HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
只
•
隻
zhī
1
ZEW
für Tiere
(z. B. Katze, Huhn, Tiger) (Zähl)
2
Zhi
(Eig, Fam)
只
读
•
祇
讀
zhī dú
1
nur-lesen,
read-only
(Adj)
只
读
存
储
器
•
祇
讀
存
儲
器
zhī dú cún chǔ qì
1
Lesespeicher,
Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher
(S)
只
读
光
盘
•
祇
讀
光
盤
zhī dú guāng pán
1
CD-ROM
(compact disc-read only memory) (S, EDV)
只
可
惜
•
隻
可
惜
zhī kě xī
1
(es
ist)
nur bedauerlich, dass, (es ist) nur schade, dass
(Redew)
只
可
用
•
隻
可
用
zhī kě yòng
1
nur
für...verwendbar
(Adj)
只
身
•
隻
身
zhī shēn
1
allein
mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe
(Redew)
只
言
片
语
•
隻
言
片
語
zhī yán piàn yǔ
1
einsilbig
sein
(V)
只
•
祇
zhǐ
1
nur,
bloß, lediglich
(Adv)
只
•
只
zhǐ
1
nur
(Adv), lediglich, einfach
(Adj)
只
不
过
•
只
不
過
zhǐ bù guò
1
lediglich
(Adv)
2
nur
(Adv)
只
不
过
是
•
只
不
過
是
zhǐ bù guò shì
1
geradezu
(Adv)
只
不
过
是
因
为
•
只
不
過
是
因
為
zhǐ bù guò shì yīn wéi
1
Das
ist nur, weil...
(Redew)
只
此
一
次
•
只
此
一
次
zhǐ cǐ yī cì
1
nur
dieses eine Mal
(Redew)
只
顾
•
只
顧
zhǐ gù
1
in
etw. vertieft sein
(V)
只
管
•
只
管
zhǐ guǎn
1
sich
nur auf eine Sache konzentrieren (V), unbedingt
(Adv)
只
好
•
只
好
zhǐ hǎo
1
müssen
(V)
2
tun
müssen
(V)
3
notgedrungen
(Adj)
只
能
•
只
能
zhǐ néng
1
tun
müssen, keine andere Wahl haben
(V)
只
能
怪
自
己
•
只
能
怪
自
己
zhǐ néng guài zì jǐ
1
nur
sich selbst verstehen können
(V)
只
能
用
智
力
了
解
•
只
能
用
智
力
了
解
zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě
1
intelligibel
(Adj)
只
怕
•
只
怕
zhǐ pà
1
ich
fürchte nur, dass …
(Redew)
只
是
•
只
是
zhǐ shì
1
lediglich,
nur
(Adv)
只
需
在
国
外
填
写
•
只
需
在
國
外
填
寫
zhǐ xū zài guó wài tián xiě
1
Ausfüllung
nur im Ausland
(Redew)
只
要
•
只
要
zhǐ yào
1
sofern,
solange, nur wenn
(Konj)
只
要
是
•
只
要
是
zhǐ yào shì
1
so
dass
(Konj)
只
有
•
只
有
zhǐ yǒu
1
nur
(Adv); nur wenn
(Konj)
2
nur
unter der Voraussetzung, dass
(Redew)
只
有
单
数
形
式
•
只
有
單
數
形
式
zhǐ yǒu dān shù xíng shì
1
nichts
(Pron)
2
was
(Pron)
只
有
发
言
符
号
的
活
字
•
只
有
發
言
符
號
的
活
字
zhǐ yǒu fā yán fú hào de huó zì
1
fliegende
Akzente
(S)
只
有
少
数
•
只
有
少
數
zhǐ yǒu shǎo shù
1
nur
wenige
(Pron)
只
有
一
边
•
只
有
一
邊
zhǐ yǒu yī biān
1
einseitig
(Adj)
2
nur
eine Seite
(S)
只
有
一
边
相
衔
接
•
只
有
一
邊
相
銜
接
zhǐ yǒu yī biān xiāng xián jiē
1
halb
(Num)
只
有
一
次
•
只
有
一
次
zhǐ yǒu yī cì
1
ausnahmsweise
(Adv)
不
只
•
不
只
bù zhǐ
1
nicht
nur, nicht bloß, nicht allein
(Adv)
船
只
装
货
处
•
船
只
裝
貨
處
chuán zhī zhuāng huò chù
1
Ladeplatz
(S)
哈
只
•
哈
隻
hā zhī
1
Haddschi
(islam. Ehrentitel) (Eig, Rel)
即
只
•
即
只
jí zhǐ
1
bereits
(Adv)
即
只
使
用
•
即
只
使
用
jí zhǐ shǐ yòng
1
bereits
(Adv)
舰
只
•
艦
只
jiān zhī
1
Kriegsschiff
(S, Mil)
两
只
狗
在
打
架
•
兩
隻
狗
在
打
架
liǎng zhī gǒu zài dǎ jià
1
Hundekampf
(S)
每
只
•
每
隻
měi zhī
1
jede,
jeder, jedes
(Tier, Teil eines Paars etc) (Pron)
三
只
小
猪
•
三
隻
小
豬
sān zhī xiǎo zhū
1
Die
drei kleinen Schweinchen
(S)
三
只
眼
•
三
隻
眼
sān zhī yǎn
1
3×3
Augen
(Manga-Serie) (Eig)
瓦
只
剌
孙
答
里
•
瓦
隻
剌
孫
答
裏
wǎ zhī lá sūn dá lǐ
1
Wazhilasundali
(Eig, Fam)
我
只
是
试
试
•
我
只
是
試
試
wǒ zhǐ shì shì shì
1
Ich
probiere es nur, ich versuche es nur
(Redew)
燕
只
吉
台
•
燕
只
吉
台
yān zhī jí tái
1
Yanzhijitai
(Eig, Fam)
一
只
猫
•
一
隻
貓
yì zhī māo
1
eine
Katze
(S)
札
只
剌
•
劄
隻
剌
zhá zhī lá
1
Zhazhila
(Eig, Fam)
睁
只
眼
闭
只
眼
•
睜
隻
眼
閉
隻
眼
zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn
1
ein
Auge zudrücken
(V, Sprichw)
朵
儿
只
•
朵
兒
隻
duǒ ér zhī
1
Duo'erzhi
(Eig, Fam)
鲁
纳
只
•
魯
納
隻
lǔ nà zhī
1
Lunazhi
(Eig, Fam)
十
二
只
猴
子
•
十
二
隻
猴
子
shí èr zhī hóu zi
1
12
Monkeys
(Film)
札
剌
只
剌
•
劄
剌
隻
剌
zhá lá zhī lá
1
Zhalazhila
(Eig, Fam)
睁
一
只
眼
闲
一
只
眼
•
睜
一
只
眼
閑
一
只
眼
zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn
1
ein
Auge zudrücken
(V)
海
上
船
只
•
海
上
船
只
hǎi shàng chuán zhī
1
Marineschiff
(S, Mil)
杀
死
一
只
知
更
鸟
•
殺
死
一
隻
知
更
鳥
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
1
Wer
die Nachtigall stört
(Roman) (Werk)
失
事
船
只
•
失
事
船
只
shī shì chuán zhī
1
Wrack
(S)
遇
险
船
只
•
遇
險
船
只
yù xiǎn chuán zhī
1
Schiff
in Seenot
(S)
万
事
俱
备
只
欠
东
风
•
萬
事
俱
備
只
欠
東
風
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng
1
alles
ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung
(S)
可
编
程
序
的
只
读
存
储
器
可
編
程
序
的
祇
讀
存
儲
器
kě biān chéng xù de zhī dú cún chǔ qì
1
Programmable
Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher
(S, EDV)
可
擦
写
可
编
程
只
读
存
储
器
可
擦
寫
可
編
程
祇
讀
存
儲
器
kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì
1
(English:
Erasable programmable read-only memory) (S)
电
可
擦
除
可
编
程
只
读
存
储
器
模
块
電
可
擦
除
可
編
程
只
讀
存
儲
器
模
塊
diàn kě cā chú kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì mó kuài
1
EP-Rommodul
(S)
mmmmmmmmmm