券 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

券•券quàn

1 erkranken an, Vertrag abschließen (V) 2 Karte, Ticket (S) 3 Kontrakt (S) 4 Urkunde (S)

券商•券商quàn shāng

1 Wertpapierhändler (S)

彩券•彩券cǎi quàn

1 Lottoschein, Los (S)

点券奖励•點券獎勵diǎn quàn jiǎng lì

1 anrechnen (V)

副券•副券fù quàn

1 Kupon (S)

奖券•獎券jiǎng quàn

1 Lotterieticket, Geschenkgutschein (S)

门券•門券mén quàn

1 Eintrittskarte (S)

票券•票券piào quàn

1 Ticket, Gutschein (S) 2 Aktie, Aktienzertifikat (S, Wirtsch)

胜券•勝券shèng quàn

1 Siegeszuversicht (S)

赠券•贈券zèng quàn

1 Gutschein (S)

债券•債券zhài quàn

1 Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S)

债券持有人•債券持有人zhài quàn chí yǒu rén

1 Inhaber (S)

债券等财产•債券等財產zhài quàn děng cái chǎn

1 Streubesitz (S)

债券发行•債券發行zhài quàn fā xíng

1 Anleiheausgabe (S)

债券市场•債券市場zhài quàn shì chǎng

1 Anleihenmarkt (S)

债券息票•債券息票zhài quàn xī piào

1 Zinsschein (S)

证券•證券zhèng quàn

1 Wertpapier (S, Wirtsch)

证券抵押贷款•證券抵押貸款zhèng quàn dǐ yá dài kuǎn

1 Lombardkredit (S)

证券分析家•證券分析家zhèng quàn fēn xī jiā

1 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch)

证券回购交易•證券回購交易zhèng quàn huí gòu jiāo yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

证券回购协议•證券回購協議zhèng quàn huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

证券监督管理委员会•證券監督管理委員會zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

证券交易•證券交易zhèng quàn jiāo yì

1 Agiotage (S) 2 Börsenhandel (S)

证券交易价值•證券交易價值zhèng quàn jiāo yì jià zhí

1 Börsenwert (S, Wirtsch)

证券交易时间•證券交易時間zhèng quàn jiāo yì shí jiān

1 Börsenzeit (S)

证券交易所•證券交易所zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Börsenplatz (S, Wirtsch)

证券经纪人•證券經紀人zhèng quàn jīng jì rén

1 Broker, Börsenmakler (S, Wirtsch)

证券卖出选择权•證券賣出選擇權zhèng quàn mài chū xuǎn zé quán

1 Verkaufsoption (S)

证券上市•證券上市zhèng quàn shàng shì

1 Börsenzulassung von Wertpapieren, Wertpapiernotierung (S, Wirtsch)

证券市场•證券市場zhèng quàn shì chǎng

1 Börse (S) 2 Börsenmarkt (S)

证券投机商•證券投機商zhèng quàn tóu jī shāng

1 Börsenspekulant (S)

证券投机者•證券投機者zhèng quàn tóu jī zhě

1 Börsenspekulant (S)

证券投资•證券投資zhèng quàn tóu zī

1 Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage (S, Wirtsch)

证券投资基金•證券投資基金zhèng quàn tóu zī jī jīn

1 Fonds, Investmentfonds (S, Wirtsch)

证券投资组合•證券投資組合zhèng quàn tóu zī zǔ hé

1 Portefeuille (S) 2 Wertpapierbestand (S)

证券业务占款•證券業務佔款zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn

1 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)

证券指数•證券指數zhèng quàn zhǐ shù

1 Wertpapierindex (S, Wirtsch)

证券专业辞典•證券專業辭典zhèng quàn zhuān yè cí diǎn

1 Börsenlexikon (S)

操胜券•操勝券cāo shèng quàn

1 als Sieger hervorgehen (V)

国库券•國庫券guó kù quàn

1 Schatzanweisung (S) 2 Schatzbrief (S)

礼物券•禮物券lǐ wù quàn

1 Geschenkgutschein (S)

千元券•千元券qiān yuán quàn

1 Tausender (S)

如证券等•如證券等rú zhèng quàn děng

1 Geldmarktpapier (S)

入场券•入場券rù chǎng quàn

1 Eintrittskarte (S) 2 Ticket, Karte (S) 3 Zutrittskarte (S)

入场券价格•入場券價格rù chǎng quàn jià gé

1 Eintrittspreis (S)

赦罪券买卖•赦罪券買賣shè zuì quàn mǎi mài

1 Ablasshandel (S, Rel)

赎罪券•贖罪券shú zuì quàn

1 Ablass (von Schulden, Sünden) (S, Gesch)

消费券•消費券xiāo fèi quàn

1 Konsumgutschein (S)

银行券•銀行券yín háng quàn

1 Kassenschein (S)

优惠券•優惠券yōu huì quàn

1 Kupon, Coupon (S)

优惠券系统•優惠券系統yōu huì quàn xì tǒng

1 Gutscheinsystem (S)

操纵证券市场•操縱證券市場cāo zòng zhèng quàn shì chǎng

1 takeln (V)

长期债券•長期債券cháng qī zhài quàn

1 Langläufer (S)

储蓄证券•儲蓄證券chǔ xù zhèng quàn

1 Kassenschein (S)

代销证券的银行•代銷證券的銀行dài xiāo zhèng quàn de yín háng

1 Emissionsbank (S)

德国证券交易法•德國證券交易法dé guó zhèng quàn jiāo yì fǎ

1 Wertpapierhandelsgesetz, WpHG (S, Rechtsw)

抵押证券•抵押證券dǐ yā zhèng quàn

1 Kaufbrief (S)

抵押债券•抵押債券dǐ yá zhài quàn

1 Pfandbrief (S)

东京证券交易所•東京證券交易所dōng jīng zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Tokioter Börse (S, Wirtsch)

短期债券•短期債券duǎn qī zhài quàn

1 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch)

发行债券条件•發行債券條件fā xíng zhài quàn tiáo jiàn

1 Bedingungen für die Ausgabe von Anleihen (S, Wirtsch)

发行证券银行•發行證券銀行fā xíng zhèng quàn yín háng

1 Emissionsbank (S)

分红债券•分紅債券fēn hóng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

公司债券•公司債券gōng sī zhài quàn

1 Schuldverschreibung (S)

工业债券•工業債券gōng yè zhài quàn

1 Industrieobligation (S)

国库证券•國庫證券guó kù zhèng quàn

1 Kassenschein (S)

恒生证券指数•恆生證券指數héng shēng zhèng quàn zhǐ shù

1 Hang Seng Index (Aktienindex Hongkong) (S, Wirtsch)

垃圾债券•垃圾債券lā jī zhài quàn

1 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch)

利润债券•利潤債券lì rùn zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

伦敦证券交易所•倫敦證券交易所lún dūn zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 London Stock Exchange (Wirtsch)

美国证券交易所•美國證券交易所měi guó zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 American Stock Exchange (Gesch)

美国证券交易委员会•美國證券交易委員會měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì

1 Securities and Exchange Commission (USA) (Org, Pol)

孟买证券交易所•孟買證券交易所mèng mǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Bombay Stock Exchange (Wirtsch)

纽约证券交易所•紐約證券交易所niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 New York Stock Exchange, NYSE (Eig, Wirtsch)

欧洲债券•歐洲債券ōu zhōu zhài quàn

1 Eurobond, Euro-Bond (S, Wirtsch, Pol)

欧洲债券清算储存系统歐洲債券清算儲存系統ōu zhōu zhài quàn qīng suàn chú cún xì tǒng

1 Euroclear (Org, Wirtsch)

上海证券交易所•上海證券交易所shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (Org, Wirtsch)

深圳证券交易所•深圳證券交易所shēn zhèn zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch)

所得债券•所得債券suǒ dé zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

台湾证券交易所•台灣證券交易所tái wān zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Taiwan Stock Exchange Corporation (TSEC) (S, Wirtsch)

现金债券•現金債券xiàn jīn zhài quàn

1 Kassenobligation (S)

有价证券•有價証券yǒu jià zhèng quàn

1 Wertpapier (S)

有价证券的票面价值•有價証券的票面價值yǒu jià zhèng quàn de piào miàn jià zhí

1 Nennwert (Wertpapiere) (S)

有奖债券•有獎債券yǒu jiǎng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

战争债券•戰爭債券zhàn zhēng zhài quàn

1 Kriegsanleihe (S, Mil)

政府债券•政府債券zhèng fǔ zhài quàn

1 Staatsanleihe (S)

中期债券•中期債券zhōng qī zhài quàn

1 Kassenobligation (S)

资产证券化•資產證券化zī chǎn zhèng quàn huà

1 Verbriefung (S, Wirtsch)

持有的证券•持有的證券chí yǒu de zhèng quàn

1 Wertpapierbestand (S)

多伦多证券交易所•多倫多證券交易所duō lún duō zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Toronto Stock Exchange (Org)

可选择债券•可選擇債券kě xuǎn zé zhài quàn

1 Optionsanleihe (S)

可转换债券•可轉換債券kě zhuǎn huàn zhài quàn

1 Wandelanleihe (S)

美国佬债券•美國佬債券měi guó lǎo zhài quàn

1 Yankee Bond (Wirtsch)

无记名证券•無記名證券wú jì míng zhèng quàn

1 Inhaberpapier (S)

伊斯兰债券•伊斯蘭債券yī sī lán zhài quàn

1 Islamische Anleihe, Sukuk (Wirtsch)

银行间债券市场•銀行間債券市場yín háng jiān zhài quàn shì chǎng

1 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch)

法兰克福证券交易所•法蘭克福證券交易所fǎ lán kè fú zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch)

浮动利率债券•浮動利率債券fú dòng lì lǜ zhài quàn

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

股票指数证券•股票指數證券gǔ piào zhǐ shù zhèng quàn

1 Indexzertifikat (S, Wirtsch)

胡志明市证券交易所•胡志明市證券交易所hú zhì míng shì zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch)

全部有价证券•全部有價證券quán bù yǒu jià zhèng quàn

1 Portfolio (S, Wirtsch)

有担保的债券•有擔保的債券yǒu dān bǎo de zhài quàn

1 Optionsanleihe (S)

资产担保证券•資產擔保証券zī chǎn dān bǎo zhèng quàn

1 Forderungsbesichertes Wertpapier, ABS (Asset Backed Securities) (S, Wirtsch)

资产抵押债券•資產抵押債券zī chǎn dǐ yá zhài quàn

1 forderungsbesichertes Wertpapier (S, Wirtsch)

阿姆斯特丹证券交易所阿姆斯特丹證券交易所ā mǔ sī tè dān zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Amsterdamer Börse (Wirtsch)

欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì

1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)