厭 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

厌恶•厭惡yān è

1 abgeneigt (Adj)

厌•厭yàn

1 verabscheuen, hassen (V)

厌烦•厭煩yàn fán

1 etw. satt haben (V), verdrossen (Adj) 2 Langeweile, Überdruss (S)

厌恨•厭恨yàn hèn

1 hassen (V), Hass (S)

厌倦•厭倦yàn juàn

1 trostlos, trist (Adj) 2 überdrüssig (Adj) 3 gelangweilt (Adj) 4 satt (Adj)

厌腻•厭膩yàn nì

1 verabscheuen (V)

厌弃•厭棄yàn qì

1 nicht gefallen (V) 2 ablehnen (V)

厌食•厭食yàn shí

1 Magersucht, Anorexie (S)

厌世•厭世yàn shì

1 pessimistisch (Adj) 2 verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj)

厌世者•厭世者yàn shì zhě

1 Pessimist (S)

厌恶•厭惡yàn wù

1 abgeneigt (Adj) 2 Antipathie (S) 3 Ekel (S) 4 Verabscheuung (S) 5 Widerlichkeit (S) 6 abhorreszieren (V) 7 ekeln (V) 8 hassen, nicht mögen (V)

厌恶孩子•厭惡孩子yàn wù hái zi

1 kinderfeindlich (Adj)

厌恶劳动•厭惡勞動yàn wù láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

厌恶人类•厭惡人類yàn wù rén lèi

1 Menschenhass (S)

厌恶人类的人•厭惡人類的人yàn wù rén lèi de rén

1 Menschenfeind (S)

厌氧•厭氧yàn yǎng

1 sauerstoffunabhängig (Adj, Bio)

厌氧氨氧化菌•厭氧氨氧化菌yàn yǎng ān yǎng huà jūn

1 Anammox (S, Bio)

厌氧性细菌•厭氧性細菌yàn yǎng xìng xì jūn

1 Anaerobier (S, Bio)

不厌•不厭bù yàn

1 etw. nicht überdrüssig sein, etw. nicht satt bekommen (V)

不厌倦•不厭倦bù yàn juàn

1 unermüdlich (Adj)

不厌其烦•不厭其煩bù yàn qí fán

1 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw) 2 unverdrossen (Adj, Sprichw)

会厌•會厭huì yàn

1 Kehldeckel, Epiglottis (S, Anat)

会厌炎•會厭炎huì yàn yán

1 Epiglottitis, Kehldeckelentzündung (S, Med)

讨厌•討厭tǎo yàn

1 lästig (Adj)

讨厌的家伙•討厭的家伙tǎo yàn de jiā huo

1 Kröten (S)

讨厌的事•討厭的事tǎo yàn de shì

1 Bekümmerung (S)

讨厌的小东西•討厭的小東西tǎo yàn de xiǎo dōng xī

1 Nervensäge (S)

风险厌恶•風險厭惡fēng xiǎn yàn wù

1 Risikoaversion (S, Psych)

兼性厌氧菌•兼性厭氧菌jiān xìng yàn yǎng jùn

1 fakultative Anaerobier (S, Bio)

令人厌烦•令人厭煩lìng rén yàn fán

1 langweilig (Adj) 2 lästig (Adj)

令人厌恶•令人厭惡lìng rén yàn wù

1 anstößig (Adj) 2 verhasst (Adj) 3 verrucht (Adj) 4 widerlich (Adj)

令人厌恶的•令人厭惡的lìng rén yàn wù de

1 anstößig, eklig, widerlich, abscheulich, gräulich (Adj)

使人厌恶•使人厭惡shǐ rén yàn wù

1 fies (Adj)

天生厌恶•天生厭惡tiān shēng yàn è

1 einen angeborenen Widerwillen haben (S)

喜新厌旧•喜新厭舊xǐ xīn yàn jiù

1 in der Liebe unstet sein (Sprichw) 2 flatterhaft (Adj) 3 immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw) 4 unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw)

专性厌氧菌•專性厭氧菌zhuān xìng yàn yǎng jùn

1 obligate Anaerobier (S, Bio)

百读不厌•百讀不厭bǎi dú bù yàn

1 etw. gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw) 2 immer wieder gern lesen (V, Sprichw) 3 wert, hundertmal gelesen zu werden (Sprichw)

百看不厌•百看不厭bǎi kàn bù yàn

1 hundert Mal gesehen und noch nicht leid (Sprichw)

非常讨厌•非常討厭fēi cháng tǎo yàn

1 Widerlichkeit (S)

精神性厌食症•精神性厭食症jīng shén xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (S, Psych)

令人生厌•令人生厭lìng rén shēng yàn

1 ekelhaft, abscheulich (Adj) 2 ermüdend, nervig (Adj)

令人讨厌•令人討厭lìng rén tǎo yàn

1 ekelhaft (Adj) 2 unerträglich (Adj)

令人讨厌的人•令人討厭的人lìng rén tǎo yàn de rén

1 Belästiger (S) 2 Ekel, Plage (S) 3 Quälgeist, Plagegeist (S)

神经性厌食症•神經性厭食症shén jīng xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa (S, Psych)

贪得无厌•貪得無厭tān dé wú yàn

1 gierig (Adj) 2 nimmersatt (Adj) 3 unstillbar (Adj)