半 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

半•半bàn

1 Hälfte (S); halb (Num); Bsp.: 半公斤半公斤 -- ein halbes Kilo; Bsp.: 半小時半小时 -- eine halbe Stunde; Bsp.: 半杯茶半杯茶 -- eine halbe Tasse Tee; Bsp.: 一個半天一个半天 -- eineinhalb Tage 2 nicht das geringste (Redew); Bsp.: 他連半句話都不說。他连半句话都不说。 -- Er sagte kein einziges Wort. 3 in der Mitte (S); inmitten (P); Bsp.: 半路上半路上 -- auf halbem Weg 4 partiell; unvollständig (Adj); Bsp.: 半飢餓半饥饿 -- halb verhungert; Bsp.: 半熟的雞蛋半熟的鸡蛋 -- weich gekochtes Ei; Bsp.: 半機械化半机械化 -- Teilmechanisierung

半安色尔字体•半安色爾字體bàn ān sè ěr zì tǐ

1 Halbunziale (S)

半白•半白bàn bái

1 halbweiß (z.B. Veneer) (Adj)

半半拉拉•半半拉拉bàn ban lā lā

1 unvollendet, unvollständig (Adj)

半饱•半飽bàn bǎo

1 nicht ganz satt, halb satt (Adj)

半辈子•半輩子bàn bèi zǐ

1 die Hälfte des Lebens (S) 2 Lebenshälfte (S)

半壁江山•半壁江山bàn bì jiāng shān

1 die Hälfte des Landes (Redew)

半边天•半邊天bàn biān tiān

1 die Hälfte des Himmels (S)

半波偶极天线•半波偶極天線bàn bō ǒu jí tiān xiàn

1 Halbwellendipolantenne (S, Tech)

半布料•半布料bàn bù liào

1 Halbleinen (S)

半布料装订•半布料裝訂bàn bù liào zhuāng dìng

1 Halbleineneinband (S, Druckw)

半成品仓库•半成品倉庫bàn chéng pǐn cāng kù

1 Zwischenlager (S)

半翅目•半翅目bàn chì mù

1 Schnabelkerfe (Hemiptera) (S, Zool)

半粗线•半粗線bàn cū xiàn

1 halbfette Linie (S)

半岛•半島bàn dǎo

1 Halbinsel (S, Geo)

半岛电视台•半島電視臺bàn dǎo diàn shì tái

1 Al-Dschasira, Al Jazeera, arabischer Fernsehsender (Publ)

半岛酒店•半島酒店bàn dǎo jiǔ diàn

1 The Peninsula (Hotel in Hongkong, Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

半导体•半導體bàn dǎo tǐ

1 Halbleiter (S)

半导体材料•半導體材料bàn dǎo tǐ cái liào

1 Halbleitermaterial (S)

半导体层•半導體層bàn dǎo tǐ céng

1 Halbleiterschicht (S)

半导体产业•半導體產業bàn dǎo tǐ chǎn yè

1 Halbleiterindustrie (S, Wirtsch)

半导体存储器•半導體存儲器bàn dǎo tǐ cún chǔ qì

1 Halbleiterspeicher (S)

半导体电路•半導體電路bàn dǎo tǐ diàn lù

1 Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S)

半导体二极管•半導體二極管bàn dǎo tǐ èr jí guǎn

1 Halbleiterdiode (S, Tech)

半导体工程•半導體工程bàn dǎo tǐ gōng chéng

1 Halbleitertechnik (S)

半导体激光器•半導體激光器bàn dǎo tǐ jī guāng qì

1 Laserdiode (S, Tech)

半导体继电器•半導體繼電器bàn dǎo tǐ jì diàn qì

1 Halbleiterrelais (S)

半导体技术•半導體技術bàn dǎo tǐ jì shù

1 Halbleitertechnik (S, Phys)

半导体膜•半導體膜bàn dǎo tǐ mó

1 Halbleiterschicht (S)

半导体器件•半導體器件bàn dǎo tǐ qì jiàn

1 Halbleiterbauelement (S)

半导体探测器•半導體探測器bàn dǎo tǐ tàn cè qì

1 Halbleiterdetektor (S, Tech)

半导体元件制造•半導體元件製造bàn dǎo tǐ yuán jiàn zhì zào

1 Halbleitertechnik (S)

半导体制造商•半導體製造商bàn dǎo tǐ zhì zào shāng

1 Halbleiterhersteller (S)

半导体组件•半導體組件bàn dǎo tǐ zǔ jiàn

1 Halbleiterbauelement (S)

半岛战争•半島戰爭bàn dǎo zhàn zhēng

1 Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) 2 Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)

半灯光管制•半燈光管制bàn dēng guāng guǎn zhì

1 Abdunklung (S)

半封建•半封建bàn fēng jiàn

1 halbfeudal (Adj)

半幅•半幅bàn fú

1 halbe Papierbahn (S, Druckw)

半幅宽•半幅寬bàn fú kuān

1 halbe Papierbahn (S)

半幅宽的卷筒纸印刷机半幅寬的捲筒紙印刷機bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 halbbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

半幅纸•半幅紙bàn fú zhǐ

1 halbe Papierbahn (S)

半个月•半個月bàn gè yuè

1 ein halber Monat (S, temp)

半耕农•半耕農bàn gēng nóng

1 halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) (S, Pol)

半工半读•半工半讀bàn gōng bàn dú

1 teils Arbeit, teils Studium (Redew)

半工读•半工讀bàn gōng dú

1 halb arbeiten, halb studieren (V) 2 sein Studium durch eigene Arbeit finanzieren (V) 3 mitfinanzieren (V)

半固态成形•半固態成形bàn gù tài chéng xíng

1 Thixoforming, Thixoverfahren, Thixocasting (S, Tech)

半固体•半固體bàn gù tǐ

1 halbfest (Adj, Phys)

半官方机构•半官方機構bàn guān fāng jī gòu

1 Quago (eine Quasi-Nichtregierungsorganisation) (S, Pol)

半胱氨酸•半胱氨酸bàn guāng ān suān

1 Cystein (S, Chem)

半胱胺酸•半胱胺酸bàn guāng àn suān

1 Cystein (S, Chem)

半黑体字•半黑體字bàn hēi tǐ zì

1 halbfette Schrift (S, Druckw)

半饥半饱•半飢半飽bàn jī bàn bǎo

1 immer noch hungrig (wörtlich: halb hungrig, halb satt) (Adj)

半焦炭•半焦炭bàn jiāo tàn

1 Halbkoks (S) 2 Schwelkoks (S)

半角公式•半角公式bàn jiǎo gōng shì

1 Halbwinkelformel (S, Math)

半截篮•半截籃bàn jié lán

1 Sprungwurf (Basketball) (S, Sport)

半金属•半金屬bàn jīn shǔ

1 Halbmetall (S)

半精装书•半精裝書bàn jīng zhuāng shū

1 Halbeinband (S)

半径•半徑bàn jìng

1 Radius (S, Math)

半径范围•半徑範圍bàn jìng fàn wéi

1 Halbmesser (S)

半角•半角bàn jué

1 Einbyte-Zeichen (S, EDV)

半决赛•半決賽bàn jué sài

1 Halbfinale (S)

半开•半開bàn kāi

1 anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V)

半开半闭•半開半閉bàn kāi bàn bì

1 halb (Num) 2 offen (Adj)

半开的•半開的bàn kāi de

1 halboffen (Adj)

半开玩笑地•半開玩笑地bàn kāi wán xiào de

1 halb im Scherz (Redew)

半拉•半拉bàn lā

1 Hälfte (S)

半离•半離bàn lí

1 halb (Num)

半流的•半流的bàn liú de

1 dickflüssig (Adj)

半流质食品•半流質食品bàn liú zhì shí pǐn

1 Brei (S)

半路出家•半路出家bàn lù chū jiā

1 sich in der Mitte des Lebens einem neuen Beruf zuwenden (Sprichw)

半路上•半路上bàn lù shàng

1 auf halbem Wege (S), unterwegs (Adv)

半履带式车辆•半履帶式車輛bàn lǚ dài shì chē liàng

1 Halbkettenfahrzeug (S)

半满•半滿bàn mǎn

1 halb voll (Adj) 2 halbvoll (Adj)

半明半案•半明半案bàn míng bàn àn

1 Zwielicht (S, Sprichw)

半木结构房屋•半木結構房屋bàn mù jié gòu fáng wū

1 Fachwerkhaus (S, Arch)

半年•半年bàn nián

1 ein halbes Jahr (S) 2 Halbjahr (S)

半年度•半年度bàn nián dù

1 halbjährlich (Adj)

半年度报告•半年度報告bàn nián dù bào gào

1 Halbjahresbericht (S)

半年一次的•半年一次的bàn nián yī cì de

1 halbjährlich (Adj) 2 (einmal alle sechs Monate)

半皮革制品•半皮革製品bàn pí gé zhì pǐn

1 Halbleder (S)

半皮面装订•半皮面裝訂bàn pí miàn zhuāng dìng

1 Halbledereinband (S)

半瓶醋•半缾醋bàn píng cù

1 Halbgebildete, Stümper, Dilettant (S)

半瓶子醋•半缾子醋bàn píng zi cù

1 Amateur (S) 2 Dilettant (S) 3 Pfuscher (S)

半坡遗址•半坡遺址bàn pō yí zhǐ

1 Banpo-Siedlung (Geo, Gesch)

半旗•半旗bàn qí

1 halbmast (Adv)

半球•半球bàn qiú

1 Hemisphäre, Halbkugel (S, Math)

半球体•半球體bàn qiú tǐ

1 Hemisphäre (S)

半球形•半球形bàn qiú xíng

1 hemisphärisch (Adj)

半群•半群bàn qún

1 Halbgruppe (S, Math)

半人马•半人馬bàn rén mǎ

1 Kentaur (S, Myth)

半人马座•半人馬座bàn rén mǎ zuò

1 Centaurus (Sternbild) (S, Astron) 2 Zentaur, Centaur (S, Myth) 3 Pferdemensch (S, Myth)

半日制工作•半日制工作bàn rì zhì gōng zuò

1 Halbtagsarbeit (S)

半乳糖•半乳糖bàn rǔ táng

1 Galactose, Galaktose (S, Chem) 2 Schleimzucker (S, Chem)

半乳糖二酸•半乳糖二酸bàn rǔ táng èr suān

1 Schleimsäure (C6H10O8), Mucinsäure, Galactarsäure (S, Chem)

半乳糖血症•半乳糖血症bàn rǔ táng xuè zhèng

1 Galaktosämie (Stoffwechselstörung) (S, Med)

半软奶酪•半軟奶酪bàn ruǎn nǎi lào

1 mittelharter Käse (S, Ess)

半商业性印刷品•半商業性印刷品bàn shāng yè xìng yìn shuà pǐn

1 Commercial Production (S, Wirtsch)

半身•半身bàn shēn

1 Halbgeviert (S, Druckw)

半身麻痹•半身麻痹bàn shēn má bì

1 querschnittsgelähmt (Adj)

半身线•半身線bàn shēn xiàn

1 Halbgeviertstrich (S, Druckw)

半神半人•半神半人bàn shén bàn rén

1 Halbgott (S)

半渗透•半滲透bàn shèn tòu

1 halbdurchlässig (Adj) 2 semipermeabel (Adj)

半熟练的•半熟練的bàn shóu liàn de

1 angelernt (Adj)

半手续•半手續bàn shǒu xù

1 Formalitäten erledigen (V)

半兽人•半獸人bàn shòu rén

1 Ork (fiktive Kreatur) (Eig)

半数致死量•半數致死量bàn shù zhì sǐ liáng

1 mittlere letale Dosis, LD50, LD50-Wert (S, Med)

半衰期•半衰期bàn shuāi qī

1 Halbwertszeit (S, Chem)

半双线性形式•半雙線性形式bàn shuāng xiàn xìng xíng shì

1 Sesquilinearform (S, Math)

半丝绸•半絲綢bàn sī chóu

1 halbseiden (Adj)

半缩醛•半縮醛bàn suō quán

1 Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem)

半缩酮•半縮酮bàn suō tóng

1 Hemiketal, Halbketal (S, Chem)

半索动物门•半索動物門bàn suǒ dòng wù mén

1 Kiemenlochtiere (S, Zool)

半天•半天bàn tiān

1 längere Zeit (S), eine Zeit lang (Redew)

半天的•半天的bàn tiān de

1 halbtägig (Adj)

半田市•半田市bàn tián shì

1 Handa (Stadt in Japan) (Geo)

半条命•半條命bàn tiáo mìng

1 Half-Life (Spiel)

半透明的•半透明的bàn tòu míng de

1 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (Adj)

半透膜•半透膜bàn tòu mó

1 Semipermeabilität (S)

半透性•半透性bàn tòu xìng

1 halbdurchlässig (Adj) 2 semipermeabel (Adj) 3 teildurchlässig (Adj)

半途而废•半途而廢bàn tú ér fèi

1 auf halben Weg aufgeben (V)

半吞半吐•半吞半吐bàn tūn bàn tǔ

1 nicht mit der Sprache herausrücken (V)

半卫星型•半衛星型bàn wèi xīng xíng

1 halbes Satellitensystem (S)

半卫星印刷机组•半衛星印刷機組bàn wèi xīng yìn shuà jī zǔ

1 Halbsatellitendruckwerk (S, Druckw)

半吸血鬼•半吸血鬼bàn xī xiě guǐ

1 Dhampir (Kind eines Vampirs) (Eig, Myth)

半夏•半夏bàn xià

1 Dreizählige Pinellie (lat: Pinellia ternata) (S, Bot)

半夏属•半夏屬bàn xià shǔ

1 Pinellien (lat: Pinellia) (S, Bot)

半纤维素•半纖維素bàn xiān wéi sù

1 Hemizellulose (S, Chem)

半线•半線bàn xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

半响•半響bàn xiǎng

1 den halben Tag (S, temp) 2 eine lange Zeit, eine ganze Weile (S, temp)

半小时•半小時bàn xiǎo shí

1 halbe Stunde (S, temp)

半小时的•半小時的bàn xiǎo shí de

1 halbstündlich (Adj)

半谐音•半諧音bàn xié yīn

1 Assonanz (S)

半野•半野bàn yě

1 halbwild (Adj)

半夜•半夜bàn yè

1 Mitternacht (S)

半页广告•半頁廣告bàn yè guǎng gào

1 halbseitige Anzeige (S)

半夜一两点钟•半夜一兩點鐘bàn yè yī liǎng diǎn zhōng

1 frühe Morgenstunden (S, temp) 2 ein oder zwei Uhr mitten in der Nacht (temp)

半音程•半音程bàn yīn chéng

1 Halbton (S)

半音符•半音符bàn yīn fú

1 halbe Note (S, Mus)

半音阶•半音階bàn yīn jiē

1 Chromatik (S, Mus)

半圆筒•半圓筒bàn yuán tǒng

1 Halbzylinder (S, Math)

半圆头铆钉•半圓頭鉚釘bàn yuán tóu mǎo dīng

1 Halbrundniet (S)

半圆形•半圓形bàn yuán xíng

1 halbkreisförmig (Adj, Math)

半元音字•半元音字bàn yuán yīn zì

1 Halbvokal (S)

半圆柱体•半圓柱體bàn yuán zhù tǐ

1 Halbzylinder (S)

半月板•半月板bàn yuè bǎn

1 Meniskus (S, Anat)

半月板撕裂•半月闆撕裂bàn yuè bǎn sī liè

1 Meniskusriss (S, Med)

半月出版的杂志•半月出版的雜志bàn yuè chū bǎn de zá zhì

1 Halbmonatsschrift (S)

半月形•半月形bàn yuè xíng

1 Halbmondform (S)

半真半假的陈述•半真半假的陈述bàn zhēn bàn jiǎ de chēn shù

1 Halbwahrheit (S)

半正多面体•半正多面體bàn zhèng duō miàn tǐ

1 Archimedischer Körper (S, Math)

半正矢公式•半正矢公式bàn zhèng shǐ gōng shì

1 Haversine-Formel, (hav Nautik) (S, Math)

半正式•半正式bàn zhèng shì

1 halboffiziell (Adj)

半职•半職bàn zhí

1 Nebentätigkeit (S)

半直积•半直積bàn zhí jī

1 Semidirektes Produkt (S, Math)

半直线•半直線bàn zhí xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

半职业性•半職業性bàn zhí yè xìng

1 Halbprofi (S)

半职业选手•半職業選手bàn zhí yè xuǎn shǒu

1 Halbprofi (S)

半重量級•半重量級bàn zhòng liàng ji

1 Halbschwergewicht (S)

半重量级•半重量級bàn zhòng liàng jí

1 Halbschwergewicht (S)

半轴•半軸bàn zhóu

1 Halbachse (S)

半专业人士•半專業人士bàn zhuān yè rén shì

1 Semiprofi (S)

半準決賽•半準決賽bàn zhǔn jué sài

1 Viertelfinale (S, Sport)

半自动•半自動bàn zì dòng

1 halbautomatisch (Adj)

半自动车床•半自動車床bàn zì dòng chē chuáng

1 Halbautomat (S)

半自动机•半自動機bàn zì dòng jī

1 Halbautomat (S)

半自动手枪•半自動手槍bàn zì dòng shǒu qiāng

1 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil)

半自动弯版机•半自動彎版機bàn zì dòng wān bǎn jī

1 halbautomatische Plattenbiegemaschine (S)

半自动装置•半自動裝置bàn zì dòng zhuāng zhì

1 Halbautomat (S)

半总统制•半總統制bàn zǒng tǒng zhì

1 Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol)

半个•半个bàng e

1 Hälfte (S)

半个小时•半个小時bàng e xiǎo shí

1 eine halbe Stunde (S, temp)

半个学年•半个學年bàng e xué nián

1 Semester (S)

半个印张•半个印張bàng e yìn zhāng

1 Halbbogen (S)

北半球•北半球běi bàn qiú

1 Nordhalbkugel (S, Geo)

大半•大半dà bàn

1 über die Hälfte (S) 2 größtenteils (Adv)

对半分•對半分duì bàn fēn

1 halbieren (V)

多半•多半duō bàn

1 höchstwahrscheinlich (Adv) 2 zum überwiegenden Teil, größtenteils (Adv)

法半夏•法半夏fǎ bàn xià

1 Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med)

高半胱氨酸•高半胱氨酸gāo bàn guāng ān suān

1 Homocystein (S, Chem)

各半•各半gè bàn

1 halb und halb (Num)

过半•過半guò bàn

1 mehr als die Hälfte (Redew)

过半数•過半數guò bàn shù

1 mehrheitlich (Adj)

好半天•好半天hǎo bàn tiān

1 der größte Teil des Tages (S)

后半•後半hòu bàn

1 zweite Hälfte (S)

后半辈子•後半輩子hòu bàn bèi zǐ

1 in der zweiten Lebenshälfte (S)

煎半熟蛋•煎半熟蛋jiān bàn shú dàn

1 Spiegelei (beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb) (S, Ess) 2 Spiegelei (halb durch) (S, Ess) 3 ein Spiegelei halb durch anbraten (V)

减半•減半jiǎn bàn

1 halbieren (V)

截半立方体•截半立方體jié bàn lì fāng tǐ

1 Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math)

刘半农•劉半農liú bàn nóng

1 Liu Bannong (Pers)

陆半球•陸半球lù bàn qiú

1 Landhemisphäre (S, Geo)

每半年•每半年měi bàn nián

1 halbjährlich (Adj)

门半开着•門半開著mén bàn kāi zhù

1 anlehnen (V)

南半球•南半球nán bàn qiú

1 Südhalbkugel (S, Geo)

前半•前半qián bàn

1 erste Hälfte (S)

前半版•前半版qián bàn bǎn

1 äußere Form (S)

球半径•球半徑qiú bàn jìng

1 Kugelradius (S, Math)

上半•上半shàng bàn

1 erste Hälfte, obere Hälfte (S)

上半场•上半場shàng bàn chǎng

1 erste Halbzeit (S, Sport)

上半年•上半年shàng bàn nián

1 erstes Halbjahr (S)

上半晌•上半晌shàng bàn shǎng

1 erste Tageshälfte (S) 2 Vormittag (S)

上半身•上半身shàng bàn shēn

1 Oberkörper (S)

上半夜•上半夜shàng bàn yè

1 vor Mitternacht (S)

事半功倍•事半功倍shì bàn gōng bèi

1 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen (Redew)

水半球•水半球shuǐ bàn qiú

1 Wasserhemisphäre, Wasserhalbkugel (S, Geo)

硒半胱氨酸•硒半胱氨酸xī bàn guāng ān suān

1 Selenocystein (S, Chem)

硒半胱胺酸•硒半胱胺酸xī bàn guāng àn suān

1 Selenocystein (S, Chem)

西半球•西半球xī bàn qiú

1 Westhemisphäre (S, Geo) 2 westliche Halbkugel (S, Geo)

下半场•下半場xià bàn chǎng

1 zweite Halbzeit (S, Sport) 2 zweite Hälfte (S)

下半年•下半年xià bàn nián

1 zweites Halbjahr (S)

下半身•下半身xià bàn shēn

1 Unterleib (S)

幺半群•么半群yāo bàn qún

1 Monoid (S, Math)

夜半•夜半yè bàn

1 Mitternacht (S)

一半•一半yī bàn

1 Hälfte (S) 2 halb (Num)

一半天•一半天yī bàn tiān

1 ein halber Tag (S, temp)

一半一半•一半一半yī bàn yī bàn

1 halb und halb (Num)

正半稅•正半稅zhèng bàn shuì

1 Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch)

八两半斤•八兩半斤bā liǎng bàn jīn

1 Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen (Redew)

朝鲜半岛•朝鮮半島cháo xiān bàn dǎo

1 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo)

达斯半岛•達斯半島dá sī bàn dǎo

1 Darß (Halbinsel der Ostsee, Deutschland) (Geo)

共价半径•共價半徑gòng jià bàn jìng

1 kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem)

光电半导体•光電半導體guāng diàn bàn dǎo tǐ

1 Fotohalbleiter (S, Phys)

迴转半径•迴轉半徑huí zhuǎn bàn jìng

1 Trägheitsradius (S, Phys)

九龙半岛•九龍半島jiǔ lóng bàn dǎo

1 Halbinsel Kowloon (Hongkong) (Eig, Geo)

科拉半岛•科拉半島kē lā bàn dǎo

1 Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo)

雷州半岛•雷州半島léi zhōu bàn dǎo

1 Leizhou-Halbinsel (Eig, Geo)

连接半导体•連接半導體lián jiē bàn dǎo tǐ

1 Verbindungshalbleiter (S, EDV)

辽东半岛•遼東半島liáo dōng bàn dǎo

1 Liaodong (Halbinsel in der Provinz Liaoning) (Geo)

六点半•六點半liù diǎn bàn

1 halb Sieben (Uhr) (temp)

马来半岛•馬來半島mǎ lái bàn dǎo

1 Malaiische Halbinsel (Eig, Geo)

南极半岛•南極半島nán jí bàn dǎo

1 Antarktische Halbinsel (Teil des Kontinentes Antarktis) (Geo)

能登半岛•能登半島néng dēng bàn dǎo

1 Noto-Halbinsel (Halbinsel in Japan) (Geo)

三点半•三點半sān diǎn bàn

1 halb 4 Uhr (temp)

杀伤半径•殺傷半徑shā shāng bàn jìng

1 Vernichtungsradius (S, Mil)

山东半岛•山東半島shān dōng bàn dǎo

1 Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

深更半夜•深更半夜shēn gēng bàn yè

1 mitten in der Nacht, spät nachts(Redew)

收敛半径•收斂半徑shōu liàn bàn jìng

1 Konvergenzradius (S, Math)

四点半•四點半sì diǎn bàn

1 halb fünf, 4:30 Uhr (temp)

太阳半径•太陽半徑tài yáng bàn jìng

1 Sonnenradius (S, Astron)

西奈半岛•西奈半島xī nài bàn dǎo

1 Sinai, Sinai-Halbinsel (Halbinsel in Ägypten) (Geo)

吓得半死•嚇得半死xià de bàn sǐ

1 zu Tode erschrocken (Adj)

仙童半导体公司•仙童半導體公司xiān tóng bàn dǎo tǐ gōng sī

1 Fairchild Semiconductor (Org)

一大半•一大半yī dà bàn

1 mehr als die Hälfte (S)

一个半•一個半yī gè bàn

1 anderthalb (Adj)

一年半•一年半yī nián bàn

1 eineinhalb Jahre (S)

一时半会儿•一時半會兒yī shí bàn huìr

1 ein Weilchen (S)

一星半点•一星半點yī xīng bàn diǎn

1 wenig, gering (Adj)

一知半解•一知半解yī zhī bàn jiě

1 Halbwissen (S) 2 etw. nur halb verstehen (V) 3 etw. nur oberflächlich kennen (V) 4 oberflächlich redend (Adj)

意法半导体•意法半導體yì fǎ bàn dǎo tǐ

1 STMicroelectronics (Org, Wirtsch)

印度半岛•印度半島yìn dù bàn dǎo

1 indische Halbinsel (Eig, Geo)

圆角半径•圓角半徑yuán jué bàn jìng

1 Übergangsradius (S, Tech)

置于半个西瓜中端上•置於半個西瓜中端上zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng

1 in der halben Melone serviert (S)

中南半岛•中南半島zhōng nán bàn dǎo

1 Indochinesische Halbinsel (Eig, Geo)

作用半径•作用半徑zuò yòng bàn jìng

1 Reichweite (S)

阿拉伯半岛•阿拉伯半島ā lā bó bàn dǎo

1 Arabische Halbinsel (Eig, Geo)

巴尔干半岛各国•巴爾幹半島各國bā ěr gàn bàn dǎo gè guó

1 Balkan Staaten (Staaten in Südost-Europa) (Geo)

范德华半径•範德華半徑fàn dé huá bàn jìng

1 Van-der-Waals-Radius (S, Phys)

高性能半导体•高性能半導體gāo xìng néng bàn dǎo tǐ

1 Hochleistungshalbleiter (S, Tech)

互补的半导体组件•互補的半導體組件hù bǔ de bàn dǎo tǐ zǔ jiàn

1 komplementäres Halbleiterbauelement (S)

金伯恩半岛•金伯恩半島jīn bó ēn bàn dǎo

1 Kinburn-Halbinsel (im Schwarzen Meer, Ukraine) (Geo)

堪察加半岛•堪察加半島kān chá jiā bàn dǎo

1 Kamtschatka (Halbinsel im Nordpazifik, Russland) (Geo)

苦乐参半•苦樂參半kǔ lè cān bàn

1 bittersüß (Adj, Ess)

马德堡半球•馬德堡半球mǎ dé bǎo bàn qiú

1 Magdeburger Halbkugeln (S, Phys)

内切圆半径•內切圓半徑nèi qiē yuán bàn jìng

1 Inkreisradius (S, Math)

女装上半部•女裝上半部nǚ zhuāng shàng bàn bù

1 Oberteil (S)

屁股的半边肉•屁股的半邊肉pì gu de bàn biān ròu

1 Arsch (S)

日德兰半岛•日德蘭半島rì dé lán bàn dǎo

1 Jütland (Insel, Dänemark) (Geo)

三宝颜半岛•三寶顏半島sān bǎo yán bàn dǎo

1 Zamboanga Peninsula (Region der Philippinen) (Geo)

十一点半•十一點半shí yī diǎn bàn

1 halb zwölf, elf Uhr dreißig (temp)

史瓦西半径•史瓦西半徑shǐ wǎ xī bàn jìng

1 Schwarzschild-Radius, Ereignishorizont (S, Phys)

外接圆半径•外接圓半徑wài jiē yuán bàn jìng

1 Umkreisradius (S, Math)

亚马尔半岛•亞馬爾半島yà mǎ ěr bàn dǎo

1 Yamal-Halbinsel (Halbinsel im Nordpolarmeer, Russland) (Geo)

亚平宁半岛•亞平寧半島yà píng níng bàn dǎo

1 Italienische Halbinsel (S, Geo)

印报机半层•印報機半層yìn bào jī bàn céng

1 Zusatzfarbwerk

阿拉斯加半岛•阿拉斯加半島ā lā sī jiā bàn dǎo

1 Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo)

妇女能顶半边天•婦女能頂半邊天fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

1 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (Sprichw)

金属氧化半导体•金屬氧化半導體jīn shǔ yǎng huà bàn dǎo tǐ

1 Metalloxid-Halbleiter (S, Tech)

西蒙洛夫半自动卡宾枪西蒙洛夫半自動卡賓槍xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng

1 halbautomatisches SKS-Gewehr (z.B. SKS-45) (S, Mil)

下午一点半•下午一點半xià wǔ yī diǎn bàn

1 1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 (temp)

伊比利亚半岛•伊比利亞半島yī bǐ lì yà bàn dǎo

1 Iberische Halbinsel (Eig, Geo)

伊斯特拉半岛•伊斯特拉半島yī sī tè lā bàn dǎo

1 Istrien (Halbinsel, geographische Region in Kroatien) (Geo)

巴泽尔城市半州•巴澤爾城市半州bā zé ěr chéng shì bàn zhōu

1 Kanton Basel-Stadt (Schweiz) (Geo)

巴泽尔乡村半州•巴澤爾鄉村半州bā zé ěr xiāng cūn bàn zhōu

1 Kanton Basel-Landschaft (Schweiz) (Geo)

哈尔基季基半岛•哈爾基季基半島hā ěr jī jì jī bàn dǎo

1 Chalkidiki (Halbinsel in Griechenland) (Geo)

金属氧化物半导体场效电晶体金屬氧化物半導體場效電晶體jīn shǔ yǎng huà wù bàn dǎo tǐ chǎng xiào diàn jīng tǐ

1 Metalloxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor (S, Tech)

输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Farbwerksreinigung (S)

斯堪的纳维亚半岛•斯堪的納維亞半島sī kān dì nà wéi yà bàn dǎo

1 Skandinavische Halbinsel (in Nordeuropa) (Geo)

下加利福尼亚半岛•下加利福尼亞半島xià jiā lì fú ní yà bàn dǎo

1 Niederkalifornien (Baja California, Halbinsel in Mexiko) (Geo)

越过装订线的半页•越過裝訂線的半頁yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè

1 halbe Seite über den Bund (S)

宁愿不封始也不要半途而废宁愿不开始也不要半途而废nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fei

1 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V)

宁愿不开始也不要半途而废寧願不開始也不要半途而廢nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fèi

1 besser nicht beginnen als nicht beenden (V)