动 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

动•動dòng

1 agieren (V) 2 bewegen (V) 3 handeln (V) 4 Verb (S, Sprachw)

动不动•動不動dòng bù dòng

1 bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit (S), leicht (Adj)

动差生成函数•動差生成函數dòng chā shēng chéng hán shù

1 Momenterzeugende Funktion (S, Math)

动产•動產dòng chǎn

1 bewegliches Eigentum, mobile Habe, Mobilien (S, Rechtsw) 2 Habe (S)

动产典当权人•動產典當權人dòng chǎn diǎn dāng quán rén

1 Pfandnehmer (S)

动产物权•動產物權dòng chǎn wù quán

1 dingliches Recht (S, Rechtsw)

动车•動車dòng chē

1 Triebwagen (S)

动车组•動車組dòng chē zǔ

1 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z. B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S, Infra)

动词•動詞dòng cí

1 Verb (Grammatik) (S, Sprachw)

动词变位•動詞變位dòng cí biàn wèi

1 Konjugation (S)

动词不定式•動詞不定式dòng cí bù dìng shì

1 Infinitiv, Grundform des Verbs (S)

动词词组•動詞詞組dòng cí cí zǔ

1 Verbalphrase (S, Sprachw)

动词的•動詞的dòng cí de

1 verbal (Adj)

动弹•動彈dòng dàn

1 bewegen (V)

动盪•動盪dòng dàng

1 Aufregung, Erschütterung (S)

动荡•動盪dòng dàng

1 Turbulenz, Unruhe (politisch), Umsturz (S, Pol)

动荡不安•動蕩不安dòng dàng bù ān

1 instabile Lage (S), turbulent (Adj)

动感单车•動感單車dòng gǎn dān chē

1 Spinning (Indoorcycling) (S)

动感情•動感情dòng gǎn qíng

1 sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V)

动画•動畫dòng huà

1 Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst) 2 Animation (S, Kunst) 3 Animation (S, EDV) 4 Cartoon (S, Kunst) 5 Zeichentrick (S, Kunst)

动画片•動畫片dòng huà piān

1 Zeichentrickfilm, Animationsfilm (S, Kunst)

动画片制作•動畫片製作dòng huà piàn zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S) 2 Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S)

动画片作者•動畫片作者dòng huà piàn zuó zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

动画无法显示•動畫無法顯示dòng huà wú fǎ xiǎn shì

1 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV)

动画音乐录像•動畫音樂錄像dòng huà yīn yuè lù xiàng

1 Anime Music Video (S)

动机•動機dòng jī

1 Beweggrund, Motivation, Motiv (S, Psych) 2 Trieb (S, Psych)

动机不明•動機不明dòng jī bù míng

1 unmotiviert (Adj)

动机理论•動機理論dòng jī lǐ lùn

1 Motivation (S)

动静•動靜dòng jìng

1 durch Bewegung verursachtes Geräusch, Aktivität, Ereignis (S)

动静脉•動靜脈dòng jìng mài

1 arteriovenös (Adj, Med)

动力•動力dòng lì

1 Kraft, treibende Kraft, Antriebskraft (S)

动力分散式•動力分散式dòng lì fēn sàn shì

1 Triebwagen (S)

动力工程•動力工程dòng lì gōng chéng

1 Energietechnik (S)

动力功率传递•動力功率傳遞dòng lì gōng lǜ chuán dì

1 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys)

动力化•動力化dòng lì huà

1 Motorisierung (S) 2 motorisieren (V)

动力火车•動力火車dòng lì huǒ chē

1 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus)

动力机械•動力機械dòng lì jī xiè

1 Kraftmaschinen (S)

动力间•動力間dòng lì jiān

1 Motorenraum, Maschinenraum (Raum der Energieerzeugung) (S)

动力煤•動力煤dòng lì méi

1 Kesselkohle (S)

动力燃料•動力燃料dòng lì rán liào

1 Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S)

动力设备•動力設備dòng lì shè bèi

1 Elektrizitätswerk, E-Werk (S)

动力系统•動力系統dòng lì xì tǒng

1 Dynamisches System (S, Math)

动力消耗•動力消耗dòng lì xiāo hào

1 Energiebedarf, Stromverbrauch (S)

动力学•動力學dòng lì xué

1 Dynamik, Kinetik, Bewegungslehre (S)

动力之源展厅•動力之源展廳dòng lì zhī yuán zhǎn tīng

1 Energiezentrale (S)

动量守恒•動量守恆dòng liáng shǒu héng

1 Impulserhaltungssatz (S)

动量守恒定律•動量守恆定律dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Impulserhaltungssatz (S, Phys)

动量•動量dòng liàng

1 Impuls, Momentum (S, Phys)

动量词•動量詞dòng liàng cí

1 verbales Zähleinheitswort (Grammatik) (S, Sprachw)

动乱•動亂dòng luàn

1 Unruhe, Aufruhr, Wirren (S, Pol)

动脉•動脈dòng mài

1 Arterie (S, Anat)

动脉闭塞•動脈閉塞dòng mài bì sāi

1 Arterienverschluss (S, Med)

动脉瘤•動脈瘤dòng mài liú

1 krankhafte Erweiterung einer Arterie, Aneurysma (S, Med)

动脉炎•動脈炎dòng mài yán

1 Arthritis (Physiologie) (S, Med)

动脉硬化•動脈硬化dòng mài yìng huà

1 Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung (S, Med)

动漫•動漫dòng màn

1 Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst)

动脑筋•動腦筋dòng nǎo jīn

1 seinen Kopf anstrengen (V) 2 sich Gedanken machen (V) 3 sich etw. ausdenken (V)

动能•動能dòng néng

1 kinetische Energie (S, Phys)

动配合•動配合dòng pèi he

1 Spielpassung (S)

动平衡•動平衡dòng píng héng

1 dynamisches Gleichgewicht (S)

动魄•動魄dòng pò

1 fürchterlich, erschütternd (Adj)

动情动容•動情動容dòng qíng dòng róng

1 bewegt sein (V)

动情激素•動情激素dòng qíng jī sù

1 Östrogen (S, Chem)

动情期•動情期dòng qíng qī

1 Brunst (S)

动人•動人dòng rén

1 bewegend (Adj); Bsp.: 你唱的民歌真動人，真好聽你唱的民歌真动人，真好听 -- Das Volkslied, das du gesungen hast, war wirklich bewegend und hörte sich schön an. 2 ergreifend (Adj)

动润滑•動潤滑dòng rùn huá

1 hydrodynamische Schmierung (S)

动身•動身dòng shēn

1 aufbrechen, sich auf den Weg machen (V)

动手•動手dòng shǒu

1 Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V) 2 loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V)

动态•動態dòng tài

1 Diskussionsfaden, Thread (in Internetforen) (S)

动态参数•動態參數dòng tài cān shù

1 dynamischer Parameter (S, EDV)

动态存储器•動態存儲器dòng tài cún chǔ qì

1 dynamischer Speicher (S)

动态的耐久试验•動態的耐久試驗dòng tài de nài jiǔ shì yàn

1 dynamischer Haltbarkeitstest (S)

动态更换活件•動態更換活件dòng tài gèng huàn huó jiàn

1 Dynachange (S)

动态规划•動態規劃dòng tài guī huà

1 Dynamische Programmierung (S)

动态换活•動態換活dòng tài huàn huó

1 dynamischer Jobtausch (S)

动态链接库•動態鏈接庫dòng tài liàn jiē kù

1 Dynamic Link Library (DLL) (S, EDV)

动态随机存储器•動態隨機存儲器dòng tài suí jī cún chǔ qì

1 dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV)

动态心电图•動態心電圖dòng tài xīn diàn tú

1 Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med)

动态影像•動態影像dòng tài yǐng xiàng

1 Video (S)

动态助词•動態助詞dòng tài zhù cí

1 Aspekt-Partikel (z. B. 了, 著, 過) (S, Sprachw)

动弹不得•動彈不得dòng tan bù dé

1 festfahren (V)

动听•動聽dòng tīng

1 bewegend (Rede), überzeugend (Adj)

动吻动物门•動吻動物門dòng wěn dòng wù mén

1 Hakenrüssler (Kinorhyncha) (S, Zool)

动物•動物dòng wù

1 Tier (S, Zool); Bsp.: 動物學动物学 -- Zoologie; Bsp.: 動物園动物园 -- Zoo; zoologischer Garten; Bsp.: 海洋動物海洋动物 -- Meerestier; Seetier; Bsp.: 動物本能动物本能 -- tierischer Instinkt; Bsp.: 熊貓是很可愛的動物。熊猫是很可爱的动物。 -- Pandas sind sehr niedliche Tiere.

动物标本•動物標本dòng wù biāo běn

1 Tierpräparat (S)

动物防疫•動物防疫dòng wù fáng yì

1 Tierseuche (S, Bio)

动物分类•動物分類dòng wù fēn lèi

1 Taxonomie (S, Bio)

动物分娩•動物分娩dòng wù fēn wǎn

1 ferkeln (V)

动物粪•動物糞dòng wù fèn

1 Mist (S)

动物福利•動物福利dòng wù fú lì

1 Tierschutz (S, Bio)

动物健康•動物健康dòng wù jiàn kāng

1 Tiergesundheit (S)

动物解放阵线•動物解放陣線dòng wù jiě fàng zhèn xiàn

1 Animal Liberation Front, ALF (Org)

动物看护者•動物看護者dòng wù kàn hù zhě

1 Tier (S) 2 Tierpfleger (S)

动物恋•動物戀dòng wù liàn

1 Zoophilie (S, Psych)

动物灵魂•動物靈魂dòng wù líng hún

1 Lebensfreude (S)

动物权利•動物權利dòng wù quán lì

1 Tierrechte (S, Rechtsw)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

动物群•動物群dòng wù qún

1 Tierwelt (S)

动物尸体•動物屍體dòng wù shī tǐ

1 Leich (S)

动物实验•動物實驗dòng wù shí yàn

1 Tierversuch (S)

动物试验动物实验•動物試驗動物實驗dòng wù shì yàn dòng wù shí yàn

1 Tierversuche (S, Bio)

动物收容所•動物收容所dòng wù shōu róng suǒ

1 Tierheim (S, Bio)

动物饲料•動物飼料dòng wù sì liào

1 Tiermehl (S)

动物卫生学•動物衛生學dòng wù wèi shēng xué

1 Tierhygiene (S, Bio)

动物纤维•動物纖維dòng wù xiān wéi

1 Tierfaser, tierische Faser (S)

动物星球频道•動物星球頻道dòng wù xīng qiú pín dào

1 Animal Planet, TV Sender (S, Publ)

动物行为学•動物行為學dòng wù xíng wéi xué

1 Ethologie (S, Bio)

动物性•動物性dòng wù xìng

1 Tiernatur (S)

动物研究•動物研究dòng wù yán jiù

1 Tierstudien (S)

动物园•動物園dòng wù yuán

1 Zoo (S)

动物园管理人•動物園管理人dòng wù yuán guǎn lǐ rén

1 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S)

动物展览•動物展覽dòng wù zhǎn lǎn

1 Menagerie (S)

动物之森•動物之森dòng wù zhī sēn

1 Animal Crossing (S)

动物庄园•動物莊園dòng wù zhuāng yuán

1 Farm der Tiere (Roman von George Orwell, 1945) (Lit, Werk)

动物鬃毛•動物鬃毛dòng wù zōng máo

1 Besteckmaterial (S)

动希腊语调•動希臘語調dòng xī là yǔ diào

1 gräzisieren (V)

动向分析•動向分析dòng xiàng fēn xī

1 Trendanalyse (S, Soz)

动销•動銷dòng xiāo

1 mit dem Verkauf beginnen (V)

动压•動壓dòng yā

1 Staudruck (S, Med)

动压力•動壓力dòng yā lì

1 dynamischer Druck (S)

动眼神经•動眼神經dòng yǎn shén jīng

1 Nervus oculomotorius (Eig, Anat) 2 Augenbewegungsnerv (S, Anat)

动摇•動搖dòng yáo

1 wanken (V) 2 erschüttern (V)

动摇不定•動搖不定dòng yáo bù dìng

1 labil (Adj)

动因•動因dòng yīn

1 Beweggrund (S)

动员•動員dòng yuán

1 mobilisieren (V), Mobilisation, Mobilmachung (S)

动员解除•動員解除dòng yuán jiě chú

1 Demobilisierung (S)

动员起来•動員起來dòng yuán qǐ lai

1 aufrufen (V)

动载重•動載重dòng zài zhòng

1 Verkehrslast (S)

动植物•動植物dòng zhí wù

1 Pflanzen und Tiere (S, Bio)

动植物分类•動植物分類dòng zhí wù fēn lèi

1 Taxonomie (S, Bio)

动作•動作dòng zuò

1 Bewegung, Aktion (S) 2 agieren, sich bewegen (V)

动作呆板•動作獃板dòng zuò dāi bǎn

1 sich sehr unbeholfen bewegen (V)

动作电位•動作電位dòng zuò diàn wèi

1 Aktionspotenzial (S, Bio)

动作电影•動作電影dòng zuò diàn yǐng

1 Actionfilm (S)

动作灵活•動作靈活dòng zuò líng huó

1 gewandt (Adj)

动作灵敏度•動作靈敏度dòng zuò líng mǐn dù

1 Ansprechempfindlichkeit (S)

动作片•動作片dòng zuò piàn

1 Actionfilm (S, Film)

动作游戏•動作遊戲dòng zuò yóu xì

1 Actionspiel (S, Spiel)

按动•按動àn dòng

1 betätigen (V)

按动快门•按動快門àn dòng kuài mén

1 Speicherauszug (S)

摆动•擺動bǎi dòng

1 pendeln, federn (V, Phys)

摆动传水辊接触杠条•擺動傳水輥接觸杠條bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo

1 Heberstreifen (S)

摆动传水辊节拍•擺動傳水輥節拍bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jié pāi

1 Hebertakt (S, Druckw)

摆动的订书头•擺動的訂書頭bǎi dòng de dìng shū tóu

1 fliegende Heftköpfe (S)

摆动叼纸牙•擺動叼紙牙bǎi dòng diāo zhǐ yá

1 Schwinggreifer (S)

摆动杆•擺動杆bǎi dòng gān

1 Schwinghebel (S)

摆动辊•擺動輥bǎi dòng gǔn

1 Pendelwalze (S, Druckw)

摆动辊输水装置•擺動輥輸水裝置bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì

1 Heberfeuchtwerk (S, Druckw)

摆动切割•擺動切割bǎi dòng qiē gē

1 Schwingschnitt (S)

扳动•扳動bān dòng

1 ausgelöst (Adj) 2 auslösen (V)

搬动•搬動bān dòng

1 wegbewegen, fortbewegen (V)

扳动方向舵•扳動方向舵bān dòng fāng xiàng duò

1 Drehen (S)

暴动者•暴動者bào dòng zhě

1 Empörer (S)

被动•被動bèi dòng

1 passiv (Adj)

被动结构•被動結構bèi dòng jié gòu

1 Passivkonstruktion (S, Sprachw)

被动式节能屋•被動式節能屋bèi dòng shì jié néng wū

1 Passivhaus (S, Arch)

被动吸烟•被動吸煙bèi dòng xī yān

1 Passivrauchen (S)

被动性•被動性bèi dòng xìng

1 Passivität (S)

变动•變動biàn dòng

1 verändern; abändern; umändern (V, Wirtsch)

变动成本•變動成本biàn dòng chéng běn

1 variable Kosten (S, Wirtsch)

变动小•變動小biàn dòng xiǎo

1 gleichmäßig (Adj)

波动•波動bō dòng

1 Wellenbewegung (S) 2 schwanken, fluktuieren (V) 3 sich auf und ab bewegen (V) 4 sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V) 5 sich wellenartig bewegen (V) 6 steigen und sinken (V) 7 labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj)

拨动•撥動bō dòng

1 ausgelöst (Adj) 2 auslösen (V)

波动方程•波動方程bō dòng fāng chéng

1 Wellengleichung (S, Phys)

波动性•波動性bō dòng xìng

1 Volatilität (S)

不动•不動bù dòng

1 lahmlegen (V) 2 feststehend (Adj) 3 stationär (Adj)

不动产交易市场•不動產交易市場bù dòng chǎn jiāo yì shì chǎng

1 Immobilienmarkt (S)

不动产经济•不動產經濟bù dòng chǎn jīng jì

1 Immobilienökonomie (S)

不动产经纪人•不動產經紀人bù dòng chǎn jīng jì rén

1 Grundstückmakler (S)

不动产经纪师•不動產經紀師bù dòng chǎn jīng jì shī

1 Immobilienfachwirt (S, Mil)

不动产买卖业务•不動產買賣業務bù dòng chǎn mǎi mài yè wù

1 Maklergeschäft (S)

不动产投资信托•不動產投資信託bù dòng chǎn tóu zī xìn tuō

1 REIT (Real-Estate-Investment-Trust) (Wirtsch)

不动产业务•不動產業務bù dòng chǎn yè wù

1 Immobilienwesen (S, Wirtsch)

不动产质权•不動產質權bù dòng chǎn zhì quán

1 Grundpfandrecht (S, Rechtsw)

不动明王•不動明王bù dòng míng wáng

1 Acala (Sprachw)

不动情•不動情bù dòng qíng

1 leidenschaftslos, emotionslos (Adj)

不动摇•不動搖bù dòng yáo

1 unbewegt, ungerührt (Adj) 2 standhaft (Adj) 3 unerschütterlich (Adj)

不动资金•不動資金bù dòng zī jīn

1 stille Reserve (S, Wirtsch)

差动变压器•差動變壓器chā dòng biàn yā qì

1 Differentialtransformator (S)

差动标度•差動標度chā dòng biāo dù

1 Differentialskala (S)

差动部分•差動部分chā dòng bù fēn

1 Differentialanteil (S, Phys)

差动电路•差動電路chā dòng diàn lù

1 Differentiator (S)

差动滑轮•差動滑輪chā dòng huá lún

1 Differentialflaschenzug (S)

差动机构传动装置•差動機構傳動裝置chā dòng jī gòu chuán dòng zhuāng zhì

1 Differenzialgetriebe (S)

差动碾磨机•差動碾磨機chā dòng niǎn mó jī

1 Differentialmühle (S)

差动热分析•差動熱分析chā dòng rè fēn xī

1 Differentialthermoanalyse (S)

差动调节•差動調節chā dòng tiáo jié

1 Differentialregelung (S)

差动形式•差動形式chā dòng xíng shì

1 Differenzialform (S, Math)

冲动•沖動chōng dòng

1 Erregung, Aufregung, Impuls (S)

冲动行为•衝動行為chōng dòng xíng wéi

1 Affekthandlung (S)

触动•觸動chù dòng

1 berühren, anfassen (V)

传动侧的油冷却•傳動側的油冷卻chuán dòng cè de yóu lěng què

1 Ölkühlung auf Antriebsseite (S)

传动齿轮•傳動齒輪chuán dòng chǐ lún

1 Treiber (S)

传动带•傳動帶chuán dòng dài

1 Riemen, Treibriemen (S, Tech) 2 Förderband (S, Tech)

传动单元•傳動單元chuán dòng dān yuán

1 Antriebseinheit (S)

传动电动机•傳動電動機chuán dòng diàn dòng jī

1 Antriebsmotor (S)

传动功率•傳動功率chuán dòng gōng lǜ

1 Antriebsleistung (S)

传动链•傳動鏈chuán dòng liàn

1 Antriebskette, Förderkette (S)

传动路线•傳動路線chuán dòng lù xiàn

1 Antriebsweg (S, Tech)

传动马达•傳動馬達chuán dòng mǎ dá

1 Antriebsmotor (S)

传动面•傳動面chuán dòng miàn

1 Antriebsebene (S) 2 Antriebsseite (S)

传动图•傳動圖chuán dòng tú

1 Getriebeplan (S) 2 Antriebsschema (S)

传动箱•傳動箱chuán dòng xiāng

1 Getriebekasten, Getriebegehäuse (S, Kfz)

传动型式•傳動型式chuán dòng xíng shì

1 Antriebsart (S)

传动装置•傳動裝置chuán dòng zhuāng zhì

1 Getriebe (S, Tech)

串动•串動chuàn dòng

1 hin und her rutschen (V)

传动•傳動chuàn dòng

1 Getriebe, Antriebe (S)

传动比•傳動比chuàn dòng bǐ

1 Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S)

传动平稳性•傳動平穩性chuàn dòng píng wěn xìng

1 Laufruhe (S)

吹动•吹動chuī dòng

1 wehen (V)

蠢动•蠢動chǔn dòng

1 sich winden, zappeln (V) 2 Störaktionen verüben (V)

从动•從動cóng dòng

1 Abtrieb (S)

从动杆•從動杆cóng dòng gān

1 Antriebsstange (S)

从动轮•從動輪cóng dòng lún

1 Anhänger (S)

从动盘•從動盤cóng dòng pán

1 Mitnehmerscheibe (S)

从动轴•從動軸cóng dòng zhóu

1 angetriebene Welle, getriebene Welle (S, Tech)

促动•促動cù dòng

1 anregen (V)

促动器•促動器cù dòng qì

1 Betätigungsorgan (S) 2 Stellglied (S)

寸动•寸動cùn dòng

1 im Tastbetrieb fahren (V) 2 Tastenbedienung (S) 3 Schleichgang (S)

寸动后退•寸動後退cùn dòng hòu tuì

1 Schleichgang zurück (S, Tech)

寸动监视•寸動監視cùn dòng jiān shì

1 Schleichgangüberwachung (S, Tech)

寸动向前•寸動向前cùn dòng xiàng qián

1 Schleichgang vor (S, Tech)

寸动转换•寸動轉換cùn dòng zhuǎn huàn

1 Schleichgangumschaltung (S)

带动•帶動dài dòng

1 (etw.) antreiben (V, Tech)

大动荡•大動蕩dài dòng dàng

1 Sturm und Drang (S)

弹动•彈動dàn dòng

1 schnellen (V)

地动山摇•地動山搖dì dòng shān yáo

1 die Erde bebt in ihren Grundfesten (Sprichw)

电动•電動diàn dòng

1 elektrisch (Adj)

电动车•電動車diàn dòng chē

1 elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto (S, Kfz)

电动车组•電動車組diàn dòng chē zǔ

1 elektrischer Triebwagenzug, Elektrotriebwagen (S, Tech)

电动的•電動的diàn dòng de

1 elektromotorisch (Adj)

电动地铁•電動地鐵diàn dòng dì tiě

1 Metro (S, Infra)

电动调节对角规矩径向横向规矩電動調節對角規矩徑向橫向規矩diàn dòng diào jié duì jiǎo guī jǔ jìng xiàng héng xiàng guī jǔ

1 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S)

电动调整•電動調整diàn dòng diào zhěng

1 motorisch verstellen (V), motorische Verstellung (S, Met)

电动扶梯•電動扶梯diàn dòng fú tī

1 Fahrtreppe (S, Tech) 2 (umg) Rolltreppe (S, Tech)

电动公共汽车•電動公共汽車diàn dòng gōng gòng qì chē

1 Elektrobus (S)

电动弓形锯•電動弓形鋸diàn dòng gōng xíng jū

1 Bügelsägemaschine (S)

电动刮胡刀•電動刮鬍刀diàn dòng guā hú dāo

1 Rasiermesser (S) 2 Elektrorasierer (S)

电动刮胡刀•電動颳鬍刀diàn dòng guā hú dāo

1 Rasiermesser (S) 2 Elektrorasierer (S)

电动刮胡子刀•電動刮鬍子刀diàn dòng guā hú zǐ dāo

1 Elektrischer Rasierer (S)

电动机•電動機diàn dòng jī

1 Elektromotor, Motor (S, Tech, Kfz)

电动机带动•電動機帶動diàn dòng jī dài dòng

1 motorangetrieben (Adj)

电动机械•電動機械diàn dòng jī xiè

1 elektromechanisch (Adj) 2 Elektromechanik (S, Tech)

电动计算器•電動計算器diàn dòng jì suàn qì

1 elektrische Rechenmaschine (S)

电动轿车•電動轎車diàn dòng jiào chē

1 Elektroauto (S, Kfz)

电动力学•電動力學diàn dòng lì xué

1 Elektrodynamik (S, Phys)

电动连锁•電動連鎖diàn dòng lián suǒ

1 elektrisch verriegelt (Adj)

电动汽车•電動汽車diàn dòng qì chē

1 Elektroauto (S, Kfz)

电动气动的•電動氣動的diàn dòng qì dòng de

1 elektropneumatisch (Adj)

电动燃料•電動燃料diàn dòng rán liào

1 E-Fuels (Synthetischer Kraftstoff) (Eig, Kfz)

电动势•電動勢diàn dòng shì

1 EMK, elektromotorische Kraft (S, Phys)

电动剃须刀•電動剃鬚刀diàn dòng tì xū dāo

1 Elektrorasierer, Rasierapparat (S)

电动调节•電動調節diàn dòng tiáo jié

1 motorisch verstellen (V), motorische Verstellung (S)

电动液压式•電動液壓式diàn dòng yè yā shì

1 elektrohydraulisch (Adj)

电动自行车•電動自行車diàn dòng zì háng chē

1 Elektrofahrrad, E-Bike (S)

调动积极性•調動積極性diào dòng jī jí xìng

1 Initiative wecken (V)

调动起来•調動起來diào dòng qǐ lai

1 aufrufen (V)

抖动•抖動dǒu dòng

1 wabbeln (V)

多动症•多動症duō dòng zhèng

1 Hyperaktivität, ADHS (S, Psych)

发动•發動fā dòng

1 starten, beginnen, in Betrieb nehmen (V)

发动机•發動機fā dòng jī

1 Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S, Kfz)

发动机盖•發動機蓋fā dòng jī gài

1 Lüftungsschlitz (S)

发动机功率单位•發動機功率單位fā dòng jī gōng lǜ dān wèi

1 Pferdestärke (S)

发动机上•發動機上fā dòng jī shàng

1 am Motor (S, Kfz)

发动机罩•發動機罩fā dòng jī zhào

1 Motorhaube (S)

发动机转数•發動機轉數fā dòng jī zhuǎn shù

1 Motordrehzahl (S)

发动者•發動者fā dòng zhě

1 Urheber einer Aktion (Bewegung) (S)

发动政变•發動政變fā dòng zhèng biàn

1 putschen (V)

翻动•翻動fān dòng

1 blättern (V)

反动•反動fǎn dòng

1 reaktionär (Adj, Pol)

反动分子•反動分子fǎn dòng fēn zǐ

1 konterrevolutionäre Elemente (S, Pol) 2 reaktionäre Bürger (S)

反动派•反動派fǎn dòng pài

1 Reaktion, Reaktionäre, reaktionäre Partei (S)

分动器•分動器fēn dòng qì

1 Verteilergetriebe (S)

风动•風動fēng dòng

1 pneumatisch (Adj)

浮动•浮動fú dòng

1 floaten (Kurs freigeben) (V)

浮动采捞船•浮動採撈船fú dòng cǎi lāo chuán

1 Schwimmbagger (S)

浮动辊系统•浮動輥系統fú dòng gǔn xì tǒng

1 Schwingwalzensystem (S)

浮动利率本票•浮動利率本票fú dòng lì lǜ běn piào

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

浮动利率票据•浮動利率票據fú dòng lì lǜ piào jù

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

浮动利率期票•浮動利率期票fú dòng lì lǜ qī piào

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

浮动利率债券•浮動利率債券fú dòng lì lǜ zhài quàn

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

浮动率•浮動率fú dòng shuài

1 Laufgeschwindigkeit (S)

改动•改動gǎi dòng

1 abändern (V)

感动•感動gǎn dòng

1 berühren, rühren (V) 2 beweglich, bewegend (Adj) 3 erregen, verschieben (V) 4 Bewegung (S) 5 Rührung (S) 6 empfinden (V) 7 ergreifen (V)

高动态光照渲染•高動態光照渲染gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn

1 High Dynamic Range Rendering (EDV)

更动•更動gēng dòng

1 modifizieren, abwandeln, verändern (V)

鼓动•鼓動gǔ dòng

1 jmdn. zu etw. anstiften, jmdn. zu etw. animieren (V)

古动物学•古動物學gǔ dòng wù xué

1 Paläozoologie (S, Zool)

鼓动宣传者•鼓動宣傳者gǔ dòng xuān chuán zhě

1 Agitator (S)

滚动•滾動gǔn dòng

1 rollen (V)

滚动条•滾動條gǔn dòng tiáo

1 Scrollbar, Bildlaufleiste, Scroll-Balken, Rollbalken (S, EDV)

滚动物资•滾動物資gǔn dòng wù zī

1 rollendes Material (S, Ess)

滚动轴承•滾動軸承gǔn dòng zhóu chéng

1 Wälzlager (S)

行动限制•行動限製háng dòng xiàn zhì

1 Massenquarantäne (S, Pol)

好动•好動hào dòng

1 quirlig, zappelig (Adj), ohne Sitzfleisch (S)

核动力•核動力hé dòng lì

1 Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft, Nuklearenergie (S, Phys)

核动力潜艇•核動力潛艇hé dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S)

横动•橫動héng dòng

1 Fahrweg (Maschinenbau) (S)

轰动•轟動hōng dòng

1 Aufsehen (S) 2 anregen, bewegen (V) 3 Aufsehen erregen (V)

轰动性•轟動性hōng dòng xìng

1 sensationell (Adj)

互动•互動hù dòng

1 interaktiv (Adj) 2 wechselwirkend (Adj)

互动电视•互動電視hù dòng diàn shì

1 Interaktives Fernsehen (S)

互动关系•互動關係hù dòng guān xi

1 Wechselwirkung, Interaktion (S)

滑动•滑動huá dòng

1 gleiten (V)

滑动变阻器•滑動變阻器huá dòng biàn zǔ qì

1 Schieberegler (S)

滑动齿轮•滑動齒輪huá dòng chǐ lún

1 Räderzug (S)

滑动导轨•滑動導軌huá dòng dǎo guǐ

1 Gleitführung, Gleitschiene (S)

滑动阀•滑動閥huá dòng fá

1 Absperrschieber (S)

滑动控制器•滑動控制器huá dòng kòng zhì qì

1 Schieberegler (S)

滑动轴承•滑動軸承huá dòng zhóu chéng

1 Gleitlager, Gleitachslager (S)

晃动•晃動huàng dòng

1 schwenken (V) 2 sich wiegen (V)

挥动•揮動huī dòng

1 schwenken (V) 2 schwingen (V)

活动•活動huó dòng

1 aktiv, gleitend (Adj, EDV) 2 sich bewegen (V) 3 Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event (S)

活动部分•活動部分huó dòng bù fen

1 gleitendes Teil (S)

活动部件•活動部件huó dòng bù jiàn

1 bewegtes Maschinenteil (S)

活动车顶•活動車頂huó dòng chē dǐng

1 Schiebedach (?) (S)

活动程序•活動程序huó dòng chéng xù

1 aktuelles Programm, Aktivitätsprogramm (S)

活动窗口•活動窗口huó dòng chuāng kǒu

1 aktives Fenster (S, EDV)

活动存储器•活動存儲器huó dòng cún chǔ qì

1 aktiver Speicher (S)

活动带•活動帶huó dòng dài

1 betroffenes Gebiet (S, Geol)

活动当天•活動當天huó dòng dāng tiān

1 Veranstaltungstag (S)

活动顶尖•活動頂尖huó dòng dǐng jiān

1 Dreizack (S)

活动房屋•活動房屋huó dòng fáng wū

1 Fertighaus (S, Arch) 2 vorgefertigt (Adj) 3 Wohnwagen, Wohnmobil (S) 4 Anhänger, Trailer (S)

活动开始•活動開始huó dòng kāi shǐ

1 Veranstaltungsbeginn (S)

活动目录•活動目錄huó dòng mù lù

1 Active Directory Service (EDV)

活动屏幕•活動屏幕huó dòng píng mù

1 beweglicher Bildschirm (S)

活动期•活動期huó dòng qī

1 aktiver Zustand (S)

活动人士•活動人士huó dòng rén shì

1 Aktivist (S)

活动率•活動率huó dòng shuài

1 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S)

活动天窗•活動天窗huó dòng tiān chuāng

1 Falltür (S)

活动线路•活動線路huó dòng xiàn lù

1 aktive Leitung (S, EDV)

活动性•活動性huó dòng xìng

1 Aktivität (S) 2 Mobilität (S) 3 Reaktivität (S)

活动扬声器•活動揚聲器huó dòng yáng shēng qì

1 Aktivlautsprecher (S)

活动页面•活動頁面huó dòng yè miàn

1 aktive Seite (S, EDV)

活动余地•活動余地huó dòng yú dì

1 Spielraum (S)

活动站•活動站huó dòng zhàn

1 arbeitende Datenstation

活动主体•活動主體huó dòng zhǔ tǐ

1 Wirkstoff (S, EDV)

活动状态•活動狀態huó dòng zhuàng tài

1 aktiver Zustand (S)

活动桌面•活動桌面huó dòng zhuō miàn

1 aktiver Desktop (S)

活动自由•活動自由huó dòng zì yóu

1 Ellbogenfreiheit (S)

机动•機動jī dòng

1 geschmeidig, anpassungsfähig, flexibel (Adj)

激动•激動jī dòng

1 aufregend, erregend (Adj), Erregung (S)

机动车•機動車jī dòng chē

1 Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug, Automobil (S, Kfz)

机动车道•機動車道jī dòng chē dào

1 Fahrbahn (S)

机动车驾驶证•機動車駕駛證jī dòng chē jià shǐ zhèng

1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S)

机动车驾驶执照•機動車駕駛執照jī dòng chē jià shǐ zhí zhào

1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe (umg) (S)

机动车辆•機動車輛jī dòng chē liàng

1 Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug (S, Kfz)

机动车辆保险•機動車輛保險jī dòng chē liàng bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

机动车辆内无线电话•機動車輛內無線電話jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

机动车税•機動車稅jī dòng chē shuì

1 KFZ-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S)

机动车行驶记录检测装置機動車行駛記錄檢測裝置jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì

1 Blackbox für Kfz (S, Kfz)

机动车行驶记录仪•機動車行駛記錄儀jī dòng chē xíng shǐ jì lù yí

1 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech)

机动车责任保险•機動車責任保險jī dòng chē zé rèn bǎo xiǎn

1 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S)

机动化•機動化jī dòng huà

1 Mechanisierung (S) 2 motorisiert (Adj)

激动起来•激動起來jī dòng qǐ lái

1 außer Rand und Band geraten (Sprichw)

激动人心•激動人心jī dòng rén xīn

1 aufregend (Adj) 2 herzergreifend (Adj) 3 sensationell (Adj) 4 spannungsgeladen (Adj)

激动人心的•激動人心的jī dòng rén xīn de

1 aufregend (Adj)

机动性•機動性jī dòng xìng

1 Mobilität (S)

机动运输车辆•機動運輸車輛jī dòng yùn shū chē liàng

1 Kasko (S)

悸动•悸動jì dòng

1 Pulsschlag (S)

假动作•假動作jiǎ dòng zuò

1 Täuschungshandlung (S)

搅动•攪動jiǎo dòng

1 rühren, aufrühren, umrühren (V)

角动量守恒定律•角動量守恆定律jiǎo dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Drehimpulserhaltungssatz (S, Phys)

角动量•角動量jiǎo dòng liàng

1 Drehimpuls (S, Phys)

搅动球磨机•攪動球磨機jiǎo dòng qiú mó jī

1 Rührwerkskugelmühle (S)

进动•進動jìn dòng

1 Präzession (S, Phys)

惊动•驚動jīng dòng

1 alarmieren (V), Alarm (S)

颈动脉•頸動脈jǐng dòng mài

1 Halsschlagader (S)

举动•舉動jǔ dòng

1 arbeiten, aufführen (V) 2 Auftreten (S) 3 Verhalten (S)

卷动•捲動juǎn dòng

1 drehen, rollen (V)

开动•開動kāi dòng

1 Inbetriebsetzung (S) 2 betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V)

可动•可動kě dòng

1 beweglich (Adj) 2 Beweglichkeit (S)

可动性•可動性kě dòng xìng

1 Beweglichkeit (S)

扣动•扣動kòu dòng

1 betätigen (V)

扣动扳机•扣動扳機kòu dòng bān jī

1 Abzug betätigen (V, Mil)

叩动扳机•叩動扳機kòu dòng bān jī

1 ausgelöst (Adj) 2 auslösen (V)

拉动•拉動lā dòng

1 in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern (V)

拉动力•拉動力lā dòng lì

1 Zugkraft (S, Phys)

劳动•勞動láo dòng

1 Arbeit, Mühe (S) 2 Physiklabor (S) 3 ZEW:次[ci4] (X)

劳动安全规定•勞動安全規定láo dòng ān quán guī dìng

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

劳动保护•勞動保護láo dòng bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

劳动保护器材•勞動保護器材láo dòng bǎo hù qì cái

1 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)

劳动保险•勞動保險láo dòng bǎo xiǎn

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

劳动报酬•勞動報酬láo dòng bào chóu

1 Arbeitsentgelt (S)

劳动部•勞動部láo dòng bù

1 Arbeitsministerium (S, Pol)

劳动部长•勞動部長láo dòng bù zhǎng

1 Arbeitsminister (S, Pol)

劳动产品•勞動產品láo dòng chǎn pǐn

1 Werk (S)

劳动成本•勞動成本láo dòng chéng běn

1 Arbeitskosten (S)

劳动斗争•勞動鬥爭láo dòng dòu zhēng

1 Arbeitskampf (S, Wirtsch)

劳动对象•勞動對象láo dòng duì xiàng

1 Arbeitsgegenstand (S)

劳动法•勞動法láo dòng fǎ

1 Arbeitsrecht (S, Rechtsw)

劳动法典•勞動法典láo dòng fǎ diǎn

1 Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw)

劳动法庭•勞動法庭láo dòng fǎ tíng

1 Arbeitsgericht (S, Rechtsw)

劳动改造•勞動改造láo dòng gǎi zào

1 Laogai (Eig, Rechtsw) 2 Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit (S, Pol)

劳动和社会保障部•勞動和社會保障部láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù

1 Ministerium für Arbeit und Soziales (S)

劳动合同•勞動合同láo dòng hé tong

1 Arbeitsvertrag (S)

劳动合同法•勞動合同法láo dòng hé tong fǎ

1 Arbeitsvertragsgesetz (S)

劳动合同制•勞動合同制láo dòng hé tong zhì

1 Arbeitsvertragssystem (S, Rechtsw)

劳动环境•勞動環境láo dòng huán jìng

1 Arbeitsbedingungen (S)

劳动积极性•勞動積極性láo dòng jī jí xìng

1 Leistungswillen (S)

劳动价值•勞動價值láo dòng jià zhí

1 Arbeitswerttheorie (S, Wirtsch)

劳动教养•勞動教養láo dòng jiào yǎng

1 Umerziehung durch Arbeit (S, Rechtsw)

劳动教养试行办法•勞動教養試行辦法láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ

1 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S)

劳动节•勞動節láo dòng jié

1 Erster Mai, Tag der Arbeit (S)

劳动就业•勞動就業láo dòng jiù yè

1 Arbeitsbeschaffung (S)

劳动局•勞動局láo dòng jú

1 Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S)

劳动力•勞動力láo dòng lì

1 Arbeitskraft (S, Wirtsch)

劳动力不足•勞動力不足láo dòng lì bù zú

1 unterbesetzt (Adj) 2 Mangel an Arbeitskräften, Personalmangel (S, Wirtsch)

劳动立法•勞動立法láo dòng lì fǎ

1 Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw)

劳动力供需状况•勞動力供需狀況láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng

1 Arbeitsmarktsituation (S)

劳动力市场•勞動力市場láo dòng lì shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch)

劳动力资源•勞動力資源láo dòng lì zī yuán

1 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)

劳动流动性•勞動流動性láo dòng liú dòng xìng

1 Mobilität (S)

劳动密集•勞動密集láo dòng mì jí

1 arbeitsintensiv (Adj)

劳动密集型•勞動密集型láo dòng mì jí xíng

1 arbeitsintensiv (Adj)

劳动模范•勞動模范láo dòng mó fàn

1 Modellarbeiter (Auszeichnung) (S)

劳动能力•勞動能力láo dòng néng lì

1 Arbeitsfähigkeit (S)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch) 2 Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch)

劳动强度•勞動強度láo dòng qiáng dù

1 Arbeitsintensität (S)

劳动人民进步党•勞動人民進步黨láo dòng rén mín jìn bù dǎng

1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)

劳动人民文化宫•勞動人民文化宮láo dòng rén mín wén huà gōng

1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)

劳动日•勞動日láo dòng rì

1 Werktag (S)

劳动社会服务•勞動社會服務láo dòng shè huì fú wù

1 Arbeitssozialdienst (S, Pol)

劳动生产率•劳动生产率láo dòng shēng chǎn lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

劳动生产率•勞動生產率láo dòng shēng chǎn lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

劳动生产效率•勞動生產效率láo dòng shēng chǎn xiào lǜ

1 Arbeitsproduktivität (S)

劳动时间•勞動時間láo dòng shí jiān

1 Arbeitszeit (S)

劳动市场•勞動市場láo dòng shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch) 2 Stellenmarkt (S, Wirtsch)

劳动市场改革•勞動市場改革láo dòng shì chǎng gǎi gé

1 Arbeitsmarktreform (S, Pol)

劳动市场政策•勞動市場政策láo dòng shì chǎng zhèng cè

1 Arbeitsmarktpolitik (S, Pol)

劳动事故•勞動事故láo dòng shì gù

1 Arbeitsunfall (S)

劳动收入•勞動收入láo dòng shōu rù

1 Arbeitseinkommen (S) 2 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S)

劳动所得•勞動所得láo dòng suǒ dé

1 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S, Wirtsch)

劳动条件•勞動條件láo dòng tiáo jiàn

1 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

劳动效能•勞動效能láo dòng xiào néng

1 Effektivität der Arbeit (S)

劳动新闻•勞動新聞láo dòng xīn wén

1 Rodong Sinmun ("Arbeiterzeitung", eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)

劳动许可•勞動許可láo dòng xǔ kě

1 Arbeitserlaubnis (S)

劳动学•勞動學láo dòng xué

1 Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw)

劳动营•勞動營láo dòng yíng

1 Arbeitslager (S)

劳动者•勞動者láo dòng zhě

1 Arbeiter (S) 2 Arbeitgeber (S) 3 Arbeitnehmer (S)

劳动争端•勞動爭端láo dòng zhēng duān

1 Arbeitskampf (S) 2 Arbeitsstreitigkeit (S)

劳动争端审判权•勞動爭端審判權láo dòng zhēng duān shěn pàn quán

1 Arbeitsgerichtsbarkeit (S, Rechtsw)

劳动争议•勞動爭議láo dòng zhēng yì

1 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S)

连动•連動lián dòng

1 ineinander greifen (V)

联动•聯動lián dòng

1 Gestänge (S)

联动化•聯動化lián dòng huà

1 Verknüpfung (S)

连动机构•連動機構lián dòng jī gòu

1 im Verband produzierende Aggregate (S)

联动轴•聯動軸lián dòng zhóu

1 Achsen im funktionellen Zusammenhang

流动•流動liú dòng

1 fließen, fluktuieren (V) 2 Fluktuation (S)

流动的•流動的liú dòng de

1 dünnflüssig (Adj)

流动负债•流動負債liú dòng fù zhài

1 kurzfristige Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

流动控制•流動控制liú dòng kòng zhì

1 Strömungsführung (S)

流动情况•流動情況liú dòng qíng kuang

1 aktuelle Position (S)

流动人口•流動人口liú dòng rén kǒu

1 Migranten (S) 2 mobile Bevölkerung (S) 3 Strolch (S) 4 Wanderarbeiter (S)

流动商贩•流動商販liú dòng shāng fàn

1 Handlungsreisende (S)

流动图书馆•流動圖書館liú dòng tú shū guǎn

1 Fahrbibliothek (Lit) 2 Fahrbibliothek (S, Lit)

流动线•流動線liú dòng xiàn

1 Fließlinie, Strömungslinie (S)

流动性•流動性liú dòng xìng

1 Mobilität, Fließvermögen (S)

流动性陷阱•流動性陷阱liú dòng xìng xiàn jǐng

1 Liquiditätsfalle (S, Wirtsch)

流动资本•流動資本liú dòng zī běn

1 Umlaufvermögen (S, Wirtsch)

流动资产•流動資產liú dòng zī chǎn

1 Umlaufvermögen, Umlaufmittel (S, Wirtsch)

流动资金•流動資金liú dòng zī jīn

1 Betriebsvermögen (S) 2 Liquidität (S)

流动资金情况•流動資金情況liú dòng zī jīn qíng kuàng

1 Kassenlage (S)

流动资金严重短缺风险流動資金嚴重短缺風險liú dòng zī jīn yán zhòng duǎn quē fēng xiǎn

1 Illiquiditätsrisiko (S)

流动阻力•流動阻力liú dòng zǔ lì

1 Strömungswiderstand (S)

乱动•亂動luàn dòng

1 herumtoben, wild herumlaufen (V)

律动•律動lǜ dòng

1 Pul (S) 2 Puls (S)

慢动作•慢動作màn dòng zuò

1 Zeitlupe (Film) (S)

脑动脉瘤•腦動脈瘤nǎo dòng mài liú

1 Hirnaneurysma, zerebrales Aneurysma (S, Med)

能动•能動néng dòng

1 aktiv, energisch (Adj)

能动主义者•能動主義者néng dòng zhǔ yì zhě

1 Aktivist (S)

拧动螺纹•擰動螺紋níng dòng luó wén

1 lockern (V, Tech)

挪动•挪動nuó dòng

1 austauschen, tauschen (V) 2 erregen, verschieben (V) 3 rücken (V)

拍动•拍動pāi dòng

1 schlagend (Adj) 2 den Takt schlagen (V)

飘动•飄動piāo dòng

1 Gleichlaufschwankung (S) 2 flattern, treiben (V) 3 wehen, ziehen (V)

起动•起動qǐ dòng

1 betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V) 2 Start, starten, anlassen (eines Motors) (V)

启动•啟動qǐ dòng

1 Anlauf (S) 2 Start (S) 3 anfangen, beginnen (V) 4 anlaufen (V) 5 starten, anfahren (V)

起动按键•起動按鍵qǐ dòng àn jiàn

1 Starttaste (S)

起动按钮•起動按鈕qǐ dòng àn niǔ

1 Eintaster, Startknopf (S)

启动变阻器•啟動變阻器qǐ dòng biàn zǔ qì

1 Anlasswiderstand (S)

启动菜单•啟動菜單qǐ dòng cài dān

1 Startmenu (S)

启动程式•啟動程式qǐ dòng chéng shì

1 Bootvorgang (S, EDV)

起动点火线圈•起動點火線圈qǐ dòng diǎn huǒ xiàn quān

1 Anlasszündspule (S)

起动电动机•起動電動機qǐ dòng diàn dòng jī

1 Anwurfelektromotor (S)

起动电阻•起動電阻qǐ dòng diàn zǔ

1 Anfahrwiderstand (S, Tech)

起动废纸•起動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)

启动废纸•啟動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur (S)

起动杆•起動杆qǐ dòng gān

1 Einschalthebel (S)

起动机•起動機qǐ dòng jī

1 Starter (S) 2 Anlasser (S)

起动积分器•起動積分器qǐ dòng jī fēn qì

1 Anlaufintegrator (S)

启动基金•啟動基金qǐ dòng jī jīn

1 Anschubfinanzierung (S, Wirtsch)

起动机器•起動機器qǐ dòng jī qì

1 anlaufen lassen (V)

起动记录•起動記錄qǐ dòng jì lù

1 Startprotokoll (S)

起动控制•起動控制qǐ dòng kòng zhì

1 Anlaufsteuerung (S)

起动器踏板•起動器踏板qǐ dòng qì tà bǎn

1 Anlassfußhebel (S) 2 Anlassfußpedal (S) 3 Anlassfußschalter (S)

起动牵引力•起動牽引力qǐ dòng qiān yǐn lì

1 Anfahrzugkraft (S)

起动时间•起動時間qǐ dòng shí jiān

1 Startzeit (S, Phys)

起动套准•起動套準qǐ dòng tào zhǔn

1 Anlaufpasser (S)

启动条件•啟動條件qǐ dòng tiáo jiàn

1 Startbedingung (S)

启动投资•啟動投資qǐ dòng tóu zī

1 Erstinvestition (S)

起动位置•起動位置qǐ dòng wèi zhì

1 Startposition (S)

启动选项•啟動選項qǐ dòng xuǎn xiàng

1 Startoption (S)

启动延迟•啟動延遲qǐ dòng yán chí

1 Auslöseverzögerung (S)

起动油•起動油qǐ dòng yóu

1 Motoröl (S, Tech)

起动爪•起動爪qǐ dòng zhuǎ

1 Andrehklaue (S, Tech)

起动准备•起動準備qǐ dòng zhǔn bèi

1 Anlaufbereitschaft (S)

启动子•啟動子qǐ dòng zi

1 Beförderer, Katalysator (S) 2 Promotor (S)

启动资本•啟動資本qǐ dòng zī běn

1 Startkapital (S)

气动•氣動qì dòng

1 pneumatisch (Adj) 2 Pneumatik- (S)

气动管•氣動管qì dòng guǎn

1 Rohrpost (Pneumatikschlauch-Transport) (S)

气动滚筒•氣動滾筒qì dòng gǔn tǒng

1 Pneumatikzylinder (S)

气动技术•氣動技術qì dòng jì shù

1 Pneumatik (S)

气动控制•氣動控制qì dòng kòng zhì

1 Pneumatik, Steuerungspneumatik (S)

气动式•氣動式qì dòng shì

1 pneumatisch (Adj)

气动输送•氣動輸送qì dòng shū sòng

1 Druckluftförderung, pneumatische Förderung (S)

气动系统•氣動系統qì dòng xì tǒng

1 Pneumatiksystem (S)

气动装置•氣動裝置qì dòng zhuāng zhì

1 Pneumatikventil (Eig, Tech)

牵动•牽動qiān dòng

1 beeinflussen, auf etw. wirken (V)

氢动•氫動qīng dòng

1 Wasserstoffantrieb (S, Tech)

驱动程序•驅動程序qū dòng chéng xù

1 Treiber, Gerätetreiber, Treiberprogramm, Treibersoftware (S, EDV)

驱动端盖•驅動端蓋qū dòng duān gài

1 schildlagerabtriebsseitig (Adj)

驱动盖•驅動蓋qū dòng gài

1 Mitnehmerdeckel (S)

驱动技术•驅動技術qū dòng jì shù

1 Antriebstechnik (S)

驱动器•驅動器qū dòng qì

1 Treiber, Laufwerk (S)

驱动器速度•驅動器速度qū dòng qì sù dù

1 Laufwerkgeschwindigkeit (S)

驱动器转换•驅動器轉換qū dòng qì zhuǎn huàn

1 Laufwerkkonvertierung (EDV)

驱动系统•驅動系統qū dòng xì tǒng

1 Antriebssystem (S)

驱动站•驅動站qū dòng zhàn

1 Antriebsstation (S)

扰动•擾動rǎo dòng

1 Beunruhigung (S)

蠕动•蠕動rú dòng

1 kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V) 2 peristaltisch (Adj) 3 Walken, Peristaltik (S)

蠕动前进•蠕動前進rú dòng qián jìn

1 schlängeln, winden (V)

骚动•騷動sāo dòng

1 Beunruhigung, Störgröße (S) 2 Getümmel (S) 3 Klamauk (S) 4 Regung (S) 5 Störung (S) 6 Tumult (S) 7 Unordnung (S) 8 Unruhe (S)

煽动•煽動shān dòng

1 animieren, anspornen (V) 2 Anregung (S) 3 Anstiftung (S) 4 Demagogie (S) 5 agieren (V) 6 aufflammen (V) 7 aufreizend (Adj) 8 entflammen (V)

煽动起来•煽動起來shān dòng qǐ lai

1 geweckt (Adj)

煽动群众情绪•煽動群眾情緒shān dòng qún zhòng qíng xù

1 Volksverhetzung (S, Psych)

煽动性•煽動性shān dòng xìng

1 agitatorisch (Adj)

煽动者•煽動者shān dòng zhě

1 Anstifter (S) 2 Aufhetzer (S) 3 Aufwiegler (S) 4 Bewässerungsgraben (S)

闪动•閃動shǎn dòng

1 wanken (V)

上动•上動shàng dòng

1 übersteuern (V)

摄动理论•攝動理論shè dòng lǐ lùn

1 Störungstheorie (S, Phys)

生动•生動shēng dòng

1 anschaulich, plastisch, lebhaft (Adj)

生动表现•生動表現shēng dòng biǎo xiàn

1 lebendige Darstellung (S)

生动活泼•生動活潑shēng dòng huó po

1 schwungvoll (Adj)

生动如画•生動如畫shēng dòng rú huà

1 idyllisch (Adj)

手动•手動shǒu dòng

1 manuell (Adj)

手动泵•手動泵shǒu dòng bèng

1 Handpumpe (S, Tech)

手动变速器•手動變速器shǒu dòng biàn sù qì

1 Handschaltgetriebe (S, Tech)

手动控制•手動控制shǒu dòng kòng zhì

1 Handsteuerung (S)

手动调节•手動調節shǒu dòng tiáo jié

1 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech)

手动停机•手動停機shǒu dòng tíng jī

1 Handauslösung (S)

手动凸印机•手動凸印機shǒu dòng tū yìn jī

1 Buchdruckhandpresse (S, Druckw)

手动洗印•手動洗印shǒu dòng xǐ yìn

1 Entwickeln von Hand (Foto) (S)

手动印刷机•手動印刷機shǒu dòng yìn shuà jī

1 Handpresse (S)

手动印刷机印刷•手動印刷機印刷shǒu dòng yìn shuà jī yìn shuà

1 Handpressendruck (S, Druckw)

手动照相排版•手動照相排版shǒu dòng zhào xiāng pái bǎn

1 Fotohandsatz (S)

双动泵•雙動泵shuāng dòng bèng

1 doppeltwirkende Kolbenpumpe (S)

双动掣子•雙動掣子shuāng dòng chè zǐ

1 Doppelklick (S)

水动•水動shuǐ dòng

1 Wasserdruckprüfung (S)

水动力•水動力shuǐ dòng lì

1 hydrodynamischer Druck (Symbol q) (S, Phys)

水动力学•水動力學shuǐ dòng lì xué

1 Hydrodynamik (S)

松动•松動sōng dòng

1 entspannen (V) 2 wackelig (Adj)

耸动•聳動sǒng dòng

1 aufwirbeln (V)

胎动•胎動tāi dòng

1 Fötusbewegungen (S) 2 Bewegungen der Leibesfrucht (im Mutterleib) (S)

调动•調動tiáo dòng

1 transferieren, verlegen (Truppen etc.) (V)

挑动•挑動tiǎo dòng

1 provozieren (V) 2 provozierend (Adj)

推动•推動tuī dòng

1 vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern (V)

推动发展•推動發展tuī dòng fā zhǎn

1 Impulse verleihen, voranbringen (V)

推动合作•推動合作tuī dòng hé zuò

1 die Zusammenarbeit vorantreiben (V)

推动力•推動力tuī dòng lì

1 Triebkraft, die treibende Kraft (S)

推动旅游•推動旅遊tuī dòng lǚ yóu

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

拖动•拖動tuō dòng

1 ziehen, fortbewegen (V, EDV)

无动机•無動機wú dòng jī

1 grundlos (Adj), ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (S)

无动力•無動力wú dòng lì

1 machtlos, kraftlos (Adj)

无动力飞行•無動力飛行wú dòng lì fēi xíng

1 Gleitflug (S)

无动于衷•無動於衷wú dòng yú zhōng

1 Lässigkeit (S) 2 desinteressiert (Adj) 3 halbherzig (Adj) 4 kaltschnäuzig (Adj) 5 lauwarm (Adj)

掀动•掀動xiān dòng

1 flattern lassen (V)

响动•響動xiǎng dòng

1 Geräusch einer Bewegung, Laut (S)

小动物•小動物xiǎo dòng wù

1 kleines Tier (S)

心动过速•心動過速xīn dòng guò sù

1 Tachykardie (S, Med)

心动描记法•心動描記法xīn dòng miáo jì fǎ

1 Kardiografie(S, Med)

新动向•新動向xīn dòng xiàng

1 Trend (S)

行动•行動xíng dòng

1 Akt (S) 2 Arbeitsgang, Gang (S) 3 Handlung (S) 4 Maßnahme (S) 5 Tat (S) 6 Vorgehen (S) 7 erregen, verschieben (V) 8 handeln (V) 9 tätigen (V) a tun (V) b vollführen (V)

行动不便•行動不便xíng dòng bù biàn

1 hinderlich (Adj) 2 obstruktiv (Adj)

行动电话•行動電話xíng dòng diàn huà

1 Mobiltelefon (S)

行动计划•行動計劃xíng dòng jì huà

1 Aktionsplan (S)

行动日•行動日xíng dòng rì

1 Aktionstag (S)

行动学习法•行動學習法xíng dòng xué xí fǎ

1 Aktionsforschung (S)

行动迅速者•行動迅速者xíng dòng xùn sù zhě

1 Eilfertigkeit (S) 2 schnelllebiger Mensch (S)

行动者•行動者xíng dòng zhě

1 Akteur (S)

行动指南•行動指南xíng dòng zhǐ nán

1 Anleitung zum Handeln (S)

摇动•搖動yáo dòng

1 Köcher (S) 2 Schwung (S) 3 erschüttern (V) 4 rütteln (V) 5 schütteln (V) 6 wacklig (Adj)

摇动木马•搖動木馬yáo dòng mù mǎ

1 Schaukelpferd (S)

摇动者•搖動者yáo dòng zhě

1 Mixbecher (S)

液动润滑•液動潤滑yè dòng rùn huá

1 hydrodynamische Schmierung (S)

一动•一動yī dòng

1 leicht, häufig (Adj), öfter (Adv), ohne jeden Anlass (S)

一动不动•一動不動yī dòng bú dòng

1 regungslos (Adj)

移动•移動yí dòng

1 bewegen, verschieben, wandern (V)

移动变阻器•移動變阻器yí dòng biàn zǔ qì

1 Schieberegler (S)

移动电话•移動電話yí dòng diàn huà

1 Mobiltelefon (S)

移动电话市场•移動電話市場yí dòng diàn huà shì chǎng

1 Mobilfunkmarkt (S)

移动电话系统•移動電話系統yí dòng diàn huà xì tǒng

1 Mobilfunk (S)

移动交换中心•移動交換中心yí dòng jiāo huàn zhōng xīn

1 Mobilfunk-Netzknoten (Mobile Switching Center) (S, EDV) 2 MSC (S, EDV)

移动量•移動量yí dòng liàng

1 Verschiebung (S)

移动龙门•移動龍門yí dòng lóng mén

1 mobiles Portal (S)

移动平均•移動平均yí dòng píng jūn

1 Gleitendes Mittel (S, Math)

移动三角架•移動三角架yí dòng sān jiǎo jià

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

移动摄影车•移動攝影車yí dòng shè yǐng chē

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

移动式•移動式yí dòng shì

1 beweglich, mobil, verrückbar (Adj)

移动式桥梁•移動式橋梁yí dòng shì qiáo liáng

1 mobile Brücken (S)

移动通信•移動通信yí dòng tōng xìn

1 Mobilkommunikation (S)

移动通信系统•移動通信系統yí dòng tōng xìn xì tǒng

1 Mobilfunk (S)

移动通讯运营商•移動通訊運營商yí dòng tōng xùn yùn yíng shāng

1 Netzbetreiber (S)

移动位置•移動位置yí dòng wèi zhi

1 verrenken (V)

移动无线电•移動無線電yí dòng wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

移动性•移動性yí dòng xìng

1 Beweglichkeit (S, Bio)

移动营销•移動營銷yí dòng yíng xiāo

1 Mobile Marketing (S, Wirtsch)

移动硬盘•移動硬盤yí dòng yìng pán

1 externe Festplatte (S, EDV)

移动运营商•移動運營商yí dòng yùn yíng shāng

1 Mobile Server (EDV)

移动終端器•移动终端器yí dòng zhōng duān qì

1 mobile Endgeräte (S, Tech)

移动装置•移動裝置yí dòng zhuāng zhì

1 Abrückvorrichtung (S)

易动•易動yì dòng

1 Beweglichkeit (S)

易动感情•易動感情yì dòng gǎn qíng

1 gefühlsmäßig (Adj) 2 sentimental (Adj)

永动机•永動機yǒng dòng jī

1 Perpetuum Mobile (S, Phys)

有动机•有動機yǒu dòng jī

1 angeregt (Adj)

有动机的•有動機的yǒu dòng jī de

1 motiviert sein (V)

原动力•原動力yuán dòng lì

1 Antriebskraft (S)

远动•遠動yuǎn dòng

1 Telemetrie (S)

晕动病•暈動病yūn dòng bìng

1 Reisekrankheit (S, Med)

运动•運動yùn dòng

1 Bewegung (S, Sport); Bsp.: 運動學运动学 -- Kinematik; Bsp.: 直線運動直线运动 -- geradlinige Bewegung 2 Bewegung; Kampagne (S); Bsp.: 工人運動工人运动 -- Arbeiterbewegung 3 Sport (S, Sport); Bsp.: 運動場运动场 -- Sportplatz; Bsp.: 運動服运动服 -- Sportkleidung; Bsp.: 運動鞋运动鞋 -- Sportschuhe; Bsp.: 運動員运动员 -- Sportler; Bsp.: 你最喜歡什麼運動？你最喜欢什么运动？ -- Was ist dein Lieblingssport?; Bsp.: 籃球是我最喜歡的運動。篮球是我最喜欢的运动。 -- Basketball ist mein Lieblingssport.

运动背心•運動背心yùn dòng bèi xīn

1 Trainingsjacke (S)

运动补偿•運動補償yùn dòng bǔ cháng

1 Motion Compensation (S)

运动不能•運動不能yùn dòng bù néng

1 Akinese (S, Med)

运动场•運動場yùn dòng chǎng

1 Sportplatz, Übungsplatz, Spielplatz (S)

运动场地•運動場地yùn dòng chǎng de

1 Sportstätte (S, Sport)

运动场所•運動場所yùn dòng chǎng suǒ

1 Sportstätte (S, Sport)

运动车•運動車yùn dòng chē

1 Sportwagen (S)

运动方向•運動方向yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

运动服•運動服yùn dòng fú

1 Spielanzug (S) 2 Trainingsjacke (S)

运动关系•運動關系yùn dòng guān xì

1 Kinetik (S)

运动馆•運動館yùn dòng guǎn

1 Sporthalle (S) 2 Sportstadion (S)

运动过程•運動過程yùn dòng guò chéng

1 Bewegungsablauf (S)

运动会•運動會yùn dòng huì

1 Sportfest (S)

运动机构•運動機構yùn dòng jī gòu

1 Kinetik (S)

运动家•運動家yùn dòng jiā

1 Athlet (S) 2 Sportler (S)

运动夹克•運動夾克yùn dòng jiā kè

1 Klubjacke (S) 2 Sportjacke (S)

运动减少•運動減少yùn dòng jiǎn shǎo

1 Hypokinese (S, Med)

运动健身•運動健身yùn dòng jiàn shēn

1 Bewegungssport, körperliche Bewegung (S)

运动精神•運動精神yùn dòng jīng shén

1 sportlicher Geist (S)

运动竞赛•運動競賽yùn dòng jìng sài

1 Athletik (S)

运动类型•運動類型yùn dòng lèi xíng

1 Sportart (S)

运动疗法医师•運動療法醫師yùn dòng liáo fǎ yī shī

1 Ergotherapeut (S)

运动黏度•運動黏度yùn dòng nián dù

1 kinematische Viskosität (S, Phys)

运动衫•運動衫yùn dòng shān

1 Blazer (S) 2 Klubjacke (S) 3 Spielanzug (S) 4 Sportjacke (S)

运动神经•運動神經yùn dòng shén jīng

1 motorischer Nerv (S, Bio)

运动神经元•運動神經元yùn dòng shén jīng yuán

1 Motoneuron, motorisches Neuron (S, Anat)

运动神经元病•運動神經元病yùn dòng shén jīng yuán bìng

1 Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med) 2 Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med) 3 Charcot-Krankheit (Eig, Med) 4 Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med) 5 Motor Neuron Disease (Eig, Med) 6 Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med)

运动生理学•運動生理學yùn dòng shēng lǐ xué

1 Sportphysiologie, Kinesiologie (S)

运动失调•運動失調yùn dòng shī tiáo

1 ataktisch (Adj)

运动术•運動術yùn dòng shù

1 Athletik (S)

运动外套•運動外套yùn dòng wài tào

1 Trainingsjacke (S)

运动物体•運動物體yùn dòng wù tǐ

1 bewegliche Objekte (S)

运动系统•運動系統yùn dòng xì tǒng

1 Lokomotorisches System (S, Med)

运动鞋•運動鞋yùn dòng xié

1 Sportschuhe (S) 2 Turnschuh (S)

运动型•運動型yùn dòng xíng

1 beweglich, sportlich (Adj)

运动学•運動學yùn dòng xué

1 Kinematik (S, Phys)

运动衣•運動衣yùn dòng yī

1 Sportkleidung (S)

运动饮料•運動飲料yùn dòng yǐn liào

1 Sportgetränk (S)

运动员•運動員yùn dòng yuán

1 Athlet (S) 2 Sportler (S)

运动员村•運動員村yùn dòng yuán cūn

1 Olympisches Dorf (S, Sport)

运动战•運動戰yùn dòng zhàn

1 Bewegungskrieg (S)

运动障碍•運動障礙yùn dòng zhàng ài

1 Störung des Bewegungsablaufs (S, Med)

运动种类•運動種類yùn dòng zhǒng lèi

1 Sportart (S)

躁动•躁動zào dòng

1 ruhelos sein, sich rastlos bewegen (V) 2 hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj)

震动•震動zhèn dòng

1 Erschütterung (S) 2 etw. erschüttern, beben, vibrieren (V) 3 jmdn. schockieren (V)

振动•振動zhèn dòng

1 schwingen (V) 2 Rüttel... (S)

振动发生器•振動發生器zhèn dòng fā shēng qì

1 Schwingungsgeber (S)

振动幅•振動幅zhèn dòng fú

1 Schwingungsamplitude (S)

振动光谱学•振動光譜學zhèn dòng guāng pǔ xué

1 Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys)

振动机械•振動機械zhèn dòng jī xiè

1 Schüttelmaschine (S)

振动频率•振動頻率zhèn dòng pín lǜ

1 Schwingungsfrequenz (S, Phys)

振动器•振動器zhèn dòng qì

1 Oszillator (S)

震动少•震動少zhèn dòng shǎo

1 laufschwingungsarm (Adj, Tech)

震动小•震動小zhèn dòng xiǎo

1 schwingungsarm (Adj)

振动信号•振動信號zhèn dòng xìn hào

1 der Vibrationsalarm (S)

震动性能•震動性能zhèn dòng xìng néng

1 Schwingungsverhalten (S)

振动者•振動者zhèn dòng zhě

1 Oszillator (S)

振动周期•振動週期zhèn dòng zhōu qī

1 Schwingungsperiode (S)

止动•止動zhǐ dòng

1 feststellen (V)

止动弹簧•止動彈簧zhǐ dòng dàn huáng

1 Haltefeder (S)

止动刷•止動刷zhǐ dòng shuà

1 Stoppbürste (S)

止动装置•止動裝置zhǐ dòng zhuāng zhì

1 Haltevorrichtung (S, Tech)

制动•制動zhì dòng

1 Abbremsung, Bremsung, Abbremsen, Anbremsen (S, Tech) 2 Arretierung (S, Tech) 3 bremsen (V, Tech) 4 feststellen, arretieren (V, Tech)

制动臂•制動臂zhì dòng bì

1 Hängeeisen (S, Tech)

制动衬•制動襯zhì dòng chèn

1 Bremsbelag (S)

制动碲片•制動碲片zhì dòng dì piàn

1 Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S)

制动碲片间隙•制動碲片間隙zhì dòng dì piàn jiān xì

1 Lüftungsspiel (S, Tech)

制动电阻•制動電阻zhì dòng diàn zǔ

1 Bremswiderstand (S)

制动辐射•制動輻射zhì dòng fú shè

1 Bremsstrahlung (S)

制动杆•制動杆zhì dòng gān

1 Arretierhebel (S)

制动缸•制動缸zhì dòng gāng

1 Bremszylinder (S)

制动鼓•制動鼓zhì dòng gǔ

1 Bremstrommel (S)

制动辊•制動輥zhì dòng gǔn

1 Bremswalze (S, Druckw)

制动滚筒•制動滾筒zhì dòng gǔn tóng

1 Bremstrommel (S, Tech)

制动机构•制動機構zhì dòng jī gòu

1 Bremse (S)

制动距离•制動距離zhì dòng jù lí

1 Bremsweg (S)

制动力矩•制動力矩zhì dòng lì jǔ

1 Bremsmoment (S)

制动连杆•制動連杆zhì dòng lián gān

1 Bremsgestänge (S, Tech)

制动器•制動器zhì dòng qì

1 Bremse (S, Tech)

制动踏板•制動踏板zhì dòng tà bǎn

1 Bremspedal (S, Kfz)

制动凸轮•制動凸輪zhì dòng tū lún

1 Bremsnocken (S, Tech)

制动系•制動系zhì dòng xì

1 Bremse, Bremssystem (S, Tech)

制动系统•制動系統zhì dòng xì tǒng

1 Bremssystem (S)

制动液•制動液zhì dòng yè

1 Bremsflüssigkeit (S, Tech)

制动圆盘•制動圓盤zhì dòng yuán pán

1 Scheibenbremse (S, Tech)

制动轴•制動軸zhì dòng zhóu

1 Bremswelle (S)

制动状态•制動狀態zhì dòng zhuàng tài

1 Bremsstellung (S)

主动•主動zhǔ dòng

1 aus eigener Initiative (S), aktiv (Adj) 2 Initiative, Antrieb (S) 3 spontan (Adj)

主动报价•主動報價zhǔ dòng bào jià

1 unverlangtes Angebot, freiwilliges Angebot (S)

主动地•主動地zhǔ dòng de

1 aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (S)

主动控制•主動控制zhǔ dòng kòng zhì

1 selbsttätige Steuerung (S)

主动力•主動力zhǔ dòng lì

1 treibende Kraft (S)

主动脉•主動脈zhǔ dòng mài

1 Aorta (S, Anat) 2 Hauptschlagader (S, Anat) 3 Verkehrsader (S)

主动脉叉•主動脈叉zhǔ dòng mài chā

1 Aortengabel (S, Anat)

主动脉弓•主動脈弓zhǔ dòng mài gōng

1 Aortenbogen (S, Anat)

主动模式传送•主動模式傳送zhǔ dòng mó shì chuán sòng

1 Port (S, EDV)

主动权•主動權zhǔ dòng quán

1 Initiative (S)

主动提出•主動提出zhǔ dòng tí chū

1 unaufgefordert (Adj)

主动学习•主動學習zhǔ dòng xué xí

1 Handlungsorientierter Unterricht (S) 2 aktives lernen (V) 3 handlungsorientiert lernen (V)

主动暂停系统•主動暫停系統zhǔ dòng zhàn tíng xì tǒng

1 aktive Pauseregelung (S)

助动车•助動車zhù dòng chē

1 Mofa (S)

助动词•助動詞zhù dòng cí

1 Hilfsverb (S, Sprachw)

转动方式•轉動方式zhuǎn dòng fāng shì

1 Drivesys (S)

转动方向•轉動方向zhuǎn dòng fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

转动惯量•轉動慣量zhuǎn dòng guàn liàng

1 Trägheitsmoment (S, Phys)

转动体•轉動體zhuǎn dòng tǐ

1 Rotor (S)

转动角度•轉動角度zhuàn dòng jiǎo dù

1 Schwenkung (S)

转动轻易•轉動輕易zhuàn dòng qīng yì

1 leichtgängig (Adj)

转动振幅•轉動振幅zhuàn dòng zhèn fú

1 Drehschwingungsamplitude (S, Phys)

自动•自動zì dòng

1 automatisch (Adj) 2 aus eigener Initiative (S)

自动变速器•自動變速器zì dòng biàn sù qì

1 automatisches Getriebe (S, Tech)

自动变速箱•自動變速箱zì dòng biàn sù xiāng

1 Automatikgetriebe (S, Kfz)

自动拨号•自動撥號zì dòng bō hào

1 Direktwahl (S)

自动步枪•自動步槍zì dòng bù qiāng

1 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil)

自动仓库•自動倉庫zì dòng cāng kù

1 Hochregallager (S)

自动操作•自動操作zì dòng cāo zuò

1 Automation (S)

自动唱片电唱机•自動唱片電唱機zì dòng chàng piàn diàn chàng jī

1 Musikautomat (S)

自动车床•自動車床zì dòng chē chuáng

1 Drehautomat (S)

自动程序化•自動程序化zì dòng chéng xù huà

1 automatische Programmierung (S)

自动程序控制•自動程序控制zì dòng chéng xù kòng zhì

1 Programmierautomatik (S, EDV)

自动重复•自動重複zì dòng chóng fù

1 AutoWiederholen (EDV)

自动穿纸机构•自動穿紙機構zì dòng chuān zhǐ jī gòu

1 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org)

自动答应录音电话•自動答應錄音電話zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà

1 Anrufbeantworter (S)

自动导向的•自動導向的zì dòng dǎo xiàng de

1 autonom (Adj)

自动地工作•自動地工作zì dòng de gōng zuò

1 automatischer Betriebszustand (S)

自动点火•自動點火zì dòng diǎn huǒ

1 Selbstzündung (S)

自动电梯•自動電梯zì dòng diàn tī

1 Fahrtreppe (S, Tech) 2 (umg) Rolltreppe (S, Tech)

自动调节清晰度•自動調節清晰度zì dòng diào jié qīng xī dù

1 automatische Scharfeinstellung (S, EDV)

自动调节印刷压力•自動調節印刷壓力zì dòng diào jié yìn shuà yā lì

1 automatische Druckbeistellung (S)

自动调心滚子轴承•自動調心滾子軸承zì dòng diào xīn gǔn zǐ zhóu chéng

1 Pendelrollenlager (S)

自动调心球轴承•自動調心球軸承zì dòng diào xīn qiú zhóu chéng

1 Pendelkugellager (S)

自动对焦•自動對焦zì dòng duì jiāo

1 Autofokus (S, Tech)

自动贩卖机•自動販賣機zì dòng fàn mài jī

1 Verkaufsautomat (S)

自动扶梯•自動扶梯zì dòng fú tī

1 Fahrtreppe (S, Tech) 2 (umg) Rolltreppe (S, Tech)

自动复位•自動復位zì dòng fù wèi

1 Autonullung, automatischer Reset (S, Tech)

自动钢琴•自動鋼琴zì dòng gāng qín

1 Pianola (S, Mus)

自动跟踪调节•自動跟蹤調節zì dòng gēn zōng diào jié

1 automatisch nachführen (V, Med)

自动更正•自動更正zì dòng gēng zhēng

1 Autokorrektur (S, EDV), automatisch korrigieren (V, EDV)

自动关闭•自動關閉zì dòng guān bì

1 automatisch ausschalten (V)

自动关闭计算机•自動關閉計算機zì dòng guān bì jì suàn jī

1 Computer automatisch ausschalten (V, EDV)

自动归算经纬仪•自動歸算經緯儀zì dòng guī suàn jīng wěi yí

1 Reduktionstachymeter (S, Tech)

自动柜员机•自動櫃員機zì dòng guì yuán jī

1 Geldautomat (S)

自动滚动•自動滾動zì dòng gǔn dòng

1 automatischer Bildlauf (S, EDV)

自动化•自動化zì dòng huà

1 Automation, Automatisierung (S) 2 automatisiert (Adj)

自动化程度•自動化程度zì dòng huà chéng dù

1 Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S)

自动化电子技工•自動化電子技工zì dòng huà diàn zǐ jì gōng

1 Elektroniker für Automatisierungstechnik (S)

自动化基础设施管理•自動化基礎設施管理zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Automatisiertes Infrastrukturmanagement (AIM) (S, EDV)

自动化技术•自動化技術zì dòng huà jì shù

1 Automatisierung, Automatisierungstechnik (S)

自动化生产•自動化生產zì dòng huà shēng chǎn

1 automatisierte Produktion (S, Wirtsch)

自动化水平•自動化水平zì dòng huà shuǐ píng

1 Automatisierungsniveau (S)

自动化系统•自動化系統zì dòng huà xì tǒng

1 Automatisierungssystem (S)

自动化装置•自動化裝置zì dòng huà zhuāng zhì

1 Automatik (S)

自动换版装置•自動換版裝置zì dòng huàn bǎn zhuāng zhì

1 Power Plate Loading, PPL (Eig, Druckw)

自动换刀数控机床•自動換刀數控機床zì dòng huàn dāo shù kòng jī chuáng

1 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)

自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn

1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

自动恢复•自動恢復zì dòng huī fù

1 Spontanheilung (S, Med)

自动回程•自動回程zì dòng huí chéng

1 automatischer Rücklauf (S)

自动回转横机•自動回轉橫機zì dòng huí zhuǎn héng jī

1 Flachstrickmaschine (S)

自动机•自動機zì dòng jī

1 Automat (S)

自动计•自動計zì dòng jì

1 Fernmessgerät (S)

自动加入•自動加入zì dòng jiā rù

1 AutoVerknüpfung (S, EDV)

自动驾驶仪•自動駕駛儀zì dòng jià shǐ yí

1 Autopilot (S)

自动驾驶装置•自動駕駛裝置zì dòng jià shǐ zhuāng zhì

1 Autopilot (S)

自动监测•自動監測zì dòng jiān cè

1 automatische Überwachung (S)

自动校零•自動校零zì dòng jiào líng

1 Autonullung (S)

自动卷簧机•自動捲簧機zì dòng juǎn huáng jī

1 Federwickelautomat (S)

自动开火•自動開火zì dòng kāi huǒ

1 Feuer (S)

自动空调•自動空調zì dòng kōng diào

1 Klimaautomatik (S)

自动控制•自動控制zì dòng kòng zhì

1 Automatik, Automation, automatische Steuerung (S)

自动控制装置•自動控制裝置zì dòng kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungsautomatik, Automatik (S)

自动类型推断•自動類型推斷zì dòng lèi xíng tuī duàn

1 automatische Typinferenz, Typableitung (S, EDV)

自动楼梯•自動樓梯zì dòng lóu tī

1 Rolltreppe (S)

自动门•自動門zì dòng mén

1 automatische Tür (S)

自动灭火装置•自動滅火裝置zì dòng miè huǒ zhuāng zhì

1 Sprinkleranlage (S)

自动内圆磨床•自動內圓磨床zì dòng nèi yuán mó chuáng

1 Innenrundschleifmaschine (S)

自动曝光•自動曝光zì dòng pù guāng

1 Belichtungsautomatik (S)

自动起动顺序•自動起動順序zì dòng qǐ dòng shùn xù

1 automatische Einschaltfolge (S)

自动启印程序•自動啟印程序zì dòng qǐ yìn chéng xù

1 Anfahrsequenz (S, EDV)

自动铅笔•自動鉛筆zì dòng qiān bǐ

1 Druckbleistift (S)

自动切割•自動切割zì dòng qiē gē

1 Automatisch zuschneiden (V)

自动清除•自動清除zì dòng qīng chú

1 Selbstreinigung (S)

自动清洗系统•自動清洗系統zì dòng qīng xǐ xì tǒng

1 Waschsystem (S)

自动清洗压印滚筒装置自動清洗壓印滾筒裝置zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì

1 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S)

自动取款机•自動取款機zì dòng qǔ kuǎn jī

1 Geldautomat, Bankautomat (S)

自动人行道•自動人行道zì dòng rén xíng dào

1 Fahrsteig (S, Tech) 2 (umg) Rollsteig (S, Tech)

自动射线摄影•自動射線攝影zì dòng shè xiàn shè yǐng

1 Autoradiographie (S)

自动生产线•自動生產線zì dòng shēng chǎn xiàn

1 Fertigungsstraße (S)

自动升降扶梯•自動升降扶梯zì dòng shēng jiàng fú tī

1 Rolltreppe (S)

自动识别•自動識別zì dòng shí bié

1 automatisch erkennen (V)

自动识别新设备•自動識別新設備zì dòng shí bié xīn shè bèi

1 ein neues Gerät automatisch erkennen (V, EDV)

自动收费系统•自動收費系統zì dòng shōu fèi xì tǒng

1 Gebührenerfassungssystem (S)

自动售货机•自動售貨機zì dòng shòu huò jī

1 Automat (S)

自动售票机•自動售票機zì dòng shòu piào jī

1 Fahrkartenautomat (S)

自动梯•自動梯zì dòng tī

1 Rolltreppe (S)

自动提款机•自動提款機zì dòng tí kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

自动体外去颤器•自動體外去顫器zì dòng tǐ wài qù zhàn qì

1 Automatischer Externer Defibrillator, AED (S, Med)

自动停机•自動停機zì dòng tíng jī

1 abstellen (V)

自动停止•自動停止zì dòng tíng zhǐ

1 automatischer Stopp (S)

自动退出•自動退出zì dòng tuì chū

1 AutoBeenden (EDV)

自动洗衣店•自動洗衣店zì dòng xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

自动线•自動線zì dòng xiàn

1 automatische Fließstrasse (S)

自动压紧的顶压辊•自動壓緊的頂壓輥zì dòng yā jǐn de dǐng yā gǔn

1 selbstanpressender Presseur (S)

自动印刷系统•自動印刷系統zì dòng yìn shuà xì tǒng

1 Druckautomatik (S)

自动印刷装置•自動印刷裝置zì dòng yìn shuà zhuāng zhì

1 Druckautomatik, automatischer Druck (S, Druckw)

自动预调墨斗滑片•自動預調墨鬥滑片zì dòng yù tiáo mò dòu huá piàn

1 automatische Schiebervoreinstellung (S)

自动运输纸卷系统•自動運輸紙捲系統zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng

1 automatisches Rollentransportsystem (S)

自动运行•自動運行zì dòng yùn xíng

1 automatischer Betriebszustand (S)

自动症•自動症zì dòng zhèng

1 Automatismus (S)

自动置零•自動置零zì dòng zhì líng

1 Autonullung (S, Tech)

自动制书壳机•自動制書殼機zì dòng zhì shū ké jī

1 Buchdeckenautomat (S, Druckw)

自动终端情报服务•自動終端情報服務zì dòng zhōng duān qíng bào fú wù

1 ATIS (Automatic Terminal Information Service) (Eig, Infra)

自动装载的车身•自動裝載的車身zì dòng zhuāng zài de chē shēn

1 selbsttragende Karosserie (S)

自动装置•自動裝置zì dòng zhuāng zhì

1 Automat (S)

自动着陆系统•自動着陸系統zì dòng zhuó lù xì tǒng

1 Instrumentenlandessystem (S)

总动员•總動員zǒng dòng yuán

1 Allgemeine Mobilmachung (S, Mil)

走动•走動zǒu dòng

1 auf und ab gehen (V) 2 herumschlendern (V) 3 sich die Beine vertreten (V)

作动机械•作動機械zuò dòng jī xiè

1 Arbeitsmaschine (S)

爱冲动•愛衝動ài chōng dòng

1 impulsiv, ungestüm (Adj)

半索动物门•半索動物門bàn suǒ dòng wù mén

1 Kiemenlochtiere (S, Zool)

半自动•半自動bàn zì dòng

1 halbautomatisch (Adj)

半自动车床•半自動車床bàn zì dòng chē chuáng

1 Halbautomat (S)

半自动机•半自動機bàn zì dòng jī

1 Halbautomat (S)

半自动手枪•半自動手槍bàn zì dòng shǒu qiāng

1 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil)

半自动弯版机•半自動彎版機bàn zì dòng wān bǎn jī

1 halbautomatische Plattenbiegemaschine (S)

半自动装置•半自動裝置bàn zì dòng zhuāng zhì

1 Halbautomat (S)

北京动物园•北京動物園běi jīng dòng wù yuán

1 Beijinger Zoo (S), Zoologischer Garten Beijing (S)

被驱动的•被驅動的bèi qū dòng de

1 angetrieben (Adj)

被驱动机械•被驅動機械bèi qū dòng jī xiè

1 Arbeitsmaschinen (S)

扁虫动物•扁蟲動物biǎn chóng dòng wù

1 Platyzoa (S, Zool)

扁形动物•扁形動物biǎn xíng dòng wù

1 Plattwürmer (S, Bio)

变温动物•變溫動物biàn wēn dòng wù

1 Kaltblüter (S, Zool) 2 wechselwarme Tiere (S, Zool)

哺乳动物•哺乳動物bǔ rǔ dòng wù

1 Säugetier (S, Zool) 2 Säugetiere (eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Zool)

部分动员•部分動員bù fēn dòng yuán

1 Teilmobilmachung (S, Mil)

不感动•不感動bù gǎn dòng

1 unbeweglich (Adj)

不活动•不活動bù huó dòng

1 inert, still (Adj)

不可动摇•不可動搖bù kě dòng yáo

1 unerschütterlich (Adj)

长发动机•長發動機cháng fā dòng jī

1 Komplettmotor (S)

超级动作明星•超級動作明星chāo jí dòng zuò míng xīng

1 Actionsuperstar (S)

车辆动力学•車輛動力學chē liàng dòng lì xué

1 Fahrdynamik (S)

成就动机•成就動機chéng jiù dòng jī

1 Leistungsmotivation (S, Psych)

纯电动车•純電動車chún diàn dòng chē

1 Auto nur mit Elektroantrieb (S) 2 reines Elektrofahrzeug (S)

刺胞动物门•刺胞動物門cì bāo dòng wù mén

1 Nesseltiere (S, Zool)

大变动•大變動dà biàn dòng

1 Katastrophe (S)

大家动手•大家動手dà jiā dòng shǒu

1 gemeinsam wirken (V)

带传动的盖子标记•帶傳動的蓋子標記dài chuán dòng de gài zǐ biāo jì

1 Deckmarken mit Antrieb (S, Tech)

低等动物•低等動物dī děng dòng wù

1 niedere Tiere (S, Zool)

电风动的•電風動的diàn fēng dòng de

1 elektropneumatisch (Adj)

电机动性•電機動性diàn jī dòng xìng

1 Elektromobilität (S)

电脑动画•電腦動畫diàn nǎo dòng huà

1 Computeranimation (S)

东映动画•東映動畫dōng yìng dòng huà

1 Studio Toei (Wirtsch)

多孔动物门•多孔動物門duō kǒng dòng wù mén

1 Schwämme (lat: Porifera) (S, Zool)

颚胃动物门•顎胃動物門è wèi dòng wù mén

1 Kiefermündchen (S, Zool)

浮游动物•浮遊動物fú yóu dòng wù

1 Zooplankton (Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren) (S, Bio)

辅助动词•輔助動詞fǔ zhù dòng cí

1 Hilfsverb (S)

腹毛动物门•腹毛動物門fù máo dòng wù mén

1 Bauchhärlinge, Flaschentierchen (S, Zool)

腹主动脉•腹主動脈fù zhǔ dòng mài

1 Bauchaorta (S, Anat)

高等动物•高等動物gāo děng dòng wù

1 höhere Tiere (S)

高机动性多管火箭系统高機動性多管火箭係統gāo jī dòng xìng duō guǎn huǒ jiàn xì tǒng

1 HIMARS (US Mehrfachraketensystem mit hoher Mobilität) (Eig, Mil)

冠状动脉•冠狀動脈guān zhuàng dòng mài

1 Herzkranzgefäß (S, Anat) 2 Koronararterie (S, Anat)

冠轮动物•冠輪動物guàn lún dòng wù

1 Lophotrochozoen (Eig, Zool)

国际动物命名法规•國際動物命名法規guó jì dòng wù mìng míng fǎ guī

1 Internationale Zoologische Nomenklatur (International Code of Zoological Nomenclature) (S, Zool, Bio)

毫不动摇•毫不動搖háo bú dòng yáo

1 ungerührt, unerschüttert (Adj)

核子动力厂•核子動力廠hé zǐ dòng lì chǎng

1 Kernkraftwerk (S)

核子动力潜艇•核子動力潛艇hé zǐ dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot (S, Phys)

恒温动物•恆溫動物héng wēn dòng wù

1 Homoiothermie, gleichwarme Tiere (S, Zool)

后口动物•後口動物hòu kǒu dòng wù

1 Deuterostomia, Neumünder (S, Zool)

环节动物•環節動物huán jié dòng wù

1 Gliedertiere, Artikulaten (S)

环节动物门•環節動物門huán jié dòng wù mén

1 Ringelwürmer (S, Bio)

环口动物门•環口動物門huán kǒu dòng wù mén

1 Kiefermündchen (S, Zool)

缓步动物门•緩步動物門huǎn bù dòng wù mén

1 Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio)

混合动力车辆•混合動力車輛hùn hé dòng lì chē liàng

1 Hybridfahrzeug (S, Kfz)

混合动力汽车•混合動力汽車hùn hé dòng lì qì chē

1 Hybridauto (S, Kfz)

获得动力•獲得動力huò dé dòng lì

1 stärker werden (V)

基本动作•基本動作jī běn dòng zuò

1 Hauptbewegung (S)

棘皮动物•棘皮動物jí pí dòng wù

1 Stachelhäuter (S, Zool)

棘头动物门•棘頭動物門jí tóu dòng wù mén

1 Kratzwürmer (S, Bot)

及物动词•及物動詞jí wù dòng cí

1 transitive Verb (S, Sprachw)

脊椎动物•脊椎動物jǐ bèi dòng wù

1 Wirbeltiere (S, Zool)

脊索动物•脊索動物jǐ suǒ dòng wù

1 Chordatiere (S, Zool)

脊椎动物•脊椎動物jǐ zhuī dòng wù

1 Wirbeltier (S, Zool)

甲壳动物•甲殼動物jiǎ qiào dòng wù

1 Krebstier, Schaltier (S)

脚制动器•腳制動器jiǎo zhì dòng qì

1 Fußbremse (S, Tech)

节肢动物•節肢動物jié zhī dòng wù

1 Gliederfüßer (S, Bio)

节支动物•節支動物jié zhī dòng wù

1 Gliederfüßler (S, Bio)

惊天动地•驚天動地jīng tiān dòng dì

1 welterschütternd (Adj) 2 Himmel und Erde erschüttern (V)

惊心动魄•驚心動魄jīng xīn dòng pò

1 überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj)

铠甲动物门•鎧甲動物門kǎi jiǎ dòng wù mén

1 Korsetttierchen (S, Zool)

可摆动•可擺動kě bǎi dòng

1 schwenkbar (Adj)

可串动的着墨辊•可串動的著墨輥kě chuàn dòng de zhuó mò gǔn

1 changierende Auftragwalzen (S)

可改动•可改動kě gǎi dòng

1 abänderbar (Adj) 2 abänderlich (Adj)

可活动•可活動kě huó dòng

1 beweglich (Adj)

可启动•可啟動kě qǐ dòng

1 automatisch ladend (Adj)

可调动•可調動kě tiáo dòng

1 beweglich, übertragbar (Adj)

可移动•可移動kě yí dòng

1 abnehmbar (Adj) 2 bewegbar (Adj) 3 beweglich (Adj) 4 entfernbar (Adj) 5 herausnehmbar (Adj) 6 tragbar (Adj) 7 transportierbar (Adj) 8 umschaltbar (Adj) 9 umstellbar (Adj) a verschiebbar (Adj) b verstellbar (Adj)

可移动磁盘•可移動磁盤kě yí dòng cí pán

1 Wechselplatte (S)

可移动的•可移動的kě yí dòng de

1 fahrbar, verfahrbar (Adj)

可移动设备•可移動設備kě yí dòng shè bèi

1 Abfahrvorrichtung (S)

可移动硬盘•可移動硬盤kě yí dòng yìng pán

1 Wechselfestplatte (S)

可转动•可轉動kě zhuǎn dòng

1 drehen (V)

空气动力•空氣動力kōng qì dòng lì

1 aerodynamisch (Adj)

空气动力学•空氣動力學kōng qì dòng lì xué

1 Aerodynamik (S, Phys)

快速动眼期•快速動眼期kuài sù dòng yǎn qī

1 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med)

冷启动•冷啟動lěng qǐ dòng

1 Kaltstart (S)

冷血动物•冷血動物lěng xiě dòng wù

1 Wechselwarmes Tier (S, Bio)

理论动态•理論動態lǐ lùn dòng tài

1 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol)

良种动物•良種動物liáng zhǒng dòng wù

1 Vollblüter (S) 2 Vollblut (S)

两栖动物•兩棲動物liǎng qī dòng wù

1 Amphibien (S, Zool)

两足动物•兩足動物liǎng zú dòng wù

1 Zweifüßler (S)

临场动态角色扮演游戏臨場動態角色扮演遊戲lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Live Action Role Playing, LARP (Rollenspiel) (Spiel)

流体动力学•流體動力學liú tǐ dòng lì xué

1 Strömungslehre (S, Phys)

轮形动物门•輪形動物門lún xíng dòng wù mén

1 Rädertierchen (S, Bio)

毛颚动物门•毛顎動物門máo è dòng wù mén

1 Pfeilwürmer (S, Bio)

内肛动物门•內肛動物門nèi gāng dòng wù mén

1 Kelchwürmer (lst: Entoprocta) (S, Zool)

逆运动学•逆運動學nì yùn dòng xué

1 Inverse Kinematik (S, EDV)

黏土动画•黏土動畫nián tǔ dòng huà

1 Knetanimation (S)

啮齿动物•嚙齒動物niè chǐ dòng wù

1 Glires, Nager (S, Zool)

纽形动物门•紐形動物門niǔ xíng dòng wù mén

1 Schnurwürmer (S, Zool)

虐待动物•虐待動物nüè dài dòng wù

1 Tierquälerei (S, Rechtsw)

偶极动量•偶極動量ǒu jí dòng liáng

1 Dipolmoment (S)

偶蹄动物•偶蹄動物ǒu tí dòng wù

1 Paarhufer (S, Zool)

爬虫动物•爬蟲動物pá chóng dòng wù

1 unverfrorener Reporter (S), Reptil (S, Zool)

爬行动物•爬行動物pá xíng dòng wù

1 Reptilien (S, Zool)

扁形动物门•扁形動物門piān xíng dòng wù mén

1 Plattwürmer (S, Bio)

气体动力学•氣體動力學qì tǐ dòng lì xué

1 aerodynamisch (Adj)

牵引动力•牽引動力qiān yǐn dòng lì

1 Zugkraft (S, Phys)

腔肠动物•腔腸動物qiāng cháng dòng wù

1 Hohltier (S)

腔肠动物门•腔腸動物門qiāng cháng dòng wù mén

1 Hohltiere (S, Zool)

全自动•全自動quán zì dòng

1 vollautomatisch (Adj)

全自动化•全自動化quán zì dòng huà

1 vollautomatisch (Adj)

全自动区分计算机和人类的图灵测试全自動區分計算機和人類的圖靈測試quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì

1 Captcha-Test (Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)

全自动洗衣机•全自動洗衣機quán zì dòng xǐ yī jī

1 Waschautomat (S)

让人动心•讓人動心ràng rén dòng xīn

1 verlocken (V)

热启动•熱啟動rè qǐ dòng

1 Warmstart (S)

日本动画•日本動畫rì běn dòng huà

1 Anime, japan. Animationsfilm (S, Kunst) 2 japan. Animation (S, Kunst)

日本动画公司•日本動畫公司rì běn dòng huà gōng sī

1 Nippon Animation (Eig, Wirtsch)

日本动画历史•日本動畫歷史rì běn dòng huà lì shǐ

1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)

日升动画•日昇動畫rì shēng dòng huà

1 Sunrise Inc. (Anime Studio) (S)

容易动感情者•容易動感情者róng yì dòng gǎn qíng zhě

1 Schwärmer (S)

肉食动物•肉食動物ròu shí dòng wù

1 Raubtier (S, Zool)

软体动物•軟體動物ruǎn tǐ dòng wù

1 Weichtiere (S, Zool)

软体动物门•軟體動物門ruǎn tǐ dòng wù mén

1 Weichtiere (S, Zool)

软通动力•軟通動力ruǎn tōng dòng lì

1 iSoftStone Information Service Co. (Eig, Wirtsch)

鳃曳动物门•鰓曳動物門sāi yè dòng wù mén

1 Priapswürmer (S, Bio)

三维动画•三維動畫sān wéi dòng huà

1 3D-Animation (S, EDV)

善待动物组织•善待動物組織shàn dài dòng wù zǔ zhī

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org)

上野动物园•上野動物園shàng yě dòng wù yuán

1 Ueno-Zoo (S)

神秘动物学•神祕動物學shén mì dòng wù xué

1 Kryptozoologie (S, Zool)

神秘动物学•神秘動物學shén mì dòng wù xué

1 Kryptozoologie (S, Zool)

食草动物•食草動物shí cǎo dòng wù

1 Pflanzenfresser (S, Zool)

食虫动物•食蟲動物shí chóng dòng wù

1 Insektenfresser (S)

食腐动物•食腐動物shí fǔ dòng wù

1 Aasfresser (S, Zool)

食肉动物•食肉動物shí ròu dòng wù

1 Raubtier (S, Zool)

实时动画•實時動畫shí shí dòng huà

1 Echtzeitanimation (S)

使感动•使感動shǐ gǎn dòng

1 erschüttern (V)

使滚动•使滾動shǐ gǔn dòng

1 gerollt (Adj) 2 rollen (V)

使激动•使激動shǐ jī dòng

1 agieren (V) 2 erregen (V)

世界动物地理分区•世界動物地理分區shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū

1 Ökozone (S, Bio)

世界动物卫生组织•世界動物衛生組織shì jiè dòng wù wèi shēng zǔ zhī

1 World Organisation for Animal Health (Org)

手制动器•手制動器shǒu zhì dòng qì

1 Handbremse (S)

受感动•受感動shòu gǎn dòng

1 beeindrucken (V)

双驱动器•雙驅動器shuāng qū dòng qì

1 Doppellaufwerk (S)

水生动物•水生動物shuǐ shēng dòng wù

1 Wassertier (S)

天秤动•天秤動tiān chèng dòng

1 Libration (echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes) (S, Astron)

通用动力•通用動力tōng yòng dòng lì

1 General Dynamics (Org)

蜕皮动物•蛻皮動物tuì pí dòng wù

1 Häutungstiere (S, Zool)

腕足动物门•腕足動物門wàn zú dòng wù mén

1 Armfüßer (S, Zool)

微颚动物•微顎動物wēi è dòng wù

1 Micrognathozoa (S, Zool)

微小动植物•微小動植物wēi xiǎo dòng zhí wù

1 Mikroorganismus (S)

尾索动物亚门•尾索動物亞門wěi suǒ dòng wù yà mén

1 Manteltiere (S, Zool)

娓娓动听•娓娓動聽wěi wěi dòng tīng

1 lieblich in den Ohren klingend (Sprichw)

未采动•未採動wèi cǎi dòng

1 unverritzt (Adj)

无摆动式传墨辊输墨装置無擺動式傳墨輥輸墨裝置wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì

1 heberloses Farbwerk (S)

无劳动能力•無勞動能力wú láo dòng néng lì

1 arbeitsunfähig (Adj)

无振动的运转•無振動的運轉wú zhèn dòng de yùn zhuǎn

1 vibrationsarmer Betrieb (S)

喜欢动物的人•喜歡動物的人xǐ huan dòng wù de rén

1 Tierfreund (S)

系统动力学•系統動力學xì tǒng dòng lì xué

1 Systemdynamik (System Dynamics) (S, EDV)

线虫动物门•線蟲動物門xiàn chóng dòng wù mén

1 Fadenwürmer (lat: Nematoda) (S, Zool)

香港动植物公园•香港動植物公園xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán

1 Zoologischer Garten Hongkong (S)

协调动作•協調動作xié tiáo dòng zuò

1 koordinieren (V)

新闻动态•新聞動態xīn wén dòng tài

1 aktuelle Ereignisse, Nachrichten (S, Publ)

星虫动物门•星蟲動物門xīng chóng dòng wù mén

1 Spritzwürmer (S, Zool)

行为动机•行為動機xíng wéi dòng jī

1 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S)

性冲动•性衝動xìng chōng dòng

1 Libido (S, Psych)

须腕动物门•須腕動物門xū wàn dòng wù mén

1 Bartwürmer (S, Zool)

需要动脑•需要動腦xū yào dòng nǎo

1 gelehrt (Adj)

绚丽动人•絢麗動人xuàn lì dòng rén

1 prächtig und eindrucksvoll (Adj)

药物动力学•藥物動力學yào wù dòng lì xué

1 Pharmakokinetik (S)

野生动物•野生動物yě shēng dòng wù

1 Wildtier (S, Zool)

野生动物摄影师•野生動物攝影師yě shēng dòng wù shè yǐng shī

1 Wildtierfotograf (S, Tech)

螠虫动物门•螠蟲動物門yì chóng dòng wù mén

1 Igelwürmer (S, Zool)

易激动•易激動yì jī dòng

1 bockig (Adj)

易激动性•易激動性yì jī dòng xìng

1 Entzündbarkeit (S)

役用动物•役用動物yì yòng dòng wù

1 Nutztier (S)

有害动物•有害動物yǒu hài dòng wù

1 Schädling (S)

有劳动能力•有勞動能力yǒu láo dòng néng lì

1 arbeitsfähig (Adj)

有爪动物门•有爪動物門yǒu zhuǎ dòng wù mén

1 Stummelfüßer (S, Zool)

幼年动物•幼年動物yòu nián dòng wù

1 Jungtier (S)

幼小动物•幼小動物yòu xiǎo dòng wù

1 Jungtier (S)

欲移动•慾移動yù yí dòng

1 entfernen (V)

原口动物•原口動物yuán kǒu dòng wù

1 Urmünder (S, Zool)

原生动物•原生動物yuán shēng dòng wù

1 Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern (S, Bio)

原生动物门•原生動物門yuán shēng dòng wù mén

1 Protozoen (S, Bio)

杂食动物•雜食動物zá shí dòng wù

1 Allesfresser (S, Zool)

在活动•在活動zài huó dòng

1 im Einsatz, in Aktivität (S)

直流动机•直流動機zhí liú dòng jī

1 Gleichstrommotor (S, Tech)

中生动物门•中生動物門zhōng shēng dòng wù mén

1 Mesozoa (S, Bio)

轴传动•軸傳動zhóu chuán dòng

1 Wellenantrieb (S)

帚虫动物门•帚蟲動物門zhǒu chóng dòng wù mén

1 Hufeisenwürmer (S, Zool)

主传动•主傳動zhǔ chuán dòng

1 Hauptantrieb (S, Tech)

主传动电动机•主傳動電動機zhǔ chuán dòng diàn dòng jī

1 Hauptantriebsmotor (S)

主传动马达•主傳動馬達zhǔ chuán dòng mǎ dá

1 Hauptantriebsmotor (S)

主传动轴•主傳動軸zhǔ chuán dòng zhóu

1 Hauptantriebswelle (S, Tech)

主导动机•主導動機zhǔ dǎo dòng jī

1 Leitmotiv (S, Mus)

主要动作•主要動作zhǔ yào dòng zuò

1 Hauptbewegung (S)

主传动系统•主傳動系統zhǔ zhuàn dòng xì tǒng

1 Hauptantrieb (S)

安全自动装置•安全自動裝置ān quán zì dòng zhuāng zhì

1 Sicherungsautomat (S)

按兵不动•按兵不動àn bīng bù dòng

1 abwarten, aussitzen (V)

暗杀行动•暗殺行動àn shā xíng dòng

1 Attentat (S)

罢工运动•罷工運動bà gōng yùn dòng

1 Streikbewegung (S)

摆线运动•擺線運動bǎi xiàn yùn dòng

1 zykloidisch bewegt (Adj)

板块运动方向•板塊運動方向bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

版台驱动装置•版臺驅動裝置bǎn tái qū dòng zhuāng zhì

1 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (S, Tech)

办公自动化•辦公自動化bàn gōng zì dòng huà

1 Büroautomation, Büroautomatisierung (S) 2 Büroautomation, Büroelektronik (S)

保障劳动岗位•保障勞動崗位bǎo zhàng láo dòng gǎng wèi

1 Arbeitsplatzsicherheit (S)

暴力举动•暴力舉動bào lì jǔ dòng

1 Ausschreitungen (S)

暴乱暴动•暴亂暴動bào luàn bào dòng

1 Krawalle, Rebellion (S)

抱树运动•抱樹運動bào shù yùn dòng

1 Chipko-Bewegung (S)

必要时动用•必要時動用bì yào shí dòng yòng

1 zurückgreifen (V)

扁平传动带•扁平傳動帶biǎn píng chuán dòng dài

1 Flachriementrieb (S)

变速驱动电机•變速驅動電機biàn sù qū dòng diàn jī

1 Motor mit veränderlicher Antriebsdrehzahl (S)

剥夺行动自由•剝奪行動自由bō duó xíng dòng zì yóu

1 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw)

哺乳类动物•哺乳類動物bú rǔ lèi dòng wu

1 Säugetier, Säugetiere (S, Zool)

不爱劳动•不愛勞動bù ài láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

不法活动•不法活動bù fǎ huó dòng

1 illegale Handlungen (S)

不规则动词•不規則動詞bù guī zé dòng cí

1 unregelmäßiges Verb (Grammatik) (S, Sprachw)

不及物动词•不及物動詞bù jí wù dòng cí

1 intransitives Verb (S, Sprachw)

步进电动机•步進電動機bù jìn diàn dòng jī

1 Schrittmotor (S)

布朗运动•布朗運動bù lǎng yùn dòng

1 Brownsche Bewegung (S, Phys)

不能打动人•不能打動人bù néng dǎ dòng rén

1 unattraktiv (Adj) 2 unschön (Adj)

不能活动•不能活動bù néng huó dòng

1 unbeweglich (Adj)

不能移动•不能移動bù néng yí dòng

1 unbeweglich (Adj)

不为所动•不為所動bù wéi suǒ dòng

1 unempfänglich, unbewegt (Adj)

不信任动议•不信任動議bù xìn rèn dòng yì

1 Misstrauensvotum (S, Pol)

CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì

1 CD-Paster (Tech)

采取行动•採取行動cǎi qǔ xíng dòng

1 Vorgehen (S)

舱外活动•艙外活動cāng wài huó dòng

1 Außenbordeinsatz, Außenbordaktivität (extra-vehicular activity, EVA) , Weltraumspaziergang, Weltraumausstieg (S, Astron)

操纵自动化•操縱自動化cāo zòng zì dòng huà

1 automatische Bedienung (S)

策划煽动•策劃煽動cè huà shān dòng

1 anstiften, anzetteln (V)

测试驱动开发•測試驅動開發cè shì qū dòng kāi fā

1 Testgesteuerte Programmierung (S)

柴油发动机•柴油發動機chái yóu fā dòng jī

1 Diesel (S) 2 Dieselmotor (S)

产生震动•產生震動chǎn shēng zhèn dòng

1 Erschütterung hervorrufen (V)

朝鲜劳动党•朝鮮勞動黨cháo xiǎn láo dòng dǎng

1 Koreanische Arbeiterpartei (S, Pol)

齿轮传动•齒輪傳動chǐ lún chuán dòng

1 Räderantrieb (S)

冲压发动机•沖壓發動機chōng yā fā dòng jī

1 Staustrahltriebwerk (S)

崇尚运动•崇尚運動chóng shàng yùn dòng

1 Athletik (S)

重新开动•重新開動chóng xīn kāi dòng

1 Wiederholungslauf (S)

重新启动•重新啟動chóng xīn qǐ dòng

1 Neustart (S)

重新起动•重新起動chóng xīn qǐ dòng

1 wiederanfahren (V)

重新启动计算机•重新啟動計算機chóng xīn qǐ dòng jì suàn jī

1 Computer neu starten (V, EDV)

初步行动•初步行動chū bù xíng dòng

1 Initiative (S)

除去止动装置•除去止動裝置chú qù zhǐ dòng zhuāng zhì

1 entsichern (V, Tech)

船缆制动器•船纜制動器chuán làn zhì dòng qì

1 Stopper (S)

垂直流动性•垂直流動性chuí zhí liú dòng xìng

1 vertikale Mobilität (S, Pol)

磁带驱动•磁帶驅動cí dài qū dòng

1 Bandlaufwerk (S)

磁带驱动器•磁帶驅動器cí dài qū dòng qì

1 Bandlaufwerk (S)

磁盘驱动器•磁盤驅動器cí pán qū dòng qì

1 Diskettenlaufwerk (S) 2 Plattenlaufwerk (S)

聪明行动族•聰明行動族cōng míng xíng dòng zú

1 Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's") (S, Werk)

促销活动•促銷活動cù xiāo huó dòng

1 Verkaufsförderung (S)

带钢移动行程•帶鋼移動行程dài gāng yí dòng xíng chéng

1 Bandlauf (S)

带钢制动•帶鋼制動dài gāng zhì dòng

1 Bandbremse (S)

带式制动器•帶式制動器dài shì zhì dòng qì

1 Bandbremse (S)

带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu

1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)

单独传动•單獨傳動dān dú chuán dòng

1 Einzelantrieb (S)

单独传动系统•單獨傳動系統dān dú chuán dòng xì tǒng

1 Eigenantrieb, eigener Antrieb, separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S)

单独传动装置•單獨傳動裝置dān dú chuán dòng zhuāng zhì

1 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S)

单轮制动器•單輪制動器dān lún zhì dòng qì

1 Einzelradbremse (S)

党外运动•黨外運動dǎng wài yùn dòng

1 Dangwai (Pol)

到处走动•到處走動dào chù zǒu dòng

1 ungebunden (Adj)

抵抗运动•抵抗運動dǐ kàng yùn dòng

1 Untergrundorganisation (S)

地表移动•地表移動dì biǎo yí dòng

1 Bodenbewegung (S)

地下运动•地下運動dì xià yùn dòng

1 Untergrundorganisation (S)

电力传动内燃机车•電力傳動內燃機車diàn lì chuán dòng nèi rán jī chē

1 elektrische Diesellokomotive (S)

电力气动•電力氣動diàn lì qì dòng

1 elektropneumatisch (Adj)

电力气动•电力气动diàn lì qì dòng

1 elektropneumatisch (Adj, Phys)

电压波动•電壓波動diàn yā bō dòng

1 Stromschwankung (S)

冬季发动机润滑油•冬季發動機潤滑油dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu

1 Winteröl (S)

冬季运动•冬季運動dōng jì yùn dòng

1 Wintersport (S, Sport)

断续摆动式传墨辊•斷續擺動式傳墨輥duàn xù bǎi dòng shì chuán mò gǔn

1 Heber, Heberwalze (S)

对应行动•對應行動duì yìng xíng dòng

1 Gegenaktion (S)

儿童活动室•兒童活動室ér tóng huó dòng shì

1 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S)

翻转发动机使油盘朝上翻轉發動機使油盤朝上fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng

1 den Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht. (Satz)

帆船运动•帆船運動fán chuán yùn dòng

1 Segelsport (S)

返回运动•返回運動fǎn huí yùn dòng

1 Rückfall (S)

反恐行动•反恐行動fǎn kǒng xíng dòng

1 Anti-Terror-Operation (S)

反贪运动•反貪運動fǎn tān yùn dòng

1 Antikorruptionsbewegung (S, Pol)

反向移动•反向移動fǎn xiàng yí dòng

1 kentern (V)

反右运动•反右運動fǎn yòu yùn dòng

1 Hundert-Blumen-Bewegung (Gesch)

泛美运动会•泛美運動會fàn měi yùn dòng huì

1 Panamerikanische Spiele (S, Sport)

放松传动链•放鬆傳動鏈fàng sōng chuán dòng liàn

1 entspannen (Antriebskette) (V)

非法劳动•非法勞動fēi fǎ láo dòng

1 Schwarzarbeit (S)

飞机发动机•飛機發動機fēi jī fā dòng jī

1 Flugzeugtriebwerk (S)

非限定动词•非限定動詞fēi xiàn dìng dòng cí

1 Infinites Verb (S)

分裂活动•分裂活動fēn liè huó dòng

1 Abspaltungsbewegung (S)

分子运动论•分子運動論fēn zǐ yùn dòng lùn

1 Kinetische Gastheorie (S, Phys)

辅助活动•輔助活動fǔ zhù huó dòng

1 Hilfstätigkeit (S)

辅助传动装置•輔助傳動裝置fǔ zhù zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Hilfsantrieb (S)

改革运动•改革運動gǎi gé yùn dòng

1 Reformbewegung (S)

改良运动•改良運動gǎi liáng yùn dòng

1 Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) (Redew)

感情冲动•感情衝動gǎn qíng chōng dòng

1 Regung (S) 2 emotional (Adj)

高度自动化的•高度自動化的gāo dù zì dòng huà de

1 hochautomatisiert (Adj, Phys)

攻壳机动队•攻殼機動隊gōng ké jī dòng duì

1 Ghost in the Shell (Manga) (Film)

工人运动•工人運動gōng rén yùn dòng

1 Arbeiterbewegung (S)

工业不动产•工業不動產gōng yè bù dòng chǎn

1 Gewerbegebiet (S)

工资自动调整•工資自動調整gōng zī zì dòng tiáo zhěng

1 automatische Lohnanpassung (S, Wirtsch)

关节式动车•關節式動車guān jié shì dòng chē

1 Gelenktriebwagen, GT (S)

光盘驱动程序•光盤驅動程序guāng pán qū dòng chéng xù

1 CD-ROM-Treiber (EDV)

光盘驱动器•光盤驅動器guāng pán qū dòng qì

1 CD-Laufwerk (S)

轨道角动量•軌道角動量guǐ dào jiǎo dòng liáng

1 Bahndrehimpuls (S)

滚筒起动•滾筒起動gǔn tǒng qǐ dòng

1 Zylinderanlauf (S)

国际劳动节•國際勞動節guó jì láo dòng jié

1 Erster Mai (Eig, Pol) 2 Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol)

过程波动•過程波動guò chéng bō dòng

1 Prozessschwankungen (S)

过度激动•過度激動guò dù jī dòng

1 überspannt (Adj)

哈尔移动城堡•哈爾移動城堡hā ěr yí dòng chéng bǎo

1 Howl's Moving Castle (Anime) (Film)

航空发动机•航空發動機háng kōng fā dòng jī

1 Flugzeugtriebwerk, Flugzeugmotor (S, Tech)

阖家搅动•闔家攪動hé jiā jiǎo dòng

1 die gesamte Familie bewegen (V)

核心发动机•核心發動機hé xīn fā dòng jī

1 Kauffmann (S)

横摆运动•橫擺運動héng bǎi yùn dòng

1 weben (V)

后轮驱动•後輪驅動hòu lún qū dòng

1 Hinterradantrieb (S, Kfz)

呼吸运动•呼吸運動hū xī yùn dòng

1 Atemübung (S, Med)

胡希运动•衚希運動hú xī yùn dòng

1 Huthi, Huthi-Bewegung (Eig, Ethn)

户外运动•戶外運動hù wài yùn dòng

1 Outdoor-Sportarten (S, Sport)

滑雪运动•滑雪運動huá xuě yùn dòng

1 Skisport, Wintersport (S, Sport)

滑雪运动员•滑雪運動員huá xuě yùn dòng yuán

1 professioneller Skiläufer (S, Sport)

環保行动•環保行動huán bǎo xíng dòng

1 Umweltschutzbewegung (S, Ecol)

环形电动机•環形電動機huán xíng diàn dòng jī

1 Ringmotor (S)

汇价波动•匯價波動huì jià bō dòng

1 Kursschwankung (S)

汇价浮动•匯價浮動huì jià fú dòng

1 Kursschwankung (S)

火箭发动机•火箭發動機huǒ jiàn fā dòng jī

1 Raketentriebwerk (S)

火山活动•火山活動huǒ shān huó dòng

1 Vulkanismus (S)

积极主动•積極主動jī jí zhǔ dòng

1 initiativ (Adj)

激进运动•激進運動jī jìn yùn dòng

1 Ultra-Bewegung (S)

机器起动•機器起動jī qì qǐ dòng

1 Maschinenstart (S) 2 Maschine starten (V)

肌肉运动知觉•肌肉運動知覺jī ròu yùn dòng zhī jué

1 Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio) 2 Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio)

机械传动•機械傳動jī xiè chuán dòng

1 mechanischer Antrieb (S, Tech)

机芯驱动器•機芯驅動器jī xīn qū dòng qì

1 Laufwerk (S)

集体行动•集體行動jí tǐ xíng dòng

1 Gemeinschaftsarbeit (S)

极限运动•極限運動jí xiàn yùn dòng

1 Extremsport (S)

技能劳动者•技能勞動者jì néng láo dòng zhě

1 Facharbeiter (S)

纪念活动•紀念活動jì niàn huó dòng

1 Feier (S) 2 Gedenkveranstaltung (S)

计算机动画•計算機動畫jì suàn jī dòng huà

1 Computeranimation (S, EDV)

加工自动线•加工自動線jiā gōng zì dòng xiàn

1 Fertigungsstraße, Fließstrasse (S)

加速运动•加速運動jiā sù yùn dòng

1 beschleunigte Bewegung (S)

价格变动•價格變動jià gé biàn dòng

1 Preisschwankung (S)

价格波动•價格波動jià gé bō dòng

1 Preisänderung (S) 2 Preisschwankung (S)

尖子运动员•尖子運動員jiān zǐ yùn dòng yuán

1 Spitzensportler, Leistungssportler (S)

间谍活动•間諜活動jiàn dié huó dòng

1 Agententätigkeit (S) 2 Spionage (S, Pol)

键盘驱动器•鍵盤驅動器jiàn pán qū dòng qì

1 Tastaturtreiber (EDV)

见诸行动•見諸行動jiàn zhū xíng dòng

1 etw. in die Tat umsetzen (V)

节日活动•節日活動jié rì huó dòng

1 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S)

解放行动•解放行動jiě fàng xíng dòng

1 Befreiungsaktion (S)

借用劳动借工•借用勞動借工jiè yòng láo dòng jiè gōng

1 Leiharbeit (S)

紧急制动•緊急制動jǐn jí zhì dòng

1 Sperrung (S)

紧急制动阀•緊急制動閥jǐn jí zhì dòng fá

1 Notbremsventil (S)

进修活动•進修活動jìn xiū huó dòng

1 Fortbildungsveranstaltung (S)

禁烟运动•禁煙運動jìn yān yùn dòng

1 Bewegung für ein Rauchverbot (S)

经济波动预防计划•經濟波動預防計劃jīng jì bō dòng yù fáng jì huà

1 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

经济活动•經濟活動jīng jì huó dòng

1 Wirtschaftstätigkeit (S)

经营活动•經營活動jīng yíng huó dòng

1 Geschäftstätigkeit (S)

竞技运动•競技運動jìng jì yùn dòng

1 athletisch (Adj)

竞技运动员•競技運動員jìng jì yùn dòng yuán

1 Leistungssportler (S)

竞选活动•競選活動jìng xuǎn huó dòng

1 Kampagne (S) 2 Kampf (S)

救护行动•救護行動jiù hù xíng dòng

1 Rettungsaktion (S)

救援行动•救援行動jiù yuán xíng dòng

1 Hilfs- und Rettungsaktion (S) 2 Rettungsaktion (S)

卷扬电动机•卷揚電動機juǎn yáng diàn dòng jī

1 Fördermotor (S)

圈地运动•圈地運動juàn dì yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

军事行动•軍事行動jūn shì xíng dòng

1 Kampfhandlungen (S) 2 militärische Operationen, Operation (S)

抗议活动•抗議活動kàng yì huó dòng

1 Protestaktion (S, Pol)

抗议行动•抗議行動kàng yì xíng dòng

1 Protestaktion (S)

抗议运动•抗議運動kàng yì yùn dòng

1 Protestbewegung (S)

科普活动•科普活動kē pǔ huó dòng

1 Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV)

科研活动•科研活動kē yán huó dòng

1 Forschung (S)

可以手动调整•可以手動調整kě yǐ shǒu dòng diào zhěng

1 manuell verstellbar (Adj)

可以移动•可以移動kě yǐ yí dòng

1 mobil (Adj)

课外活动室•課外活動室kè wài huó dòng shì

1 Hort (S, EDV)

恐怖活动•恐怖活動kǒng bù huó dòng

1 terroristische Aktivität (S)

恐怖活动的危害•恐怖活動的危害kǒng bù huó dòng de wéi hài

1 Terrorgefahr (S)

恐怖行动•恐怖行動kǒng bù xíng dòng

1 Terroranschlag (S)

快速横动•快速橫動kuài sù héng dòng

1 Eilgang (S)

快速启动•快速啟動kuài sù qǐ dòng

1 Quickstart, Schnellstart (S, EDV)

快速移动速度•快速移動速度kuài sù yí dòng sù dù

1 Eilgang (S)

篮球运动员•籃球運動員lán qiú yùn dòng yuán

1 Basketballspieler (S, Sport)

劳工运动•勞工運動láo gōng yùn dòng

1 Arbeiterbewegung (S)

离子移动•離子移動lí zǐ yí dòng

1 Abwanderung (S)

连杆传动•連杆傳動lián gān chuán dòng

1 Koppelgetriebe (S, Tech)

连续起动电路•連續起動電路lián xù qǐ dòng diàn lù

1 Folgeschaltung (S)

链条传动•鏈條傳動liàn tiáo chuán dòng

1 Kettenantrieb (S)

量子电动力学•量子電動力學liàng zǐ diàn dòng lì xué

1 Quantenelektrodynamik (S, Phys)

量子色动力学•量子色動力學liàng zǐ sè dòng lì xué

1 Quantenchromodynamik (S, Phys)

临时流动餐馆•臨時流動餐館lín shí liú dòng cān guǎn

1 Kantine (S)

临时行动•臨時行動lín shí xíng dòng

1 tingeln (V)

灵长类动物•靈長類動物líng cháng lèi dòng wù

1 Primat (S)

灵机一动•靈機一動líng jī yī dòng

1 plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V)

令人感动•令人感動lìng rén gǎn dòng

1 berühren (V) 2 bewegen (V) 3 schmelzend (Adj)

令人激动•令人激動lìng rén jī dòng

1 prickeln (V) 2 spektakulär (Adj)

令人心动•令人心動lìng rén xīn dòng

1 prickeln (V)

流体传动•流體傳動liú tǐ chuán dòng

1 Flüssigkeitsantrieb (S)

楼宇自动化•樓宇自動化lóu yǔ zì dòng huà

1 Gebäudeautomatisierung (S)

裸体运动主义•裸體運動主義luǒ tǐ yùn dòng zhǔ yì

1 Naturismus, Nudismus (S)

绿带运动•綠帶運動lǜ dài yùn dòng

1 Green Belt Movement (Internationale NGO) (Org)

脉搏跳动•脈搏跳動mài bó tiào dòng

1 Puls (S, Med)

毛织运动衫•毛織運動衫máo zhī yùn dòng shān

1 Trikot (S)

冒险行动•冒險行動mào xiǎn xíng dòng

1 Wagnis (S)

没有触动•沒有觸動méi yǒu chù dòng

1 unberührt (Adj)

没有劳动能力•沒有勞動能力méi yǒu láo dòng néng lì

1 erwerbsunfähig (Adj)

猛地一动•猛地一動měng de yī dòng

1 Ruck (S)

猛烈摇动•猛烈搖動měng liè yáo dòng

1 heftig schütteln, durchschütteln (V)

秘密活动•秘密活動mì mì huó dòng

1 geheime Aktivitäten (S) 2 verdeckte Operation (S)

秘密行动•秘密行動mì mì xíng dòng

1 Geheimbewegung (S)

民主运动•民主運動mín zhǔ yùn dòng

1 Demokratiebewegung (S, Pol)

磨擦传动•磨擦傳動mó cā chuán dòng

1 Friktionsantrieb (S)

模型驱动架构•模型驅動架構mó xíng qū dòng jià gòu

1 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV)

墨色自动控制•墨色自動控制mò sè zì dòng kòng zhì

1 Farbsteuerung (S)

木脚行动•木腳行動mù jiǎo xíng dòng

1 Operation Hölzernes Bein (S, Mil)

牛顿运动定律•牛頓運動定律niú dùn yùn dòng dìng lǜ

1 Newtonsche Axiome (S, Phys)

牛津运动•牛津運動niú jīn yùn dòng

1 Oxford-Bewegung (S, Philos)

女权运动•女權運動nǚ quán yùn dòng

1 Frauenrechtsbewegung (S)

欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì

1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)

喷气发动机•噴氣發動機pēn qì fā dòng jī

1 Strahltriebwerk (S)

喷气发动机飞机•噴氣發動機飛機pēn qì fā dòng jī fēi jī

1 Jetflugzeug (S)

喷气发动机客机•噴氣發動機客機pēn qì fā dòng jī kè jī

1 Passagierjet (S)

皮带传动•皮帶傳動pí dài chuán dòng

1 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S)

皮克斯动画工作室•皮克斯動畫工作室pí kè sī dòng huà gōng zuò shì

1 Pixar Animation Studios (Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)

平滑移动•平滑移動píng huá yí dòng

1 gleiten, rutschen, sich auf einer ebnen Fläche bewegen (V) 2 Floss (S) 3 fließen (V)

评议活动•評議活動píng yì huó dòng

1 Einschätzungsumfrage (S)

破坏活动•破壞活動pò huài huó dòng

1 Sabotageakt (S)

起伏运动•起伏運動qǐ fú yùn dòng

1 Phygoide (S, Phys)

启蒙运动•啟蒙運動qǐ méng yùn dòng

1 Aufklärungsbewegung (S)

气力制动器•氣力制動器qì lì zhì dòng qì

1 Luftdruckbremse (S)

气压制动管路•氣壓制動管路qì yā zhì dòng guǎn lù

1 Druckleitung (S)

气压制动器•氣壓制動器qì yā zhì dòng qì

1 Luftdruckbremse (S)

汽油发动机•汽油發動機qì yóu fā dòng jī

1 Benzinmotor (S, Kfz) 2 Ottomotor (S, Kfz)

签名活动•簽名活動qiān míng huó dòng

1 Unterschriftenaktion (S)

牵引电动机•牽引電動機qiān yǐn diàn dòng jī

1 Fahrmotor (S)

前后移动•前後移動qián hòu yí dòng

1 vorn (Adv)

前轮驱动•前輪驅動qián lún qū dòng

1 Frontantrieb, Vorderradantrieb (S, Tech)

钳形运动•鉗形運動qián xíng yùn dòng

1 Zangenbewegung (S, Mil)

强力驱动•強力驅動qiáng lì qū dòng

1 eigenwillig (Adj)

强制运动•強制運動qiáng zhì yùn dòng

1 Zwangsbewegung (S)

抢救行动•搶救行动qiǎng jiù xíng dòng

1 Notrettungsaktion (S) 2 Rettungsaktion (rasche) (S) 3 schnelle Rettungsaktion (S)

强迫劳动•強迫勞動qiǎng pò láo dòng

1 Fron (S)

切削运动•切削運動qiē xiāo yùn dòng

1 Schnittbewegung (S)

清洁行动•清潔行動qīng jié xíng dòng

1 Reinigungskraft (S)

倾听转动的秒针•傾聽轉動的秒針qīng tīng zhuǎn dòng de miǎo zhēn

1 dem Sekundenzeiger zuhören (Redew)

情绪冲动•情緒衝動qíng xù chōng dòng

1 Anwandlung (S)

庆祝活动•慶祝活動qìng zhù huó dòng

1 Feier (S) 2 Freudenfest (S)

球类运动•球類運動qiú lèi yùn dòng

1 Ballspiel (S, Sport)

去势的动物•去勢的動物qù shì de dòng wù

1 kastriertes Tier (S, Bio)

圈地运动•圈地運動quān de yùn dòng

1 Briefanlage (S, Wirtsch)

拳击运动员•拳擊運動員quán jī yùn dòng yuán

1 Boxer (S)

全轮驱动•全輪驅動quán lún qū dòng

1 Allradantrieb (S)

全能运动员•全能運動員quán néng yùn dòng yuán

1 Allroundsportler (S)

全球移动通信系统•全球移動通信系統quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng

1 GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV)

群众行动•群眾行動qún zhòng xíng dòng

1 Volksbewegung, Massenbewegung (S)

热身运动•熱身運動rè shēn yùn dòng

1 aufwärmen (V, Bio)

人口摆动•人口擺動rén kǒu bǎi dòng

1 Bevölkerungsbewegung (S, Soz)

人民运动联盟•人民運動聯盟rén mín yùn dòng lián méng

1 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion", ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)

人头揽动•人頭攬動rén tóu lǎn dòng

1 Gedränge (S)

柔性自动化•柔性自動化róu xìng zì dòng huà

1 flexible Automatisierung (S, Tech)

软盘驱动器•軟盤驅動器ruǎn pán qū dòng qì

1 Diskettenlaufwerk (S)

三一运动•三一運動sān yī yùn dòng

1 Bewegung des ersten März (S, Gesch)

丧失劳动能力的时间•喪失勞動能力的時間sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān

1 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)

山叶发动机株式会社•山葉發動機株式會社shān yè fā dòng jī zhū shì huì shè

1 Yamaha Motor Corporation (Eig, Org)

商业活动•商業活動shāng yè huó dòng

1 Geschäft (S)

设备驱动程序•設備驅動程序shè bèi qū dòng chéng xù

1 Gerätetreiber (S)

社会流动•社會流動shè huì liú dòng

1 Soziale Mobilität (S)

社会行动•社會行動shè huì xíng dòng

1 soziales Handeln (S)

社会运动•社會運動shè huì yùn dòng

1 Soziale Bewegung (S)

射击运动员•射擊運動員shè jí yùn dòng yuán

1 Schütze, Schießsportler (S)

深冻行动•深凍行動shēn dòng xíng dòng

1 Operation Deep Freeze (US Navy Einsätze in der Antarktis seit 1955) (S, Mil)

深受感动•深受感動shēn shòu gǎn dòng

1 tief gerührt (Adj)

神经冲动•神經衝動shén jīng chōng dòng

1 Nervenimpuls (S)

渗透活动•滲透活動shèn tòu huó dòng

1 Infiltrierung (S)

生产自动线•生产自動線shēng chǎn zì dòng xiàn

1 Fertigungsstraße (S, Tech)

使不活动•使不活動shǐ bù huó dòng

1 deaktivieren, inaktivieren (V)

使人感动•使人感動shǐ rén gǎn dòng

1 überwältigen (V)

使无法动棋子•使無法動棋子shǐ wú fǎ dòng qí zǐ

1 Patt (S)

适合运动•適合運動shì hé yùn dòng

1 sportlich (Adj)

世界运动会•世界運動會shì jiè yùn dòng huì

1 World Games (Sport)

示威活动•示威活動shì wēi huó dòng

1 Manifestation (S)

示威运动•示威運動shì wēi yùn dòng

1 Ballwechsel (S) 2 sammeln (V), Sternfahrt (S) 3 Zusammenkunft (S)

手工劳动•手工勞動shǒu gōng láo dòng

1 Handarbeit (S)

手工启动•手工啟動shǒu gōng qǐ dòng

1 manuell (Adj)

手用制动器•手用制動器shǒu yòng zhì dòng qì

1 Handbremse (S, Tech)

鼠标驱动程序•鼠標驅動程序shǔ biāo qū dòng chéng xù

1 Maustreiber (S, EDV)

树懒科动物•樹懶科動物shù lǎn kē dòng wù

1 Faultier (S, Zool)

摔角运动员•摔角運動員shuāi jiǎo yùn dòng yuán

1 Ringer, Ringkämpfer (S, Sport)

水平运动•水平運動shuǐ píng yùn dòng

1 Horizontalbewegung (S)

水上运动•水上運動shuǐ shàng yùn dòng

1 Wassersport (S)

瞬间冲动•瞬間衝動shùn jiān chōng dòng

1 Anfall (S)

司机制动阀•司機制動閥sī jī zhì dòng fá

1 Führerbremsventil (Eisenbahn) (S)

四轮驱动•四輪驅動sì lún qū dòng

1 Vierradantrieb (S)

四五运动•四五運動sì wǔ yùn dòng

1 Tian'anmen-Bewegung (S, Pol) 2 (Fünfter-April-Bewegung auf dem Tiananmen 1976)

松开止动垫片•鬆開止動墊片sōng kāi zhǐ dòng diàn piàn

1 entsichern (V)

送进运动•送進運動sòng jìn yùn dòng

1 Vorschubbewegung (S)

随机移动•隨機移動suí jī yí dòng

1 Zufallsbewegung (S)

随机游动•隨機遊動suí jī yóu dòng

1 Zufallsbewegung (S)

随机走动•隨機走動suí jī zǒu dòng

1 Zufallsbewegung (S)

太阳活动•太陽活動tài yáng huó dòng

1 Sonnenaktivität (S, Astron)

体操运动员•體操運動員tǐ cāo yùn dòng yuán

1 Dreher (S) 2 Gymnast (S) 3 Turner (S)

体育活动•體育活動tǐ yù huó dòng

1 Athletik (S) 2 Sportveranstaltung (S)

体育运动•體育運動tǐ yù yùn dòng

1 Sport (S)

天雷勾动地火•天雷勾動地火tiān léi gōu dòng dì huǒ

1 Trick (Film) (Eig, Kunst)

田径运动•田徑運動tián jìng yùn dòng

1 Leichtathletik (S, Sport)

田径运动员•田徑運動員tián jìng yùn dòng yuán

1 Leichtathlet (S, Sport)

跳高运动员•跳高運動員tiào gāo yùn dòng yuán

1 Springer (S)

跳伞运动员•跳傘運動員tiào sǎn yùn dòng yuán

1 Fallschirmspringer (S)

跳远运动员•跳遠運動員tiào yuǎn yùn dòng yuán

1 Springer (S)

通讯自动远程服务•通訊自動遠程服務tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù

1 Kommunikationstelematikdienste (S)

通用移动通信系统报告通用移動通信系統報告tōng yòng yí dòng tōng xìn xì tǒng bào gào

1 UMTS (Nachfolgesystem für GSM) (S) 2 UMTS-Report (S) 3 Universal Mobile Telecommunication System (S) 4 Universal Mobile Telecommunications System (S) 5 Nachfolgesystem für GSM (S)

童军运动•童軍運動tóng jūn yùn dòng

1 Pfadfinderbewegung (S)

统一行动•統一行動tǒng yī xíng dòng

1 Aktionseinheit (S)

投资活动•投資活動tóu zī huó dòng

1 Investitionstätigkeit (S)

推翻反动统治•推翻反動統治tuī fān fǎn dòng tǒng zhì

1 ein reaktionäres Regime stürzen (V, Pol)

玩具总动员•玩具總動員wán jù zǒng dòng yuán

1 Toy Story (Film)

万分激动•萬分激動wàn fēn jī dòng

1 außer Rand und Band sein (Sprichw)

万向传动轴•萬向傳動軸wàn xiàng zhuàn dòng zhóu

1 Kardanwelle, Gelenkwelle (S)

往复运动•往復運動wǎng fù yùn dòng

1 Hin- und Herbewegung (S)

网球运动•網球運動wǎng qiú yùn dòng

1 Tennisspiel (S)

网球运动员•網球運動員wǎng qiú yùn dòng yuán

1 Tennisspieler (S, Sport)

闻风而动•聞風而動wén fēng ér dòng

1 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw)

纹丝不动•紋絲不動wén sī bù dòng

1 regungslos, unbeweglich (Adj)

纹丝未动•紋絲未動wén sī wèi dòng

1 regungslos (bleiben), unbeweglich (Adj)

涡轮发动机•渦輪發動機wō lún fā dòng jī

1 Strahltriebwerk (S)

卧底行动•臥底行動wò dǐ xíng dòng

1 verdeckte Ermittlung (S)

无脊椎动物•無脊椎動物wú jǐ bèi dòng wù

1 Wirbellose (S, Zool)

无脊椎动物•無脊椎動物wú jǐ zhuī dòng wù

1 wirbellos (Adj, Zool)

无线移动通讯网•無線移動通訊網wú xiàn yí dòng tōng xùn wǎng

1 Mobilfunknetz (S)

无轴传动技术•無軸傳動技術wú zhóu chuán dòng jì shù

1 stufenloser Antrieb (S)

无轴驱动技术•無軸驅動技術wú zhóu qū dòng jì shù

1 wellenlose Antriebstechnik (S)

武力行动•武力行動wǔ lì xíng dòng

1 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol) 2 gewaltsames Vorgehen (S)

五卅运动•五卅運動wǔ sà yùn dòng

1 Bewegung des 30. Mai (Gesch)

五四运动•五四運動wǔ sì yùn dòng

1 Bewegung des vierten Mai (S, Gesch)

五一劳动节•五一勞動節wǔ yī láo dòng jié

1 Tag der Arbeit (Eig)

喜欢运动•喜歡運動xǐ huan yùn dòng

1 sportlich (Adj)

下推自动机•下推自動機xià tuī zì dòng jī

1 Kellerautomat (S, EDV)

线形虫动物门•線形蟲動物門xiàn xíng chóng dòng wù mén

1 Saitenwürmer (S, Zool)

宪章运动•憲章運動xiàn zhāng yùn dòng

1 Chartisten (Gesch)

向内转动•向內轉動xiàng nèi zhuǎn dòng

1 reindrehen (V, Tech) 2 hineindrehen (V, Tech)

向前移动•向前移動xiàng qián yí dòng

1 Vorwärtsbewegung (S) 2 fortbewegen (V)

向上运动•向上運動xiàng shàng yùn dòng

1 Aufwärtsbewegung (S)

向外转动•向外轉動xiàng wài zhuǎn dòng

1 rausdrehen (V, Tech) 2 herausdrehen (V, Tech)

消遣活动•消遣活動xiāo qiǎn huó dòng

1 Freizeitaktivität (S)

小型自动挡汽车•小型自動擋汽車xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē

1 PKW mit Automatikgetriebe (S, Kfz)

小组活动•小組活動xiǎo zǔ huó dòng

1 Gruppenarbeit (S)

校内运动场•校內運動場xiào nèi yùn dòng chǎng

1 Schulhof (S)

斜齿传动齿轮•斜齒傳動齒輪xié chǐ chuán dòng chǐ lún

1 schrägverzahnte Antriebsräder (S)

协调行动•協調行動xié tiáo xíng dòng

1 abgestimmtes Verhalten (S) 2 koordiniertes Vorgehen (S)

新村运动•新村運動xīn cūn yùn dòng

1 Bewegung der neuen Gemeinde (S, Pol)

心房颤动•心房顫動xīn fáng zhàn dòng

1 Vorhofflimmern (S, Med)

心室颤动•心室顫動xīn shì zhàn dòng

1 Herzkammerflimmern, Kammerflimmern (S, Med)

信号波动•信號波動xìn hào bō dòng

1 Signalschwankung (S)

休闲活动•休閒活動xiū xián huó dòng

1 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung (S)

宣传鼓动•宣傳鼓動xuān chuán gǔ dòng

1 Agitation (S)

宣传活动•宣傳活動xuān chuán huó dòng

1 Beeinflussung (S) 2 Propaganda (S)

旋转运动•旋轉運動xuán zhuǎn yùn dòng

1 Drehbewegung (S)

选美活动•選美活動xuǎn měi huó dòng

1 Misswahlveranstaltung (S)

学生运动•學生運動xué sheng yùn dòng

1 Studentenbewegung (S, Pol)

学术劳动市场•學術勞動市場xué shù láo dòng shì chǎng

1 Arbeitsmarkt für Akademiker (S, Wirtsch)

血液流动•血液流動xuè yè liú dòng

1 Blutbahn (S)

亚洲运动会•亞洲運動會yà zhōu yùn dòng huì

1 Asienspiele (S, Sport)

岩石移动•岩石移動yán shí yí dòng

1 Gebirgsbewegung (S, Geol)

厌恶劳动•厭惡勞動yàn wù láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

洋务运动•洋務運動yáng wù yùn dòng

1 Bewegung zur Verwestlichung (S)

要求驱动测试•要求驅動測試yāo qiú qū dòng cè shì

1 Anforderung (S)

液力传动•液力傳動yè lì zhuàn dòng

1 dieselhydraulisch (Adj)

液力传动柴油机车•液力傳動柴油機車yè lì zhuàn dòng chái yóu jī chē

1 dieselhydraulische Lok (S)

液力传动内燃机车•液力傳動內燃機車yè lì zhuàn dòng nèi rán jī chē

1 hydraulische Diesellokomotive (S)

页数变动多•頁數變動多yè shù biàn dòng duō

1 Seitenflexibilitat (S)

液压传动装置•液壓傳動裝置yè yā zhuàn dòng zhuāng zhì

1 hydraulisches Getriebe (S)

一齐出动•一齊出動yī qí chū dòng

1 sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V)

一致行动•一致行動yī zhì xíng dòng

1 abgestimmtes Verhalten (S) 2 Aktionseinheit (S)

一时冲动•一時衝動yì shí chōng dòng

1 spontan (Adj)

一时冲动引起•一時衝動引起yì shí chōng dòng yǐn qǐ

1 impulsiv (Adj)

义务劳动•義務勞動yì wù láo dòng

1 freiwillige Arbeit (S)

引起轰动•引起轟動yǐn qǐ hōng dòng

1 aufsehenerregend (Adj) 2 spektakulär (Adj)

引起轰动的间谍丑闻•引起轟動的間諜醜聞yǐn qǐ hōng dòng de jiān dié chǒu wén

1 Spionage-Affäre (S, Pol)

印刷起动•印刷起動yìn shuā qǐ dòng

1 Druckanlauf (S, Druckw)

营销活动•營銷活動yíng xiāo huó dòng

1 Werbefeldzug (S)

硬件驱动程序•硬件驅動程序yìng jiàn qū dòng chéng xù

1 Hardwaretreiber (S)

硬盘驱动器•硬盤驅動器yìng pán qū dòng qì

1 Festplattenlaufwerk (S)

勇敢行动•勇敢行動yǒng gǎn xíng dòng

1 Wagnis (S)

油价联动机制•油價聯動機制yóu jià lián dòng jī zhì

1 angemessene Preiserhöhung (S, Wirtsch)

邮票自动售票机•郵票自動售票機yóu piào zì dòng shòu piào jī

1 Briefmarkenautomat (S)

游泳运动•游泳運動yóu yǒng yùn dòng

1 Schwimmsport (S, Sport)

有关运动•有關運動yǒu guān yùn dòng

1 hüpfen (V)

友好运动会•友好運動會yǒu hǎo yùn dòng huì

1 Goodwill Games (Sport)

有氧运动•有氧運動yǒu yǎng yùn dòng

1 Aerobic (S, Sport)

愚蠢行动•愚蠢行動yú chǔn xíng dòng

1 Clownerie (S)

娱乐活动•娛樂活動yú lè huó dòng

1 Freizeitaktivität (S) 2 Vergnügen (S) 3 Vergnügung (S)

预先行动•預先行動yù xiān xíng dòng

1 Vorwegnahme (S)

原封不动•原封不動yuán fēng bù dòng

1 heil (Adj)

原子能动力工业•原子能動力工業yuán zǐ néng dòng lì gōng yè

1 Kernenergetik (S, Phys)

原子移动•原子移動yuán zǐ yí dòng

1 Abwanderung (S)

再生制动•再生制動zài shēng zhì dòng

1 Bremsung mit Stromrückgewinnung (S)

造神运动•造神運動zào shén yùn dòng

1 Apotheose („Verherrlichung") (S, Philos)

增压发动机•增壓發動機zēng yā fā dòng jī

1 Gebläsemotor (S)

诈骗活动•詐騙活動zhà piàn huó dòng

1 Betrügerei, Abzocke (S)

展成运动•展成運動zhǎn chéng yùn dòng

1 Walzbewegung (S)

掌声雷动•掌聲雷動zhǎng shēng léi dòng

1 donnernder Applaus, brausender Beifall (S)

真后生动物•真後生動物zhēn hòu shēng dòng wù

1 Gewebetiere (S, Bio)

政治运动•政治運動zhèng zhì yùn dòng

1 Bewegung (S)

织花传动机构•織花傳動機構zhī huā chuán dòng jī gòu

1 Mustergetriebe (Textil) (S)

直接传动方式•直接傳動方式zhí jiē chuán dòng fāng shì

1 Direktantrieb (S)

直接驱动•直接驅動zhí jiē qū dòng

1 Direktantrieb (S)

直接行动•直接行動zhí jiē xíng dòng

1 direkte Maßnahme (S)

直流电动机•直流電動機zhí liú diàn dòng jī

1 Gleichstrommotor (S, Tech)

职业运动员•職業運動員zhí yè yùn dòng yuán

1 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S)

纸芯传动•紙芯傳動zhǐ xìn chuán dòng

1 kerngetrieben (V, Tech)

纸芯传动电机•紙芯傳動電機zhǐ xìn chuán dòng diàn jī

1 Kernantriebsmotor (S, Tech)

纸芯传动装置•紙芯傳動裝置zhǐ xìn chuán dòng zhuāng zhì

1 Kernantrieb (S)

纸芯制动器•紙芯制動器zhǐ xìn zhì dòng qì

1 Kernbremse (S)

质量波动•質量波動zhì liàng bō dòng

1 Qualitätsschwankungen (S)

钟摆运动•鐘擺運動zhōng bǎi yùn dòng

1 Pendelbewegung (S)

中国移动•中國移動zhōng guó yí dòng

1 China Mobile (Org, Wirtsch)

中国移动通信•中國移動通信zhōng guó yí dòng tōng xìn

1 China Mobile (Eig, Wirtsch)

中国移动通信集团公司中國移動通信集團公司zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī

1 China Mobile (Org)

中间传动•中間傳動zhōng jiān chuán dòng

1 Zwischenantrieb (S)

中心传动•中心傳動zhōng xīn chuán dòng

1 Mittenantrieb (S)

轴向串动•軸向串動zhóu xiàng chuàn dòng

1 Ankerlangsanlauf (S)

主体活动•主體活動zhǔ tǐ huó dòng

1 Hauptbewegung (S, EDV)

主要活动•主要活動zhǔ yào huó dòng

1 Kernveranstaltung (S)

主轴传动•主軸傳動zhǔ zhóu chuán dòng

1 Spindelantrieb (S)

准备活动•準備活動zhǔn bèi huó dòng

1 Lockerungsübung (S) 2 Präliminarien (S)

资本流动•資本流動zī běn liú dòng

1 Kapitalverkehr (S)

资金滚动•資金滾動zī jīn gǔn dòng

1 Kapitalzirkulation (S)

自行运动•自行運動zì xíng yùn dòng

1 Eigenbewegung (S, Astron)

自旋角动量•自旋角動量zì xuán jiǎo dòng liáng

1 Eigendrehimpuls (S)

自由活动•自由活動zì yóu huó dòng

1 Kür (S)

自由行动•自由行動zì yóu xíng dòng

1 Handlungsfreiheit (S)

自由移动的键盘•自由移動的鍵盤zì yóu yí dòng de jiàn pán

1 freibewegliche Tastatur (S, EDV)

自由运动•自由運動zì yóu yùn dòng

1 freibeweglich (Adj)

纵向移动量•縱向移動量zòng xiàng yí dòng liàng

1 Längsbewegung (S)

足球运动员•足球運動員zú qiú yùn dòng yuán

1 Fußballer; Fußballspieler (S)

左右摆动•左右擺動zuǒ yòu bǎi dòng

1 schwänzeln (V)

做好行动准备•做好行動準備zuò hǎo xíng dòng zhǔn bèi

1 alarmbereit (Adj)

81式自动步枪•81式自動步槍8 1 shì zì dòng bù qiāng

1 Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil)

95式自动步枪•95式自動步槍9 5 shì zì dòng bù qiāng

1 Type 95 (S, Mil) 2 Typ 95 Sturmgewehr (S, Mil)

奥克兰运动家•奧克蘭運動家ào kè lán yùn dòng jiā

1 Oakland Athletics (Sport, Org)

巴拿赫不动点定理•巴拿赫不動點定理bā ná hè bù dòng diǎn dìng lǐ

1 Fixpunktsatz von Banach (S, Math) 2 Banachscher Fixpunktsatz (S, Math)

八汽缸发动机•八汽缸發動機bā qì gāng fā dòng jī

1 Achtzylindermotor (S)

办公室自动化•辦公室自動化bàn gōng shì zì dòng huà

1 Büroautomation (S)

濒危野生动植物种国际贸易公约瀕危野生動植物種國際貿易公約bīn wéi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw)

勃朗宁自动步枪•勃郞寧自動步槍bó lǎng níng zì dòng bù qiāng

1 Browning Automatic Rifle, BAR (S, Mil)

不采取行动•不採取行動bù cǎi qǔ xíng dòng

1 Nicht-Befassungsantrag (S)

不合作运动•不合作運動bù hé zuò yùn dòng

1 Kampagne der Nichtkooperation (Gandhi) (S, Gesch)

不结盟运动•不結盟運動bù jié méng yùn dòng

1 Bewegung der blockfreien Staaten (S, Gesch, Pol)

柴油机驱动的动力车•柴油機驅動的動力車chái yóu jī qū dòng de dòng lì chē

1 Fahrzeug mit Dieselantrieb (S, Kfz)

齿轮和传动机构研究部门齒輪和傳動機構研究部門chǐ lún hé chuán dòng jī gòu yán jiū bù mén

1 Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebe (S)

串墨辊传动机构•串墨輥傳動機構chuàn mò gǔn chuán dòng jī gòu

1 Changiergetriebe (S)

DVD驱动器•DVD驅動器D V D qū dòng qì

1 DVD-Laufwerk (EDV)

打印机驱动程序•打印機驅動程序dǎ yìn jī qū dòng chéng xù

1 Druckertreiber (S, EDV)

大学生运动会•大學生運動會dà xué sheng yùn dòng huì

1 Universiade (Sport)

带来新的动力•帶來新的動力dài lái xīn de dòng lì

1 neue Impulse geben (V)

点燃式发动机•點燃式發動機diǎn rán shì fā dòng jī

1 Ottomotor (S, Kfz)

电容器起动•電容器起動diàn róng qì qǐ dòng

1 Kondensatoranlauf (S)

东南亚运动会•東南亞運動會dōng nán yà yùn dòng huì

1 Südostasienspiele (S, Sport)

对企业活动的审计•對企業活動的審計duì qǐ yè huó dòng de shěn jì

1 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch)

多余的流动资金储备•多余的流動資金儲備duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi

1 überschüssige Liquiditätsreserven (S)

恩德培行动•恩德培行動ēn dé péi xíng dòng

1 Operation Entebbe (Gesch)

二冲程发动机•二衝程發動機èr chōng chéng fā dòng jī

1 Zweitaktmotor (S)

防抱死制动系统•防抱死制動系統fáng bào sǐ zhì dòng xì tǒng

1 ABS (S, Tech)

防止虐待动物协会•防止虐待動物協會fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì

1 Tierschutzverein (S, Org)

复合式自动折页机•複合式自動折頁機fù hé shì zì dòng zhé yè jī

1 Kombinationsfalzwerk (S, Druckw)

海洋哺乳动物•海洋哺乳動物hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù

1 Meeressäuger (S, Zool)

机器人总动员•機器人總動員jī qì rén zǒng dòng yuán

1 Wall-E (Animationfilm) (Eig, Werk)

机器无振动运转•機器無振動運轉jī qì wú zhèn dòng yùn zhuǎn

1 schwingungsfreier Maschinenlauf (S, Tech)

坚决制止动乱•堅決制止動亂jiān jué zhì zhǐ dòng luàn

1 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

靠自己劳动过后•靠自己勞動過後kào zì jǐ láo dòng guò hòu

1 Nachdem ich alleine gearbeitet habe. (Satz)

两侧对称动物•兩側對稱動物liǎng cè duì chèn dòng wù

1 Bilateria (S, Zool)

两冲程发动机•兩衝程發動機liǎng chōng chéng fā dòng jī

1 Zweitaktmotor (S)

龙卷风行动•龍捲風行動lóng juǎn fēng xíng dòng

1 Tornado-Einsatz (S)

能轻易转动•能輕易轉動néng qīng yì zhuǎn dòng

1 leichtgängig (Adj)

偏心轮传动•偏心輪傳動piān xīn lún chuán dòng

1 Exzenterantrieb (S)

确认和起动•確認和起動què rèn hé qǐ dòng

1 bestätigen und starten (V)

人道对待动物协会•人道對待動物協會rén dào duì dài dòng wù xié huì

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org, Ecol)

三面刀自动切纸机•三面刀自動切紙機sān miàn dāo zì dòng qiē zhǐ jī

1 Dreimesserautomat (S)

设备和驱动机械•設備和驅動機械shè bèi hé qū dòng jī xiè

1 Maschinen und Antriebstechnik (S, Tech)

社会的流动性•社會的流動性shè huì de liú dòng xìng

1 soziale Mobilität (S)

食腐肉的动物•食腐肉的動物shí fǔ ròu de dòng wù

1 Aasfresser (S, Zool)

使内心激动•使內心激動shǐ nèi xīn jī dòng

1 aufrühren (V)

输纸机传动装置•輸紙機傳動裝置shū zhǐ jī chuán dòng zhuāng zhì

1 Anlegerantrieb (S)

输纸机开动•輸紙機開動shū zhǐ jī kāi dòng

1 Anlegereinsatz (Papierzifuhr) (S, Druckw)

输纸机制动•輸紙機制動shū zhǐ jī zhì dòng

1 Anlegerbremse (S)

提倡的活动安排•提倡的活動安排tí chàng de huó dòng ān pái

1 incentive Programm (EDV)

体操及运动俱乐部•體操及運動俱樂部tǐ cāo jí yùn dòng jù lè bù

1 Turn- und Sportverein (S, Sport)

同性恋运动会•同性戀運動會tóng xìng liàn yùn dòng huì

1 Gay Games (Sport)

突然的推动•突然的推動tū rán de tuī dòng

1 Impuls (S)

拖车式移动房屋•拖車式移動房屋tuō chē shì yí dòng fáng wū

1 Trailer (S)

完成各种动作•完成各種動作wán chéng gè zhǒng dòng zuò

1 Bewegungen ausführen (V)

汪克尔发动机•汪克爾發動機wāng kè ěr fā dòng jī

1 Wankelmotor (S, Tech)

往复式发动机•往復式發動機wǎng fù shì fā dòng jī

1 Kolbenmaschine (S)

未付诸行动•未付諸行動wèi fù zhū xíng dòng

1 nicht aufgeführt (Adj)

涡轮扇发动机•渦輪扇發動機wō lún shān fā dòng jī

1 Mantelstromtriebwerk (Turbofan) (S, Tech)

五旬节运动•五旬節運動wǔ xún jié yùn dòng

1 Pfingstbewegung (S)

显影液波动•顯影液波動xiǎn yǐng yè bō dòng

1 Entwicklerschwankungen (S)

象植物的动物•象植物的動物xiàng zhí wù de dòng wù

1 Pflanzentier (S) 2 Zoophyt (S)

新纪元运动•新紀元運動xīn jì yuán yùn dòng

1 New Age (Eig, Rel)

新文化运动•新文化運動xīn wén huà yùn dòng

1 Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919) (S, Gesch)

新乡村运动•新鄉村運動xīn xiāng cūn yùn dòng

1 Bewegung Neues Dorf (S, Pol)

新艺术运动•新藝術運動xīn yì shù yùn dòng

1 Jugendstil (S, Kunst)

星三角起动•星三角起動xīng sān jiǎo qǐ dòng

1 Sterndreieckanlauf (S)

修正牛顿动力学•修正牛頓動力學xiū zhèng niú dùn dòng lì xué

1 Modifizierte Newton Dynamik, MOND-Theorie (S, Phys)

已作好行动的准备•已作好行動的準備yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi

1 einsatzbereit (Adj)

义和团运动•義和團運動yì hè tuán yùn dòng

1 Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch)

印刷机起动•印刷機起動yìn shuā jī qǐ dòng

1 Druckmaschinenanlauf (S, Tech)

英联邦运动会•英聯邦運動會yīng lián bāng yùn dòng huì

1 Commonwealth Games (Eig, Sport)

用鼠标拖动文件•用鼠標拖動文件yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn

1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)

正反向寸动•正反向寸動zhèng fǎn xiàng cùn dòng

1 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V)

直喷油发动机•直噴油發動機zhí pēn yóu fā dòng jī

1 Motor mit Direkteinspritzung (S)

重体力劳动者•重體力勞動者zhòng tǐ lì láo dòng zhě

1 Schwerarbeiter (S)

最引起轰动•最引起轟動zuì yǐn qǐ hōng dòng

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

爱国卫生运动•愛國衛生運動ài guó wèi shēng yùn dòng

1 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S)

按住鼠标不动•按住鼠標不動àn zhù shǔ biāo bù dòng

1 Maustaste gedrückt halten (V)

奥林匹克运动会•奧林匹克運動會ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Spiele (Sport, Org)

奥林匹克运动会艺术比赛奧林匹克運動會藝術比賽ào lín pǐ kè yùn dòng huì yì shù bǐ sài

1 Kunstwettbewerbe bei den Olympischen Spielen (Gesch)

奥林匹克运动会组织委员会奧林匹克運動會組織委員會ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì

1 Olympisches Organisationskomitee (S, Sport)

奥斯卡最佳动画短片奖奧斯卡最佳動畫短片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Kurzfilm (Eig)

奥斯卡最佳动画片奖•奧斯卡最佳動畫片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Spielfilm (Eig)

不规则变化动词•不規則變化動詞bù guī zé biàn huà dòng cí

1 unregelmäßiges Verb (Grammatik) (S, Sprachw)

参加体育活动•參加體育活動cān jiā tǐ yù huó dòng

1 Sport treiben (V, Sport)

超过规定劳动•超過規定勞動chāo guò guī dìng láo dòng

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S)

橙色民主运动•橙色民主運動chéng sè mín zhǔ yùn dòng

1 Orange Democratic Movement (Pol)

程序连续起动电路•程序連續起動電路chéng xù lián xù qǐ dòng diàn lù

1 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV)

除夕庆祝活动•除夕慶祝活動chú xì qìng zhù huó dòng

1 Silvester feiern (V)

单独电机传动系统•單獨電機傳動系統dān dú diàn jī chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotorenantrieb (S)

淡出社会活动•淡出社會活動dàn chū shè huì huó dòng

1 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol)

电网电压波动•電網電壓波動diàn wǎng diàn yā bō dòng

1 Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S)

多毛且易摆动•多毛且易擺動duō máo qiě yì bǎi dòng

1 haarig und wackelig (Adj)

反全球化运动•反全球化運動fǎn quán qiú huà yùn dòng

1 Globalisierungskritik (S, Pol)

妇女参政运动者•婦女參政運動者fù nǚ cān zhèng yùn dòng zhě

1 Suffragetten (Frauenrechlerinnen in USA und UK, Anfang 20. JH) (S, Gesch)

妇女解放运动•婦女解放運動fù nǚ jiě fàng yùn dòng

1 Frauenbewegung (S, Pol) 2 Frauenrechtsbewegung (S, Pol) 3 soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol)

感情容易激动•感情容易激動gǎn qíng róng yì jī dòng

1 hitzig (Adj)

公开市场活动•公開市場活動gōng kāi shì chǎng huó dòng

1 Offenmarktpolitik (S)

工艺美术运动•工藝美術運動gōng yì měi shù yùn dòng

1 Arts and Crafts Movement (Kunst)

蜗轮蜗杆传动装置•蝸輪蝸杆傳動裝置guā lún wō gān zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Schneckengetriebe (S)

国际航空发动机公司•國際航空發動機公司guó jì háng kōng fā dòng jī gōng sī

1 International Aero Engines (Org, Wirtsch)

机械加工自动线•機械加工自動線jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn

1 Maschinenfließstrasse (S)

经济合作行动计划署•經濟合作行動計劃署jīng jì hé zuò xíng dòng jì huà shǔ

1 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S)

经逆时针转动•經逆時針轉動jīng nì shí zhēn zhuǎn dòng

1 eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn (S)

口气大没行动•口氣大沒行動kǒu qì dà méi xíng dòng

1 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport)

狂飙突进运动•狂飆突進運動kuáng biāo tū jìn yùn dòng

1 Sturm und Drang (S, Lit)

民族统一运动•民族統一運動mín zú tǒng yī yùn dòng

1 nationale Einigungsbewegung (S, Pol)

尼米兹级核动力航空母舰尼米茲級核動力航空母艦ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S, Mil)

骑自行车运动•騎自行車運動qí zì xíng chē yùn dòng

1 Radsport (S)

润湿装置自动断开器•潤濕裝置自動斷開器rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì

1 automatische Feuchtwerkabschaltung (S)

三角皮带传动•三角皮帶傳動sān jiǎo pí dài chuán dòng

1 Keilriemenantrieb (S)

三角皮带传动装置•三角皮帶傳動裝置sān jiǎo pí dài chuán dòng zhuāng zhì

1 Keilriemenantrieb (S)

三相交流电动机•三相交流電動機sān xiāng jiāo liú diàn dòng jī

1 Drehstrommotor (S)

沙漠之狐行动•沙漠之狐行動shā mò zhī hú xíng dòng

1 Operation Desert Fox (militärische Codename für das viertägige Bombardement irakischer Ziele, 1998) (S, Mil)

社会福音运动•社會福音運動shè huì fú yīn yùn dòng

1 Social Gospel-Bewegung (Org, Rel)

生产过程自动化•生產過程自動化shēng chǎn guò chéng zì dòng huà

1 Prozessautomatisierung (S)

市场花园行动•市場花園行動shì chǎng huā yuán xíng dòng

1 Operation Market Garden (Mil)

双室真空制动缸•雙室真空制動缸shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng

1 Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech)

苏丹解放运动•蘇丹解放運動sū dān jiě fàng yùn dòng

1 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Org, Pol)

台湾独立运动•台灣獨立運動tái wān dú lì yùn dòng

1 Unabhängigkeitsbewegung Taiwans (S, Pol)

V形皮带传动•V形皮帶傳動V xíng pí dài chuán dòng

1 Keilriemenantrieb (S)

文化娱乐活动•文化娛樂活動wén huà yú lè huó dòng

1 Kulturveranstaltung (S)

涡轮喷气发动机•渦輪噴氣發動機wō lún pēn qì fā dòng jī

1 Turbinentriebwerk (S)

无级调速驱动装置•無級調速驅動裝置wú jí diào sù qū dòng zhuāng zhì

1 stufenloser Antrieb (S, Mus)

象飞一样行动•象飛一樣行動xiàng fēi yí yàng xíng dòng

1 fliegen (V)

新闻公关活动•新聞公關活動xīn wén gōng guān huó dòng

1 Öffentlichkeitsarbeit (EDV)

星舰奇航记动画版•星艦奇航記動畫版xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn

1 Die Enterprise (TV-Serie) (Film)

旋转活塞发动机•旋轉活塞發動機xuán zhuǎn huó sāi fā dòng jī

1 Kreiskolbenmotor (S, Kfz)

亚洲冬季运动会•亞洲冬季運動會yà zhōu dōng jì yùn dòng huì

1 Asienwinterspiele (Sport, Org)

伊利里亚运动•伊利里亞運動yī lì lǐ yà yùn dòng

1 Illyrische Bewegung (Gesch) 2 Illyrische Bewegung (S, Pol)

意见征询活动•意见征詢活動yì jiàn zhēng xún huó dòng

1 Meinungsumfrage (S, EDV)

银行资产流动性•銀行資產流動性yín háng zī chǎn liú dòng xìng

1 Bankenliquidität (S)

引起很大轰动•引起很大轟動yǐn qǐ hěn dà hōng dòng

1 großes Aufsehen erregen (V)

用左手的运动员•用左手的運動員yòng zuǒ shǒu de yùn dòng yuán

1 Linkshänder (S)

有规律地跳动•有規律地跳動yǒu guī lǜ de tiào dòng

1 Pul (S)

有限状态自动机•有限狀態自動機yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī

1 Endlicher Automat, EA (S, EDV)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

这一事例生动地说明•這一事例生動地說明zhè yī shì lì shēng dòng dì shuō míng

1 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Redew)

整饰装订联动•整飾裝訂聯動zhěng shì zhuāng dìng lián dòng

1 Inline-Finishing (S)

政治宣传活动•政治宣傳活動zhèng zhì xuān chuán huó dòng

1 Kampagne (S)

直流并励电动机•直流並勵電動機zhí liú bìng lì diàn dòng jī

1 Gleichstromnebenschlussmotor (S)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

装饰艺术运动•裝飾藝術運動zhuāng shì yì shù yùn dòng

1 Art Déco (Kunst)

锥形齿轮传动•錐形齒輪傳動zhuī xíng chǐ lún chuán dòng

1 Kegelradgetriebe (S, Tech)

自由软件运动•自由軟件運動zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng

1 Freie-Software-Bewegung (S)

自由亚齐运动•自由亞齊運動zì yóu yà qí yùn dòng

1 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol)

左翼解放运动•左翼解放運動zuǒ yì jiě fàng yùn dòng

1 linksliberal (Adj, Pol)

艾滋病重估运动•艾滋病重估運動ài zī bìng chóng gū yùn dòng

1 Aids-Dissident (S)

濒临绝种野生动植物国际贸易公约瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio)

带内置光盘驱动器笔记本电脑帶內置光盤驅動器筆記本電腦dài nèi zhì guāng pán qū dòng qì bǐ jì běn diàn nǎo

1 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

各有本身的传动装置•各有本身的傳動裝置gè yǒu běn shēn de chuán dòng zhuāng zhì

1 mit getrenntem Antrieb (S)

关闭或重新启动计算机關閉或重新啟動計算機guān bì huò chóng xīn qǐ dòng jì suàn jī

1 Computer herunterfahren oder neu starten (V)

荷兰风格派运动•荷蘭風格派運動hé lán fēng gé pài yùn dòng

1 De Stijl (Kunst)

魁北克民主行动党•魁北克民主行動黨kuí běi kè mín zhǔ xíng dòng dǎng

1 Action démocratique du Québec (Pol)

平稳的机器起动•平穩的機器起動píng wěn de jī qì qǐ dòng

1 sanfter Maschinenanlauf (S)

清洁小毛刷传动凸轮•清潔小毛刷傳動凸輪qīng jié xiǎo máo shuà chuán dòng tū lún

1 Kulisse (S, Sprachw)

取得最新研究动态•取得最新研究動態qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài

1 auf den neuesten Forschungsstand kommen (V)

三相鼠笼式电动机•三相鼠籠式電動機sān xiāng shǔ lóng shì diàn dòng jī

1 Drehstromkurzschlussläufer (S)

山地自行车运动•山地自行車運動shān dì zì xíng chē yùn dòng

1 Mountainbike Sport (S, Sport)

生产技术和自动化研究所生產技術和自動化研究所shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ

1 Institut für Produktionstechnik und Automation (S)

圣诞节庆祝活动•聖誕節慶祝活動shèng dàn jié qìng zhù huó dòng

1 Weihnachtsfeier (S)

世界大学生运动会•世界大學生運動會shì jiè dà xué sheng yùn dòng huì

1 Weltuniversitätsspiele (Sport, Org)

鼠标器当前活动按钮键鼠標器當前活動按鈕鍵shǔ biǎo qì dāng qián huó dòng àn niǔ jiàn

1 primäre Maustaste (S)

速度补偿的传动装置•速度補償的傳動裝置sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì

1 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S)

微软办公室自动化软件微軟辦公室自動化軟件wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn

1 Outlook (S, EDV)

无脉搏电流活动•無脈搏電流活動wú mài bó diàn liú huó dòng

1 pulslose elektrische Aktivität (S, Med)

西蒙洛夫半自动卡宾枪西蒙洛夫半自動卡賓槍xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng

1 halbautomatisches SKS-Gewehr (z.B. SKS-45) (S, Mil)

新加坡人民行动党•新加坡人民行動黨xīn jiā pō rén mín xíng dòng dǎng

1 People's Action Party (S)

业余无线电运动•業余無線電運動yè yú wú xiàn diàn yùn dòng

1 Amateurfunkwesen (S)

注意力不足过动症•注意力不足過動症zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med) 2 Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Psych)

注意力缺陷过动症•注意力缺陷過動症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, ADHS (S, Psych)

追求享乐的行动•追求享樂的行動zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng

1 Vergnügungsfahrt (S)

做出愚蠢的举动•做出愚蠢的舉動zuò chū yú chǔn de jǔ dòng

1 Einfaltspinsel (S)

阿卡迪亚造山运动•阿卡迪亞造山運動ā kǎ dí yà zào shān yùn dòng

1 Akadische Orogenese (S, Geol)

百万人民倒扁运动•百萬人民倒扁運動bǎi wàn rén mín dào biǎn yùn dòng

1 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol)

柏林奥林匹克运动场•柏林奧林匹克運動場bó lín ào lín pǐ kè yùn dòng chǎng

1 Berliner Olympiastadion (Eig, Sport) 2 Olympiastadion Berlin (Eig, Sport)

程序化的机器起动•程序化的機器起動chéng xù huà de jī qì qǐ dòng

1 programmierter Maschinenanstart (S, EDV)

持久自由军事行动•持久自由軍事行動chí jiǔ zì yóu jūn shì xíng dòng

1 Operation Enduring Freedom (Mil)

带定位系统的手动印版冲孔机帶定位系統的手動印版衝孔機dài dìng wèi xì tǒng de shǒu dòng yìn bǎn chōng kǒng jī

1 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S)

单独电机直接传动系统單獨電機直接傳動系統dān dú diàn jī zhí jiē chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotorendirektantrieb (S)

德国ICE高速动车组德國ICE高速動車組dé guó I C E gāo sù dòng chē zǔ

1 ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen (S, Infra)

冬季奥林匹克运动会•冬季奧林匹克運動會dōng jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Winterspiele (S, Sport)

法学学术交流活动•法學學術交流活動fǎ xué xué shù jiāo liú huó dòng

1 rechtswissenschaftlicher Austausch (S, Rechtsw)

古代奥林匹克运动会•古代奧林匹克運動會gǔ dài ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Spiele der Antike (Sport, Gesch)

柯蒂斯飞机与发动机公司柯蒂斯飛機與發動機公司kē dì sī fēi jī yǔ fā dòng jī gōng sī

1 Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org)

美国尼米兹级核动力航空母舰美國尼米茲級核動力航空母艦měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S)

南方守望军事行动•南方守望軍事行動nán fāng shǒu wàng jūn shì xíng dòng

1 Operation Southern Watch (Mil)

普世教会合一运动•普世教會合一運動pǔ shì jiào huì hé yī yùn dòng

1 Ökumene (Gesch)

青年发明创造运动•青年發明創造運動qīng nián fā míng chuàng zào yùn dòng

1 Jugend forscht

输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Farbwerksreinigung (S)

特殊奥林匹克运动会•特殊奧林匹克運動會té shú ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Special Olympics (S)

特殊奥林匹克运动会•特殊奧林匹克運動會tè shū ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Special Olympics (S)

无冲击的机器起动•無衝擊的機器起動wú chōng jī de jī qì qǐ dòng

1 ruckfreier Maschinenanlauf (S)

无驾驶证驾驶机动车辆無駕駛證駕駛機動車輛wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech)

无轴单独电机传动•無軸單獨電機傳動wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 wellenloser Einzelmotorenantrieb (S)

夏季奥林匹克运动会•夏季奧林匹克運動會xià jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Sommerspiele (Sport, Org)

在安全模式下启动计算机在安全模式下啟動計算機zài ān quán mó shì xià qǐ dòng jì suàn jī

1 Computer im abgesicherten Modus starten (Redew)

2009年世界运动会2009年世界運動會2 0 0 9 rì rì nián shì jiè yùn

1 World Games 2009 (Sport)

把光盘插入光盘驱动器把光盤插入光盤驅動器bǎ guāng pán chā rù guāng pán qū dòng qì

1 CD in das CD-Laufwerk einlegen (V, EDV)

残疾人奥林匹克运动会殘疾人奧林匹克運動會cán ji rén ào lín pī kè yùn dòng huì

1 Paralympics (S, Sport)

德国国防军旋风行动•德國國防軍旋風行動dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng

1 Bundeswehr-Tornado (S)

泛希腊社会主义运动•泛希臘社會主義運動fàn xī là shè huì zhǔ yì yùn dòng

1 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol)

酒后或醉酒驾驶机动车辆酒後或醉酒駕駛機動車輛jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

美国海军海洋哺乳动物专案计划美國海軍海洋哺乳動物專案計劃měi guó hǎi jūn hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhuān àn jì huà

1 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) (Eig, Pol)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)

按下鼠标键保持并拖动按下鼠標鍵保持並拖動àn xià shǔ biāo jiàn bǎo chí bìng tuō dòng

1 "Maustaste gedrückt halten und ziehen" (V, EDV)

国际红十字与红新月运动國際紅十字與紅新月運動guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng

1 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)

直接连接的单独电机传动直接連接的單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt (S)

贺芬咸1899体操及运动会賀芬咸1899體操及運動會hè fēn xián 1 8 9 9 tǐ cāo jí yùn dòng huì

1 TSG 1899 Hoffenheim (S)

霍芬海姆1899体操及运动俱乐部霍芬海姆1899體操及運動俱樂部huò fēn hǎi mǔ 1 8 9 9 tǐ cāo jí yùn dòng jù lè bù

1 TSG 1899 Hoffenheim (Eig)

直接连接的无轴单独电机传动直接連接的無軸單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos (S)