副 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

副•副fū

1 ZEW für Paare, Gruppen, Set (Zähl); Bsp.: 一副象棋一副象棋 -- ein Schachspiel (ein Set Figuren) 2 ZEW für Gesichtsausdrücke

副•副fù

1 ZEW für Paare, Gruppen (Zähl), Set; Bsp.: 一副象棋一副象棋 -- ein Schachspiel (ein Set Figuren) 2 ZEW für Gesichtsausdrücke (Zähl)

副本•副本fù běn

1 Kopie, Duplikat (S) 2 Zweitschrift, Durchschrift (S)

副标题•副標題fù biāo tí

1 Untertitel (S)

副部长•副部長fù bù cháng

1 stellvertretender Minister (S, Pol)

副部级部门•副部級部門fù bù jí bù mén

1 Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol)

副产品•副產品fù chǎn pǐn

1 Nebenprodukt (S)

副词•副詞fù cí

1 Adverb (Grammatik) (S, Sprachw) 2 Umstandswort (S)

副导演•副導演fù dǎo yǎn

1 Regieassistent, Regieassistentin (S)

副痘病毒属•副痘病毒屬fù dòu bìng dú shǔ

1 Parapoxvirus (Eig, Bio)

副反应•副反應fù fǎn yìng

1 Nebenreaktion (S)

副感觉•副感覺fù gǎn jué

1 Synästhesie (S)

副歌•副歌fù gē

1 Refrain (S, Mus)

副官•副官fù guān

1 Adjutant (S)

副行长•副行長fù háng zhǎng

1 Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch)

副驾驶座•副駕駛座fù jià shǐ zuò

1 Beifahrersitz (S, Tech)

副将•副將fù jiàng

1 Vizegeneral (S, Mil)

副交感神经•副交感神經fù jiāo gǎn shén jīng

1 Nervus parasympathicus (S, Anat)

副刊•副刊fù kān

1 Ergänzungsteil (S)

副科•副科fù kē

1 Nebenfach (S)

副科长•副科長fù kē cháng

1 stellvertretender Abteilungsleiter (S)

副领事•副領事fù lǐng shì

1 Vizekonsul (S)

副牧师•副牧師fù mù shī

1 Hilfsprediger (S)

副黏液病毒科•副黏液病毒科fù nián yè bìng dú kē

1 Paramyxoviren, Paramyxoviridae, Paramyxovirus (S, Med)

副启•副啟fù qǐ

1 Notabene (lat. nota bene), Anmerkung (S) 2 Postskriptum (lat. post skriptum, Anhang an einen Text) (PS) (S)

副券•副券fù quàn

1 Kupon (S)

副热带高压•副熱帶高壓fù rè dài gāo yā

1 subtropischer Hochdruckzone (S, Met) 2 Rossbreiten (S, Met)

副省级城市•副省級城市fù shěng jí chéng shì

1 Stadtprovinz, subprovinzielle Stadt (S, Geo)

副食品•副食品fù shí pǐn

1 Lebensmittel (außer Getreide) (S, Ess)

副市长•副市長fù shì zhǎng

1 Vizebürgermeister (S, Pol)

副司长•副司長fù sī cháng

1 Ministerialdirigent (S)

副台•副臺fù tái

1 Nebenstation (S)

副题•副題fù tí

1 Untertitel (S)

副王•副王fù wáng

1 Vizekönig (S)

副校长•副校長fù xiào zhǎng

1 Konrektor (Schule) (S, Edu) 2 stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S, Edu) 3 stellvertretender Leiter einer Schule (S, Edu) 4 stellvertretender Leiter einer Universität (S, Edu)

副学士•副學士fù xué shì

1 associate Degree (Schulabschluss) (Eig, Edu)

副页•副頁fù yè

1 Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S)

副执政•副執政fù zhí zhèng

1 Praetur (S, Pol)

副执政官•副執政官fù zhí zhèng guān

1 Proconsul (Rechtsw)

副主编•副主編fù zhǔ biān

1 Nebenautor (S, Lit) 2 stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit)

副主祭•副主祭fù zhǔ jì

1 Diakon (S)

副主教•副主教fù zhǔ jiào

1 Generalvikar (S, Rel)

副主任委员•副主任委員fù zhǔ rèn wěi yuán

1 stellvertretender Vorsitzender (S)

副总•副總fù zǒng

1 stellvertretender Direktor (S) 2 Vize-, Stellvertreter (S)

副总裁•副總裁fù zǒng cái

1 Vizepräsident (S, Pol)

副总经理•副總經理fù zǒng jīng lǐ

1 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch)

副总统•副總統fù zǒng tǒng

1 Vizepräsident (S, Pol)

副组长•副組長fù zǔ cháng

1 Stellvertretender Gruppenleiter (S)

副作用•副作用fù zuò yòng

1 Nebenwirkung (S, Pharm) 2 Folgeerscheinung, Nebeneffekt (S) 3 Randerscheinung (S)

大副•大副dà fù

1 Offizier eines Schiffs, Schiffsoffizier (S, Naut)

代副词•代副詞dài fù cí

1 Pronomen (S) 2 Pronominaladverbien (S)

党副主席•黨副主席dǎng fù zhǔ xí

1 Parteivize, stellvertretender Parteivorsitzender (S)

加副标题•加副標題jiā fù biāo tí

1 untertiteln (V)

名副其实•名副其實míng fù qí shí

1 im wahrsten Sinne des Wortes (Redew)

农副产品收购价格•農副產品收購價格nóng fù chǎn pǐn shōu gòu jià gé

1 Ankaufspreis für Agrarprodukte und Nebenprodukte (S)

农副食品•農副食品nóng fù shí pǐn

1 Agrarprodukt, Agrarprodukte (S)

全副•全副quán fù

1 das ganze Set (S) 2 vollständig, komplett (Adj)

任副职者•任副職者rèn fù zhí zhě

1 Stellvertreter (S)

一副筷子•一副筷子yī fù kuài zǐ

1 ein Paar Essstäbchen (S)

一副手套•一副手套yī fù shǒu tào

1 ein Paar Handschuhe (S)

大学副校长•大學副校長dà xué fù xiào zhǎng

1 Prorektor (S)

复写副本•複寫副本fù xiě fù běn

1 Kohlekopie (S)

海军副司令•海軍副司令hǎi jūn fù sī lìng

1 Vizeadmiral (S)

美国副总统•美國副總統měi guó fù zǒng tǒng

1 US-Vizepräsident (S, Pol)

名不副实•名不副實míng bù fù shí

1 seinem Ruf nicht gerecht werden (Redew) 2 seines Namens nicht würdig sein (Sprichw)

司机副手•司機副手sī jī fù shǒu

1 Beifahrer (S)

文件副本•文件副本wén jiàn fù běn

1 Aktenausfertigung (S)

影印副本•影印副本yǐng yìn fù běn

1 Photokopie (S)

正式副本•正式副本zhèng shì fù běn

1 Exemplifikation (S)

执行副总载•執行副总載zhí xíng fù zhòng zài

1 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (S, Wirtsch)

执行副总裁•執行副總裁zhí xíng fù zǒng cái

1 Executing Vicepresident (S)

爱尔兰副总理•愛爾蘭副總理ài ěr lán fù zǒng lǐ

1 Tánaiste (Pol)

农林牧副渔各业全面发展農林牧副漁各業全面發展nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn

1 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S)

文件之副签•文件之副簽wén jiàn zhī fù qiān

1 Gegenunterschrift (S)

大修道院副院长•大修道院副院長dài xiū dào yuàn fù yuàn zhǎng

1 Prior (S)

注册视窗副本•註册視窗副本zhù cè shì chuāng fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

出生医学证明副页•出生醫學證明副頁chū shēng yī xué zhèng míng fù yè

1 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med)

注册windows副本註册windows副本zhù cè w i n d o w s fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)