HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
同
意
•
同
意
tóng yì
1
einverstanden
sein
(V)
2
zustimmen
(V)
同
意
付
印
•
同
意
付
印
tóng yì fù yìn
1
druckreif
ok
(Adj)
2
Druckgenehmigung,
Druckreiferklärung
(S, Tech)
3
das
Imprimatur geben
(V)
同
意
给
予
•
同
意
給
予
tóng yì jǐ yǔ
1
Einräumung
(S)
同
意
了
•
同
意
了
tóng yì liǎo
1
gestatten
(V)
2
zugelassen
(Adj)
同
意
义
•
同
意
義
tóng yì yì
1
Äquivalent
(S)
2
äquivalent
(Adj)
不
同
意
•
不
同
意
bù tóng yì
1
nicht
übereinstimmen, widersprechen
(V)
2
Diskrepanz
(S)
3
Disput
(S)
4
Widerspruch
(S)
5
missbilligen
(V)
6
zerstreiten
(V)
7
andersdenkend
(Adj)
不
同
意
见
•
不
同
意
見
bù tóng yì jiàn
1
abweichende
Meinung
(S)
不
同
意
者
•
不
同
意
者
bù tóng yì zhě
1
Andersdenkende
(S)
持
不
同
意
见
•
持
不
同
意
見
chí bù tóng yì jiàn
1
andersdenkend
(Adj)
定
稿
同
意
付
印
•
定
稿
同
意
付
印
dìng gǎo tóng yì fù yìn
1
Druckfreigabe
(S)
各
方
同
意
•
各
方
同
意
gè fāng tóng yì
1
verabreden
(V)
获
得
同
意
•
獲
得
同
意
huò dé tóng yì
1
zusagen
(V)
双
方
同
意
•
雙
方
同
意
shuāng fāng tóng yì
1
im
gegenseitigen Einvernehmen
(Redew)
未
经
同
意
•
未
經
同
意
wèi jīng tóng yì
1
nicht
gebilligt
(Adj)
2
ohne
Zustimmung
(S)
一
致
同
意
•
一
致
同
意
yī zhì tóng yì
1
kommen
überein
(S)
2
Einstimmigkeit
(S)
原
则
同
意
•
原
則
同
意
yuán zé tóng yì
1
grundsätzlich
zustimmen
(V)
未
取
得
同
意
•
未
取
得
同
意
wèi qǔ dé tóng yì
1
eigenmächtig
(Adj)
得
到
作
者
同
意
•
得
到
作
者
同
意
dé dào zuò zhě tóng yì
1
mit
Genehmigung des Verfassers
(Redew)
经
友
好
协
商
同
意
•
經
友
好
協
商
同
意
jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì
1
sind
nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen
(V)
双
方
通
过
会
谈
同
意
•
雙
方
通
過
會
談
同
意
shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì
1
im
Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass...
(Redew)
mmmmmmmmmm