同一 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

同一•同一tóng yī

1 gleichbedeutend (Adj) 2 gleichgesetzt (Adj) 3 identisch (Adj)

同一个人•同一個人tóng yī gè rén

1 die gleiche Person (S)

同一个世界同一个梦想同一個世界同一個夢想tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng

1 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream, Slogan der Olympiade 2008) (Sprichw)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

同一天•同一天tóng yī tiān

1 der selbe Tag (S, temp)

同一条路•同一條路tóng yī tiáo lù

1 genau so (Adv)

同一性•同一性tóng yī xìng

1 identisch sein (V)

不同一般•不同一般bù tóng yī bān

1 besonders (Adv) 2 anders als gewöhnlich (Redew)

非同一般•非同一般fēi tóng yì bān

1 außergewöhnlich (Adj) 2 nicht wie das gewöhnliche (Redew)

用同一块版印刷•用同一塊版印刷yòng tóng yī kuài bǎn yìn shuà

1 mitdrucken (V)

在同一条线上•在同一條線上zài tóng yī tiáo xiàn shàng

1 auf der gleichen Linie (Redew)

处在同一平面上•處在同一平面上chù zài tóng yī píng miàn shàng

1 in einer Ebene liegen (V, Math)

达到同一水平•達到同一水平dá dào tóng yī shuǐ píng

1 das gleiche Niveau erreichen (V)