及 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

及•及jí

1 sowie, sowohl (Konj) 2 erreichen, ankommen (V) 3 Ji (Eig, Fam)

及得上•及得上jí dé shàng

1 herankommen (V)

及格•及格jí gé

1 bestehen (V) 2 eine Probe bestehen (V) 3 ausreichende Qualität (S)

及膝长•及膝長jí qī cháng

1 knielang (Adj)

及其•及其jí qí

1 einschließlich seiner (ihrer) (Pron), sowie, sowohl (Konj), sowohl als auch (Redew)

及时•及時jí shí

1 rasch (Adj) 2 rechtzeitig, zeitgemäß (Adj) 3 unverzüglich (Adj)

及时供应的管理方式•及時供應的管理方式jí shí gōng yìng de guǎn lǐ fāng shì

1 just in time (liefern) (EDV)

及物•及物jí wù

1 transitiv (Adj, Sprachw)

及物动词•及物動詞jí wù dòng cí

1 transitive Verb (S, Sprachw)

及膝长•及膝長jí xī cháng

1 knielang (Adj)

及早•及早jí zǎo

1 so bald wie möglich (Redew)

埃及•埃及āi jí

1 Ägypten (Staat in Afrika) (Geo)

埃及镑•埃及鎊āi jí bàng

1 Ägyptisches Pfund (Zähl, Wirtsch)

埃及古物学•埃及古物學āi jí gǔ wù xué

1 Ägyptologie (S)

埃及航空•埃及航空āi jí háng kōng

1 EgyptAir (Org)

埃及历史•埃及歷史āi jí lì shǐ

1 ägyptische Geschichte (S, Gesch)

埃及人•埃及人āi jí rén

1 Ägypter (S, Ethn)

埃及神话•埃及神話āi jí shén huà

1 ägyptische Mythologie (S, Myth)

埃及王子•埃及王子āi jí wáng zǐ

1 Der Prinz von Ägypten (Musical) (Film)

埃及学•埃及學āi jí xué

1 Ägyptologie (S, Gesch)

埃及雁•埃及雁āi jí yàn

1 Nilgans (lat:Alopochen aegyptiaca) (S, Zool)

埃及语•埃及語āi jí yǔ

1 ägyptische Sprache (S, Sprachw)

遍及全球•遍及全球biàn jí quán qiú

1 weltweit (Adj)

波及•波及bō jí

1 erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (V)

不及•不及bù jí

1 nicht so gut wie (Redew)

不及格•不及格bù jí gé

1 durchgefallen (Ausschluss) (Adj) 2 nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj)

不及物动词•不及物動詞bù jí wù dòng cí

1 intransitives Verb (S, Sprachw)

触及•觸及chù jí

1 berühren (V)

顾及•顧及gù jí

1 berücksichtigen (V)

顾及到•顧及到gù jí dào

1 berücksichtigt (Adj) 2 berücksichtigen (V)

惠及•惠及huì jí

1 jmdm. Vorteile bieten, jmdm. Vergünstigungen bieten (V)

祸及•禍及huò jí

1 bedrohen (V)

可及性•可及性kě jí xìng

1 Anbindung, Erreichbarkeit (S, Tech)

料及•料及liào jí

1 vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V)

论及•論及lùn jí

1 Erwähnung (S)

马及马及叛乱•馬及馬及叛亂mǎ jí mǎ jí pàn luàn

1 Maji-Maji-Aufstand (Deutsch-Ostafrika, 1905-1907) (S, Gesch)

旁及•旁及páng jí

1 anlagern (V)

遍及•遍及piàn jí

1 erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (V)

普及•普及pǔ jí

1 Allgemeinbildung (S) 2 Popularität (S) 3 populär (Adj)

普及版•普及版pǔ jí bǎn

1 Volksausgabe (S)

普及教育•普及教育pǔ jí jiào yù

1 allgemeine Volksbildung (S)

普及科学知识•普及科學知識pǔ jí kē xué zhī shì

1 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S)

普及率•普及率pǔ jí lǜ

1 Durchdringung (S)

普及性•普及性pǔ jí xìng

1 Popularität (S)

普及一胎控制二胎消灭三胎普及一胎控制二胎消滅三胎pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi

1 Machen Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind (Sprichw)

企及•企及qì jí

1 erhoffen (V)

涉及•涉及shè jí

1 in Bezug auf (S) 2 zu etw. eine Beziehung haben (V) 3 Bezug (S) 4 Betreff, Verbindung (S) 5 betreffen (V) 6 beziehen, in Verbindung bringen (V) 7 erwähnen (V) 8 bezogen (Adj) 9 bezüglich (P), bezogen auf (Adj)

涉及到•涉及到shè jí dào

1 etw. anschneiden, berühren (V)

涉及的人•涉及的人shè jí de rén

1 beteiligte Personen (S)

涉及多种语言•涉及多種語言shè jí duō zhǒng yǔ yán

1 interlingual (Adj)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)

溯及既往•溯及既往sù jí jì wǎng

1 zurückbezogen (Adj)

溯及力•溯及力sù jí lì

1 Rückwirkung (S)

所及•所及suǒ jí

1 erreichbar (Adj)

谈及•談及tán jí

1 (ein Thema) anschneiden (V)

提及•提及tí jí

1 aufgeführt (Adj) 2 erwähnen, vermerken (V) 3 Bezugnahme (S) 4 aufführen (V) 5 diesbezüglich (Adj)

提及过•提及過tí jí guò

1 besagt (Adj)

危及•危及wéi jí

1 gefährden (V); Bsp.: 危及生命危及生命 -- jemandes Leben gefährden 2 schädigen (V)

危及人员安全•危及人員安全wéi jí rén yuán ān quán

1 Gefährdung der Sicherheit des Personals (S)

延及•延及yán jí

1 beeinflussen (V)

言及•言及yán jí

1 erwähnen (V)

殃及•殃及yāng jí

1 Schaden zufügen (V)

央及•央及yāng jí

1 auffordern (V)

殃及池鱼•殃及池魚yāng jí chí yú

1 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (V)

也及•也及yě jí

1 und (Konj)

以及•以及yǐ jí

1 allzu, auch (Adv) 2 sowie, sowohl (Konj) 3 sowohl als auch (Redew)

以及做成的糕饼•以及做成的糕餅yǐ jí zuò chéng de gāo bǐng

1 Baiser (S, Ess)

有及•有及yǒu jí

1 rechtzeitig (Adj)

长及膝部的短裤•長及膝部的短褲zhǎng jí xī bù de duǎn kù

1 Kniehose (S)

追及•追及zhuī jí

1 ausdenken (V)

阿尔及尔•阿爾及爾ā ěr jí ěr

1 Algier (Hauptstadt von Algerien) (Geo)

阿尔及利亚•阿爾及利亞ā ěr jí lì yà

1 Algerien (Staat in Nordafrika) (Geo)

阿尔及利亚国旗•阿爾及利亞國旗ā ěr jí lì yà guó qí

1 Flagge Algeriens (S, Hera)

阿尔及利亚历史•阿爾及利亞歷史ā ěr jí lì yà lì shǐ

1 Geschichte Algeriens (S, Gesch)

阿尔及利亚民主人民共和国阿爾及利亞民主人民共和國ā ěr jí lì yà mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo)

阿尔及利亚鳾•阿爾及利亞鳾ā ěr jí lì yà shī

1 Kabylenkleiber (S, Zool)

阿尔及利亚战争•阿爾及利亞戰爭ā ěr jí lì yà zhàn zhēng

1 Algerienkrieg (1954-1962) (S, Gesch)

爱屋及乌•愛屋及烏ài wū jí wū

1 einen Menschen mit Haut und Haaren lieben (Redew)

不能及•不能及bù néng jí

1 unerreichbar (Adj)

不涉及本质•不涉及本質bù shè jí běn zhì

1 entfremdet, verfremdet (Adj)

不涉及无限额的德州拿住扑克不涉及無限額的德州拿住撲克bù shè jí wú xiàn é de dé zhōu ná zhù pū kè

1 No Limit Texas Hold'em Poker (Eig, Spiel)

不溯及既往原则•不溯及既往原則bù sù jí jì wǎng yuán zé

1 Rückwirkungsverbot (S)

诚实及信用•誠實及信用chéng shí jí xìn yòng

1 Treu und Glauben (S, Rechtsw)

出埃及记•出埃及記chū āi jí jì

1 Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Rel, Werk)

除税及利息前盈利•除稅及利息前盈利chú shuì jí lì xí qián yíng lì

1 Ergebnis vor Steuern und Zinsen, EBIT (S)

传真及邮寄递送•傳真及郵寄遞送chuán zhēn jí yóu jì dì sòng

1 per Fax und per Post schicken (V)

等不及•等不及děng bù jí

1 nicht mehr länger warten können (V)

电信及邮政规范化办公室電信及郵政規範化辦公室diàn xìn jí yóu zhèng guī fàn huà bàn gōng shì

1 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

古埃及•古埃及gǔ āi jí

1 Altes Ägypten (S, Gesch)

古埃及历法•古埃及歷法gǔ āi jí lì fǎ

1 Ägyptischer Kalender (S)

古埃及历史•古埃及歷史gǔ āi jí lì shǐ

1 Geschichte des Alten Ägypten (S, Gesch)

古埃及数学•古埃及數學gǔ āi jí shù xué

1 Mathematik im Alten Ägypten (S, Math)

关税及贸易总协定•關稅及貿易總協定guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng

1 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S)

国家及地区顶级域•國家及地區頂級域guó jiā jí dì qū dǐng jí yù

1 Top Level Domain (S, EDV)

经济及社会理事會•經濟及社會理事會jīng jì jí shè huì lǐ shì huì

1 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S)

开发及研究•開發及研究kāi fā jí yán jiū

1 Forschung und Entwicklung (S, Tech)

来不及•來不及lái bu jí

1 etw. nicht erreichen können (V) 2 etw. nicht schaffen können (V) 3 zu wenig Zeit haben (V)

来得及•來得及lái de jí

1 etw. erreichen können (V) 2 etw. schaffen können (V)

迫不及待•迫不及待pò bù jí dài

1 äußerst eilig (Adj), in höchster Eile, voller Ungeduld (S) 2 etw. kaum erwarten können (V)

企业及商标名•企業及商標名qǐ yè jí shāng biāo míng

1 Volkswagen (S)

全氟及多氟烷基物质•全氟及多氟烷基物質quán fú jí duō fú wán jī wù zhì

1 PFAS, Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (S, Chem)

体操及运动俱乐部•體操及運動俱樂部tǐ cāo jí yùn dòng jù lè bù

1 Turn- und Sportverein (S, Sport)

外交及联邦事务部•外交及聯邦事務部wài jiāo jí lián bāng shì wù bù

1 Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S)

未触及•未觸及wèi chù jí

1 unberührt (Adj)

销售及回购合同•銷售及回購合同xiāo shòu jí huí gòu hé tong

1 Pensionsgeschäft (S)

信息及通信技术展览会信息及通信技術展覽會xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì

1 CeBIT (S)

远不及•遠不及yuǎn bù jí

1 bei weitem nicht, noch lange nicht (Redew)

资产及负债•資產及負債zī chǎn jí fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)

鞭长莫及•鞭長莫及biān cháng mò jí

1 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (Redew)

触手可及•觸手可及chù shǒu kě jí

1 dabei (Adv) 2 dabei sein (V) 3 begreifbar machen (V)

第一型及第二型错误•第一型及第二型錯誤dì yī xíng jí dì èr xíng cuò wù

1 Fehler 1. und 2. Art, α-Fehler und β-Fehler, Alpha-Fehler und Beta-Fehler (S, Math)

计算机及通信设备博览会計算機及通信設備博覽會jì suàn jī jí tōng xìn shè bèi bó lǎn huì

1 CEBIT (S)

科学普及•科學普及kē xué pǔ jí

1 Populärwissenschaftlichkeit (S)

科学普及化•科學普及化kē xué pǔ jí huà

1 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S, Edu)

力所能及•力所能及lì suǒ néng jí

1 erreichbar (Adj) 2 in jmds. Reichweite (S) 3 innerhalb jmds. Macht (S)

千里达及托巴哥•千里達及托巴哥qiān lǐ dá jí tuō bā gē

1 Trinidad und Tobago (Staat in der Karibik) (Geo)

千里达及托巴哥•千里達及託巴哥qiān lǐ dá jí tuō bā gē

1 Trinidad und Tobago (Staat in der Karibik) (Geo)

千里达及托巴哥国家足球队千里達及託巴哥國家足球隊qiān lǐ dá jí tuō bā gē guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago (Sport, Org)

千里达及托巴哥国家足球队千里達及托巴哥國家足球隊qiān lǐ dá jí tuō bā gē guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago (Sport, Org)

千里达及托贝哥•千里達及托貝哥qiān lǐ dá jí tuō bèi gē

1 Trinidad und Tobago (Staat in der Karibik) (Geo)

上下埃及•上下埃及shàng xià āi jí

1 Unterägypten (Region in Ägypten) (Geo)

伸手能及的范围•伸手能及的範圍shēn shǒu néng jí de fàn wéi

1 in greifbarer Nähe erreichen (V)

始料不及的•始料不及的shǐ liào bù jí de

1 überhaupt nicht daran denken können (V)

瓦利斯及富图纳群岛•瓦利斯及富圖納群島wǎ lì sī jí fù tú nà qún dǎo

1 Wallis und Futuna (frz. Überseegebiet im südlichen Pazifik) (Geo)

望尘莫及•望塵莫及wàng chén mò jí

1 hoffnungslos zurückliegen (V)

有效期及生效•有效期及生效yǒu xiào qī jí shēng xiào

1 Geltungsdauer und Inkrafttreten (S)

愚不可及•愚不可及yú bù kě jí

1 töricht (Adj)

直接涉及•直接涉及zhí jiē shè jí

1 direkt betreffen (V)

阿拉伯埃及共和国•阿拉伯埃及共和國ā la bó āi jí gòng hé guó

1 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo)

大不列颠及爱尔兰联合王国大不列顛及愛爾蘭聯合王國dà bù liè diān jí ài ěr lán lián hé wáng guó

1 Großbritannien und Nordirland (Geo)

大不列颠及北爱尔兰联合王国大不列顛及北愛爾蘭聯合王國dà bù liè diān jí běi ài ěr lán lián hé wáng guó

1 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo)

工业科学及医学指数•工業科學及醫學指數gōng yè kē xué jí yī xué zhǐ shù

1 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch) 2 ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (S, Wirtsch)

欧洲安全及合作组织•歐洲安全及合作組織ōu zhōu ān quán jí hé zuò zǔ zhī

1 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)

圣米迦勒及圣乔治大十字勋章聖米迦勒及聖喬治大十字勛章shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì dà shí zì xūn zhāng

1 Orden von St. Michael und St. George (Org, Rel)

圣米迦勒及圣乔治勋章聖米迦勒及聖喬治勳章shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì xūn zhāng

1 Order of St. Michael and St. George (Eig)

弯曲折弯及铺轨车•彎曲折彎及鋪軌車wān qū zhé wān jí pù guǐ chē

1 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) (S)

英国外交及联邦事务部英國外交及聯邦事務部yīng guó wài jiāo jí lián bāng shì wù bù

1 British Foreign and Commonwealth Office (besser bekannt als Foreign Office oder FCO), Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (Eig, Pol)

风马牛不相及•風馬牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

1 mit etw. überhaupt nichts zu tun haben (V) 2 ohne jeden Zusammenhang (S)

风马牛不相及的•風馬牛不相及的fēng mǎ niú bù xiāng jí de

1 nichts miteinander zu tun haben (Redew), ohne Zusammenhang (S)

汉默史密斯及城市线•漢默史密斯及城市線hàn mò shǐ mì sī jí chéng shì xiàn

1 Hammersmith & City Line (U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)

化学品分类及标记全球协调制度化學品分類及標記全球協調製度huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù

1 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)

科普特语埃及人福音•科普特語埃及人福音kē pǔ tè yǔ āi jí rén fú yīn

1 Koptisches Ägypterevangelium (S, Rel)

可望而不可及•可望而不可及kě wàng ér bù kě jí

1 unerreichbar (Adj) 2 in Sicht, aber unerreichbar (Redew) 3 nicht zugänglich (Adj)

联合国经济及社会理事会聯合國經濟及社會理事會lián hé guó jīng jì jí shè huì lǐ shì huì

1 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (S, Pol)

联合国粮食及农业组织聯合國糧食及農業組織lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī

1 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch) 2 Welternährungsorganisation (S, Wirtsch)

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì

1 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch)

销售后服务及时•銷售後服務及時xiāo shòu hòu fú wù jí shí

1 Betreuungsnähe (S)

亚伯克朗比及费区•亞伯克朗比及費區yǎ bó kè lǎng bǐ jí fèi qū

1 Abercrombie & Fitch (Org)

档案转送存取及管理•檔案轉送存取及管理dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

1 File Transfer and Access Management (EDV)

解剖学治疗学及化学分类系统解剖學治療學及化學分類系統jiě pōu xué zhì liáo xué jí huà xué fēn lèi xì tǒng

1 Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem (S, Chem, Med)

潜在失效模式及后果分析潛在失效模式及後果分析qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī

1 FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) (S)

修业期满成绩及格准予毕业修業期滿成績及格準予畢業xiū yè qī mǎn chéng jī jí gé zhǔn yǔ bì yè

1 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm (ihr) der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)

操作人员力所能及的范围操作人員力所能及的範圍cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi

1 in Reichweite des Bedieners (S)

杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示杠杆控制墨鬥鍵及墨層其輪廓顯示gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì

1 Farbzonen mit Anzeigeprofil über Hebel (S)

非联合国会员国家及民族组织非聯合國會員國家及民族組織fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī

1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)

纳粹德国同性恋史及大屠杀納粹德國同性戀史及大屠殺nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā

1 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S)

其他塑料的废碎料及下脚料其他塑料的廢碎料及下腳料qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào

1 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)

贺芬咸1899体操及运动会賀芬咸1899體操及運動會hè fēn xián 1 8 9 9 tǐ cāo jí yùn dòng huì

1 TSG 1899 Hoffenheim (Sport, Org)

霍芬海姆1899体操及运动俱乐部霍芬海姆1899體操及運動俱樂部huò fēn hǎi mǔ 1 8 9 9 tǐ cāo jí yùn dòng jù lè bù

1 TSG 1899 Hoffenheim (Sport, Org)