历 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

历•歷lì

1 alle, jeder (Pron) 2 durchfahren, durchgehen (V) 3 durchmachen, erleben (V) 4 erdulden, durchmachen (V)

历•曆lì

1 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S) 2 nacheinander (Adv), vollständig (Adj), in allen Einzelheiten (S) 3 alle bisherigen, die früheren (Adj) 4 dauern, vergehen (V) 5 durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V)

历程•歷程lì chéng

1 historischer Verlauf, historischer Prozess (S) 2 Prozeß, Verlauf (S)

历城•歷城lì chéng

1 Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

历次•歷次lì cì

1 alle (aufeinanderfolgenden) (Pron) 2 alle (bisherigen) (Pron) 3 jede (der Reihe nach) (Pron)

历代•歷代lì dài

1 im Wandel der Zeiten (S, Gesch) 2 vergangene Dynastien (S, Gesch)

历代志上•歷代志上lì dài zhì shàng

1 1. Buch der Chronik (hebr. Bibel) (Rel, Werk)

历代志下•歷代志下lì dài zhì xià

1 2. Buch der Chronik (hebr. Bibel) (Rel, Werk)

历法•歷法lì fǎ

1 Kalender (S) 2 Zeitrechnungsmethode (S)

历法改革•歷法改革lì fǎ gǎi gé

1 Kalenderentwürfe (Gesch)

历峰集团•歷峰集團lì fēng jí tuán

1 Richemont (Wirtsch)

历尽劫难•歷盡劫難lì jìn jié nán

1 viel durchgemacht haben (V)

历经•歷經lì jīng

1 etw. durchmachen, etw. erleben (V)

历经15年的运转之后歷經15年的運轉之後lì jīng 1 5 nián de yùn zhuǎn zhī hòu

1 nach Ablauf von 15 Jahren (S)

历经沧桑•歷經滄桑lì jīng cāng sāng

1 Höhen und Tiefen erleben (V)

历来•歷來lì lái

1 immer, durchweg (Adv) 2 immer, stets (Adv) 3 seit jeher; von alters her, schon immer (Adv)

历来最大亏损•歷來最大虧損lì lái zuì dà kuī sǔn

1 Rekordverlust (S, Wirtsch)

历来最大盈利•歷來最大盈利lì lái zuì dà yíng lì

1 Rekordgewinn (S, Wirtsch)

历来最低•歷來最低lì lái zuì dī

1 Allzeittief (S) 2 Rekordtief (S)

历来最低点•歷來最低點lì lái zuì dī diǎn

1 Tiefstand, Tiefstkurs (S)

历历•歷歷lì lì

1 deutlich, klar (Adj)

历历在目•歷歷在目lì lì zài mù

1 klar vor den Augen haben (V)

历年•歷年lì nián

1 (über) all die Jahre (hinweg) (Redew)

历山八世•歷山八世lì shān bā shì

1 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691)

历时•歷時lì shí

1 andauern, dauern (V) 2 einnehmen, ergreifen (V) 3 Periode (S) 4 Schulstunde, Zeitabschnitt (S) 5 diachronisch (Adj)

历史•歷史lì shǐ

1 Geschichte (S, Gesch) 2 Geschichte (Unterrichtsfach) (S)

历史比较语言学•歷史比較語言學lì shǐ bǐ jiào yǔ yán xué

1 Historische Linguistik (Sprachw)

历史的缩•歷史的縮lì shǐ de suō

1 Abriss der Geschichte (S, Gesch)

历史的缩影•歷史的縮影lì shǐ de suō yǐng

1 Abriss der Geschichte (S, Gesch)

历史地理学•歷史地理學lì shǐ dì lǐ xué

1 Historische Geographie (S, Gesch)

历史和现状•歷史和現狀lì shǐ hé xiàn zhuàng

1 Vergangenheit und Gegenwart (S)

历史积淀•歷史積澱lì shǐ jī diàn

1 geschichtliche Verschmelzung (S, Gesch)

历史机遇•歷史機遇lì shǐ jī yù

1 historische Chance (S)

历史家•歷史家lì shǐ jiā

1 Historiker (S, Gesch)

历史教科书•歷史教科書lì shǐ jiào kē shū

1 Geschichtslehrbuch (S)

历史留下的足迹•歷史留下的足跡lì shǐ liú xià de zú jī

1 Spuren der Vergangenheit (S, Gesch)

历史批评论文•歷史批評論文lì shǐ pī píng lùn wén

1 historisch kritische Ausgabe (S, Lit)

历史欠帐•歷史欠帳lì shǐ qiàn zhàng

1 Altlast (S, Gesch)

历史趋势•歷史趨勢lì shǐ qū shì

1 geschichtliche Tendenz (S, Gesch)

历史上•歷史上lì shǐ shàng

1 geschichtlich, historisch (Adj)

历史上的今天•歷史上的今天lì shǐ shàng dì jīn tiān

1 Historische Jahrestage (Gesch)

历史上著名•歷史上著名lì shǐ shàng zhù míng

1 historisch berühmt (Adj)

历史社会学•歷史社會學lì shǐ shè huì xué

1 Historische Soziologie (Gesch)

历史时期•歷史時期lì shǐ shí qī

1 Zeitalter (S, Gesch)

历史唯物主义•歷史唯物主義lì shǐ wéi wù zhǔ yì

1 Historischer Materialismus (S)

历史系•歷史系lì shǐ xì

1 Fakultät für Geschichtswissenschaft (S)

历史新高•歷史新高lì shǐ xīn gāo

1 neuer historischer Höhepunkt (S, Gesch)

历史性•歷史性lì shǐ xìng

1 historisch (Adj, Gesch) 2 von historischer Bedeutung (S, Gesch)

历史修正主义•歷史修正主義lì shǐ xiū zhèng zhǔ yì

1 Revisionismus (S)

历史学•歷史學lì shǐ xué

1 Geschichte, Historie (S, Gesch)

历史学家•歷史學家lì shǐ xué jiā

1 Historiker (S, Gesch)

历史沿革•歷史沿革lì shǐ yán gé

1 geschichtlicher Verlauf (S, Gesch)

历史研究者•歷史研究者lì shǐ yán jiū zhē

1 Geschichtsforscher (S)

历史遗迹•历史遗迹lì shǐ yí jì

1 historische Relikte (S, Gesch) 2 historische Stätten (S, Gesch)

历史悠久•歷史悠久lì shǐ yōu jiǔ

1 alt (Adj) 2 historisch (Adj) 3 langjährig (Adj)

历史语言学•歷史語言學lì shǐ yǔ yán xué

1 Historische Linguistik (Sprachw)

历史之终结与最后之人曆史之終結與最后之人lì shǐ zhī zhōng jié yǔ zuì hòu zhī rén

1 Ende der Geschichte (Buch von Francis Fukuyama) (Lit, Werk)

历史主义•歷史主義lì shǐ zhǔ yì

1 Historizismus (S, Arch) 2 Historismus (S, Kunst)

历史最低点•歷史最低點lì shǐ zuì dī diǎn

1 Rekordtief (S)

历书•曆書lì shū

1 Almanach, Jahrbuch (S)

历数•歷數lì shù

1 astronomische Berechnung, Schicksal (S)

历苏•歷蘇lì sū

1 N!xau (namibischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1944 - 2003)

历下区•歷下區lì xià qū

1 Lixia (Stadtbezirk in Shandong) (Geo)

阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫阿歷克塞貢德拉特維奇薩伏拉索伕ā lì kè sāi gòng dé lā té wéi qí sà fú lā suǒ fū

1 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897)

阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫阿歷克塞貢德拉特維奇薩伏拉索伕ā lì kè sāi gòng dé lā tè wéi qí sà fú lā suǒ fū

1 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897)

阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫阿歷克塞貢德拉特維奇薩伏拉索夫ā lì kè sāi gòng dé lā tè wéi qí sà fú lā suǒ fū

1 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897)

阿历山度罗迪比亚路•阿歷山度羅迪比亞路ā lì shān dù luó dí bǐ yà lù

1 Alessandro Del Piero (Eig, Pers, 1974 -)

遍历•遍歷biàn lì

1 Überquerung (S, EDV)

遍历理论•遍歷理論biàn lì lǐ lùn

1 Ergodizität (S)

病历•病歷bìng lì

1 Krankengeschichte (S, Med)

病历夹•病歷夾bìng lì jiā

1 Krankenakte (S, Med)

布历治•布歷治bù lì zhì

1 Wayne Bridge (Eig, Pers, 1980 -)

佛历•佛曆fó lì

1 Buddhistischer Kalender (S)

公历•公曆gōng lì

1 bürgerlicher Kalender (S) 2 gregorianischer Kalender (westliche Kalender) (S)

公历月•公歷月gōng lì yuè

1 Kalendermonat (S)

挂历•掛曆guà lì

1 Wandkalender (S)

皇历•皇曆huáng lì

1 Almanach (S)

回历•回曆huí lì

1 islamische Kalender (S) 2 rückblickend (Adj)

加历查•加歷查jiā lì chá

1 Jamie Carragher (Pers)

简历•簡歷jiǎn lì

1 Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S) 2 Kurzbiographie (S) 3 Lebenslauf (S)

经历•經歷jīng lì

1 Erfahrung (S) 2 Erfahrungswert (S) 3 Erlebnis (S) 4 überstehen (V) 5 erfahren (V) 6 erleben (V) 7 ertragen, erleiden; ausstehen, durchmachen; überstehen (V)

经历证明•經歷證明jīng lì zhèng míng

1 Tätigkeitsnachweis (S)

旧历•舊曆jiù lì

1 Chinesischer Mondkalender (S)

来历•來歷lái lì

1 Herkunft (S) 2 Herleitung (S) 3 Vorgeschichte (S)

履历•履歷lǚ lì

1 Lebenslauf (S)

履历表•履歷表lǚ lì biǎo

1 Lebenslauf (Bewerbung) (S) 2 Personalbogen (S)

年历•年曆nián lì

1 Jahreskalender (S)

农历•農曆nóng lì

1 Asiatischer Kalender, Mondkalender (S) 2 Bauernkalender (wörtl.), chin. Bauernkalender (S) 3 chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S)

农历新年•農曆新年nóng lì xīn nián

1 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S)

日历•日曆rì lì

1 Kalender (S)

日历本•日曆本rì lì běn

1 Abreißkalender (S, Wirtsch)

日历底托•日曆底託rì lì dǐ tuō

1 Kalenderrückwand (S)

日历年•日曆年rì lì nián

1 Kalenderjahr (S)

日历生产•日曆生產rì lì shēng chǎn

1 Kalenderfertigung (S)

日历芯•日曆芯rì lì xìn

1 Kalenderblock (S)

日历月•日曆月rì lì yuè

1 Kalendermonat (S)

日历招贴画•日曆招貼畫rì lì zhāo tiē huà

1 Kalenderposter (S)

日历纸•日曆紙rì lì zhǐ

1 Kalenderpapier (S)

日历装订•日曆裝訂rì lì zhuāng dìng

1 Kalenderbindung (S)

台历•檯曆tái lì

1 Schreibtischkalender (S) 2 Tischkalender (S)

万历•萬歷wàn lì

1 Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers)

西历•西曆xī lì

1 gregorianischer Kalender (S) 2 christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S) 3 westlicher Kalender (S)

西历前•西曆前xī lì qián

1 vor Beginn der europäischen Zeitrechnung (S) 2 vor Christi Geburt (S)

夏历•夏曆xià lì

1 Chinesischer Kalender (S)

新历•新曆xīn lì

1 der neue (Sonnen-) Kalender (S)

新历史主义•新歷史主義xīn lì shǐ zhǔ yì

1 New Historicism (Gesch)

学历•學歷xué lì

1 Ausbildung, Bildungsstand (genossene Bildung) (S)

学历证明•學歷證明xué lì zhèng míng

1 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis (S, Edu)

亚历杭德罗托莱多•亞歷杭德羅託萊多yà lì háng dé luó tuō lái duō

1 Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 -)

亚历克道格拉斯休姆•亞曆剋道格拉斯休姆yà lì kè dào gé lā sī xiū mǔ

1 Alec Douglas-Home (brit. Premierminister 1963–1964) (Eig, Pers, 1903-1995)

亚历克赛阿纳托利耶维奇纳瓦尼亞曆剋賽阿納托利耶維奇納瓦尼yà lì kè sài ā nà tuō lì yé wéi qí nà wǎ ní

1 Alexei Anatoljewitsch Nawalny (russischer Oppositionspolitiker) (Eig, Pers, 1976-2024)

亚历克斯•亞歷克斯yà lì kè sī

1 Alex (von Alexander) (Eig, Vorn)

亚历克斯奥斯本•亞歷克斯奧斯本yà lì kè sī ào sī běn

1 Alex Osborn (Eig, Pers)

亚历克斯弗格森•亞歷克斯弗格森yà lì kè sī fú gé sēn

1 Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 -)

亚历桑那光腊树•亞歷桑那光臘樹yà lì sāng nà guāng là shù

1 Arizona-Esche (lat: Fraxinus velutina) (S, Bot)

亚历山大八世•亞歷山大八世yà lì shān dà bā shì

1 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691)

亚历山大鲍罗丁•亞歷山大鮑羅丁yà lì shān dà bào luó dīng

1 Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887)

亚历山大波波夫•亞歷山大波波夫yà lì shān dà bō bō fū

1 Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905)

亚历山大泊里雅科夫•亞歷山大泊里雅科夫yà lì shān dà bó lǐ yǎ kē fū

1 Alexander Markowitsch Poljakow (Eig, Pers)

亚历山大大帝•亞歷山大大帝yà lì shān dà dà dì

1 Alexander der Große (makedonischer Feldherr und König) (Eig, Pers, 356 - 323 v.Chr.)

亚历山大的区利罗•亞歷山大的區利羅yà lì shān dà de qū lì luó

1 Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444)

亚历山大灯塔•亞歷山大燈塔yà lì shān dà dēng tǎ

1 Pharos von Alexandria (Eig, Pers)

亚历山大杜金•亞曆山大杜金yà lì shān dà dù jīn

1 Aleksandr Dugin (russ. neurechter, faschistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1962-)

亚历山大二世•亞歷山大二世yà lì shān dà èr shì

1 Alexander II. (russ. Kaiser) (Eig, Pers, 1818-1881)

亚历山大范德贝伦•亞曆山大範德貝倫yà lì shān dà fàn dé bèi lún

1 Alexander van der Bellen (österr. Bundepräsident) (Eig, Pers, 1944 - )

亚历山大冯洪堡•亞歷山大馮洪堡yà lì shān dà féng hóng bǎo

1 Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859)

亚历山大弗莱明•亞歷山大弗萊明yà lì shān dà fú lái míng

1 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955)

亚历山大港•亞歷山大港yà lì shān dà gǎng

1 Alexandria (Stadt in Ägypten) (Geo)

亚历山大格拉汉姆贝尔亞歷山大格拉漢姆貝爾yà lì shān dà gé lā hàn mǔ bèi ěr

1 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922)

亚历山大格罗滕迪克•亞歷山大格羅滕迪克yà lì shān dà gé luó téng dí kè

1 Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 -)

亚历山大广场•亞歷山大廣場yà lì shān dà guǎng chǎng

1 Alexanderplatz (in Berlin, Deutschland) (Geo)

亚历山大技巧•亞歷山大技巧yà lì shān dà jì qiǎo

1 Alexander-Technik (S, Med)

亚历山大克伦斯基•亞歷山大克倫斯基yà lì shān dà kè lún sī jī

1 Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970)

亚历山大克瓦希涅夫斯基亞歷山大克瓦希涅夫斯基yà lì shān dà kè wǎ xī niè fū sī jī

1 Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 -)

亚历山大拉古林•亞歷山大拉古林yà lì shān dà lā gǔ lín

1 Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004)

亚历山大里博•亞歷山大裡博yà lì shān dà lǐ bó

1 Alexandre Ribot (Eig, Pers)

亚历山大里博•亞歷山大里博yà lì shān dà lǐ bó

1 Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922)

亚历山大里亚•亞歷山大里亞yà lì shān dà lǐ yà

1 Alexandria (Geo, Gesch)

亚历山大牧首•亞歷山大牧首yà lì shān dà mù shǒu

1 Patriarch von Alexandrien (S, Rel)

亚历山大尼克拉泽斯•亞歷山大尼克拉澤斯yà lì shān dà ní kè lā zé sī

1 Alexandros Nikolaidis (griech. Taekwondo-Sportler) (Eig, Pers, 1979-2022)

亚历山大涅夫斯基•亞歷山大涅夫斯基yà lì shān dà niè fū sī jī

1 Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263)

亚历山大涅夫斯基修道院亞歷山大涅夫斯基修道院yà lì shān dà niè fū sī jī xiū dào yuàn

1 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel)

亚历山大蒲柏•亞歷山大蒲柏yà lì shān dà pú bó

1 Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744)

亚历山大普希金•亞歷山大普希金yà lì shān dà pǔ xī jīn

1 Alexander Sergejewitsch Puschkin (russ. Dichter) (Eig, Pers, 1799-1837)

亚历山大七世•亞歷山大七世yà lì shān dà qī shì

1 Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667)

亚历山大斯基恩•亞曆山大斯基恩yà lì shān dà sī jī ēn

1 Alexander Skene (schott. Gynkologe) (Eig, Pers, 1837-1900)

亚历山大索尔仁尼琴•亞歷山大索爾仁尼琴yà lì shān dà suǒ ěr rén ní qín

1 Alexander Issajewitsch Solschenizyn (russ. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1918-2008)

亚历山大图书馆•亞歷山大圖書館yà lì shān dà tú shū guǎn

1 Bibliothek von Alexandria (Lit)

亚历山大伊里奇乌里扬诺夫亞曆山大伊裡奇烏裡揚諾夫yà lì shān dà yī lǐ qí wū lǐ yáng nuò fū

1 Alexander Iljitsch Uljanow (Eig, Pers, 1866 - 1887)

亚历山大一世岛•亞歷山大一世島yà lì shān dà yī shì dǎo

1 Alexander-I.-Insel (Insel der Antarktis) (Geo)

亚历山德罗内斯塔•亞歷山德羅內斯塔yà lì shān dé luó nèi sī tǎ

1 Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 -)

亚历山卓•亞歷山卓yà lì shān zhuó

1 Alexandria (Stadt in Ägypten) (Geo)

亚历山卓伏打•亞歷山卓伏打yà lì shān zhuó fú dǎ

1 Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827)

阳历•陽曆yáng lì

1 Sonnenkalender (S)

阳历周•陽歷週yáng lì zhōu

1 Kalenderwoche (S)

阴历•陰曆yīn lì

1 Mondkalender, Lunarkalender (S)

游历•遊歷yóu lì

1 Wanderung (S) 2 bereisen (V) 3 reisen (V)

有历史性•有歷史性yǒu lì shǐ xìng

1 geschichtlich bedeutend (Adj, Gesch)

月历•月曆yuè lì

1 Monatskalender (S)

阅历•閱歷yuè lì

1 (harte) Erfahrung, Erlebnis (S) 2 durchmachen, erleben, erfahren (V)

藏历•藏曆záng lì

1 tibetischer Kalender (S)

资历•資歷zī lì

1 Qualifikation (S)

佛历•宗曆zōng lì

1 Buddhistische Zeitrechnung (Sprachw)

埃及历史•埃及歷史āi jí lì shǐ

1 ägyptische Geschichte (S, Gesch)

巴林历史•巴林歷史bā lín lì shǐ

1 Geschichte Bahrains (Gesch)

贝宁历史•貝寧歷史bèi níng lì shǐ

1 Geschichte Benins (Gesch)

冰岛历史•冰島歷史bīng dǎo lì shǐ

1 Geschichte Islands (Gesch)

波兰历史•波蘭歷史bō lán lì shǐ

1 Geschichte Polens (Gesch)

波斯历史•波斯歷史bō sī lì shǐ

1 Persische Geschichte (S, Gesch)

成长历程•成長歷程chéng zhǎng lì chéng

1 Wachstumskurs (S)

德国历史•德國歷史dé guó lì shǐ

1 Geschichte Deutschlands (Gesch)

地球历史•地球歷史dì qiú lì shǐ

1 Erdgeschichte (S, Geol)

丁丁历险记•丁丁歷險記dīng dīng lì xiǎn jì

1 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) (Eig, Werk)

法国历史•法國歷史fǎ guó lì shǐ

1 Geschichte Frankreichs (S, Gesch)

佛教历史•佛教歷史fó jiào lì shǐ

1 Geschichte des Buddhismus (S, Philos)

高学历•高學歷gāo xué lì

1 gebildeter Mensch (S)

共和历•共和曆gòng hé lì

1 Französischer Revolutionskalender (S, Gesch)

古代历史•古代歷史gǔ dài lì shǐ

1 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (S, Gesch)

怪鸭历险记•怪鴨歷險記guài yā lì xiǎn jì

1 Graf Duckula (Comic) (Film)

捷克历史•捷克歷史jié kè lì shǐ

1 Geschichte Tschechiens (Gesch)

口述历史•口述歷史kǒu shù lì shǐ

1 Mündliche Überlieferung (Gesch)

老皇历•老皇曆lǎo huáng lì

1 Schnee von gestern (Redew)

玛雅历•瑪雅曆mǎ yǎ lì

1 Maya-Kalender (S)

猫儿历险记•貓兒歷險記māo ér lì xiǎn jì

1 Aristocats (Zeichentrickfilm) (Eig, Film)

美国历史•美國歷史měi guó lì shǐ

1 Geschichte der USA (Gesch)

蒙古历史•蒙古歷史měng gǔ lì shǐ

1 Geschichte der Mongolei (S, Gesch)

缅甸历史•緬甸歷史miǎn diàn lì shǐ

1 Geschichte Myanmars (Gesch)

挪威历史•挪威歷史nuó wēi lì shǐ

1 Geschichte Norwegens (Gesch)

欧洲历史•歐洲歷史ōu zhōu lì shǐ

1 Geschichte Europas (Gesch)

骑鹅历险记•騎鵝歷險記qí é lì xiǎn jì

1 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Roman von Selma Lagerlöf) (Lit, Werk)

屈指历数•屈指歷數qū zhǐ lì shù

1 (an den Fingern) einzeln aufzählen (V)

日本历史•日本歷史rì běn lì shǐ

1 Geschichte Japans (Gesch)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

儒略历•儒略曆rú lüè lì

1 Julianischer Kalender (S)

瑞典历•瑞典曆ruì diǎn lì

1 Schwedischer Kalender (S)

瑞典历史•瑞典曆史ruì diǎn lì shǐ

1 Geschichte Schwedens (S, Gesch)

瑞士历史•瑞士歷史ruì shì lì shǐ

1 Geschichte der Schweiz (S, Gesch)

社会历史•社會歷史shè huì lì shǐ

1 Sozialgeschichte (S, Gesch)

世界历史•世界歷史shì jiè lì shǐ

1 Menschheitsgeschichte (S, Gesch)

苏联历史•蘇聯歷史sū lián lì shǐ

1 Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch)

台湾历史•臺灣歷史tái wān lì shǐ

1 Geschichte Taiwans (S, Gesch)

台湾历史•台灣歷史tái wān lì shǐ

1 Geschichte Taiwans (Gesch)

泰国历史•泰國歷史tài guó lì shǐ

1 Geschichte Thailands (Gesch)

天路历程•天路歷程tiān lù lì chéng

1 Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (Lit)

涂鸦历史•塗鴉歷史tú yā lì shǐ

1 Geschichtsklitterung (S)

顽童历险记•頑童歷險記wán tóng lì xiǎn jì

1 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit, Werk)

万年历•萬年曆wàn nián lì

1 ewiger Kalender (S)

希腊历史•希臘歷史xī là lì shǐ

1 Geschichte Griechenlands (S, Gesch)

西藏历史•西藏歷史xī zàng lì shǐ

1 Tibetische Geschichte (S, Gesch)

香港历史•香港歷史xiāng gǎng lì shǐ

1 Geschichte Hongkongs (S, Gesch)

演变历史•演變歷史yǎn biàn lì shǐ

1 Entwicklungsgeschichte (S, Gesch)

伊朗历•伊朗曆yī lǎng lì

1 Iranischer Kalender (S)

阴阳历•陰陽曆yīn yáng lì

1 Lunisolarkalender, gebundener Mondkalender (S)

音乐历史•音樂歷史yīn yuè lì shǐ

1 Geschichte der Musik (Gesch, Mus)

印度历史•印度歷史yìn dù lì shǐ

1 Geschichte Indiens (Gesch)

英国历史•英國歷史yīng guó lì shǐ

1 Geschichte der britischen Inseln (Gesch)

英语历史•英語歷史yīng yǔ lì shǐ

1 Frühneuenglisch (Gesch)

有来历•有來歷yǒu lái lì

1 mit Stammbaum (S) 2 eine Vorgeschichte haben (V)

越南历史•越南歷史yuè nán lì shǐ

1 Geschichte Vietnams (Gesch)

中国历史•中國歷史zhōng guó lì shǐ

1 Geschichte Chinas (Gesch)

阿富汗历史•阿富汗歷史ā fù hàn lì shǐ

1 Geschichte Afghanistans (Gesch)

阿根廷历史•阿根廷歷史ā gēn tíng lì shǐ

1 Geschichte Argentiniens (Gesch)

爱尔兰历史•愛爾蘭歷史ài ěr lán lì shǐ

1 Geschichte Irlands (S, Gesch)

艾伦亚历山大米恩•艾倫亞曆山大米恩ài lún yà lì shān dà mǐ ēn

1 Alan Alexander Milne (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1882-1956)

奥地利历史•奧地利歷史ào dì lì lì shǐ

1 Geschichte Österreichs (S, Gesch)

奥丽华历险记•奧麗華歷險記ào lì huá lì xiǎn jì

1 Oliver & Co. (Eig, Film)

布鲁日历史中心•布魯日歷史中心bù lǔ rì lì shǐ zhōng xīn

1 Historisches Zentrum von Brügge (Arch)

采购经历•採購經歷cǎi gòu jīng lì

1 Einkäufer (S, Wirtsch) 2 Purchasing Manager (S, Wirtsch)

刺激经历•刺激經歷cì jī jīng lì

1 Abenteuer (S)

电视的历史•電視的歷史diàn shì dì lì shǐ

1 Geschichte des Fernsehens (S, Gesch)

电子病历•電子病歷diàn zǐ bìng lì

1 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med) 2 elektronische Patientenakte (S, Med)

东帝汶历史•東帝汶歷史dōng dì wèn lì shǐ

1 Geschichte Osttimors (Gesch)

俄罗斯历史•俄羅斯歷史é luó sī lì shǐ

1 Geschichte Russlands (S, Gesch)

菲律宾历史•菲律賓歷史fēi lǜ bīn lì shǐ

1 Geschichte der Philippinen (Gesch)

个人简历•個人簡歷gè rén jiǎn lì

1 Lebenslauf (S)

个人履历•個人履歷gè rén lǚ lì

1 Personalie (S)

古埃及历法•古埃及歷法gǔ āi jí lì fǎ

1 Ägyptischer Kalender (S)

古埃及历史•古埃及歷史gǔ āi jí lì shǐ

1 Geschichte des Alten Ägypten (Gesch)

哈比人历险记•哈比人歷險記hā bǐ rén lì xiǎn jì

1 Der kleine Hobbit (Eig, Werk)

基督教历史•基督教歷史jī dū jiào lì shǐ

1 Christentumsgeschichte (Gesch, Rel)

计事年历•計事年曆jì shì nián lì

1 Jahresplaner, Organizer, Filofax (S)

记事日历•記事日曆jì shì rì lì

1 Terminkalender, Notizkalender (S)

加拿大历史•加拿大歷史jiā ná dà lì shǐ

1 Geschichte Kanadas (Gesch)

柬埔寨历史•柬埔寨歷史jiǎn pǔ zhài lì shǐ

1 Geschichte Kambodschas (Gesch)

简要履历•簡要履歷jiǎn yào lǚ lì

1 kurzer Lebenslauf (S)

冒险经历•冒險經歷mào xiǎn jīng lì

1 Abenteuerlichkeit (S)

美术日历•美術日曆měi shù rì lì

1 Kunstkalender (S)

摩洛哥历史•摩洛哥歷史mó luò gē lì shǐ

1 Geschichte Marokkos (Gesch)

葡萄牙历史•葡萄牙歷史pú táo yá lì shǐ

1 Geschichte Portugals (Gesch)

亲身经历•親身經歷qīn shēn jīng lì

1 persönliche Erfahrungen, persönliches Erleben (S) 2 selbst erlebt (Adj), am eigenen Leib erfahren (Redew)

生活经历•生活經歷shēng huó jīng lì

1 Lebenslauf (S)

圣诞挂历•聖誕掛曆shèng dàn guà lì

1 Adventskalender (S)

圣诞年历•聖誕年曆shèng dàn nián lì

1 Adventskalender (S)

世界语历史•世界語歷史shì jiè yǔ lì shǐ

1 Geschichte des Esperanto (Gesch)

苏格兰历史•蘇格蘭歷史sū gé lán lì shǐ

1 Geschichte Schottlands (Gesch)

同等学历•同等學歷tóng děng xué lì

1 gleiches Kenntnisniveau (S)

希伯来历•希伯來曆xī bó lái lì

1 Jüdischer Kalender (S)

匈牙利历史•匈牙利歷史xiōng yá lì lì shǐ

1 Geschichte Ungarns (Gesch)

袖珍日历•袖珍日歷xiù zhēn rì lì

1 Taschenkalender (S)

伊斯兰历•伊斯蘭曆yī sī lán lì

1 Islamische Zeitrechnung (S)

以色列历史•以色列歷史yǐ sè liè lì shǐ

1 Geschichte Israels (Gesch)

英格兰历史•英格蘭歷史yīng gé lán lì shǐ

1 Geschichte Englands (Gesch)

约翰亚历山大麦克唐纳約翰亞歷山大麥克唐納yuē hàn yà lì shān dà mài kè táng nà

1 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891)

月经日历•月經日歷yuè jīng rì lì

1 Menstruationskalender (S)

诊后病历•診後病歷zhěn hòu bìng lì

1 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med)

最后学历•最後學歷zuì hòu xué lì

1 letzter Abschluss (S)

澳大利亚历史•澳大利亞歷史ào dà lì yà lì shǐ

1 Geschichte Australiens (Gesch)

保加利亚历史•保加利亞歷史bǎo jiā lì yà lì shǐ

1 Geschichte Bulgariens (Gesch)

丹尼尔亚历山德罗维奇丹尼爾亞歷山德羅維奇dān ní ěr yà lì shān dé luó wéi qí

1 Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303)

法国共和历•法國共和曆fǎ guó gòng hé lì

1 Französischer Revolutionskalender (S, Gesch)

利比里亚历史•利比裡亞歷史lì bǐ lǐ yà lì shǐ

1 Geschichte Liberias (Gesch)

联合王国历史•聯合王國歷史lián hé wáng guó lì shǐ

1 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch)

马来西亚历史•馬來西亞歷史mǎ lái xī yà lì shǐ

1 Geschichte Malaysias (S, Gesch)

美国自然历史博物馆•美國自然歷史博物館měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn

1 American Museum of Natural History (Org)

女性主义历史•女性主義歷史nǚ xìng zhǔ yì lì shǐ

1 Frauenbewegung (S, Gesch)

日本动画历史•日本動畫歷史rì běn dòng huà lì shǐ

1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)

儒略改革历•儒略改革曆rú lüè gǎi gé lì

1 Griechisch-Orthodoxer Kalender (S)

社会学的历史•社會學的歷史shè huì xué de lì shǐ

1 Geschichte der Soziologie (Gesch)

汤姆索亚历险记•湯姆索亞歷險記tāng mǔ suǒ yà lì xiǎn jì

1 Die Abenteuer des Tom Sawyer (Lit, Werk)

我个人经历使我了解•我個人經歷使我了解wǒ gè rén jīng lì shǐ wǒ liǎo jiě

1 aus meiner persönlichen Erfahrung (Redew)

小熊维尼历险记•小熊維尼歷險記xiǎo xióng wéi ní lì xiǎn jì

1 Pu der Bär (S)

衣索比亚历史•衣索比亞歷史yī suǒ bǐ yà lì shǐ

1 Geschichte Äthiopiens (Gesch)

阿尔巴尼亚历史•阿爾巴尼亞歷史ā ěr bā ní yà lì shǐ

1 Geschichte Albaniens (S, Gesch)

阿尔及利亚历史•阿爾及利亞歷史ā ěr jí lì yà lì shǐ

1 Geschichte Algeriens (S, Gesch)

埃塞俄比亚历•埃塞俄比亞曆āi sài é bǐ yà lì

1 Äthiopischer Kalender (S)

波茨坦协定历史纪念馆波茨坦協定歷史紀念館bō cí tǎn xié dìng lì shǐ jì niàn guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (S)

哈萨克斯坦历史•哈薩克斯坦歷史hā sà kè sī tǎn lì shǐ

1 Geschichte Kasachstans (Gesch)

具有悠久的历史•具有悠久的歷史jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

1 eine lange Geschichte haben (V, Gesch)

米哈伊尔亚历山德罗维奇米哈伊爾亞歷山德羅維奇mǐ hā yī ěr yà lì shān dé luó wéi qí

1 Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399)

苏维埃革命历法•蘇維埃革命歷法sū wéi āi gé mìng lì fǎ

1 Sowjetischer Revolutionskalender (S, Gesch)

塔吉克斯坦历史•塔吉克斯坦歷史tǎ jí kè sī tǎn lì shǐ

1 Geschichte Tadschikistans (S, Gesch)

印度尼西亚历史•印度尼西亞歷史yìn dù ní xī yà lì shǐ

1 Geschichte Indonesiens (Gesch)

有着悠久的历史•有著悠久的歷史yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

1 eine lange Geschichte haben (V, Gesch)

查清某人的来历•查清某人的來歷chá qīng mǒu rén de lái lì

1 jmds. Herkunft ermitteln (V)

弗理德理西亚历山大大学弗理德理西亞歷山大大學fú lǐ dé lǐ xī yà lì shān dà dà xué

1 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Edu)

吉尔吉斯斯坦历史•吉爾吉斯斯坦歷史jí ěr jí sī sī tǎn lì shǐ

1 Geschichte Kirgisistans (Gesch)

路易斯乔治亚历山大•路易斯喬治亞歷山大lù yì sī qiáo zhì yà lì shān dà

1 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002)

难忘感受的经历•難忘感受的經歷nán wàng gǎn shòu de jīng lì

1 beeindruckendes Erlebnis (S)

在人类漫长的历史长河中在人類漫長的歷史長河中zài rén lèi màn cháng de lì shǐ cháng hé zhōng

1 in der langen Geschichte der Menschheit (S)

救难小英雄澳洲历险记救難小英雄澳洲歷險記jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì

1 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)

国际文化纪念物与历史场所委员会國際文化紀念物與歷史場所委員會guó jì wén huà jì niàn wù yǔ lì shǐ chǎng suǒ wěi yuán huì

1 International Council on Monuments and Sites (Org)