升 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

升•升shēng

1 Liter (Symbol l) (S, Phys)

升程•升程shēng chéng

1 Aufstieg, Verbesserung (S)

升程监视•升程監視shēng chéng jiān shì

1 Hubüberwachung (S)

升出水面•升出水面shēng chū shuǐ miàn

1 auftauchen (V)

升次排列•升次排列shēng cì pái liè

1 Term mit steigenden Potenzen (S, Math)

升到•升到shēng dào

1 ersteigen (V)

升高•升高shēng gāo

1 ansteigen (V) 2 Gipfelhöhe, Anstieg, Hub (S)

升高的椅子•升高的椅子shēng gāo de yǐ zi

1 Hochsitz (S)

升高和降低•升高和降低shēng gāo hé jiàng dī

1 heben und senken (V)

升格•升格shēng gé

1 Werbeangebot (S)

升官•升官shēng guan

1 befördert sein (V)

升号•升號shēng hào

1 Erhöhungszeichen (das Kreuz, ♯) (S, Mus)

升华•昇華shēng huá

1 Sublimation (S, Chem) 2 Sublimierung (S, Chem) 3 sublimieren (V, Chem)

升华物•升華物shēng huá wù

1 Sublimation (S) 2 Sublimierung (S)

升华物•昇華物shēng huá wù

1 Sublimat (S, Chem)

升火•升火shēng huǒ

1 starten (V)

升级•升級shēng jí

1 Update (S) 2 versetzt werden (Schule) (V)

升降•升降shēng jiàng

1 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S) 2 Steigen und Fallen (Senken) (S) 3 aufwärts und abwärts bewegen (V) 4 steigen und fallen (senken) (V)

升降车•升降車shēng jiàng chē

1 mobile Hebebühne (S)

升降机井•升降機井shēng jiàng jī jǐng

1 Aufzugschacht (S, Tech)

升降量•升降量shēng jiàng liàng

1 Vertikalzustellung (S, Tech)

升降索•升降索shēng jiàng suǒ

1 Fall (S) 2 Ereignis (S) 3 Vorfall (S)

升降台铣床•升降臺銑床shēng jiàng tái xiǎn chuáng

1 Konsolfräsmaschine (S, Tech)

升降梯•升降梯shēng jiàng tī

1 Steigrohr (S)

升降舞台•升降舞臺shēng jiàng wǔ tái

1 Steigleitung (S)

升空•升空shēng kōng

1 ins All starten (V), Start ins All (S)

升懒腰•升懶腰shēng lǎn yāo

1 sich strecken (V)

升力•升力shēng lì

1 Anstiegskraft (S) 2 Auftriebskraft (S, Phys) 3 Kraft erhöhen (V)

升幂•升冪shēng mì

1 aufsteigende Potenz (S, Math)

升幂排列•升冪排列shēng mì pái liè

1 Term mit steigenden Potenzen (S, Math)

升起•昇起shēng qǐ

1 sich anheben, heben (V)

升迁•升遷shēng qiān

1 begünstigen, voranbringen (V) 2 Beförderung (S)

升任•陞任shēng rèn

1 Förderung (S) 2 aufsteigen, befördert werden (V)

升上•升上shēng shàng

1 auftauchen (V)

升速•升速shēng sù

1 Hochfahren (z.B. Stromnetz) (S, Tech)

升速过程•升速過程shēng sù guò chéng

1 Hochfahren (S)

升糖指数•升糖指數shēng táng zhǐ shù

1 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med)

升天•升天shēng tiān

1 Himmelfahrt (S) 2 Himmelfahrtstag (S)

升天日•升天日shēng tiān rì

1 Himmelfahrt (S) 2 Himmelfahrtstag (S)

升限•升限shēng xiàn

1 Gipfelhöhe, Obergrenze (S)

升序•升序shēng xù

1 aufsteigende Sortierung (S, EDV)

升学•升學shēng xué

1 in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V)

升学率•升學率shēng xué lǜ

1 Aufrückungsquote (S) 2 Einschulungsrate, Einschulungsquote (S, Edu)

升阳•升陽shēng yáng

1 Sun Microsystems (Wirtsch)

升运•升運shēng yùn

1 heben (V)

升运器•升運器shēng yùn qì

1 Aufzug, Elevator (S, Tech)

升职•升職shēng zhí

1 beruflich aufsteigen, befördert werden (V)

升值•升值shēng zhí

1 aufwerten (V)

百升•百升bǎi shēng

1 Hektoliter (Symbol hl, Volumeneinheit) (S, Phys)

毕升•畢升bì shēng

1 Bi Sheng (Eig, Pers, 990 - 1051)

飙升•飆升biāo shēng

1 gewaltiger Anstieg (Börse) (S)

超升•超升chāo shēng

1 Erhebung, Erhöhung (S)

调升•調昇diào shēng

1 begünstigen (V)

飞升•飛升fēi shēng

1 Femtoliter (Symbol fl, Volumeneinheit) (S, Phys)

公升•公升gōng shēng

1 Liter (S)

毫升•毫升háo shēng

1 Milliliter (Symbol ml) (S, Phys)

回升•回升huí shēng

1 Wiederanstieg (S) 2 wieder ansteigen (V)

吉升•吉升jí shēng

1 Gigaliter (Symbol Gl) (S, Phys)

晋升•晉升jìn shēng

1 aufsteigen (im Job) (V)

晋升体系•晉升體系jìn shēng tǐ xì

1 Cursus honorum (Pol)

厘升•厘升lí shēng

1 Zentiliter (Symbol cl, 10 ml) (S, Phys)

纳升•納升nà shēng

1 Nanoliter (Symbol nl) (S, Phys)

爬升•爬升pá shēng

1 aufsitzen (V) 2 aufsteigen (V)

攀升•攀升pān shēng

1 ansteigen (Börse) (V) 2 emporstreben, aufsteigen (V)

攀升•攀昇pān shēng

1 ansteigen (Börse) (V) 2 emporstreben, aufsteigen (V)

盘升•盤升pán shēng

1 langsamer Kursanstieg (S)

皮升•皮升pí shēng

1 Pikoliter (Symbol pl) (S, Phys)

起升速度•起升速度qǐ shēng sù dù

1 Hubgeschwindigkeit (S)

千升•千升qiān shēng

1 Kiloliter (Symbol kl) (S, Phys)

日升动画•日昇動畫rì shēng dòng huà

1 Sunrise Inc. (Anime Studio) (Org, Wirtsch)

上升•上升shàng shēng

1 Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Steigung (S) 2 ansteigen, aszendieren, klettern, steigen (V)

上升的人或事物•上升的人或事物shàng shēng de rén huò shì wù

1 Aufsteiger (S)

上升或下降曲线•上升或下降曲線shàng shēng huò xià jiàng qǔ xiàn

1 Ad-hoc-Advance (Eig) 2 Advance-Decline-Linie (ADL) (S, Bio)

上升气流•上升氣流shàng shēng qì liú

1 aufsteigende Luftströmung (S, Met) 2 Aufwind, Auftrieb (S, Phys)

上升趋势•上升趨勢shàng shēng qū shì

1 Aufwärtstrend (S)

上升中的汇率或股价•上升中的匯率或股價shàng shēng zhōng de huì lǜ huò gǔ jià

1 Kursplus (S, Wirtsch)

抬升•抬升tái shēng

1 anheben, erhöhen (V)

太升•太升tài shēng

1 Teraliter (Symbol Tl) (S, Phys)

提升•提升tí shēng

1 aufwerten, heben, steigern (V) 2 befördern (V)

提升电磁铁•提昇電磁鐵tí shēng diàn cí tiě

1 Hubmagnet (S)

提升管•提昇管tí shēng guǎn

1 Sammelkanal (S, Chem)

提升机•提升机tí shēng jī

1 Aufzug (S, Tech)

提升机钩•提昇機鉤tí shēng jī gōu

1 Hubwerk (S)

提升监视•提昇監視tí shēng jiān shì

1 Hubüberwachung (S)

提升铰链•提昇鉸鏈tí shēng jiǎo liàn

1 Scharnierband (S, Tech)

提升了力量•提昇了力量tí shēng liǎo lì liang

1 stärker werden (V)

提升能力•提昇能力tí shēng néng lì

1 Hublast (S, Tech)

提升速度•提昇速度tí shēng sù dù

1 Hubgeschwindigkeit (S)

提升系统•提昇系統tí shēng xì tǒng

1 Aufzuganlage (S)

温升•溫升wēn shēng

1 Temperaturanstieg (S)

下升管•下升管xià shēng guǎn

1 Fallleitung (S)

跃升•躍升yuè shēng

1 sprunghaft ansteigen (V)

直升•直升zhí shēng

1 senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V)

直升飞机•直升飛機zhí shēng fēi jī

1 Hubschrauber, Helikopter (S)

直升机•直升機zhí shēng jī

1 Hubschrauber (S)

直升机•直昇機zhí shēng jī

1 Helikopter (S) 2 Hubschrauber (S)

直升机坠毁•直升機墜毀zhí shēng jī zhuì huǐ

1 Hubschrauberabsturz (S)

重升号•重升號zhòng shēng hào

1 Doppelkreuz (Notenschrift) (S, Mus)

专升本•專升本zhuān shēng běn

1 vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch)

擢升•擢陞zhuó shēng

1 erhöhen, verherrlichen (V)

擢升•擢昇zhuó shēng

1 avancieren (V)

持续升温•持續升溫chí xù shēng wēn

1 andauernde Überhitzung (S)

地层升高•地層升高dì céng shēng gāo

1 Bodenerhebung (S)

发射升空•發射升空fā shè shēng kōng

1 ins All starten (V, Astron)

股价升率•股價升率gǔ jià shēng lǜ

1 Kursplus (Aktien) (S, Wirtsch)

汇率升幅•匯率升幅huì lǜ shēng fú

1 Kursplus (Wechsel- Sortenkurs) (S, Wirtsch)

货币升值•貨幣昇值huò bì shēng zhí

1 Aufwertung (einer Währung) (S, Wirtsch)

货运升降机•貨運升降機huò yùn shēng jiàng jī

1 Lastenaufzug (S, Tech)

基督升天日•基督升天日jī dū shēng tiān rì

1 Christi Himmelfahrt, Himmelfahrt (christlichen Feiertag) (S, Rel)

客运升降机•客運升降機kè yùn shēng jiàng jī

1 Personenaufzug (S, Tech)

气候升温•氣候升溫qì hòu shēng wēn

1 Klimaerwärmung (S)

山口昇•山口升shān kǒu shēng

1 Yamaguchi, Noboru (Eig, Pers, 1972 -)

圣母升天节•聖母升天節shèng mǔ shēng tiān jié

1 Mariä Himmelfahrt (S, Rel) 2 Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel)

使上升•使上升shǐ shàng shēng

1 emporheben (V)

土地升高•土地升高tǔ dì shēng gāo

1 Bodenerhebung (S)

温度升高•溫度升高wēn dù shēng gāo

1 Temperaturerhöhung (S)

线路升级•線路升級xiàn lù shēng jí

1 Leitungsaktualisierung (Telekommunikation) (S, EDV)

向上升起•向上昇起xiàng shàng shēng qǐ

1 aufsteigen (V)

偕日升•偕日昇xié rì shēng

1 heliakisch (Adj), zur Sonne gehörend (Adj, Astron)

耶稣升天节•耶穌升天節yē sū shēng tiān jié

1 Himmelfahrt (S, Rel) 2 Himmelfahrtstag (S, Rel)

液压升降机•液壓升降機yè yā shēng jiàng jī

1 Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech) 2 Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech) 3 Hydraulikaufzug (S, Tech) 4 hydraulischen Aufzug (S, Tech)

一公升汽车•一公升汽車yī gōng shēng qì chē

1 Ein-Liter-Auto (S, Kfz)

杂物升降机•雜物升降機zá wù shēng jiàng jī

1 Service-Aufzug (S, Tech)

杂余升运器•雜余升運器zá yú shēng yùn qì

1 Ährenelevator (am Mähdrescher) (S, Tech)

逐步升级•逐步升級zhú bù shēng jí

1 Ausweitung, Eskalation (S)

自动升降扶梯•自動升降扶梯zì dòng shēng jiàng fú tī

1 Rolltreppe (S)

贝尔直升机公司•貝爾直升機公司bèi ěr zhí shēng jī gōng sī

1 Bell Helicopters (Org, Wirtsch)

攻击直升机•攻擊直升機gōng jī zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

剪式举升机•剪式舉升機jiǎn shì jǔ shēng jī

1 Scherenhebebühne (S, Tech)

救援直升机•救援直升機jiù yuán zhí shēng jī

1 Rettungshubschrauber (S)

袅袅上升•裊裊上升niǎo niǎo shàng shēng

1 aufkrempeln (V)

武装直升机•武裝直升機wǔ zhuāng zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

物价上升•物價上升wù jià shàng shēng

1 Preisanstieg (S, Wirtsch)

遥控直升机•遙控直升機yáo kòng zhí shēng jī

1 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S)

一种直升机•一種直升機yī zhǒng zhí shēng jī

1 Lichtpause (S)

印张上升•印張上升yìn zhāng shàng shēng

1 Bogenaufgang (S)

战斗直升机•戰鬥直升機zhàn dòu zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

正在爬升•正在爬升zhèng zài pá shēng

1 ersteigen (V)

纸堆上升•紙堆上升zhǐ duī shàng shēng

1 Stapel hochfahren (V)

逐步上升•逐步上升zhú bù shàng shēng

1 graduell eskalieren (V)

摆斗式提升机•擺鬥式提升機bǎi dòu shì tí shēng jī

1 Pendelbecherwerk (S)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)

海平面上升•海平麵上升hǎi píng miàn shàng shēng

1 steigender Meeresspiegel (S, Ecol)

海平面上升•海平面上升hǎi píng miàn shàng shēng

1 Meeresspiegelanstieg (S)

将老版本升级•將老版本升級jiāng lǎo bǎn běn shēng jí

1 eine frühere Version aktualisieren (V, EDV) 2 Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV)

军备竞赛升级•軍備競賽升級jūn bèi jìng sài shēng jí

1 Rüstungsspirale (S, Mil)

强调其可升级性•強調其可升級性qiáng diào qí kě shēng jí xìng

1 SLI

全球气候升温•全球氣候升溫quán qiú qì hòu shēng wēn

1 globale Erderwärmung (S)

使逐步上升•使逐步上升shǐ zhú bù shàng shēng

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

下降和上升•下降和上升xià jiàng hé shàng shēng

1 senken und heben (V)

销售额上升•銷售額上升xiāo shòu é shàng shēng

1 Umsatzsteigerungen (S, Wirtsch)

预热加热升温•預熱加熱升溫yù rè jiā rè shēng wēn

1 Aufheizvorgang (S) 2 Vorwärmen (S)

工资收入不断上升•工資收入不斷上升gōng zī shōu rù bù duàn shàng shēng

1 steigende Einkommen (S, Wirtsch)