劇 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

剧•劇jù

1 ernst, streng (Adj) 2 Drama, Aufführung (S) 3 Ju (Eig, Fam)

剧本•劇本jù běn

1 Dramatik (S) 2 Drehbuch (S, Kunst)

剧变•劇變jù biàn

1 plötzlicher Wechsel (S)

剧场•劇場jù chǎng

1 Theater (S)

剧毒•劇毒jù dú

1 hochgiftig (Adj)

剧集•劇集jù jí

1 Fernsehserie (S)

剧烈•劇烈jù liè

1 heftig, stark (Adj)

剧烈地•劇烈地jù liè de

1 gewalsam, scharf, heftig (Adj)

剧情•劇情jù qíng

1 Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S)

剧痛•劇痛jù tòng

1 Griffigkeit (S)

剧团•劇團jù tuán

1 Ensemble (S)

剧院•劇院jù yuàn

1 Theater (S) 2 Schauplatz, Schauspielhaus (S)

剧院金属•劇院金屬jù yuàn jīn shǔ

1 Symphonic Metal (Mus)

剧院经理•劇院經理jù yuàn jīng lǐ

1 Intendant (S)

剧院魅影•劇院魅影jù yuàn mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

剧院售票处•劇院售票處jù yuàn shòu piào chù

1 Theaterkasse (S)

剧院休息室•劇院休息室jù yuàn xiū xī shì

1 Foyer (S)

剧照•劇照jù zhào

1 Bühnenfoto (S)

剧终•劇終jù zhōng

1 der letzte Vorhang (S) 2 Ende eines Films (S) 3 Ende eines Schauspiels (S)

剧中人•劇中人jù zhōng rén

1 Akteur (S)

剧种•劇種jù zhǒng

1 Bühnengenre (S)

剧组•劇組jù zǔ

1 Ensemble (S)

剧作家•劇作家jù zuò jiā

1 Dramaturg (S, Lit)

悲剧•悲劇bēi jù

1 Tragödie (S)

悲剧的诞生•悲劇的誕生bēi jù de dàn shēng

1 Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Buch von Friedrich Nietzsche) (Werk, Philos)

悲剧诗人•悲劇詩人bēi jù shī rén

1 Tragiker (S)

悲剧性•悲劇性bēi jù xìng

1 tragisch (Adj)

悲剧演员•悲劇演員bēi jù yǎn yuán

1 Tragiker (S)

悲剧作家•悲劇作家bēi jù zuò jiā

1 Tragiker (S)

编剧家•編劇家biān jù jiā

1 Drehbuchautor (S)

编剧者•編劇者biān jù zhě

1 Anschlussstück (S)

博剧院•博劇院bó jù yuàn

1 Museum (S)

楚剧•楚劇chǔ jù

1 Chu-Oper (in der Provinzen Hubei und Teilen der Provinz Jiangxi) (S, Mus)

歌剧•歌劇gē jù

1 Oper (S, Mus)

歌剧花腔女高音•歌劇花腔女高音gē jù huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratur-Soubrette (S, Mus)

歌剧魅影•歌劇魅影gē jù mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

歌剧舞会•歌劇舞會gē jù wǔ huì

1 Opernball (S, Mus)

歌剧院•歌劇院gē jù yuàn

1 Opernhaus (S, Mus)

国剧•國劇guó jù

1 Nationaloper (S)

话剧•話劇huà jù

1 Sprechtheater, modernes Drama (S)

话剧班子•話劇班子huà jù bān zǐ

1 Team (S) 2 Theatergruppe (S)

话剧表演•話劇表演huà jù biǎo yǎn

1 Theater (S)

话剧团•話劇團huà jù tuán

1 Theatergruppe (S)

急剧•急劇jí jù

1 schnell und plötzlich (Adj) 2 rapid, stark und unerwartet (Adj) 3 rasch und unvermittelt (Adj)

加剧•加劇jiā jù

1 sich verschärfen, sich zuspitzen (V)

加剧通货膨胀•加劇通貨膨脹jiā jù tōng huò péng zhàng

1 inflationär (Adj)

京剧•京劇jīng jù

1 Beijing-Oper (S, Mus) 2 Peking-Oper (S, Mus) 3 Pekingoper (S, Mus)

京剧团•京劇團jīng jù tuán

1 Beijing-Oper-Ensemble (S, Mus)

梦剧场•夢劇場mèng jù chǎng

1 Dream Theater (S)

闹剧•鬧劇nào jù

1 Farce (S) 2 Posse (S) 3 Pritsche (S) 4 Slapstick (S)

闹剧般•鬧劇般nào jù bān

1 situationskomisch (Adj)

能剧•能劇néng jù

1 Nō-Theater (S)

趣剧•趣劇qù jù

1 Posse (S) 2 Pritsche (S) 3 Slapstick (S)

日剧学院赏•日劇學院賞rì jù xué yuàn shǎng

1 Japanese Academy Awards (Org, Film)

神剧•神劇shén jù

1 Oratorium (S, Mus)

舞剧•舞劇wǔ jù

1 Balletttruppe, Ballett (S)

喜剧•喜劇xǐ jù

1 Comedy (S) 2 Farce (S) 3 Komödie (S, Lit)

喜剧片•喜劇片xǐ jù piàn

1 Filmkomödie (S)

喜剧演员•喜劇演員xǐ jù yǎn yuán

1 Komiker (S)

戏剧•戲劇xì jù

1 Theater (S) 2 Drama (S)

戏剧表演•戲劇表演xì jù biǎo yǎn

1 Theaterspielen (S)

戏剧化•戲劇化xì jù huà

1 theatralisch (Adj)

戏剧家•戲劇家xì jù jiā

1 Bühnendichter (S)

戏剧节电影节•戲劇節電影節xì jù jié diàn yǐng jié

1 Festspiele (S)

戏剧性•戲劇性xì jù xìng

1 dramatisch (Adj) 2 mimisch (Adj) 3 theatralisch (Adj)

戏剧演出•戲劇演出xì jù yǎn chū

1 Theateraufführung (S)

戏剧制作人•戲劇製作人xì jù zhì zuò rén

1 Theaterproduzent, Impresario (S, Mus)

笑剧•笑劇xiào jù

1 Affentheater (S)

谐剧•諧劇xié jù

1 komische Oper (S, Mus)

哑剧•啞劇yǎ jù

1 Pantomime (S) 2 pantomimisch (Adj)

哑剧式•啞劇式yǎ jù shì

1 pantomimisch (Adj)

哑剧演员•啞劇演員yǎ jù yǎn yuán

1 Mime, Pantomime (S)

演剧•演劇yǎn jù

1 theatralisch (Adj) 2 Schauspielkunst (S)

豫剧•豫劇yù jù

1 Henan Oper (S)

粤剧•粵劇yuè jù

1 Kantonesische Oper (S, Mus) 2 Yue Oper (S)

越剧•越劇yuè jù

1 Shaoxing Oper (S) 2 Yue Oper (S)

越剧院•越劇院yuè jù yuàn

1 Shaoxing-Oper Ensemble (S) 2 Yue Oper Ensemble (S)

增剧•增劇zēng jù

1 Erbitterung (S) 2 erbittern (V)

艾比剧院•艾比劇院ài bǐ jù yuàn

1 Abbey Theatre (Eig, Arch)

爱情剧•愛情劇ài qíng jù

1 Liebesdrama (S)

绑架剧•綁架劇bǎng jià jù

1 Geiseldrama (S)

悲喜剧•悲喜劇bēi xǐ jù

1 Tragikomödie (S)

电视剧•電視劇diàn shì jù

1 Fernsehserie (S)

电影剧•電影劇diàn yǐng jù

1 Filmdrama (S)

电影剧本作家•電影劇本作家diàn yǐng jù běn zuò jiā

1 Drehbuchautor (S)

东欧剧变•東歐劇變dōng ōu jù biàn

1 Umwälzungen im Jahr 1989 (S, Gesch)

恶作剧•惡作劇è zuò jù

1 übler Scherz (S)

恶作剧者•惡作劇者è zuò jù zhě

1 Hacker (S) 2 Radaumacher (S)

儿童剧院•兒童劇院ér tóng jù yuàn

1 Kindertheater (S)

肥皂剧•肥皂劇féi zào jù

1 Seifenoper (S, Film)

改编剧本•改編劇本gǎi biān jù běn

1 Bühnenbearbeitung (S)

歌唱剧•歌唱劇gē chàng jù

1 Singspiel (S, Mus)

歌舞剧•歌舞劇gē wǔ jù

1 Musical, Revue (S, Mus)

广播剧•廣播劇guǎng bō jù

1 Hörspiel (S)

国家剧院•國家劇院guó jiā jù yuàn

1 Staatstheater (S)

滑稽剧•滑稽劇huá jī jù

1 Posse (S)

技术剧场•技術劇場jì shù jù chǎng

1 Bühnenkunst (S, Kunst)

家庭剧•家庭劇jiā tíng jù

1 Familiendrama (S)

柯达剧院•柯達劇院kē dá jù yuàn

1 Kodak Theatre (jetzt Dolby Theatre in Hollywood) (Arch)

连续剧•連續劇lián xù jù

1 Mehrteilige Show (S) 2 Serie (S)

连续剧明星•連續劇明星lián xù jù míng xīng

1 Serienstar (S)

露天剧场•露天劇場lù tiān jù chǎng

1 Freilichttheater (S)

幕间剧•幕間劇mù jiān jù

1 Zwischenspiel (S)

偶像剧•偶像劇ǒu xiàng jù

1 Seifenoper (S)

清唱剧•清唱劇qīng chàng jù

1 Kantate (S, Mus)

轻歌剧•輕歌劇qīng gē jù

1 Operette (S, Mus)

人民剧院•人民劇院rén mín jù yuàn

1 Volkstheater (S)

人质剧•人質劇rén zhì jù

1 Geiseldrama (S)

妊娠剧吐•妊娠劇吐rèn shēn jù tǔ

1 Hyperemesis gravitum, HG, Schwangerschaftserbrechen (S, Med)

时代剧•時代劇shí dài jù

1 Jidai-geki (jap. Filmgenre) (Eig, Film)

首都剧场•首都劇場shǒu dū jù chǎng

1 Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst)

聽歌劇•听歌剧tīng gē jù

1 Oper hören (V, Mus)

喜歌剧•喜歌劇xǐ gē jù

1 komische Oper (S)

小喜剧•小喜劇xiǎo xǐ jù

1 Satire (S)

音乐剧•音樂劇yīn yuè jù

1 Musical (S, Mus)

正歌剧•正歌劇zhèng gē jù

1 Opera seria, ernste Oper (S, Mus)

巴黎歌剧院•巴黎歌劇院bā lí gē jù yuàn

1 Opéra Garnier (Opernhaus in Paris) (Eig, Mus)

宝冢歌剧团•寶塚歌劇團bǎo zhǒng gē jù tuán

1 Takarazuka Revue (Musikgruppe) (Eig, Mus)

达利戏剧博物馆•達利戲劇博物館dá lì xì jù bó wù guǎn

1 Teatre-Museu Dalí (in Figueras, Spanien) (Eig, Kunst)

改编为剧本•改編為劇本gǎi biān wéi jù běn

1 dramatisieren (V)

公地悲剧•公地悲劇gōng dì bēi jù

1 Tragik der Allmende (S, Wirtsch)

国家大剧院•國家大劇院guó jiā dà jù yuàn

1 Nationaltheater (S) 2 Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)

滑稽歌剧•滑稽歌劇huá ji gē jù

1 Operette (S, Mus)

家庭悲剧•家庭悲劇jiā tíng bēi jù

1 Familientragödie (S, Lit)

临死的剧痛•臨死的劇痛lín sǐ de jù tòng

1 Todeskampf (S)

情景喜剧•情景喜劇qíng jǐng xǐ jù

1 Sitcom (S, Film)

人间喜剧•人間喜劇rén jiān xǐ jù

1 Die menschliche Komödie (Zyklus von Honoré de Balzac) (Lit, Werk)

上海大剧院•上海大劇院shàng hǎi dà jù yuàn

1 Shanghai Grand Theatre (S)

悉尼歌剧院•悉尼歌劇院xī ní gē jù yuàn

1 Sydney Opera House (S, Mus)

大都会歌剧院•大都會歌劇院dà dū huì gē jù yuàn

1 Metropolitan Opera (S, Mus)

改编成戏剧•改編成戲劇gǎi biān chéng xì jù

1 Bühnenbearbeitung (S)

古希腊戏剧•古希臘戲劇gǔ xī là xì jù

1 Theater der griechischen Antike (S, Gesch)

克鲁西布剧院•克魯西布劇院kè lǔ xī bù jù yuàn

1 Crucible Theatre (Theater in Sheffield, UK) (Eig, Arch)

马林斯基剧院•馬林斯基劇院mǎ lín sī jī jù yuàn

1 Mariinski-Theater (St. Petersburg) (S)

莫扎特歌剧•莫扎特歌劇mò zhā tè gē jù

1 Mozart-Oper (S, Mus)

日本电视剧•日本電視劇rì běn diàn shì jù

1 japanisches Fernsehdrama (S)

世界名作剧场•世界名作劇場shì jiè míng zuò jù chǎng

1 World Masterpiece Theater (S)

斯卡拉歌剧院•斯卡拉歌劇院sī kǎ lā gē jù yuàn

1 Teatro alla Scala (Eig), Mailänder Skala (S, Arch, Mus)

希斯堡惨剧•希斯堡慘劇xī sī bǎo cǎn jù

1 Hillsborough-Katastrophe (S, Gesch)

袁行露天剧场•袁行露天劇場yuán xíng lù tiān jù chǎng

1 Amphitheater (S, Arch)

百老汇音乐剧•百老匯音樂劇bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Broadway (Eig, Mus) 2 Broadway Theater (Eig, Mus)

好莱坞露天剧场•好萊塢露天劇場hǎo lái wū lù tiān jù chǎng

1 Hollywood Bowl (Eig, Arch)

三文钱的歌剧•三文錢的歌劇sān wén qián de gē jù

1 Die Dreigroschenoper (Theaterstück von Bertolt Brecht, 1928) (Lit, Werk)

特里尔圆形剧场•特里爾圓形劇場tè lǐ ěr yuán xíng jù chǎng

1 Amphitheater von Trier (S, Arch)

希素球场惨剧•希素球場慘劇xī sù qiú chǎng cǎn jù

1 Heysel-Katastrophe (S)

小型轻松歌剧•小型輕鬆歌劇xiǎo xíng qīng sōng gē jù

1 Operette (S, Mus)

皇家莎士比亚剧团•皇家莎士比亞劇團huáng jiā shā shì bǐ yà jù tuán

1 Royal Shakespeare Company (Kunst)

外百老汇音乐剧•外百老匯音樂劇wài bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Off-Broadway (Mus)

维也纳国家歌剧院•維也納國家歌劇院wéi yě nà guó jiā gē jù yuàn

1 Wiener Staatsoper (Org, Mus)

奥斯卡最佳改编剧本奖奧斯卡最佳改編劇本獎ào sī kǎ zuì jiā gǎi biān jù běn jiǎng

1 Oscar - Bestes adaptiertes Drehbuch (Eig)

巴伐利亚国立歌剧院•巴伐利亞國立歌劇院bā fá lì yà guó lì gē jù yuàn

1 Bayerische Staatsoper (S, Mus)