adj)

从名词来说•從名詞來說cōng míng cí lái shuō

1 substantivisch (Adj)

大名称谓•大名稱謂dà míng chēng wèi

1 Daimyō (jap. Feudalherrscher) (Gesch)

大名县•大名縣dà míng xiàn

1 Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

代名•代名dài míng

1 Aliasname (S)

代名词•代名詞dài míng cí

1 Pronomen (Grammatik) (S, Sprachw)

地名•地名dì míng

1 Ortsname (S, Geo)

点名•點名diǎn míng

1 Appell (S, Mil)

点名人数•點名人數diǎn míng rén shù

1 Personalbestand (S)

恶名•惡名è míng

1 schlechter Ruf, schlechte Reputation (S)

恶名昭彰•惡名昭彰è míng zhāo zhāng

1 berüchtigt (Adj)

父名•父名fù míng

1 Patronym (S)

复名数•複名數fù míng shù

1 zusammengesetzte Zahl (S, Math)

改名或改姓•改名或改姓gǎi míng huò gǎi xìng

1 Namensänderung (S)

歌名•歌名gē míng

1 Name des Liedes (S, Mus)

更名•更名gēng míng

1 Umbenennung (S)

功名•功名gōng míng

1 Ruf, Reputation (S)

沽名钓誉•沽名釣譽gū míng diào yù

1 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (V)

顾名思义•顧名思義gù míng sī yì

1 wie schon der Name besagt (Redew)

官名•官名guān míng

1 Beamtentitel (S) 2 offizieller Name (S)

冠名为•冠名為guàn míng wéi

1 den Namen tragen (V)

黑名单•黑名單hēi míng dān

1 Schwarze Liste (S)

户名•戶名hù míng

1 Name des Kontoinhabers (S)

花名册•花名冊huā míng cè

1 Namensregister (S)

化名•化名huà míng

1 Deckname, Alias (S) 2 Pseudonym (S) 3 einen Alias verwenden (V) 4 inkognito (Adv), unerkannt (Adj), unter anderem Namen (S)

坏名声•壞名聲huài míng shēng

1 Misskredit, Verruf (S)

灰名单•灰名單huī míng dān

1 Greylisting (Spam-Bekämpfung) (EDV)

诨名•諢名hùn míng

1 Spitzname, Kurzname, Nick (auch 混名) (S)

混名•混名hùn míng

1 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, (auch 诨名) (S)

记名•記名jì míng

1 einschreiben (V) 2 eingeschrieben (Adj)

假名•假名jiǎ míng

1 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw)

教名•教名jiào míng

1 Vorname (S)

具名•具名jù míng

1 namentlich (Adj)

濑名秀明•瀨名秀明lài míng xiù míng

1 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 -)

联名•聯名lián míng

1 gemeinschaftlich, gemeinsam (Adj)

连名•連名lián míng

1 Mitunterzeichner (S)

路名•路名lù míng

1 Straßenname (S)

骂名•罵名mà míng

1 schlechter Ruf, Schande (S)

冒名•冒名mào míng

1 unter fremden Namen (S)

茂名•茂名mào míng

1 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

冒名顶替者•冒名頂替者mào míng dǐng tì zhě

1 Kurpfuscher (S)

冒名顶替症候群•冒名頂替癥候群mào míng dǐng tì zhēng hòu qún

1 Hochstapler-Syndrom, Impostor-Syndrom (S, Psych)

茂名市•茂名市mào míng shì

1 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

美名•美名měi míng

1 Reputation (S)

命名•命名mìng míng

1 Benennung (S) 2 Nominierung (S) 3 benennen (V)

命名法•命名法mìng míng fǎ

1 Namensgebung (S) 2 Nomenklatur (S, Chem)

命名日•命名日mìng míng rì

1 Namenstag (S)

命名仪式•命名儀式mìng míng yí shì

1 Taufe (S)

莫名•莫名mò míng

1 unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj)

莫名其妙•莫名其妙mò míng qí miào

1 rätselhaft, seltsam (Adj)

莫名其妙的•莫名其妙的mò míng qí miào de

1 rätselhaft (Adj)

匿名•匿名nì míng

1 Anonymität (S) 2 anonym (Adj)

匿名的•匿名的nì míng de

1 anonym (Adj)

匿名化•匿名化nì míng huà

1 Anonymisierung (S)

匿名信•匿名信nì míng xìn

1 anonymer Brief (S)

匿名性•匿名性nì míng xìng

1 Anonymität (S)

匿名者•匿名者nì míng zhě

1 Anonymität (S)

匿名者Q•匿名者Qnì míng zhě Q

1 QAnon (USA, rechtsradikale Verschwörungstheoriker) (S)

排名•排名pái míng

1 Rang (S) 2 Ranking (S)

排名阿•排名阿pái míng ā

1 Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S)

排名前区•排名前區pái míng qián qū

1 Vorranggebiet (S, Agrar)

片名•片名piàn míng

1 Filmname, Filmtitel (S, Film)

品名•品名pǐn míng

1 Bezeichnung (S) 2 Handelsname (S) 3 bezeichnen (V)

齐名•齊名qí míng

1 gleiches Ansehen genießen (V)

起名•起名qǐ míng

1 Aufstellung (S) 2 nennen (nennen, nannte, genannt) (V) 3 nominieren (V) 4 rufen (rufen, rief, gerufen) (V)

起名了•起名了qǐ míng liǎo

1 nennen (V)

起名字•起名字qǐ míng zi

1 einen Namen geben (V)

签名•簽名qiān míng

1 unterzeichnen, unterschreiben (V) 2 Unterschrift, Autogramm (S)

签名活动•簽名活動qiān míng huó dòng

1 Unterschriftenaktion (S)

签名章•簽名章qiān míng zhāng

1 Namensstempel, Unterschriftsstempel (S)

签名者•簽名者qiān míng zhě

1 Zeichner (S)

取名•取名qǔ míng

1 Namensgebung (S) 2 benennen, nennen, einen Namen geben (V)

取名为•取名為qǔ míng wéi

1 betiteln (V)

全名•全名quán míng

1 (vollständiger) Name (S)

人名•人名rén míng

1 Name (S)

人名误代•人名誤代rén míng wù dài

1 Fehlbezeichnung (S)

人名用汉字•人名用漢字rén míng yòng hàn zì

1 Jinmeiyō Kanji, Namens-Kanji (jap. zugelassene Kanji) (Eig, Sprachw)

如名•如名rú míng

1 berühmt (Adj) 2 bekannt sein als (V)

乳名•乳名rǔ míng

1 Kindheitsname (S) 2 Milchname (S) 3 Kinderkosename (S)

三名•三名sān míng

1 Trinom (S)

桑名市•桑名市sāng míng shì

1 Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo)

声名•聲名shēng míng

1 das Ansehen, die Reputation (S)

声名狼藉•聲名狼藉shēng míng láng jí

1 Ehrlosigkeit (S) 2 berüchtigt (Adj)

省名单•省名單shěng míng dān

1 Landesliste (S) 2 Liste der Provinzen (S)

盛名•盛名shèng míng

1 großer Ruf, große Reputation (S)

实名•實名shí míng

1 Realname, echter Name (S)

兽名数目•獸名數目shòu míng shù mù

1 Sechshundertsechsundsechzig (biblische Zahl) (Num)

书名•書名shū míng

1 Buchtitel (S)

书名号•書名號shū míng hào

1 Anführungszeichen (S)

署名•署名shǔ míng

1 Unterschrift (S) 2 signieren, unterschreiben (V)

署名者•署名者shǔ míng zhě

1 Unterzeichner (S)

俗名•俗名sú míng

1 Trivialname (S, Chem)

题名•題名tí míng

1 unterschreiben (V) 2 Autogramm (S)

提名•提名tí míng

1 Aufstellung (S) 2 Ernennung (S) 3 Nominierung (S) 4 Nominierungen (S) 5 ernennen (V) 6 nominieren (V) 7 zur Wahl aufstellen (V) 8 zur Wahl vorschlagen (V)

提名者•提名者tí míng zhě

1 Ernenner (S)

同名•同名tóng míng

1 gleichnamig (Adj)

投名状•投名狀tóu míng zhuàng

1 The Warlords (Filmtitel) (Eig, Film)

嵬名•嵬名wéi míng

1 Weiming (Eig, Fam)

未名•未名wèi míng

1 unbekannt, unbenannt (Adj)

闻名•聞名wén míng

1 wohl bekannt, berühmt (Adj) 2 preisgekrönt (Adj)

污名•污名wū míng

1 Ehrlosigkeit (S)

无名•無名wú míng

1 Anonymität (S) 2 anonym (Adj)

无名骨•無名骨wú míng gǔ

1 Hüftbein (S)

无名氏•無名氏wú míng shì

1 John Doe (Eig, Pers)

无名小站•無名小站wú míng xiǎo zhàn

1 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig)

无名战士墓•無名戰士墓wú míng zhàn shì mù

1 Grabmal des unbekannten Soldaten (S, Mil)

无名指•無名指wú míng zhǐ

1 Ringfinger (S)

无名冢•無名塚wú míng zhǒng

1 Grabmal des unbekannten Soldaten (S, Mil)

物名账户•物名賬戶wù míng zhàng hù

1 Sachkonto (S, Wirtsch)

姓名•姓名xìng míng

1 voller Name (S) 2 Familienname und Rufname (S)

姓名学•姓名學xìng míng xué

1 Anthroponymie (S)

学名•學名xué míng

1 systematischer Name (S) 2 wissenschaftlicher Name (S)

一名•一名yī míng

1 eine (Person, ZEW) (Num)

佚名•佚名yì míng

1 Anonym (Autor) (S)

异名•異名yì míng

1 andere Bezeichnung (S)

艺名•藝名yì míng

1 Künstlername (S)

译名•譯名yì míng

1 der übersetzte Name (S)

音名•音名yīn míng

1 Stammton (S, Mus)

因名誉而进行的谋杀案因名譽而進行的謀殺案yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

因名誉而杀人的案件•因名譽而殺人的案件yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Fälle von Ehrenmorden (S)

隐名•隱名yǐn míng

1 inkognito (Adv)

隐名股东•隱名股東yǐn míng gǔ dōng

1 stille Beteiligung (S)

英名•英名yīng míng

1 ruhmreicher Name, berühmter Name (S)

应名儿•應名兒yìng míngr

1 dem Namen nach (Redew)

有名•有名yǒu míng

1 bekannt; berühmt (Adj); Bsp.: 有名的作家有名的作家 -- berühmter Schriftsteller; Bsp.: 有名的電影明星有名的电影明星 -- berühmter Filmstar

有名无实•有名無實yǒu míng wú shí

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

有名字•有名字yǒu míng zì

1 nennen (V)

又名•又名yòu míng

1 auch bekannt als (Redew)

域名•域名yù míng

1 Domainname, Domain-Name, Domain (S, EDV)

域名服务器•域名服務器yù míng fú wù qì

1 Nameserver, DNS-Server (S, EDV)

域名服务器缓存污染•域名服務器緩存污染yù míng fú wù qì huǎn cún wū rǎn

1 Cache Poisioning (S, EDV)

域名系统•域名係統yù míng xì tǒng

1 Domain Name System, DNS (S, EDV)

原名•原名yuán míng

1 Originalname, ursprünglicher Name (S)

正名•正名zhèng míng

1 Rehabilitation (S)

知名•知名zhī míng

1 berühmt (Adj) 2 prominent (Adj)

知名度•知名度zhī míng dù

1 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S)

知名品牌•知名品牌zhī míng pǐn pái

1 Marke (S)

知名人士•知名人士zhī míng rén shì

1 Prominente, bekannte Persönlichkeiten (S)

指名•指名zhǐ míng

1 Name (S)

种名•種名zhǒng míng

1 Konfession (S)

重名•重名zhòng míng

1 berühmt, renommiert (Adj)

洲名单•洲名單zhōu míng dān

1 Landesliste (S) 2 Liste der Bundesstaaten (S)

著名•著名zhù míng

1 berühmt, bekannt, renommiert (Adj)

著名人士•著名人士zhù míng rén shì

1 persönlich (Adj)

椎名林檎•椎名林檎zhuī míng lín qín

1 Shiina Ringo (Pers)

奏名曲•奏名曲zòu míng qǔ

1 Sonate (S, Mus)

罪名•罪名zuì míng

1 Anklage, Beschuldigung (S)

棒球名人堂•棒球名人堂bàng qiú míng rén táng

1 Baseball Hall of Fame (Eig)

被提名•被提名bèi tí míng

1 Nominativ (S)

不出名•不出名bù chū míng

1 nicht berühmt (Adj)

不知名•不知名bù zhī míng

1 unbekannt (Adj)

曾用名•曾用名céng yòng míng

1 Aliasname (S)

产品名•產品名chǎn pǐn míng

1 Produktname (S)

超级名模•超級名模chāo jí míng mú

1 Supermodel (S)

城市名•城市名chéng shì míng

1 Städtename (S)

出身名门•出身名門chū shēn míng mén

1 hochgeboren (Adj)

代用名•代用名dài yòng míng

1 Aliasname (S)

单位名称•單位名稱dān wèi míng chēng

1 Name der Arbeitsstelle, Name der Einheit (S)

档案名称•檔案名稱dàng àn míng chēng

1 Dateiname (S, EDV)

登录名•登錄名dēng lù míng

1 Registriername (S)

第三名比赛•第三名比賽dì sān míng bǐ sài

1 Spiel um den dritten Platz (S, Sport)

第十名•第十名dì shí míng

1 Zehnt (S)

第一名•第一名dì yī míng

1 erster Platz (S) 2 Nummer eins (S)

董事名额•董事名額dǒng shì míng é

1 Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch)

毒草名•毒草名dú cǎo míng

1 Schierling (S, Bot)

二种名称•二種名稱èr zhǒng míng chēng

1 binomisch (Adj)

发薪名单•發薪名單fā xīn míng dān

1 Gehaltsliste (S)

富商名家•富商名家fù shāng míng jiā

1 die Reichen und Mächtigen (S)

公司名称•公司名稱gōng sī míng chēng

1 Firmenname (S)

公司名字•公司名字gōng sī míng zì

1 Firmenname (S)

国家名单•國家名單guó jiā míng dān

1 Landesliste (S) 2 Staatsliste (S)

恢复名誉•恢復名譽huī fù míng yù

1 Rehabilitation (S)

毁坏名誉•毀壞名譽huǐ huài míng yù

1 prostituieren (V)

集合名词•集合名詞jí hé míng cí

1 Sammelbegriff (S)

技艺名家•技藝名家jì yì míng jiā

1 Virtuose (S)

夹子名称•夾子名稱jiá zi míng chēng

1 Klemmenbezeichnung (S)

简书名•簡書名jiǎn shū míng

1 Schmutztitel (S)

将改名•將改名jiāng gǎi míng

1 umbenannt werden in (V)

可作名词•可作名詞kě zuò míng cí

1 nichts (Pron) 2 was (Pron)

类型名称•類型名稱lèi xíng míng chēng

1 Typenbezeichnung (S)

录取名额限制•錄取名額限制lù qǔ míng é xiàn zhì

1 Clausus (S) 2 Numerus Clausus (S)

美其名•美其名měi qí míng

1 glorifizieren, verherrlichen (V)

末一名•末一名mò yī míng

1 Schlusslicht (S)

男子名•男子名nán zi míng

1 Männername (S)

女子名•女子名nǚ zi míng

1 weiblicher Name (S)

片假名•片假名piàn jiǎ míng

1 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw)

平假名•平假名píng jiǎ míng

1 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw)

企业名称•企業名稱qì yè míng chēng

1 eingetragener Firmenname, Name der Firma (S)

球队名•球隊名qiú duì míng

1 Borussia (S) 2 Prussia (S)

商标名•商標名shāng biāo míng

1 Handelsname (S)

社会名流•社會名流shè huì míng liú

1 Prominenz (S)

社交名流•社交名流shè jiāo míng liú

1 Prominente (S)

社交名媛•社交名媛shè jiāo míng yuán

1 Lebedame (S)

世界名作剧场•世界名作劇場shì jiè míng zuò jù chǎng

1 World Masterpiece Theater (S)

四大名着•四大名著sì dà míng zhù

1 Vier klassische Romane (S, Lit)

送假名•送假名sòng jiǎ míng

1 Okurigana (S, Sprachw)

通用名药物•通用名藥物tōng yòng míng yào wù

1 Generika (S, Pharm)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

未具名•未具名wèi jù míng

1 nicht namentlich genannt (Adj)

未命名•未命名wèi mìng míng

1 unbetitelt, namenlos (Adj) 2 ohne Namen, unbekannter Namen (S)

文件名•文件名wén jiàn míng

1 Dateiname (filename) (S, EDV)

我的名字叫红•我的名字叫紅wǒ de míng zi jiào hóng

1 Rot ist mein Name (Eig, Werk)

无记名背书•無記名揹書wú jì míng bèi shū

1 Inhaberklausel (S, Rechtsw)

无记名股票•無記名股票wú jì míng gǔ piào

1 Inhaberaktie (S)

无记名条款•無記名條款wú jì míng tiáo kuǎn

1 Inhaberklausel (S)

无记名投票•無記名投票wú jì míng tóu piào

1 Geheimabstimmung (S)

无记名证券•無記名證券wú jì míng zhèng quàn

1 Inhaberpapier (S)

物品名称•物品名稱wù pǐn míng chēng

1 Artikelbezeichnung (S)

项目名称•項目名稱xiàng mù míng chēng

1 Projektname (S)

眩于名利•眩於名利xuàn yú míng lì

1 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V)

学位名称的使用•學位名稱的使用xué wèi míng chēng de shǐ yòng

1 Führung akademischer Grade (S)

演奏名单•演奏名單yǎn zòu míng dān

1 Spielplan (S, Mus)

阳性名词•陽性名詞yáng xìng míng cí

1 Maskulinum (S, Sprachw)

摇滚名人堂•搖滾名人堂yáo gǔn míng rén táng

1 Rock and Roll Hall of Fame (Eig, Arch)

阴性名词•陰性名詞yīn xìng míng cí

1 Feminium (S, Sprachw)

音乐名字•音樂名字yīn yuè míng zi

1 Musiktitel (S)

用笔名•用筆名yòng bǐ míng

1 pseudonym (Adj)

用户名•用戶名yòng hù míng

1 Benutzername (S, EDV)

用假名•用假名yòng jiǎ míng

1 pseudonym (Adj)

邮寄名单•郵寄名單yóu jì míng dān

1 Mail-Verteiler (S, EDV) 2 Mailingliste (S, EDV)

有恶名•有惡名yǒu è míng

1 berüchtigt (Adj)

有损名誉•有損名譽yǒu sǔn míng yù

1 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)

暂定名称•暫定名稱zàn dìng míng chēng

1 Arbeitstitel (S, Film, Mus)

账户名•賬戶名zhàng hù míng

1 Kontobezeichnung (S)

振假名•振假名zhèn jiǎ míng

1 Furigana (Lesehilfe) (S, Sprachw)

至理名言•至理名言zhì lǐ míng yán

1 allgemein anerkannter Grundsatz (S)

中间名•中間名zhōng jiān míng

1 Mittelname, zweiter Vorname (S)

中文名•中文名zhōng wén míng

1 Chinesischer Name (S, Sprachw)

中性名词•中性名詞zhōng xìng míng cí

1 Neutrum (S, Sprachw)

重命名•重命名zhòng mìng míng

1 umbenennen (V)

专辑名称•專輯名稱zhuān jí míng chēng

1 Albumtitel (S, Mus)

专业名词•專業名詞zhuān yè míng cí

1 Fachausdruck, Fachbegriff (S)

专有名词•專有名詞zhuān yǒu míng cí

1 Eigenname (S)

专有名词学•專有名詞學zhuān yǒu míng cí xué

1 Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S)

最出名•最出名zuì chū míng

1 am bekanntesten (Adv) 2 am berühmtesten (Adv) 3 am meisten bekannt (Adv) 4 bekennen (V)

最有名•最有名zuì yǒu míng

1 am bekanntesten (Adv) 2 am berühmtesten (Adv) 3 am meisten bekannt (Adv) 4 bekennen (V)

榜上排名•榜上排名bǎng shàng pái míng

1 Tabellenplatz (S)

北约命名•北約命名běi yuē mìng míng

1 NATO-Codename (S, Mil)

变星命名•變星命名biàn xīng mìng míng

1 Benennung veränderlicher Sterne (S, Astron)

不可数名词•不可數名詞bù kě shǔ míng cí

1 Stoffname (Lit)

重新命名•重新命名chóng xīn mìng míng

1 Wiedertäufer (S)

出席者名单•出席者名單chū xí zhě míng dān

1 Anwesenheitsliste (S)

大学排名•大學排名dà xué pái míng

1 Hochschulranking (S, Edu)

更改姓名地址•更改姓名地址gēng gǎi xìng míng dì zhǐ

1 Namen und Adresse ändern (V)

国际域名缩写•國際域名縮寫guó jì yù míng suō xiě

1 Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV)

恒星命名•恆星命名héng xīng mìng míng

1 Sternbenennung (S)

候选人名单•候選人名單hòu xuǎn rén míng dān

1 Kandidatenliste (S)

互联网名称与数字地址分配机构互聯網名稱與數字地址分配機構hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu

1 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Org, EDV)

家族声名•家族聲名jiā zú shēng míng

1 Familienehre, Ehre der Familie (S)

简化的名字•簡化的名字jiǎn huà de míng zi

1 Kurzname (S)

久负盛名•久負盛名jiǔ fù shèng míng

1 bekannt, namhaft (Adj)

举世闻名•舉世聞名jǔ shì wén míng

1 weltbekannt (Adj)

考试报名•考試報名kǎo shì bào míng

1 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S)

玫瑰之名•玫瑰之名méi guī zhī míng

1 Der Name der Rose (Roman von Umberto Eco) (Lit, Werk)

你的姓名•你的姓名nǐ de xìng míng

1 Ihren Namen bitte ! (phrase) (Int)

其商标名•其商標名qí shāng biāo míng

1 Land Rover (S) 2 Landrover (S)

日本国名•日本國名rì běn guó míng

1 Cipangu (Gesch)

融通签名•融通簽名róng tōng qiān míng

1 Gefälligkeitsunterschrift (S)

生态学名词•生態學名詞shēng tài xué míng cí

1 Abundanz (S)

胜利者名单•勝利者名單shèng lì zhē míng dān

1 Gewinnerliste (S)

使恢复名誉•使恢復名譽shǐ huī fù míng yù

1 rehabilitieren (V)

使用假名•使用假名shǐ yòng jiǎ míng

1 Pseudonymität (S)

世界排名•世界排名shì jiè pái míng

1 Weltrangliste (S)

世界闻名•世界聞名shì jiè wén míng

1 weltbekannt, weltberühmt (Adj)

世界知名•世界知名shì jiè zhī míng

1 weltbekannt (Adj)

世界著名•世界著名shì jiè zhù míng

1 weltberühmt, international bekannt (Adj)

数量命名中的级差•數量命名中的級差shù liàng mìng míng zhōng de jí chā

1 Lange und kurze Leiter (S, Math)

数字签名•數字簽名shù zì qiān míng

1 Elektronische Signatur (S)

托儿所名额•託兒所名額tuō ér suǒ míng é

1 Krippenplatz (S) 2 Kindergartenplatz (S)

玩家姓名•玩家姓名wán jiā xìng míng

1 Spielername (S)

写上姓名地址•寫上姓名地址xiě shàng xìng míng dì zhǐ

1 adressieren (V)

辛德勒名单•辛德勒名單xīn dé lè míng dān

1 Schindlers Liste (S, Gesch)

已经命名•已經命名yǐ jīng mìng míng

1 nennen (V)

隐姓埋名•隱姓埋名yǐn xìng mái míng

1 anonym (Adj)

栽上罪名•栽上罪名zāi shàng zuì míng

1 jmdm. falsche Beschuldigungen anhängen (V) 2 jmdn. falsch beschuldigen (V)

债务人名册•債務人名冊zhài wù rén míng cè

1 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S)

长子的名份•長子的名份zhǎng zǐ de míng fèn

1 Geburtsrecht (S)

真实姓名•真實姓名zhēn shí xìng míng

1 Klarname, tatsächlicher Name (S)

中国人名•中國人名zhōng guó rén míng

1 Chinesischer Name (S, Sprachw)

主机域名•主機域名zhǔ jī yù míng

1 Internet-Domaine, Domains (S)

准确的名称•準確的名稱zhǔn què de míng chēng

1 genaue Bezeichnung (S)

作者姓名•作者姓名zuó zhě xìng míng

1 Autorenname (S)

作者签名赠送本•作者簽名贈送本zuò zhě qiān míng zèng sòng běn

1 Autorenexemplar (S, Wirtsch)

参加人员名单•參加人員名單cān jiā rén yuán míng dān

1 Teilnehmerliste (S)

搞出一点名堂来•搞出一點名堂來gǎo chū yī diǎn míng táng lái

1 etw. Bemerkenswertes schaffen (V)

冠以集团名称的企业•冠以集團名稱的企業guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen (S, Wirtsch)

黄龙风景名胜区•黃龍風景名勝區huáng lóng fēng jǐng míng shèng qū

1 Huanglong (Gemeinde in Sichuan) (Geo)

汲汲个人名利•汲汲個人名利jí jí gè rén míng lì

1 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V) 2 nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V)

历史上著名•歷史上著名lì shǐ shàng zhù míng

1 historisch berühmt (Adj)

你叫什么名字•你叫什麼名字nǐ jiào shén me míng zi

1 Wie ist dein Name? (Frage)

纽伦堡的名歌手•紐倫堡的名歌手niǔ lún bǎo de míng gē shǒu

1 Die Meistersinger von Nürnberg (Oper von Richard Wagner) (Mus, Werk)

嵌入的书名•嵌入的書名qiàn rù de shū míng

1 eingezogener Titel (S)

实用新型名称•實用新型名稱shí yòng xīn xíng míng chēng

1 Bezeichnung des Gebrauchsmusters (S)

四大佛教名山•四大佛教名山sì dà fó jiào míng shān

1 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

文件扩展名•文件擴展名wén jiàn kuò zhǎn míng

1 Dateiendung (S)

辛德勒的名单•辛德勒的名單xīn dé lè de míng dān

1 Schindlers Liste (Gesch)

因家族声名而进行的谋杀案因家族聲名而進行的謀殺案yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

中国十大名茶•中國十大名茶zhōng guó shí dài míng chá

1 10 berühmte Tees aus China (S, Ess)

巴耶恒星命名法•巴耶恆星命名法bā yē héng xīng mìng míng fǎ

1 Bayer-Bezeichnung (S)

带边框的书名•帶邊框的書名dài biān kuàng de shū míng

1 eingerahmter Titel (S)

国际动物命名法规•國際動物命名法規guó jì dòng wù mìng míng fǎ guī

1 Internationale Zoologische Nomenklatur (International Code of Zoological Nomenclature) (S, Zool, Bio)

国际非专有名称药物•國際非專有名稱藥物guó jì fēi zhuān yǒu míng chēng yào wù

1 Internationaler Freiname für Arzneimittel (S, Pharm)

九寨沟风景名胜区•九寨溝風景名勝區jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

1 Jiuzhaigou (Nationalpark in Ngawa, Sichuan) (Geo)

企业及商标名•企業及商標名qǐ yè jí shāng biāo míng

1 Volkswagen (S)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

一种鸡尾酒名称•一種雞尾酒名稱yī zhǒng jī wěi jiǔ míng chēng

1 Gibson (S)

幼儿园招生名额•幼兒園招生名額yòu ér yuán zhāo shēng míng é

1 Kindergartenplatz (S)

扎兰屯风景名胜区•扎蘭屯風景名勝區zhā lán tún fēng jǐng míng shèng qū

1 Zalantun-Nationalpark (Park in Innere Mongolei) (Geo)

参加会谈人员名单•上學會談人員名單cān jiā huì tán rén yuán míng dān

1 Namensliste der Gesprächsteilnehmer (S)

佛兰斯蒂德命名法•佛蘭斯蒂德命名法fó lán sī dì dé mìng míng fǎ

1 Flamsteed-Bezeichnung (S)

国际非专有药名•國際非專有藥名guó jì fēi zhuān yǒu yào míng

1 Internationale Freiname (INN, Abk. für International Nonproprietary Name) (S, Pol)

豹死留皮人死留名•豹死留皮人死留名bào sǐ liú pí rén sǐ liú míng

1 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. (Sprichw)

国际非专利药品名称•國際非專利藥品名稱guó jì fēi zhuān lì yào pǐn míng chēng

1 International Nonproprietary Name (INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

冠以KONZ集团名称的企业冠以KONZ集團名稱的企業guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 (Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)