匯 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

汇•匯huì

1 Sammlung, Ansammlung (S) 2 anweisen, überweisen (z. B. Geld) (V) 3 sammeln (V) 4 zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V)

汇报•匯報huì bào

1 berichten (V)

汇编•匯編huì biān

1 Sammlung, Sammelwerk (S)

汇编语言•匯編語言huì biān yǔ yán

1 Assemblersprache (S, EDV)

汇单•匯單huì dān

1 Überweisung, Überweisungsschein (S, Wirtsch)

汇点•匯點huì diǎn

1 Spülbecken (S, EDV)

汇兑•匯兌huì duì

1 Tausch, Geldwechsel (S)

汇兑利润•匯兌利潤huì duì lì rùn

1 Kursgewinn (S)

汇兑损失•匯兌損失huì duì sǔn shī

1 Kursverlust (S)

汇兑业务•匯兌業務huì duì yè wù

1 Devisenhandel (S)

汇丰大厦•匯豐大廈huì fēng dà shà

1 Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch)

汇丰银行•匯豐銀行huì fēng yín háng

1 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch)

汇付•匯付huì fù

1 Geldüberweisung (finan.) (S) 2 überwiesener Betrag (S)

汇给•匯給huì gěi

1 überweisen (V)

汇合•匯合huì hé

1 verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V)

汇划•匯劃huì huà

1 überweisen (V)

汇寄•匯寄huì jì

1 annullieren, herabsetzen (V)

汇价•匯價huì jià

1 Devisenkurs (S) 2 Wechselkurs (S)

汇价暴跌•匯價暴跌huì jià bào dié

1 Kurseinbruch (Devisenkurs, Sortenkurs) (S, Wirtsch)

汇价波动•匯價波動huì jià bō dòng

1 Kursschwankung (S)

汇价差异•匯價差異huì jià chā yì

1 Kursveränderung (S)

汇价浮动•匯價浮動huì jià fú dòng

1 Kursschwankung (S)

汇金•匯金huì jīn

1 Finanz, Finanzen (S)

汇聚•匯聚huì jù

1 Konvergenz (S)

汇聚点•匯聚點huì jù diǎn

1 Eckpunkt (S)

汇聚一堂•匯聚一堂huì jù yī táng

1 (in einem Saal o.Ä.) zusammenkommen (V) 2 sich (in einem Saal o.Ä.) versammeln (V)

汇款•匯款huì kuǎn

1 Bargeldeinzahlung (S) 2 einzahlen (V)

汇款单•匯款單huì kuǎn dān

1 Überweisungsauftrag (S) 2 Einzahlungsquittung (S)

汇款人•匯款人huì kuǎn rén

1 Überweisungsabsender (S)

汇款委托•匯款委託huì kuǎn wěi tuō

1 Überweisungsauftrag (S)

汇款邮件•匯款郵件huì kuǎn yóu jiàn

1 Überweisungs-E-Mail (Remittance-E-Mail) (S, EDV)

汇流•匯流huì liú

1 reichen (V)

汇流排•匯流排huì liú pái

1 Sammelschiene (S)

汇流排松弛•匯流排松弛huì liú pái sōng chí

1 DE-Schiene entspannt (Tech)

汇流条•匯流條huì liú tiáo

1 Sammelschiene (S)

汇率•匯率huì lǜ

1 Devisenkurs (S, Wirtsch) 2 Fremdwährungskurs (S, Wirtsch) 3 Umrechnungskurs (S, Wirtsch) 4 Wechselkurs (S, Wirtsch)

汇率变化•匯率變化huì lǜ biàn huà

1 Kursveränderung (S)

汇率风险•匯率風險huì lǜ fēng xiǎn

1 Wechselkursunsicherheit (S)

汇率机制•匯率機製huì lǜ jī zhì

1 ERM (S) 2 Wechselkursmechanismus (S)

汇率升幅•匯率升幅huì lǜ shēng fú

1 Kursplus (Wechsel- Sortenkurs) (S, Wirtsch)

汇率损失•匯率損失huì lǜ sǔn shī

1 Wechselkursverlust (S, Wirtsch)

汇率稳定•匯率穩定huì lǜ wěn dìng

1 Kursfestsetzung (S)

汇率制度•匯率制度huì lǜ zhì dù

1 Wechselkurssystem (S)

汇票•匯票huì piào

1 Anweisung (S) 2 gezogener Wechsel (S)

汇票信用放款•匯票信用放款huì piào xìn yòng fàng kuǎn

1 Akzeptkredit (S)

汇票债务•匯票債務huì piào zhài wù

1 Wechselbar-Pflicht (S, Tech)

汇齐•匯齊huì qí

1 einsammeln (V)

汇钱•匯錢huì qián

1 Geld überweisen (V, Wirtsch)

汇入•匯入huì rù

1 ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch)

汇市•匯市huì shì

1 Devisenmarkt (S, Wirtsch)

汇总三角板•匯總三角板huì zǒng sān jiǎo bǎn

1 Ballontrichter (S)

创汇•創匯chuàng huì

1 Devisengewinn (S) 2 Devisen gewinnen (V)

电汇汇率•電匯匯率diàn huì huì lǜ

1 Gebühr für telegrafische Überweisung (S)

付汇•付匯fù huì

1 bezahlen (V)

港汇广场•港匯廣場gǎng huì guǎng chǎng

1 Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S)

划汇结算•劃匯結算huà huì jié suàn

1 Clearing (S)

换汇•換匯huàn huì

1 devisenbringend (Adj)

换汇率•換匯率huàn huì lǜ

1 Devisenrentabilität (S)

交汇•交匯jiāo huì

1 zusammen fließen (V)

结汇•結匯jié huì

1 Devisenabrechnung (S)

结汇单•結匯單jié huì dān

1 Devisenbescheinigung (S)

南汇•南匯nán huì

1 Nanhui (Ort in Shanghai) (Eig, Geo)

南汇区•南匯區nán huì qū

1 Nanhui (Geo)

融汇•融匯róng huì

1 Zusammenschluss (S)

收汇•收匯shōu huì

1 Deviseneinnahmen (S)

套汇•套匯tào huì

1 Arbitrage (S)

外汇•外匯wài huì

1 Devisen (S, Wirtsch)

外汇充裕的•外匯充裕的wài huì chōng yù de

1 devisenstark (Adj)

外汇储备•外匯儲備wài huì chǔ bèi

1 Währungsreserve, Devisenreserven (S, Wirtsch)

外汇存底•外匯存底wài huì cún dǐ

1 Devisenreserven (S, Wirtsch)

外汇贷款•外匯貸款wài huì dài kuǎn

1 Fremdwährungsanleihe (S)

外汇单•外匯單wài huì dān

1 Devisenbescheinigung (S)

外汇短缺•外匯短缺wài huì duǎn quē

1 Devisenknappheit (S)

外汇法•外匯法wài huì fǎ

1 Devisenrecht (S, Rechtsw)

外汇分配•外匯分配wài huì fēn pèi

1 Devisenzuteilung (S)

外汇官价•外匯官價wài huì guān jià

1 amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch)

外汇管理•外匯管理wài huì guǎn lǐ

1 Devisenkontrolle (S)

外汇管制•外匯管制wài huì guǎn zhì

1 Devisenbestimmung (S) 2 Devisenkontrolle (S)

外汇规章•外匯規章wài huì guī zhāng

1 Devisenbestimmung (S)

外汇汇价•外匯匯價wài huì huì jià

1 Mengennotierung (S)

外汇汇率•外匯匯率wài huì huì lǜ

1 Devisenkurs (S)

外汇交换业务•外匯交換業務wài huì jiāo huàn yè wù

1 Swap - Geschäfte (S)

外汇交易•外匯交易wài huì jiāo yì

1 Devisenhandel (S)

外汇交易所•外匯交易所wài huì jiāo yì suǒ

1 Devisenbörse (S)

外汇结算•外匯結算wài huì jié suàn

1 Devisenabrechnung (S)

外汇经纪人•外匯經紀人wài huì jīng jì rén

1 Devisenhändler (S)

外汇经营•外匯經營wài huì jīng yíng

1 Devisenbewirtschaftung (S)

外汇来源•外匯來源wài huì lái yuán

1 Devisenquellen (S, Wirtsch)

外汇买卖•外匯買賣wài huì mǎi mài

1 Agiotage (S) 2 Börsenhandel (S)

外汇牌价•外匯牌價wài huì pái jià

1 Wechselkurs, Devisenkurs (S)

外汇平价•外匯平價wài huì píng jià

1 Parität (S)

外汇市场•外匯市場wài huì shì chǎng

1 Devisenmarkt (S, Wirtsch)

外汇收支顺差•外匯收支順差wài huì shōu zhī shùn chā

1 aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S)

外汇条例•外匯條例wài huì tiáo lì

1 Devisenbestimmung (S)

外汇外流•外匯外流wài huì wài liú

1 Devisenabfluss (S, Wirtsch)

外汇往来•外匯往來wài huì wǎng lái

1 Devisenverkehr (S)

外汇现有总量•外匯現有總量wài huì xiàn yǒu zǒng liàng

1 Devisenbestände (S)

外汇限制•外匯限制wài huì xiàn zhì

1 Devisenbeschränkung (S)

外汇行市•外匯行市wài huì xíng shì

1 Devisenkurs (S)

外汇政策•外匯政策wài huì zhèng cè

1 Devisenpolitik (S)

外汇支出•外匯支出wài huì zhī chū

1 Devisenausgaben (S, Wirtsch)

文汇报•文匯報wén huì bào

1 Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig, Publ)

线汇•線匯xiàn huì

1 Kongruenz (S, Math)

现汇贸易•現匯貿易xiàn huì mào yì

1 Handel auf Basis von Bargeld (S, Wirtsch)

现汇援助•現匯援助xiàn huì yuán zhù

1 Soforthilfe (S)

徐汇区•徐匯區xú huì qū

1 Xuhui (Stadtbezirk von Shanghai) (Geo)

邮汇•郵匯yóu huì

1 Postanweisung (S)

百老汇•百老匯bǎi lǎo huì

1 Broadway (Stadtviertel in New York City, USA) (Geo)

百老汇音乐剧•百老匯音樂劇bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Broadway (Eig, Mus) 2 Broadway Theater (Eig, Mus)

DA汇流排•DA匯流排D A huì liú pái

1 DA-Schiene (S, Tech)

DA汇流排闭合•DA匯流排閉合D A huì liú pái bì hé

1 DA-Schiene geschlossen (V)

DA汇流排断开•DA匯流排斷開D A huì liú pái duàn kāi

1 DA-Schiene öffnen (V)

DE汇流排关闭•DE匯流排關閉D E huì liú pái guān bì

1 DE-Schiene geschlossen (Tech)

DE汇流排开启•DE匯流排開啟D E huì liú pái kāi qǐ

1 DE-Schiene offen (Tech)

DE汇流排拉紧•DE匯流排拉緊D E huì liú pái lā jǐn

1 DE-Schiene gespannt (Tech)

DE汇流排松弛•DE匯流排松弛D E huì liú pái sōng chí

1 DE-Schiene entspannt (Tech)

DE汇流排张紧•DE匯流排張緊D E huì liú pái zhāng jǐn

1 DE-Schiene spannen (V)

滴水汇成河•滴水匯成河dī shuǐ huì chéng hé

1 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw)

东方汇理银行•東方匯理銀行dōng fāng huì lǐ yín háng

1 Crédit Agricole (Wirtsch)

多种汇率•多種匯率duō zhǒng huì lǜ

1 multiple Wechselkurse (S) 2 verschiedene Wechselkurse (S)

固定汇率•固定匯率gù dìng huì lǜ

1 Kursfestsetzung (S)

固定汇率制•固定匯率制gù dìng huì lǜ zhì

1 fester Wechselkurs (S, Wirtsch)

经纬汇合工程•經緯匯合工程jīng wěi huì hé gōng chéng

1 Konfluenzpunkt (Degree Confluence Project) (S, Geo)

联系汇率制•聯繫匯率制lián xì huì lǜ zhì

1 Currency Board ("Währungsamt", "Währungsbehörde") (finanz) (S, Wirtsch)

买入汇价•買入匯價mǎi rù huì jià

1 Geldkurs (S)

弥补汇率的缺口•彌補匯率的缺口mí bǔ huì lǜ de quē kǒu

1 Wechselkursausgleich (S, Wirtsch)

平均汇率•平均匯率píng jūn huì lǜ

1 Mittelkurs (S)

收结汇•收結匯shōu jié huì

1 Devisenempfang und -abrechnung (S)

外来汇流排•外來匯流排wài lái huì liú pái

1 externer Bus (Computerkomponente) (S, EDV)

万里汇•萬裡匯wàn lǐ huì

1 WorldFirst (chinesisches Zahlungsdienstleistungsunternehmen) (Eig, Org)

西联汇款•西聯匯款xī lián huì kuǎn

1 Western Union (Org, Wirtsch)

徐家汇•徐家匯xú jiā huì

1 Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo)

徐家汇圣依纳爵主教座堂徐家匯聖依納爵主教座堂xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng

1 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel)

压低汇价•壓低匯價yā dī huì jià

1 Kurs niedrighalten (V, Wirtsch)

远期汇价•遠期匯價yuǎn qī huì jià

1 Devisenterminkurs (S)

转帐汇划中心•轉帳匯劃中心zhuǎn zhàng huì huà zhōng xīn

1 Girozentrale (S, Wirtsch)

自由汇率•自由匯率zì yóu huì lǜ

1 Wechselkurs (S)

筹措外汇•籌措外匯chóu cuò wài huì

1 Devisenbeschaffung (S)

国家外汇管理局•國家外匯管理局guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

1 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol) 2 State Administration of Foreign Exchange (Org, Pol)

节约外汇的•節約外匯的jié yuē wài huì de

1 devisensparend (Adj)

外百老汇音乐剧•外百老匯音樂劇wài bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Off-Broadway (Mus)

银行电汇•銀行電匯yín háng diàn huì

1 telegrafische Überweisung (S)

中国外汇管理•中國外匯管理zhōng guó wài huì guǎn lǐ

1 chinesische Devisenkontrolle (S)

股票损失汇率损失•股票損失匯率損失gǔ piào sǔn shī huì lǜ sǔn shī

1 Kursverluste (S, Wirtsch)

上升中的汇率或股价•上升中的匯率或股價shàng shēng zhōng de huì lǜ huò gǔ jià

1 Kursplus (S, Wirtsch)

通用序列汇流排•通用序列匯流排tōng yòng xù liè huì liú pái

1 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV)

公共运输交汇处•公共運輸交匯處gōng gòng yùn shū jiāo huì chù

1 Verkehrsknotenpunkt (S, Wirtsch)

已声承兑的汇票•已聲承兌的匯票yǐ shēng chéng duì de huì piào

1 Akzept (S)