勞 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

劳•勞láo

1 Arbeit, Mühe (S) 2 jmdn. bemühen, jmdn. belästigen (V) 3 arbeiten, sich abmühen (V) 4 Verdienst, Leistung, Dienst (S) 5 Lao (Eig, Fam)

劳埃德•勞埃德láo āi dé

1 Lloyd (Eig, Fam)

劳埃德奥斯丁•勞埃德奧斯丁láo āi dé ào sī dīng

1 Loyd Austin (US Außenminister seit 2021) (Eig, Pers, 1953-)

劳保•勞保láo bǎo

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳保医疗•勞保醫療láo bǎo yī liáo

1 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳勃麦纳马拉•勞勃麥納馬拉láo bó mài nà mǎ lā

1 Robert McNamara (US-Manager, US-Verteidigungsminister, Präsident der Weltbank) (Eig, Pers, 1916-2009)

劳德代尔堡•勞德代爾堡láo dé dài ěr bǎo

1 Fort Lauderdale (Stadt in Florida, USA) (Geo)

劳动•勞動láo dòng

1 Arbeit, Mühe (S) 2 Physiklabor (S) 3 ZEW:次[ci4] (X)

劳动安全规定•勞動安全規定láo dòng ān quán guī dìng

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动保护•勞動保護láo dòng bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

劳动保护器材•勞動保護器材láo dòng bǎo hù qì cái

1 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)

劳动保险•勞動保險láo dòng bǎo xiǎn

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳动报酬•勞動報酬láo dòng bào chóu

1 Arbeitsentgelt (S)

劳动部•勞動部láo dòng bù

1 Arbeitsministerium (S, Pol)

劳动部长•勞動部長láo dòng bù zhǎng

1 Arbeitsminister (S, Pol)

劳动产品•勞動產品láo dòng chǎn pǐn

1 Werk (S)

劳动成本•勞動成本láo dòng chéng běn

1 Arbeitskosten (S)

劳动斗争•勞動鬥爭láo dòng dòu zhēng

1 Arbeitskampf (S, Wirtsch)

劳动对象•勞動對象láo dòng duì xiàng

1 Arbeitsgegenstand (S)

劳动法•勞動法láo dòng fǎ

1 Arbeitsrecht (S, Rechtsw)

劳动法典•勞動法典láo dòng fǎ diǎn

1 Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw)

劳动法庭•勞動法庭láo dòng fǎ tíng

1 Arbeitsgericht (S, Rechtsw)

劳动改造•勞動改造láo dòng gǎi zào

1 Laogai (Eig, Rechtsw) 2 Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit (S, Pol)

劳动和社会保障部•勞動和社會保障部láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù

1 Ministerium für Arbeit und Soziales (S)

劳动合同•勞動合同láo dòng hé tong

1 Arbeitsvertrag (S)

劳动合同法•勞動合同法láo dòng hé tong fǎ

1 Arbeitsvertragsgesetz (S, Rechtsw)

劳动合同制•勞動合同制láo dòng hé tong zhì

1 Arbeitsvertragssystem (S, Rechtsw)

劳动环境•勞動環境láo dòng huán jìng

1 Arbeitsbedingungen (S)

劳动积极性•勞動積極性láo dòng jī jí xìng

1 Leistungswillen (S)

劳动价值•勞動價值láo dòng jià zhí

1 Arbeitswerttheorie (S, Wirtsch)

劳动教养•勞動教養láo dòng jiào yǎng

1 Umerziehung durch Arbeit (S, Rechtsw)

劳动教养试行办法•勞動教養試行辦法láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ

1 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S)

劳动节•勞動節láo dòng jié

1 Erster Mai, Tag der Arbeit (S)

劳动就业•勞動就業láo dòng jiù yè

1 Arbeitsbeschaffung (S)

劳动局•勞動局láo dòng jú

1 Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S)

劳动力•勞動力láo dòng lì

1 Arbeitskraft (S, Wirtsch)

劳动力不足•勞動力不足láo dòng lì bù zú

1 unterbesetzt (Adj) 2 Mangel an Arbeitskräften, Personalmangel (S, Wirtsch)

劳动立法•勞動立法láo dòng lì fǎ

1 Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw)

劳动力供需状况•勞動力供需狀況láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng

1 Arbeitsmarktsituation (S)

劳动力市场•勞動力市場láo dòng lì shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch)

劳动力资源•勞動力資源láo dòng lì zī yuán

1 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)

劳动流动性•勞動流動性láo dòng liú dòng xìng

1 Mobilität (S)

劳动密集•勞動密集láo dòng mì jí

1 arbeitsintensiv (Adj)

劳动密集型•勞動密集型láo dòng mì jí xíng

1 arbeitsintensiv (Adj)

劳动模范•勞動模范láo dòng mó fàn

1 Modellarbeiter (Auszeichnung) (S)

劳动能力•勞動能力láo dòng néng lì

1 Arbeitsfähigkeit (S)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

劳动强度•勞動強度láo dòng qiáng dù

1 Arbeitsintensität (S)

劳动人民进步党•勞動人民進步黨láo dòng rén mín jìn bù dǎng

1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)

劳动人民文化宫•勞動人民文化宮láo dòng rén mín wén huà gōng

1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)

劳动日•勞動日láo dòng rì

1 Werktag (S)

劳动社会服务•勞動社會服務láo dòng shè huì fú wù

1 Arbeitssozialdienst (S, Pol)

劳动生产率•勞動生產率láo dòng shēng chǎn lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

劳动生产效率•勞動生產效率láo dòng shēng chǎn xiào lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

劳动时间•勞動時間láo dòng shí jiān

1 Arbeitszeit (S)

劳动市场•勞動市場láo dòng shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch) 2 Stellenmarkt (S, Wirtsch)

劳动市场改革•勞動市場改革láo dòng shì chǎng gǎi gé

1 Arbeitsmarktreform (S, Pol)

劳动市场政策•勞動市場政策láo dòng shì chǎng zhèng cè

1 Arbeitsmarktpolitik (S, Pol)

劳动事故•勞動事故láo dòng shì gù

1 Arbeitsunfall (S)

劳动收入•勞動收入láo dòng shōu rù

1 Arbeitseinkommen (S) 2 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S)

劳动所得•勞動所得láo dòng suǒ dé

1 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S, Wirtsch)

劳动条件•勞動條件láo dòng tiáo jiàn

1 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

劳动效能•勞動效能láo dòng xiào néng

1 Effektivität der Arbeit (S)

劳动新闻•勞動新聞láo dòng xīn wén

1 Rodong Sinmun ("Arbeiterzeitung", eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)

劳动许可•勞動許可láo dòng xǔ kě

1 Arbeitserlaubnis (S)

劳动学•勞動學láo dòng xué

1 Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw)

劳动营•勞動營láo dòng yíng

1 Arbeitslager (S)

劳动者•勞動者láo dòng zhě

1 Arbeiter (S) 2 Arbeitgeber (S) 3 Arbeitnehmer (S)

劳动争端•勞動爭端láo dòng zhēng duān

1 Arbeitskampf (S) 2 Arbeitsstreitigkeit (S)

劳动争端审判权•勞動爭端審判權láo dòng zhēng duān shěn pàn quán

1 Arbeitsgerichtsbarkeit (S, Rechtsw)

劳动争议•勞動爭議láo dòng zhēng yì

1 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S)

劳恩堡•勞恩堡láo ēn bǎo

1 Lauenburg (Stadt in Deutschland) (Geo)

劳而无功•勞而無功láo ér wú gōng

1 Sisyphusarbeit (wörtl: schuften, aber ohne Erfolg, Sprichw) (S, Psych)

劳尔•勞爾láo ěr

1 Raul, Raúl (Eig, Vorn)

劳尔·卡斯特罗•勞爾·卡斯特羅láo ěr · kǎ sī tè luó

1 Raúl Castro (Eig, Pers, 1931 - )

劳方•勞方láo fāng

1 Weh (S)

劳改•勞改láo gǎi

1 Umerziehung durch Zwangsarbeit (S, Pol)

劳改场•勞改場láo gǎi chǎng

1 Besserungsanstalt (S)

劳改单位•勞改單位láo gǎi dān wèi

1 Arbeitslager (S)

劳格海姆•勞格海姆láo gé hǎi mǔ

1 Roigheim (Gemeinde in Deutschland) (Geo)

劳工•勞工láo gōng

1 Arbeit (S), (Geburts-) Wehen (S, Med)

劳工保护规定•勞工保護規定láo gōng bǎo hù guī dìng

1 Arbeiterschutzgesetz (S, Rechtsw)

劳工部•勞工部láo gōng bù

1 Arbeitsministerium (S)

劳工部长•勞工部長láo gōng bù cháng

1 Arbeitsminister (S)

劳工成本•勞工成本láo gōng chéng běn

1 Personalkosten (S)

劳工党•勞工黨láo gōng dǎng

1 Arbeiterpartei (S, Pol)

劳工管理•勞工管理láo gōng guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S)

劳工阶层•勞工階層láo gōng jiē céng

1 Arbeitnehmerschaft (S)

劳工局•勞工局láo gōng jú

1 Arbeitsamt (S)

劳工市场•勞工市場láo gōng shì chǎng

1 Stellenmarkt (S)

劳工许可证•勞工許可証láo gōng xǔ kě zhèng

1 Arbeitserlaubnis (S)

劳工运动•勞工運動láo gōng yùn dòng

1 Arbeiterbewegung (S)

劳赫•勞赫láo hè

1 Rauch (Eig, Fam)

劳驾•勞駕láo jià

1 Verzeihung; Entschuldigung (S)

劳苦•勞苦láo kǔ

1 Strapazen (S)

劳苦大众•勞苦大眾láo kǔ dà zhòng

1 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige (Redew) 2 das hart arbeitende Volk (S)

劳拉•勞拉láo lā

1 Laura, Lara (Eig, Vorn)

劳拉达尔迈尔•勞拉達爾邁爾láo lā dá ěr mài ěr

1 Laura Dahlmeier (dt. Biathletin) (Eig, Pers, 1993-2025)

劳拉威尔士布什•勞拉威爾士布什láo lā wēi ěr shì bù shí

1 Laura Bush (Eig, Pers, 1946 -)

劳累•勞累láo lèi

1 quälen, schuften (V) 2 Anstrengung (S) 3 Plage (S) 4 Strapaze (S) 5 abgekämpft (Adj)

劳累不堪地工作•勞累不堪地工作láo lèi bù kān dì gōng zuò

1 sich abarbeiten (V, Wirtsch)

劳力•勞力láo lì

1 Arbeitnehmerschaft (S, Wirtsch)

劳力供求市场•勞力供求市場láo lì gōng qiú shì chǎng

1 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Wirtsch)

劳丽诗•勞麗詩láo lì shī

1 Lao Lishi (Eig, Pers, 1987 -)

劳力士•勞力士láo lì shì

1 Rolex (Wirtsch)

劳碌•勞碌láo lù

1 hart arbeiten (V) 2 sich abmühen, schuften, abplacken (V)

劳伦茨•勞倫茨láo lún cí

1 Laurenz (Eig, Vorn)

劳伦茨迈尔•勞倫茨邁爾láo lún cí mài ěr

1 Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 -)

劳伦茨曲线•勞倫茨曲線láo lún cí qū xiàn

1 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch)

劳伦斯•勞倫斯láo lún sī

1 Lawrence, Lorenz, Lorenzo (Eig, Vorn)

劳伦斯埃里森•勞倫斯埃裡森láo lún sī āi lǐ sēn

1 Larry Ellison (Eig, Pers)

劳伦斯卜洛克•勞倫斯卜洛克láo lún sī bǔ luò kè

1 Lawrence Block (US Schriftsteller) (Eig, Pers, 1938-)

劳伦斯世界体育奖•勞倫斯世界體育獎láo lún sī shì jiè tǐ yù jiǎng

1 Laureus World Sports Awards (Sport)

劳马•勞馬láo mǎ

1 Rauma (Stadt in Finnland) (Geo)

劳模•勞模láo mó

1 Modellarbeiter (Auszeichnung) (S)

劳普海姆•勞普海姆láo pǔ hǎi mǔ

1 Laupheim (Stadt in Deutschland) (Geo)

劳瑞•勞瑞láo ruì

1 Lowry (Eig, Fam)

劳森•勞森láo sēn

1 Lawson (Eig, Fam)

劳氏•勞氏láo shì

1 Lowe’s (Org, Wirtsch)

劳斯•勞斯láo sī

1 Rolls (Royce) (Eig, Fam)

劳斯郡•勞斯郡láo sī jùn

1 Louth (Grafschaft in Irland) (Geo)

劳斯莱斯•勞斯萊斯láo sī lái sī

1 Rolls-Royce (Automarke) (Eig)

劳特巴赫•勞特巴赫láo tè bā hè

1 Lauterbach (Kreisstadt in Hessen, Deutschland) (Geo)

劳威尔•勞威爾láo wēi ěr

1 José P. Laurel (Eig, Pers, 1891 - 1959)

劳维茨•勞維茨láo wéi cí

1 Laugwitz (Eig, Fam)

劳务•勞務láo wù

1 Dienstleistungen (S, Wirtsch)

劳务费•勞務費láo wù fèi

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

劳务费用•勞務費用láo wù fèi yòng

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

劳务经纪人•勞務經紀人láo wù jīng jì rén

1 Arbeitsvermittler (S, Wirtsch)

劳务市场•勞務市場láo wù shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch)

劳务市场报告•勞務市場報告láo wù shì chǎng bào gào

1 Arbeitsmarktbericht (S)

劳务市场数据•勞務市場數據láo wù shì chǎng shù jù

1 Arbeitsmarktdaten (S, Wirtsch)

劳务输出•勞務輸出láo wù shū chū

1 Export von Arbeit, Dienstleistungsexport (S, Wirtsch) 2 Export von Arbeitskräften (S, Wirtsch)

劳心职业者•勞心職業者láo xīn zhí yè zhě

1 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)

劳亚大陆•勞亞大陸láo yà dà lù

1 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol)

劳燕分飞•勞燕分飛láo yàn fēn fēi

1 getrennte Wege gehen (V, Sprichw) 2 sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V)

劳伊纳•勞伊納láo yī nà

1 Leuna (Stadt in Deutschland) (Geo)

劳役•勞役láo yì

1 Zwangsarbeit (S, Pol)

劳逸结合•勞逸結合láo yì jié hé

1 Verbindung von Arbeit und Freizeit (S)

劳资•勞資láo zī

1 Arbeit und Kapital (S, Wirtsch)

劳资关系•勞資關係láo zī guān xì

1 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer (S, Pol, Wirtsch)

劳资合同冲突•勞資合同衝突láo zī hé tong chōng tū

1 Tarifkonflikt (S, Wirtsch)

劳资合同伙伴•勞資合同伙伴láo zī hé tong huǒ bàn

1 Tarifpartner (S)

劳资合同谈判•勞資合同談判láo zī hé tong tán pàn

1 Tarifverhandlung (S)

劳资會谈•勞資會談láo zī huì tán

1 Tarifgespräch (S, Wirtsch) 2 Tarifgespräche (S)

劳资集体合同•勞資集體合同láo zī jí tǐ hé tong

1 Tarifvertrag (S, Wirtsch, Rechtsw)

劳资纠纷•勞資糾紛láo zī jiū fēn

1 Arbeitsstreitigkeit (S)

劳资谈判•勞資談判láo zī tán pàn

1 Tarifverhandlung (S) 2 Tarifverhandlungen (S)

劳资协定•勞資協定láo zī xié dìng

1 Tarifvertrag (S)

劳资自治•勞資自治láo zī zì zhì

1 Vertragsautonomie (S, Pol, Wirtsch)

劳作•勞作láo zuò

1 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V)

阿劳•阿勞a láo

1 Aarau (Hauptstadt des Kantons Aargau, Schweiz) (Geo)

阿劳卡尼亚大区•阿勞卡尼亞大區a láo kǎ ní yà dài qū

1 Región de la Araucanía (Region in Chile) (Geo)

阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国阿勞坎尼亞和巴塔哥尼亞王國a láo kǎn ní yà hé bā tǎ gē ní yà wáng guó

1 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch)

阿劳科•阿勞科ā láo kē

1 Arauco (Stadt in Chile) (Geo)

按劳分配•按勞分配àn láo fēn pèi

1 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S)

按劳分配规律•按勞分配規律àn láo fēn pèi guī lǜ

1 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S)

按劳付酬•按勞付酬àn láo fù chóu

1 Entlohnung nach der Leistung (S)

伯劳•伯勞bó láo

1 Würger (S, Zool)

勃劳恩•勃勞恩bó láo ēn

1 Braun (Eig, Fam)

伯劳科•伯勞科bó láo kē

1 Würger (S, Zool)

伯劳鸟•伯勞鳥bó láo niǎo

1 Würger (S, Zool)

布劳博伊伦•布勞博伊倫bù láo bó yī lún

1 Blaubeuren (Stadt in Deutschland) (Geo)

布劳岱尔•布勞岱爾bù láo dài ěr

1 Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985)

布劳恩•布勞恩bù láo ēn

1 Maximilian Ulysses Browne (Eig, Pers, 1705 - 1757)

布劳河•布勞河bù láo hé

1 Blau (Fluss in Deutschland) (Geo)

不劳无获•不勞無獲bù láo wú huò

1 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)

操劳•操勞cāo láo

1 hart arbeiten, sich kümmern um (V)

德劳河畔施皮塔尔•德勞河畔施皮塔爾dé láo hé pàn shī pí tǎ ěr

1 Spital an der Drau (Stadt in Österreich) (Geo)

费劳力•費勞力fèi láo lì

1 Arbeitsaufwand (S, Wirtsch)

弗劳恩费尔德•弗勞恩費爾德fú láo ēn fèi ěr dé

1 Frauenfeld (Hauptort des Kantons Thurgau, Schweiz) (Geo)

格劳邦顿•格勞邦頓gé láo bāng dùn

1 Graubünden (Kanton der Schweiz) (Geo)

格劳邦顿州•格勞邦頓州gé láo bāng dùn zhōu

1 Kanton Graubünden (Schweiz) (Geo)

格劳修斯•格勞修斯gé láo xiū sī

1 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645)

格劳秀斯•格勞秀斯gé láo xiù sī

1 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645)

功劳•功勞gōng láo

1 Verdienst, Leistung, anerkennenswerte Leistung (S)

过劳•過勞guò láo

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S) 3 übermüdet (Adj)

过劳模•過勞模guò láo mó

1 überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk)

过劳死•過勞死guò láo sǐ

1 Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S)

黑劳士•黑勞士hēi láo shì

1 Heloten (Gesch)

犒劳•犒勞kào lào

1 belohnen, jmd. mit Speisen und Getränken bewirten (V)

克劳德艾尔伍德香农•克勞德艾爾伍德香農kè láo dé ài ěr wǔ dé xiāng nóng

1 Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001)

克劳德贝托莱•克勞德貝託萊kè láo dé bèi tuō lái

1 Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822)

克劳德德彪西•克勞德德彪西kè láo dé dé biāo xī

1 Claude Debussy (Eig, Pers, 1862 - 1918)

克劳德杰德•克勞德傑德kè láo dé jié dé

1 Claude Jade (Eig, Pers, 1948 - 2006)

克劳德李维史陀•克勞德李維史陀kè láo dé lǐ wéi shǐ tuó

1 Claude Lévi-Strauss (Eig, Pers, 1908 -)

克劳迪奥•剋勞迪奧kè láo dí ào

1 Claudio (Eig, Vorn)

克劳迪奥阿巴多•克勞迪奧阿巴多kè láo dí ào ā bā duō

1 Claudio Abbado (Eig, Pers, 1933 -)

克劳迪奥蒙泰韦尔迪•克勞迪奧蒙泰韋爾迪kè láo dí ào méng tài wéi ěr dí

1 Claudio Monteverdi (ital. Komponist und Gambist) (Eig, Pers, 1567-1643)

克劳迪亚•克勞迪亞kè láo dí yà

1 Claudia (Eig, Vorn)

克劳迪亚罗特•克勞迪亞羅特kè láo dí yà luó tè

1 Claudia Roth (Eig, Pers, 1955 -)

克劳狄一世•克勞狄一世kè láo dí yī shì

1 Claudius (Eig, Vorn) 2 Claudius (röm. Kaiser 41-54) (Eig, Pers, 10-54)

克劳福德•克勞福德kè láo fú dé

1 Crawford (Ort in Texas, USA) (Geo)

克劳利•克勞利kè láo lì

1 Crawley (Stadt in England, UK) (Geo)

克劳塞维茨•剋勞塞維茨kè láo sāi wéi cí

1 Clausewitz (Eig, Fam)

克劳斯•克勞斯kè láo sī

1 Klaus, Claus (Eig, Vorn)

克劳斯沃维莱特•克勞斯沃維萊特kè láo sī wò wéi lái tè

1 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 -)

克劳斯沃维雷特•克勞斯沃維雷特kè láo sī wò wéi léi tè

1 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 -)

苦劳•苦勞kǔ láo

1 mühevolle Arbeit, harte Arbeit (S)

耐劳•耐勞nài láo

1 robust (Adj)

帕劳•帕勞pà láo

1 Palau (Inselstaat im Pazifik) (Geo)

帕劳共和国•帕勞共和國pà láo gòng hé guó

1 Republik Palau (Eig, Geo)

疲劳•疲勞pí láo

1 Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung (S) 2 müde, ermattet, abgespannt (Adj)

疲劳测试•疲勞測試pí láo cè shì

1 Fatigue Test (Materialprüfung) (S) 2 Übermüdung (S)

疲劳程度•疲勞程度pí láo chéng dù

1 Ermüdungsgrad (S)

疲劳极限•疲勞極限pí láo jí xiàn

1 Ermüdungsgrenze (S, Math)

疲劳现象•疲勞現象pí láo xiàn xiàng

1 Ermüdungserscheinung (S)

疲劳症•疲勞症pí láo zhèng

1 Ermattung (S, Med)

普劳恩•普勞恩pǔ láo ēn

1 Plauen (Stadt in Deutschland) (Geo)

勤劳•勤勞qín láo

1 emsig (Adj) 2 arbeitsam (Adj) 3 diensteifrig (Adj)

勤劳节俭•勤勞節儉qín láo jié jiǎn

1 fleißig und sparsam (Adj)

勤劳智慧的人民•勤勞智慧的人民qín láo zhì huì de rén mín

1 kluges und fleißiges Volk (S)

任劳任怨•任勞任怨rèn láo rèn yuàn

1 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)

沙劳越•沙勞越shā láo yuè

1 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo)

圣劳伦斯岛•聖勞倫斯島shèng láo lún sī dǎo

1 Sankt-Lorenz-Insel (Insel in Alaska, USA) (Geo)

圣劳伦斯河•聖勞倫斯河shèng láo lún sī hé

1 Sankt-Lorenz-Strom (Fluss in Nordamerika) (Geo)

斯劳•斯勞sī láo

1 Slough (Stadt in England, UK) (Geo)

特劳恩罗伊特•特勞恩羅伊特tè láo ēn luō yī tè

1 Traunreut (Stadt in Deutschland) (Geo)

特劳恩施泰因•特勞恩施泰因tè láo ēn shī tài yīn

1 Traunstein (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)

特劳戈特•特勞戈特tè láo gē tè

1 Traugott (Eig, Vorn)

特劳特曼斯多夫•特勞特曼斯多夫tè láo tè màn sī duō fū

1 Trautmanndorf (Orte in Österreich) (Geo)

徒劳•徒勞tú láo

1 sich vergebens bemühen (V) 2 nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S)

慰劳•慰勞wèi lào

1 jmdm. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken (V)

无劳动能力•無勞動能力wú láo dòng néng lì

1 arbeitsunfähig (Adj)

效劳•效勞xiào láo

1 Gefälligkeit (S) 2 jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V)

辛劳•辛勞xīn láo

1 arbeitsam, umständlich (Adj) 2 Strapaze (S)

一劳永逸•一勞永逸yī láo yǒng yì

1 endgültig (Adj)

有劳动能力•有勞動能力yǒu láo dòng néng lì

1 arbeitsfähig (Adj)

安排劳力•安排勞力ān pái láo lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

保障劳动岗位•保障勞動崗位bǎo zhàng láo dòng gǎng wèi

1 Arbeitsplatzsicherheit (S)

不爱劳动•不愛勞動bù ài láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

部分劳资协定•部分勞資協定bù fen láo zī xié dìng

1 Spartentarifvertrag (S, Wirtsch)

朝鲜劳动党•朝鮮勞動黨cháo xiǎn láo dòng dǎng

1 Koreanische Arbeiterpartei (S, Pol)

大盖劳•大蓋勞dà gài láo

1 Groß-Gerau (Stadt in Deutschland) (Geo)

订立劳资合同自主权•訂立勞資合同自主權dìng lì láo zī hé tóng zì zhǔ quán

1 Tarifautonomie (S, Rechtsw, Wirtsch)

非法劳动•非法勞動fēi fǎ láo dòng

1 Schwarzarbeit (S)

非法劳工•非法勞工fēi fǎ láo gōng

1 Schwarzarbeit (S)

工厂劳资合同•工廠勞資合同gōng chǎng láo zī hé tóng

1 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw)

国际劳动节•國際勞動節guó jì láo dòng jié

1 Erster Mai (S, Pol) 2 Internationaler Tag der Arbeit (S, Pol)

国际劳工局•國際勞工局guó jì láo gōng jú

1 Internat. Arbeitsamt (Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (S) 3 IAA (Org)

国际劳工组织•國際勞工組織guó jì láo gōng zǔ zhī

1 International Labour Organization, ILO (Eig, Org)

国外劳务补贴•國外勞務補貼guó wài láo wù bǔ tiē

1 Auslandszulage (S)

汉斯劳•漢斯勞hàn sī láo

1 Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918)

技能劳动者•技能勞動者jì néng láo dòng zhě

1 Facharbeiter (S)

借用劳动借工•借用勞動借工jiè yòng láo dòng jiè gōng

1 Leiharbeit (S)

卡尔劳特巴赫•卡爾勞特巴赫kǎ ěr láo tè bā hè

1 Karl Lauterbach (SPD Polotiker, Mediziner, Gesundheitsministerium ab 2021) (Eig, Pers, 1963-)

廉价劳力•廉價勞力lián jià láo lì

1 billige Arbeitskräfte (S)

麦当劳•麥當勞mài dāng láo

1 McDonald’s (Eig, Wirtsch) 2 McDonald (Eig, Fam)

麦当劳公司•麥當勞公司mài dāng láo gōng sī

1 McDonald’s (Org)

麦当劳化•麥當勞化mài dāng láo huà

1 McDonaldisierung (S, Soz)

梅涅劳斯定理•梅涅勞斯定理méi niè láo sī dìng lǐ

1 Satz von Menelaos (S, Math)

没有劳动能力•沒有勞動能力méi yǒu láo dòng néng lì

1 erwerbsunfähig (Adj)

没有劳工许可证•沒有勞工許可証méi yǒu láo gōng xǔ kě zhèng

1 Arbeitserlaubnis (S)

美国劳工部•美國勞工部měi guó láo gōng bù

1 Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol)

美国劳务市场报告•美國勞務市場報告měi guó láo wù shì chǎng bào gào

1 US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol)

尼古劳斯•尼古勞斯ní gǔ láo sī

1 Nikolaus, Nicolaus (Eig, Vorn)

尼古劳斯哈农库特•尼古勞斯哈農庫特ní gǔ láo sī hā nóng kù tè

1 Nikolaus Harnoncourt (Eig, Pers, 1929 -)

企业劳资法•企業勞資法qǐ yè láo zī fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch)

强迫劳动•強迫勞動qiǎng pò láo dòng

1 Fron (S)

全国劳工联盟•全國勞工聯盟quán guó láo gōng lián méng

1 CNT (Confederacion National de Trabajo, span. anarchist. Gewerkschaft) (Org, Pol)

丧失劳动能力的时间•喪失勞動能力的時間sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān

1 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)

上德劳堡•上德勞堡shàng dé láo bǎo

1 Oberdrauburg (Ort in Österreich) (Geo)

尚克劳德•尚剋勞德shàng kè láo dé

1 Jean-Claude (Eig, Vorn)

尚克劳德范戴姆•尚克勞德範戴姆shàng kè láo dé fàn dài mǔ

1 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 -)

尚克劳德荣克•尚剋勞德榮剋shàng kè láo dé róng kè

1 Jean-Claude Juncker (luxemb. Politiker, EU-Kommissionspräsident a.D., 21. Premierminister Luxemburgs) (Eig, Pers, 1954-)

施特劳宾•施特勞賓shī tè láo bīn

1 Straubing (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)

施特劳斯•施特勞斯shī tè láo sī

1 Strauß (Eig, Fam)

施特劳斯贝格•施特勞斯貝格shī tè láo sī bèi gé

1 Strausberg (Stadt in Deutschland) (Geo)

使疲劳•使疲勞shǐ pí láo

1 anstrengend (Adj)

手工劳动•手工勞動shǒu gōng láo dòng

1 Handarbeit (S)

斯特劳斯卡恩•斯特勞斯卡恩sī tè láo sī kǎ ēn

1 Dominique Strauss-Kahn (Eig, Pers, 1949-)

托克劳•託克勞tuō kè láo

1 Tokelau (Inseln im Südpazifik) (Geo)

托克劳群岛•託克勞群島tuō kè láo qún dǎo

1 Tokelauinseln (Inselgruppe im Südpazifik) (Geo)

外籍劳工•外籍勞工wài jí láo gōng

1 Gastarbeiter (S)

威廉劳伦斯布拉格•威廉勞倫斯布拉格wēi lián láo lún sī bù lā gé

1 William Lawrence Bragg (Eig, Pers, 1890 - 1971)

五一劳动节•五一勞動節wǔ yī láo dòng jié

1 Tag der Arbeit (S)

锡米劳恩山•錫米勞恩山xī mǐ láo ēn shān

1 Similaun (Berg in den Alpen, Europa) (Geo)

学术劳动市场•學術勞動市場xué shù láo dòng shì chǎng

1 Arbeitsmarkt für Akademiker (S, Wirtsch)

厌恶劳动•厭惡勞動yàn wù láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

义务劳动•義務勞動yì wù láo dòng

1 freiwillige Arbeit (S)

终身劳役的宣告•終身勞役的宣告zhōng shēn láo yì de xuān gào

1 Berufssoldat (S, Mil)

爱娃勃劳恩•愛娃勃勞恩ài wá bó láo ēn

1 Eva Braun (Eig, Pers, 1912 - 1945)

贝格勃劳凯勒啤酒店•貝格勃勞凱勒啤酒店bèi gé bó láo kǎi lēi pí jiǔ diàn

1 Bürgerbräukeller (S)

伯纳德劳蒙哥马利•伯納德勞蒙哥馬利bó nà dé láo méng gē mǎ lì

1 Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976)

不辞辛劳地•不辭辛勞地bù cí xīn láo dì

1 keine Mühen scheuen (V)

材料疲劳•材料疲勞cái liào pí láo

1 Materialmüdigkeit (S)

餐国际劳工局•餐國際勞工局cān guó jì láo gōng jú

1 Internationales Arbeitsamt (S, Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (Org)

德克布劳威尔•德克布勞威爾dé kè bù láo wēi ěr

1 Dirk Brouwer (Eig, Pers, 1902 - 1966)

非常辛劳•非常辛勞fēi cháng xīn láo

1 erschöpfen (V)

过度疲劳•過度疲勞guò dù pí láo

1 Überbeanspruchung (S) 2 überbeanspruchen (V) 3 überdehnen (V) 4 übermüdet (Adj)

好逸恶劳•好逸惡勞hào yì wù láo

1 müßiggängerisch und arbeitsscheu (Redew) 2 auf der faulen Haut liegen (V)

吉姆克劳•吉姆剋勞jí mǔ kè láo

1 Jim Crow (negative Bezeichnung für schwarze US-Amerikaner) (Eig, Pol)

举手之劳•舉手之勞jǔ shǒu zhī láo

1 leicht von der Hand gehen (V)

凯撒斯劳滕•凱撒斯勞滕kǎi sǎ sī láo téng

1 Kaiserslautern (Stadt in Deutschland) (Geo)

凯泽斯劳滕足球俱乐部凱澤斯勞滕足球俱樂部kǎi zé sī láo téng zú qiú jù lè bù

1 1. FC Kaiserslautern (Sport, Org)

靠自己劳动过后•靠自己勞動過後kào zì jǐ láo dòng guò hòu

1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)

刻苦耐劳•刻苦耐勞kè kǔ nài láo

1 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw)

罗伯特劳森泰特•羅伯特勞森泰特luó bó tè láo sēn tài tè

1 Lawson Tait (Eig, Pers, 1845 - 1899)

罗伊格劳伯•羅伊格勞伯luó yī gé láo bó

1 Roy J. Glauber (Eig, Pers, 1925 -)

能者多劳•能者多勞néng zhě duō láo

1 Wer viel kann, muss viel tun. (Sprichw) 2 Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. (Sprichw)

圣尼古劳岛•聖尼古勞島shèng ní gǔ láo dǎo

1 São Nicolau (Insel der Kap Verden, Atlantik) (Geo)

施托克劳•施托剋勞shī tuō kè láo

1 Stockerau (Stadt in Österreich) (Geo)

十分疲劳•十分疲勞shí fēn pí láo

1 sehr müde sein (V)

使人疲劳•使人疲勞shǐ rén pí láo

1 ermüden (V)

同情疲劳•同情疲勞tóng qíng pí láo

1 Mitgefühlsmüdigkeit (compassion fatigue) (S, Psych)

文策斯劳斯•文策斯勞斯wén cè sī láo sī

1 Wenzeslaus (Eig, Vorn)

西蒙普劳夫•西蒙普勞夫xī méng pǔ láo fū

1 Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 -)

消除疲劳•消除疲勞xiāo chú pí láo

1 Erfrischung (S)

眼睛疲劳•眼睛疲勞yǎn jīng pí láo

1 Augenschmerz (S, Med)

政府间劳务基金•政府間勞務基金zhèng fǔ jiān láo wù jī jīn

1 zwischenstastlicher Arbeitsfond (S)

职业过劳•職業過勞zhí yè guò láo

1 Burnout, Überarbeitung (S, Psych)

重体力劳动者•重體力勞動者zhòng tǐ lì láo dòng zhě

1 Schwerarbeiter (S)

超过规定劳动•超過規定勞動chāo guò guī dìng láo dòng

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S)

德绍罗斯劳•德紹羅斯勞dé shào luō sī láo

1 Dessau-Roßlau (Stadt in Deutschland) (Geo)

德特勒夫劳维茨•德特勒夫勞維茨dé tè lēi fū láo wéi cí

1 Detlef Laugwitz (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1932-2000)

过度的操劳•過度的操勞guò dù de cāo láo

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S)

过度的疲劳•過度的疲勞guò dù de pí láo

1 Strapaze (S)

卡尔冯克劳塞维茨•卡爾馮克勞塞維茨kǎ ěr féng kè láo sāi wéi cí

1 Carl von Clausewitz (dt. Militärhistoriker) (Eig, Pers, 1780-1831)

路易斯圣劳伦特•路易斯聖勞倫特lù yì sī shèng láo lún té

1 Louis Saint-Laurent (Eig, Pers)

路易斯圣劳伦特•路易斯聖勞倫特lù yì sī shèng láo lún tè

1 Louis Saint-Laurent (Eig, Pers)

罗罗公司劳斯莱斯•羅羅公司勞斯萊斯luó luó gōng sī láo sī lái sī

1 Rollsroyce (Eig)

马尔科姆劳瑞•馬爾科姆勞瑞mǎ ěr kē mǔ láo ruì

1 Malcolm Lowry (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1909-1957)

梅克雷莫劳塔•梅克雷莫勞塔méi kè léi mò láo tǎ

1 Mekere Morauta (Eig, Pers, 1946 -)

能吃苦耐劳•能吃苦耐勞néng chī kǔ nài láo

1 belastbar (Adj)

是恢复疲劳•是恢復疲勞shì huī fù pí láo

1 laben (V)

因河畔布劳瑙•因河畔布勞瑙yīn hé pàn bù láo nǎo

1 Braunau am Inn (Stadt in Österreich) (Geo)

约翰内斯劳•約翰內斯勞yuē hàn nèi sī láo

1 Johannes Rau (dt. Bundespräsident 1999-2004) (Eig, Pers, 1931-2006)

约翰施特劳斯•約翰施特勞斯yuē hàn shī tè láo sī

1 Johann Strauß (Eig, Pers)

大卫赫伯特劳伦斯•大衛赫伯特勞倫斯dà wèi hè bó tè láo lún sī

1 David Herbert Lawrence (brit. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1885-1930)

卡斯特罗普劳克塞尔•卡斯特羅普勞克塞爾kǎ sī tè luó pǔ láo kè sāi ěr

1 Castrop-Rauxel (Stadt in Deutschland) (Geo)

理查德施特劳斯•理查德施特勞斯lǐ chá dé shī tè láo sī

1 Richard Strauss (dt. Komponist) (Eig, Pers, 1864-1949)

里夏德施特劳斯•里夏德施特勞斯lǐ xià dé shī tè láo sī

1 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949)

欧德斯史特劳斯猜想•歐德斯史特勞斯猜想ōu dé sī shǐ tè láo sī cāi xiǎng

1 Erdös-Straus-Vermutung (S, Math)

瓦茨拉夫克劳斯•瓦茨拉夫克勞斯wǎ cí lā fū kè láo sī

1 Václav Klaus (tschech. Politiker) (Eig, Pers, 1941-)

威尔弗里德劳雷尔•威爾弗裡德勞雷爾wēi ěr fú lǐ dé láo léi ěr

1 Wilfrid Laurier (Eig, Pers)

托马斯爱德华劳伦斯•託馬斯愛德華勞倫斯tuō mǎ sī ài dé huá láo lún sī

1 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935)

弗里德里希科尔劳施•弗裡德里希科爾勞施fú lǐ dé lǐ xī kē ěr láo shī

1 Friedrich Kohlrausch (Eig, Pers, 1840 - 1910)

格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫格奧爾格文策斯勞斯馮克諾伯斯多夫gé ào ěr gé wén cè sī láo sī féng kè nuò bó sī duō fū

1 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753)

弗兰茨约瑟夫施特劳斯弗蘭茨約瑟夫施特勞斯fú lán cí yuē sè fū shī tè láo sī

1 Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988)