制 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

制•制zhì

1 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V) 2 System (S)

制•製zhì

1 herstellen, erzeugen (V)

制版•製版zhì bǎn

1 Formherstellung, Druckplattenherstellung (S)

制版工人•製版工人zhì bǎn gōng rén

1 Klischeur (S)

制版工艺•製版工藝zhì bǎn gōng yì

1 Druckformherstellung (S, Druckw)

制版化学药品•製版化學藥品zhì bǎn huà xué yào pǐn

1 Verarbeitungspräparate (S, Druckw)

制版人员•制版人員zhì bǎn rén yuán

1 Druckformhersteller (S)

制版所•制版所zhì bǎn suǒ

1 Klischeeanstalt

制备•制備zhì bèi

1 herstellen, darstellen, präparieren (V)

制备工艺•制備工藝zhì bèi gōng yì

1 Herstellungstechnik (S, Chem)

制表符•制表符zhì biǎo fú

1 Tabulatorzeichen (S, EDV)

制表格机已设置•制表格機已設置zhì biǎo gé jī yǐ shè zhì

1 Tabulator gesetzt

制表机•制表機zhì biǎo jī

1 Tabelliermaschine (S, Tech)

制表键•制表鍵zhì biǎo jiàn

1 Tab (S) 2 Tabulator (S)

制表业•制表業zhì biǎo yè

1 Uhrmacherei (S)

制冰•製冰zhì bīng

1 Eisherstellung (S)

制冰机•製冰機zhì bīng jī

1 Eiserzeuger, Eismaschine (S, Tech)

制冰器•製冰器zhì bīng qì

1 Eismaschine (S, Tech)

制箔•制箔zhì bó

1 lamellierend (Adj) 2 laminieren (V)

制裁•制裁zhì cái

1 Boykott (S, Pol) 2 Sanktion, Sanktionen (S, Pol) 3 strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol)

制餐刀商•制餐刀商zhì cān dāo shāng

1 Messerschmied (S)

制程•制程zhì chéng

1 Prozess, Verfahren, Ablauf (S)

制成表格•制成表格zhì chéng biǎo gé

1 tabellarisch (Adj)

制成薄板•制成薄板zhì chéng bó bǎn

1 lamellierend (Adj) 2 laminieren (V)

制成的•製成的zhì chéng de

1 gemacht aus, hergestellt aus (Adj) 2 gefertigt aus (Adj)

制成品•製成品zhì chéng pǐn

1 Fertigprodukt (S, Wirtsch)

制齿机•制齒機zhì chǐ jī

1 Zahnbearbeitungsmaschine (S, Tech)

制导导弹或散射炸弹•制導導彈或散射炸彈zhì dǎo dǎo dàn huò sàn shè zhà dàn

1 Streubombe (cluster bomb) (S, Mil)

制导系统•制導系統zhì dǎo xì tǒng

1 Leitsystem (S, EDV)

制得•制得zhì dé

1 gewinnen, herstellen (V, Chem)

制订•制訂zhì dìng

1 ausarbeiten, formulieren (V)

制定•制定zhì dìng

1 ausarbeiten (V) 2 Gestalt (S) 3 Verordnung (S) 4 entwerfen, verfassen (V) 5 gestalten (V) 6 einsetzen (V)

制定标准•制定標準zhì dìng biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

制订工票•制訂工票zhì dìng gōng piào

1 Auftragsbelgerstellung (S)

制定计划•制定計劃zhì dìng jì huà

1 programmieren (V)

制定每条纸带上印刷的色数制定每條紙帶上印刷的色數zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù

1 Farbbelegung (S)

制定目标•制定目標zhì dìng mù biāo

1 sich ein Ziel setzen (S)

制订任务票据•制訂任務票據zhì dìng rèn wù piào jù

1 Erstellung eines Auftragsbelegs (S, Tech)

制动•制動zhì dòng

1 Abbremsung, Bremsung, Abbremsen, Anbremsen (S, Tech) 2 Arretierung (S, Tech) 3 bremsen (V, Tech) 4 feststellen, arretieren (V, Tech)

制动臂•制動臂zhì dòng bì

1 Hängeeisen (S, Tech)

制动衬•制動襯zhì dòng chèn

1 Bremsbelag (S)

制动碲片•制動碲片zhì dòng dì piàn

1 Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S)

制动碲片间隙•制動碲片間隙zhì dòng dì piàn jiān xì

1 Lüftungsspiel (S, Tech)

制动电阻•制動電阻zhì dòng diàn zǔ

1 Bremswiderstand (S)

制动辐射•制動輻射zhì dòng fú shè

1 Bremsstrahlung (S)

制动杆•制動杆zhì dòng gān

1 Arretierhebel (S)

制动缸•制動缸zhì dòng gāng

1 Bremszylinder (S)

制动鼓•制動鼓zhì dòng gǔ

1 Bremstrommel (S)

制动辊•制動輥zhì dòng gǔn

1 Bremswalze (S, Druckw)

制动滚筒•制動滾筒zhì dòng gǔn tóng

1 Bremstrommel (S, Tech)

制动机构•制動機構zhì dòng jī gòu

1 Bremse (S)

制动距离•制動距離zhì dòng jù lí

1 Bremsweg (S)

制动力矩•制動力矩zhì dòng lì jǔ

1 Bremsmoment (S)

制动连杆•制動連杆zhì dòng lián gān

1 Bremsgestänge (S, Tech)

制动器•制動器zhì dòng qì

1 Bremse (S, Tech)

制动踏板•制動踏板zhì dòng tà bǎn

1 Bremspedal (S, Kfz)

制动凸轮•制動凸輪zhì dòng tū lún

1 Bremsnocken (S, Tech)

制动系•制動系zhì dòng xì

1 Bremse, Bremssystem (S, Tech)

制动系统•制動系統zhì dòng xì tǒng

1 Bremssystem (S)

制动液•制動液zhì dòng yè

1 Bremsflüssigkeit (S, Tech)

制动圆盘•制動圓盤zhì dòng yuán pán

1 Scheibenbremse (S, Tech)

制动轴•制動軸zhì dòng zhóu

1 Bremswelle (S)

制动状态•制動狀態zhì dòng zhuàng tài

1 Bremsstellung (S)

制度•制度zhì dù

1 Gesellschaftssystem (S) 2 Ordnung, Regeln (S) 3 System, Grundregeln (S)

制度改革•制度改革zhì dù gǎi gé

1 Systemreform (S, Pol)

制度化•制度化zhì dù huà

1 Institutionalisierung (S, Org)

制度化的•制度化的zhì dù huà de

1 institutionalisiert (Adj)

制度经济学•制度經濟學zhì dù jīng jì xué

1 Institutionenökonomik (S, Wirtsch)

制法•製法zhì fǎ

1 Herstellungsverfahren, Gewinnung (S)

制粉•制粉zhì fěn

1 mahlen (V)

制服•制服zhì fú

1 Uniform (S) 2 jmdn. od. etw. unter Kontrolle bringen (V)

制伏•制伏zhì fú

1 niederkämpfen (V)

制干酪•制乾酪zhì gān lào

1 käsen (V)

制高点•制高點zhì gāo diǎn

1 Kommandohöhe (S)

制革•制革zhì gé

1 gerben (V)

制革工人•製革工人zhì gé gōng rén

1 Gerber (S)

制革技工•制革技工zhì gé jì gōng

1 Gerber (S)

制剂•製劑zhì jì

1 Präparat (S, Chem)

制假•製假zhì jiǎ

1 nachmachen (V)

制浆•制漿zhì jiāng

1 Aufschluss (S, Chem)

制金属版人员•制金屬版人員zhì jīn shǔ bǎn rén yuán

1 Chemigraf (S, Chem)

制景人员•制景人員zhì jǐng rén yuán

1 Dekorateur (S)

制酪场•制酪場zhì lào chǎng

1 Milchwirtschaft (S)

制酪业•制酪業zhì lào yè

1 Milchwirtschaft (S)

制冷•制冷zhì lěng

1 Kälte..., Kälteerzeugung (S)

制冷工业•制冷工業zhì lěng gōng yè

1 Kälteindustrie (S)

制冷机组•制冷機組zhì lěng jī zǔ

1 Kältesatz (S)

制冷剂•制冷劑zhì lěng jì

1 Kältemittel (S)

制冷量•制冷量zhì lěng liàng

1 Kälteleistung (S)

制冷压缩机•制冷壓縮機zhì lěng yā suō jī

1 Kältekompressor, Kälteverdichter (S, Tech)

制粒•制粒zhì lì

1 granulieren (V)

制零库存生产•制零庫存生產zhì líng kù cún shēng chǎn

1 Just-in-time-Produktion (S)

制毛皮衣工人•制毛皮衣工人zhì máo pí yī gōng rén

1 Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S)

制帽人•制帽人zhì mào rén

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

制模•制模zhì mó

1 Ausprägung (S)

制模者•制模者zhì mó zhě

1 Former (S)

制木桶工人•製木桶工人zhì mù tǒng gōng rén

1 Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S)

制木桶者•制木桶者zhì mù tǒng zhě

1 Fassbinder (S)

制片•製片zhì piàn

1 Produktion (S) 2 Filmherstellung (S)

制片人•製片人zhì piàn rén

1 Produzent (S)

制品•製品zhì pǐn

1 Güter, Waren (S) 2 Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S) 3 produzieren (V)

制品参考号•製品參考號zhì pǐn cān kǎo hào

1 Bestellschlüssel (S, Tech) 2 Produktreferenznummer (S, Tech)

制氢设备•制氫設備zhì qīng shè bèi

1 Wasserstoffgenerator (S)

制取•制取zhì qǔ

1 gewinnen (V)

制伞者•製傘者zhì sǎn zhě

1 Schirmmacher, Schrimhersteller (S)

制胜•制勝zhì shèng

1 überwinden (V)

制书壳机•制書殼機zhì shū ké jī

1 Buchdeckenmaschine (S, Druckw)

制糖企业•制糖企業zhì táng qǐ yè

1 Zuckerfabrik (S)

制陶•製陶zhì táo

1 töpfern (V)

制陶工人•製陶工人zhì táo gōng rén

1 Keramiker (S) 2 Töpfer (S) 3 Töpferin (S)

制陶业•製陶業zhì táo yè

1 Keramikbranche, Keramikindustie (S)

制桶工•制桶工zhì tǒng gōng

1 Böttcher (S)

制桶工人•制桶工人zhì tǒng gōng rén

1 Fassbinder (S)

制图板•製圖板zhì tú bǎn

1 Zeichenbrett (S)

制图学•製圖學zhì tú xué

1 kartographisch (Adj)

制图仪•製圖儀zhì tú yí

1 Plotter (S, EDV)

制图员•製圖員zhì tú yuán

1 Designer, Designerin (S)

制图者•製圖者zhì tú zhě

1 Beschreiber (S) 2 Konstrukteur (S) 3 Konstruktionszeichner (S)

制鞋业•製鞋業zhì xié yè

1 Schuhfabrikation (S)

制型•制型zhì xíng

1 gebildet, geformt (Adj) 2 Form (S)

制药•制藥zhì yào

1 pharmazeutisch (Adj, Pharm)

制药部门•制藥部門zhì yào bù mén

1 Pharmasparte (S)

制药产业•制藥產業zhì yào chǎn yè

1 Pharmaindustrie (S)

制药厂•製藥廠zhì yào chǎng

1 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S)

制药场•制藥場zhì yào chǎng

1 Laboratorium (S)

制药公司•制藥公司zhì yào gōng sī

1 Pharmakonzern (S)

制药集团•制藥集團zhì yào jí tuán

1 Arzneimittelkonzern (S)

制药领域•製藥領域zhì yào lǐng yù

1 Pharmasparte (S)

制药企业•制藥企業zhì yào qǐ yè

1 Pharmabetrieb (S, Wirtsch)

制药行业•製藥行業zhì yào xíng yè

1 Pharmasparte (S, Wirtsch)

制药学•制藥學zhì yào xué

1 pharmazeutisch (Adj, Pharm)

制药业•製藥業zhì yào yè

1 Pharmaindustrie (S)

制硬封面机•制硬封面機zhì yìng fēng miàn jī

1 Deckenmachmaschine, Deckenmaschine (S, Druckw)

制约•制約zhì yuē

1 Einschränkung, Beschränkung (S)

制约性•制約性zhì yuē xìng

1 Bedingtheit (S)

制造•製造zhì zào

1 herstellen (V) 2 machen (V) 3 verursachen (V)

制造厂•製造廠zhì zào chǎng

1 Hersteller, Produzent (S)

制造厂家•製造廠家zhì zào chǎng jiā

1 Hersteller (S) 2 Produzent (S)

制造程序•製造程序zhì zào chéng xù

1 Anfertigung (S)

制造地•製造地zhì zào dì

1 Fertigungsstätte (S, Wirtsch)

制造分裂•製造分裂zhì zào fēn liè

1 teilen (V)

制造公差•製造公差zhì zào gōng chā

1 Fertigungstoleranz (S)

制造工艺•製造工藝zhì zào gōng yì

1 Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S)

制造和销售•製造和銷售zhì zào hé xiāo shòu

1 Herstellung und Vertrieb (S, Wirtsch)

制造技术•製造技術zhì zào jì shù

1 Fertigungstechnik (S)

制造间•製造間zhì zào jiān

1 Fertigungszelle (S)

制造麻烦的人•製造麻煩的人zhì zào má fan de rén

1 Racker (S)

制造马鞍的人•製造馬鞍的人zhì zào mǎ ān de rén

1 Sattler (S)

制造能力•製造能力zhì zào néng lì

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch)

制造年度•製造年度zhì zào nián dù

1 Baujahr (S)

制造年份•製造年份zhì zào nián fen

1 Baujahr (S)

制造品•製造品zhì zào pǐn

1 Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse (S, Wirtsch)

制造日期•製造日期zhì zào rì qī

1 Herstellungsdatum (S)

制造商•製造商zhì zào shāng

1 Hersteller (S)

制造图•製造圖zhì zào tú

1 Fertigungszeichnung (S)

制造业•製造業zhì zào yè

1 Fertigungsindustrie (S) 2 verarbeitende Industrie (S)

制造业者•製造業者zhì zào yè zhě

1 Hersteller (S)

制造者•製造者zhì zào zhē

1 Erzeuger (S) 2 Fabrikant (S) 3 Hersteller (S) 4 Macher (S) 5 Produzent (S)

制造质量•製造質量zhì zào zhì liàng

1 Ausführungsqualität (S)

制止•制止zhì zhǐ

1 Einhalt gebieten (V)

制止了•制止了zhì zhǐ liǎo

1 kontrolliert (Adj)

制止器•制止器zhì zhǐ qì

1 Stöpsel (S)

制砖瓦工•制磚瓦工zhì zhuān wǎ gōng

1 Ziegler, Ziegelmacher (S)

制字模•制字模zhì zì mó

1 Matern (S)

制做•製做zhì zuò

1 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V)

制作•制作zhì zuò

1 verfassen (V)

制作材料•製作材料zhì zuò cái liào

1 Zutaten (S)

制作方法•製作方法zhì zuò fāng fǎ

1 Entstehungsmethode (S)

制作复制版•製作復制版zhì zuò fù zhì bǎn

1 Duplikatherstellung (S)

制作公司内部的印刷品製作公司內部的印刷品zhì zuò gōng sī nèi bù de yìn shuà pǐn

1 firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S, Druckw)

制作节目•製作節目zhì zuò jié mù

1 programmieren (V, EDV)

制作人•製作人zhì zuò rén

1 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst)

制作所•製作所zhì zuò suǒ

1 Laboratorium (S)

制作者•製作者zhì zuò zhě

1 Hersteller, Produzentin (S)

制作直接数字彩色打样製作直接數字彩色打樣zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng

1 direktdigitale Farbproofherstellung (S)

阿制剂•阿制劑ā zhì jì

1 Opiat (S)

币制改革•幣制改革bì zhì gǎi gé

1 Währungsreform (S)

编制•編制biān zhì

1 entwerfen, ausarbeiten (V) 2 flechten, aufstellen (V) 3 Stellenplan, Organisationsstruktur (S) 4 Sollstärke (S, Mil)

编制软件程序•編製軟件程序biān zhì ruǎn jiàn chéng xù

1 programmieren (V)

编制预算•編製預算biān zhì yù suàn

1 Budgetierung (S)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

冲制•沖制chōng zhì

1 prägen (V)

冲制下压模•沖制下壓模chōng zhì xià yā mó

1 Untergesenk, Stanzwerkzeug (S)

创制•創制chuàng zhì

1 etw. entwickeln, etw. Neues erschaffen (V)

粗制雕刻•粗制彫刻cū zhì diāo kè

1 Graffiti (S)

打制•打製dǎ zhì

1 formen, erfinden (V)

抵制•抵制dǐ zhì

1 boykottieren (V)

点制•點制diǎn zhì

1 Punktesystem (S)

控制电压•電壓控制diàn yā kòng zhì

1 Steuerspannung (S)

定制•定製dìng zhì

1 Auftrag für Spezialfertigung (S) 2 etw. auf Bestellung abfertigen lassen (V) 3 auf Bestellung anfertigen (V)

订制•訂製dìng zhì

1 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch) 2 Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch) 3 Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch) 4 anfertigen nach Maß (V, Wirtsch) 5 herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch) 6 produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch) 7 speziell angefertigt (custom made) (Adj, Wirtsch)

堆制•堆制duī zhì

1 aufhäufen (V)

遏制•遏制è zhì

1 etw. in Grenzen halten, hemmen, aufhalten, eindämmen (V)

法制•法制fǎ zhì

1 Rechtssystem (S)

法制国•法制國fǎ zhì guó

1 Rechtsstaat (S, Rechtsw)

法制教育•法制教育fǎ zhì jiào yù

1 Erziehung zu Rechtsbewusstsein (S)

法制史•法制史fǎ zhì shǐ

1 Rechtsgeschichte (S, Rechtsw, Gesch)

仿制的•仿制的fǎng zhì de

1 kopiert (Adj) 2 nachgemacht (Adj) 3 unecht (Adj)

缝制•縫製féng zhì

1 etw. nähen, etw. schneidern (V)

复制•複製fù zhì

1 kopieren (V)

复制版本•復制版本fù zhì bǎn běn

1 Faksimile (S)

复制比例•複製比例fù zhì bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) (S)

复制到当前位置•複製到當前位置fù zhì dào dāng qián wèi zhì

1 hierher kopieren (V, EDV)

复制方法•複製方法fù zhì fāng fǎ

1 Reproduktionsverfahren (S)

复制光盘•複製光盤fù zhì guāng pán

1 Kopieren von CD, Kopieren von DVD (S, EDV)

复制机•複製機fù zhì jī

1 Kopierer (S)

复制权•複製權fù zhì quán

1 Reproduktionsrecht (S)

复制任务•複製任務fù zhì rèn wù

1 Aufträge kopieren (V)

复制体•複製體fù zhì tǐ

1 Replisom (S, Bio)

复制图•複製圖fù zhì tú

1 Kopie (eines Bildes) (S)

复制粘贴•複製粘貼fù zhì zhān tiē

1 kopieren und einfügen (copy & paste) (EDV)

改制•改制gǎi zhì

1 Änderung der Gesetze (S) 2 Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S) 3 Änderung des Systems, Systemänderung (S) 4 das System ändern, die Regeln ändern (V) 5 das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V)

改制•改製gǎi zhì

1 Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S, Wirtsch) 2 Änderung der Herstellung, Umstrukturierung (S, Wirtsch) 3 Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S, Wirtsch) 4 die Fertigung ändern (V) 5 die Herstellung ändern (V) 6 die Produktion ändern (V)

钢制品•鋼製品gāng zhì pǐn

1 Erzeugnisse aus Stahl (S) 2 Stahlwaren (S)

刚制做•剛製做gāng zhì zuò

1 prägen (V) 2 geprägt (Adj)

公制•公制gōng zhì

1 metrisch (Adj)

公制螺纹•公制螺紋gōng zhì luó wén

1 metrisches Gewinde (S)

管制•管制guǎn zhì

1 Aufsicht, Kontrolle (S) 2 Beaufsichtigung (S) 3 Bedienungselement (S) 4 Steuerung (S) 5 etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V) 6 etw. unter Aufsicht stellen (V)

管制的市场•管制的市場guǎn zhì de shì chǎng

1 regulierter Markt (S, Wirtsch)

管制区•管制區guǎn zhì qū

1 Regelzone (S)

和制英语•和製英語hè zhì yīng yǔ

1 Scheinanglizismus (S, Sprachw)

机制•機製jī zhì

1 Mechanismus (S, Tech) 2 maschinell hergestellt (Adj)

建制•建制jiàn zhì

1 Aufbauorganisation (S) 2 Organisationsform (S) 3 organisatorische Struktur (S)

脚制动器•腳制動器jiǎo zhì dòng qì

1 Fußbremse (S, Tech)

节制•節制jié zhì

1 einschränken, bedingt durch (V)

节制生育•節制生育jié zhì shēng yù

1 Beschränkung (S)

节制饮食•節制飲食jié zhì yǐn shí

1 mit Diät leben (V)

禁制•禁制jìn zhì

1 untersagen, verbieten (V)

禁制令•禁制令jìn zhì lìng

1 Unterlassungsbefehl (S, Rechtsw)

精制•精制jīng zhì

1 etw. veredeln, etw. verfeinern (V) 2 Raffinierung, Raffination (S) 3 raffinieren (V)

克制•克制kè zhì

1 beherrscht (Adj) 2 Beschränkung, Hemmnis (S) 3 Einhalt (S) 4 Enthaltung (S) 5 Hemmung (S) 6 Zurückhaltung (S) 7 beherrschen (V) 8 unterdrücken (V) 9 zähmen (V) a zügeln (V) b zurückhalten (V) c abstinent (Adj) d mäßig (Adj)

控制•控制kòng zhì

1 Kontrolle, Steuerung (S) 2 etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V)

控制板•控制板kòng zhì bǎn

1 Bedienfeld (S, Tech) 2 Bedienpanel (S, Tech) 3 Stellwerk (S)

控制不住•控制不住kòng zhì bú zhù

1 unbezähmbar (Adj)

控制不住地•控制不住地kòng zhì bú zhù de

1 unbezähmbar, unkontrollbar (Adj)

控制场•控制場kòng zhì chǎng

1 Regelzone (S)

控制程序•控制程序kòng zhì chéng xù

1 Kontrollprogramm (S)

控制单元•控制單元kòng zhì dān yuán

1 Bedienungselement (S, Tech) 2 Steuergerät (S, Tech)

控制灯•控制燈kòng zhì dēng

1 Kontrolllampe (S)

控制方法•控制方法kòng zhì fāng fǎ

1 Kontrollmethode (S)

控制杆•控制杆kòng zhì gān

1 Joystick, Regler, Bedienhebel (S, Tech)

控制工程•控制工程kòng zhì gōng chéng

1 Steuerungstechnik (S)

控制光楔•控制光楔kòng zhì guāng xiē

1 Kontrollkeil (S)

控制柜•控制櫃kòng zhì guì

1 Steuerschrank (S)

控制和管理系统•控制和管理系統kòng zhì hé guǎn lǐ xì tǒng

1 Steuerungs- und Managementsystem (S)

控制和信息处理•控制和信息處理kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ

1 Steuerung und Informationsverarbeitung (S)

控制机构•控制機構kòng zhì jī gòu

1 Aufsichtsbehörde (S)

控制极•控制極kòng zhì jí

1 Gate-Elektrode, Steuerelektrode (S, Tech)

控制疾病传布•控制疾病傳布kòng zhì jí bìng chuán bù

1 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med)

控制技术•控制技術kòng zhì jì shù

1 Steuertechnik (S, EDV)

控制计算机•控制計算機kòng zhì jì suàn jī

1 Steuerrechner (S)

控制键•控制鍵kòng zhì jiàn

1 Steuerungstaste (S)

控制界面•控制界面kòng zhì jiè miàn

1 Steuerungsinterface (S, Tech)

控制界限•控制界限kòng zhì jiè xiàn

1 Eingriffsgrenze (S)

控制理论•控制理論kòng zhì lǐ lùn

1 Kontrolltheorie (S)

控制力•控制力kòng zhì lì

1 Steuerkraft (S)

控制论•控制論kòng zhì lùn

1 Kybernetik (S)

控制马达•控制馬達kòng zhì mǎ dá

1 Steuermotor (S)

控制媒体•控制媒體kòng zhì méi tǐ

1 Stellgröße (S)

控制面板•控制面板kòng zhì miàn bǎn

1 Armatur (S, Tech) 2 Armaturenfeld (S, Tech) 3 Bedienungsfeld, Steuerungsfeld (S, Tech) 4 Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV)

控制能力•控制能力kòng zhì néng lì

1 Regelbarkeit (S)

控制盘•控制盤kòng zhì pán

1 Armaturenfeld (S, Tech) 2 Armatur (S, Tech) 3 Armaturenkonsole (S) 4 Bedienungsfeld (S) 5 Konsole (S) 6 Steuerungsfeld (S) 7 Steuerungskonsole (S)

控制器•控制器kòng zhì qì

1 Controller (S) 2 Regler, Steuergerät (S, Phys) 3 Steuergerät (S, Kfz)

控制器局域网•控製器局域網kòng zhì qì jú yù wǎng

1 Controller Area Network, CAN-Bus, CAN (S, EDV)

控制器网络•控制器網絡kòng zhì qì wǎng luò

1 Controller-Netzwerk (S, EDV)

控制区•控制區kòng zhì qū

1 Regelzone (S)

控制室•控制室kòng zhì shì

1 Kontrollraum (S)

控制市场•控制市場kòng zhì shì chǎng

1 Marktbeherrschung (S) 2 Marktsteuerung (S, Wirtsch)

控制输水量•控制輸水量kòng zhì shū shuǐ liàng

1 Feuchtdosierung (S, Phys)

控制水位•控制水位kòng zhì shuǐ wèi

1 Wasserspiegelkontrolle (S)

控制塔•控制塔kòng zhì tǎ

1 Kontrollturm (S)

控制台•控制臺kòng zhì tái

1 Leitstand, Bedienerkonsole (S, Tech) 2 Führerstand, Kontrollpult (S, Tech)

控制台屏幕•控制臺屏幕kòng zhì tái píng mù

1 Leitstandbildschirm (S, Mil)

控制凸轮•控制凸輪kòng zhì tū lún

1 geschlossene Kurvenführung (S)

控制图•控制圖kòng zhì tú

1 Regelkarte, Kontrollkarte (S)

控制系统•控制系統kòng zhì xì tǒng

1 Steuerungssystem (S)

控制箱•控制箱kòng zhì xiāng

1 Steuerkasten (S, EDV)

控制性•控制性kòng zhì xìng

1 dominieren (V)

控制摇臂•控制搖臂kòng zhì yáo bì

1 Lenker (S)

控制员•控製員kòng zhì yuán

1 Controller (S, Wirtsch)

控制元件•控制元件kòng zhì yuán jiàn

1 Stellglied (S)

控制站•控制站kòng zhì zhàn

1 Leitstand (S, Phys)

控制中心•控制中心kòng zhì zhōng xīn

1 Schaltzentrale (S)

控制住•控制住kòng zhì zhù

1 beherrschen (V)

控制字符•控制字符kòng zhì zì fú

1 Steuerzeichen (S)

拉制过程•拉制過程lā zhì guò chéng

1 Ziehvorgang (S)

拉制机•拉制機lā zhì jī

1 Extruder (seltener genutzt) (S)

礼制•禮制lǐ zhì

1 Etikette, Zeremoniell (S)

炼制•煉製liàn zhì

1 raffinieren (V) 2 raffiniert (Adj)

炼制厂•煉製廠liàn zhì chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzer (S)

录制视频片断•錄製視頻片斷lù zhì shì pín piàn duàn

1 Videoaufnahme (S) 2 Videoaufnahmen (S) 3 Videoaufzeichnung (S)

铝制阀式避雷器•鋁制閥式避雷器lǚ zhì fá shì bì léi qì

1 Aluminium-Zellen-Ableiter (S, Tech) 2 Aluminium-Zellen-Blitzableiter (S, Tech)

铝制阀式泄电器•鋁制閥式泄電器lǚ zhì fá shì xiè diàn qì

1 Aluminium-Zellen-Ableiter (S, Tech)

铝制行李箱•鋁制行李箱lǚ zhì xíng lǐ xiāng

1 Alu-Koffer (S)

铝制轴承箱•鋁制軸承箱lǚ zhì zhóu chéng xiāng

1 Aluminiumgehäuse, Lagergehäuse aus Aluminium (S, Tech)

麻制纸•麻制紙má zhì zhǐ

1 Hanfpapier (S, Druckw)

米制•米制mǐ zhì

1 metrisch (Adj)

面制品•面製品miàn zhì pǐn

1 Teigwaren (S, Ess)

磨制•磨製mò zhì

1 mahlen (V)

木制•木製mù zhì

1 hölzern (Adj), aus Holz gemacht (Adj)

木制的简易棚屋•木製的簡易棚屋mù zhì de jiǎn yì péng wū

1 Holzbude (S)

木制管乐器•木制管樂器mù zhì guǎn yuè qì

1 Holzblasinstrument (S, Mus)

木制品•木製品mù zhì pǐn

1 Holzprodukt (S)

木制人行桥•木製人行橋mù zhì rén háng qiáo

1 Holzsteg, hölzerne Fußgängerbrücke (S, Tech)

木制玩具•木製玩具mù zhì wán jù

1 Holzspielzeug (S)

奶制品•奶製品nǎi zhì pǐn

1 Milchprodukt (S) 2 Milchproduktion (S)

炮制•炮製páo zhì

1 Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rösten, Aussieden von Heilkräutern (S, Pharm) 2 aushecken, ausbrüten, austüfteln (V)

配制•配制pèi zhì

1 aufbereiten (V) 2 mischen (V)

烹制•烹制pēng zhì

1 kochen (V)

牵制•牽制qiān zhì

1 Eindämmung (S) 2 verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken (V)

钳制•鉗制qián zhì

1 fesseln, binden, ablenken (V)

箝制•箝制qián zhì

1 Strangulierung (S)

强制•強制qiáng zhì

1 Nötigung (S) 2 Zwang (S) 3 Zwangs- (S) 4 zwingen, erzwingen, nötigen (V)

强制保险•強制保險qiáng zhì bǎo xiǎn

1 Versicherungspflicht (S)

强制方法•強制方法qiáng zhì fāng fǎ

1 Zwangsmittel (S)

强制费用•強制費用qiáng zhì fèi yòng

1 Pflichtbeitrag (S)

强制机制•強制機製qiáng zhì jī zhì

1 Durchsetzungsmechanismus (S)

强制降级•強制降級qiáng zhì jiàng jí

1 Zwangsabstieg (S)

强制接种•強製接種qiáng zhì jiē zhǒng

1 Impfpflicht, Impfzwang (S, Med)

强制栏•強制欄qiáng zhì lán

1 Mussfeld (in Tabellen, Bildschirmmasken) (S)

强制令•強制令qiáng zhì lìng

1 gerichtliche Verfügung (S, Rechtsw)

强制拍卖•強制拍賣qiáng zhì pāi mài

1 Zwangsversteigerung (S)

强制润滑•強制潤滑qiáng zhì rùn huá

1 Druckschmierung (S)

强制收回•強制收回qiáng zhì shōu huí

1 Zwangsrücknahme (S, Rechtsw)

强制手段•強制手段qiáng zhì shǒu duàn

1 Zwangsmaßnahmen (S)

强制输入•強制輸入qiáng zhì shū rù

1 Musseingabe (EDV)

强制性•強制性qiáng zhì xìng

1 Zwangscharakter (S, Psych)

强制许可•強制許可qiáng zhì xǔ kě

1 Zwangslizenz (S)

强制运动•強制運動qiáng zhì yùn dòng

1 Zwangsbewegung (S)

强制征兵•強制征兵qiáng zhì zhēng bīng

1 Beschlagnahme (S)

强制执行•強制執行qiáng zhì zhí xíng

1 Zwangsvollstreckung (S)

日制汉字•日製漢字rì zhì hàn zì

1 Kokuji (S, Sprachw)

鞣制•鞣製róu zhì

1 gerben; lohen (V)

乳制厂•乳製廠rǔ zhì chǎng

1 Molkerei, Milchfabrik (S)

乳制品•乳製品rǔ zhì pǐn

1 Milch und Milcherzeugnisse (S, Ess)

摄制组•攝制組shè zhì zǔ

1 Kamerateam, Filmteam (S, Film)

试制•試製shì zhì

1 probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V)

试制出来•試制出來shì zhì chū lái

1 entwickeln (V)

手制动器•手制動器shǒu zhì dòng qì

1 Handbremse (S)

手制纸•手制紙shǒu zhì zhǐ

1 handgeschöpftes Papier (S, Med)

受制于•受制於shòu zhì yú

1 ausgesetzt (Adj) 2 aussetzen (V)

税制•稅制shuì zhì

1 Steuersystem (S) 2 Steuerwesen (S)

税制改革•稅制改革shuì zhì gǎi gé

1 Steuerreform (S)

台制•台制tái zhì

1 Taiwanesisches Maßsystem (S)

陶制•陶制táo zhì

1 irden (Adj), aus Erde (S)

特制•特製tè zhì

1 besonders (Adv), besonderer (Adj)

特制北醇葡萄酒•特制北醇葡萄酒tè zhì běi chún pú táo jiǔ

1 spezieller Beichun-Wein (S, Ess)

特制定本法•特制定本法tè zhì dìng běn fǎ

1 dieses Gesetz wird erlassen (Satz, Rechtsw)

特制钢•特制鋼tè zhì gāng

1 Edelstahl (S)

特制绿色面条•特制綠色面條tè zhì lǜ sè miàn tiáo

1 grüne Tagliarini (S, Ess)

特制五鞭酒•特制五鞭酒tè zhì wǔ biān jiǔ

1 besonderer Wein (S)

体制•體制tǐ zhì

1 Methode, System (S)

体制改革•體制改革tǐ zhì gǎi gé

1 Systemreform (S)

体制模式•體制模式tǐ zhì mó shì

1 Strukturmodell (S)

调制•調制tiáo zhì

1 Modulation (S), modulieren, steuern (V)

调制解调器•調制解調器tiáo zhì jiě diào qì

1 Modem (S, EDV)

调制解调器接口•調制解調器接口tiáo zhì jiě diào qì jiē kǒu

1 Modemschnittstelle (S)

调制解调状态•調制解調狀態tiáo zhì jiě diào zhuàng tài

1 Modemstatus (S, EDV)

调制品烹调•調制品烹調tiáo zhì pǐn pēng tiáo

1 Aufbereitung (S)

铁制的工具•鐵製的工具tiě zhì de gōng jù

1 Arbeitseisen (S, Tech) 2 Eisenwerkzeug, Eisenwerkzeuge (S, Tech) 3 Werkzeug aus Eisen, Werkzeuge aus Eisen (S, Tech)

铁制品•鐵製品tiě zhì pǐn

1 Eisenwaren (S)

统制经济•統制經濟tǒng zhì jīng jì

1 Zwangswirtschaft (S)

辖制•轄制xiá zhì

1 beherrschen (V)

限制•限制xiàn zhì

1 Begrenzung (S)

限制措施•限制措施xiàn zhì cuò shī

1 Restriktionsmaßnahmen (S)

限制地•限制地xiàn zhì dì

1 zurückhaltend, begrenzt, eingeschränkt (Adj)

限制级•限制級xiàn zhì jí

1 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (S)

限制理性•限制理性xiàn zhì lǐ xìng

1 begrenzte Rationalität (S, Wirtsch)

限制器•限制器xiàn zhì qì

1 Begrenzer, Limiter (S, Tech)

限制人数•限制人數xiàn zhì rén shù

1 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S)

限制性•限制性xiàn zhì xìng

1 begrenzt (Adj)

限制性措施•限制性措施xiàn zhì xìng cuò shī

1 Beschränkungsmaßnahme, restriktive Maßnahme (S, Rechtsw)

限制性的信贷政策•限制性的信貸政策xiàn zhì xìng de xìn dài zhèng cè

1 restriktive Kreditpolitik (S)

限制性规定•限制性規定xiàn zhì xìng guī dìng

1 einschränkende Bedingungen (S)

限制性片段长度多态性限制性片段長度多態性xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng

1 Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus, RFLP (S, Bio)

限制性选修课•限制性選修課xiàn zhì xìng xuǎn xiū kè

1 Wahlpflichtfach (S, Edu)

限制者•限制者xiàn zhì zhě

1 Begrenzer (S)

新制•新制xīn zhì

1 funkelnagelneu (Adj)

新制度经济学•新制度經濟學xīn zhì dù jīng jì xué

1 Neue Institutionenökonomik (S, Wirtsch)

学制阶段•學制階段xué zhì jiē duàn

1 Schulstufe (S)

熏制•燻製xūn zhì

1 räuchern; anräuchern (V) 2 geräuchert, angeräuchert (Adj)

薰制的火腿肉•薰制的火腿肉xūn zhì de huǒ tuǐ ròu

1 Gänseblümchen (S)

压制•壓制yā zhì

1 blockieren (V) 2 pressen (V, Tech) 3 unterdrücken (V)

压制机•壓制機yā zhì jī

1 Presse (S, Tech)

压制统治•壓制統治yā zhì tǒng zhì

1 Gewaltherrschaft (S)

压制性•壓制性yā zhì xìng

1 beklemmen (V)

腌制•醃制yān zhì

1 pökeln (V)

腌制水•醃制水yān zhì shuǐ

1 Pökel (S) 2 Pökellake (S)

腌制盐•醃制鹽yān zhì yán

1 Pökelsalz (S, Ess)

研制•研製yán zhì

1 entwickeln (V)

研制成功•研製成功yán zhì chéng gōng

1 entwickeln (V)

研制出•研製出yán zhì chū

1 entwickeln (V)

研制设计组•研製設計組yán zhì shè jì zǔ

1 Konstruktionsteam (S)

译制•譯制yì zhì

1 synchronisieren (V)

抑制•抑制yì zhì

1 hemmen, vermeiden, unterdrücken (V) 2 sperren, blockieren (V)

抑制不住•抑制不住yì zhì bù zhù

1 unlöschbar (Adj)

抑制基因•抑制基因yì zhì jī yīn

1 Drosselkondensator (S)

抑制剂•抑制劑yì zhì jì

1 Hemmer, Inhibitor, Hemmstoff (S, Chem)

抑制器•抑製器yì zhì qì

1 Schalldämpfer (S, Mil)

抑制食欲的药•抑制食慾的藥yì zhì shí yù de yào

1 Appetitzügler (S)

抑制作用•抑制作用yì zhì zuò yòng

1 Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S)

银制•銀制yín zhì

1 aus Silber (S) 2 silbern (Adj)

印制•印製yìn zhì

1 Buchdruck (S, Druckw) 2 drucken (V, Druckw)

印制插件板•印製插件板yìn zhì chā jiàn bǎn

1 Flachbaugruppe (S)

印制电路板•印製電路板yìn zhì diàn lù bǎn

1 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech)

英制•英制yīng zhì

1 Angloamerikanisches Maßsystem (S)

英制单位•英制單位yīng zhì dān wèi

1 Angloamerikanisches Maßsystem (S)

预制•預制yù zhì

1 vorgefertigt (Adj)

玉制•玉制yù zhì

1 Jade (S)

预制钢筋混凝土•預制鋼筋混凝土yù zhì gāng jīn hùn níng tǔ

1 vorgefertigter Stahlbeton (S)

预制混凝土•預制混凝土yù zhì hùn níng tǔ

1 Fertigbeton (S)

预制组件•預製組件yù zhì zǔ jiàn

1 Halbfabrikat, vorgefertigtes Bauteil (S)

约制•約制yuē zhì

1 einschränken, beschränken (V)

宰制•宰制zǎi zhì

1 beherrschen (V)

再制•再製zài zhì

1 Neugestaltung (S)

在制定的位置•在制定的位置zài zhì dìng de wèi zhì

1 an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

在制品•在製品zài zhì pǐn

1 Halbzeug (S)

重制度•重制度zhòng zhì dù

1 Reproduzierbarkeit (S)

重制物•重制物zhòng zhì wù

1 Neugestaltung (S)

专制•專制zhuān zhì

1 despotisch (Adj) 2 eigenmächtig (Adj) 3 machthaberisch (Adj) 4 tyrannisch (Adj) 5 willkürlich (Adj)

专制统治•專制統治zhuān zhì tǒng zhì

1 Tyrannei (S, Pol)

专制统治者•專制統治者zhuān zhì tǒng zhì zhē

1 Diktator (S, Pol) 2 Tyrann (S, Pol)

专制者•專制者zhuān zhì zhě

1 Diktator (S, Pol) 2 Tyrann (S, Pol)

专制政治论者•專制政治論者zhuān zhì zhèng zhì lùn zhě

1 Absolutist (S)

专制主义•專制主義zhuān zhì zhǔ yì

1 Absolutismus (S, Gesch)

专制主义者•專制主義者zhuān zhì zhǔ yì zhě

1 Absolutist (S, Pol)

自制•自製zì zhì

1 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S)

自制力•自製力zì zhì lì

1 Fassung (S)

自制设备•自製設備zì zhì shè bèi

1 Rationalisierungsmittel (S)

AA制•AA制A A zhì

1 Jeder zahlt für sich selbst (Redew)

八进制•八進制bā jìn zhì

1 Oktalsystem (S, Math)

八旗制度•八旗制度bā qí zhì dù

1 Acht Banner (S)

白蜡制器•白蠟制器bái là zhì qì

1 Zinngefäß (S) 2 Preispokal (S)

版面制做•版面製做bǎn miàn zhì zuò

1 Plattenherstellung (S)

半日制工作•半日制工作bàn rì zhì gōng zuò

1 Halbtagsarbeit (S)

邦联制•邦聯制bāng lián zhì

1 Staatenbund (S, Pol)

包月制•包月制bāo yuè zhì

1 Monatsabonnement (S)

保护制度•保護制度bǎo hù zhì dù

1 Schutzsystem (S)

报酬制度•報酬制度bào chóu zhì dù

1 Entlohnungssystem (S)

报告制度•報告制度bào gào zhì dù

1 Berichtswesen, Reporting (z. B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch)

被控制住•被控制住bèi kòng zhì zhù

1 unter Kontrolle (S) 2 kontrolliert (Adj)

被压制•被壓制bèi yā zhì

1 unterdrückt werden (V)

被抑制•被抑制bèi yì zhì

1 bezwingen (V)

泵控制•泵控制bèng kòng zhì

1 Pumpensteuerung (S)

标本制作人员•標本製作人員biāo běn zhì zuò rén yuán

1 Bereiter (S)

表的制造人•表的製造人biǎo de zhì zào rén

1 Uhrmacher (S) 2 Uhrmacherin (S)

表决制度•表決制度biǎo jué zhì dù

1 Abstimmungssystem (S, Tech)

兵器制造者•兵器製造者bīng qì zhì zào zhē

1 Waffenschmied (S)

并立制•並立製bìng lì zhì

1 Grabenwahlsystem (parallel voting) (S, Pol, Rechtsw)

玻璃制品•玻璃製品bō li zhì pǐn

1 Glasware (S)

不节制•不節制bù jié zhì

1 Unmäßigkeit (S)

部落制•部落制bù luò zhì

1 Stammessystem (S)

不强制购买•不強制購買bù qiáng zhì gòu mǎi

1 unverbindlich (Adj)

采邑制•埰邑制cài yì zhì

1 Lehnswesen (S, Gesch)

参审制度•參審制度cān shěn zhì dù

1 Schöffengericht (S)

抄告制度•抄告制度chāo gào zhì dù

1 Meldesystem (S, Pol)

车辆制造技术•車輛製造技術chē liàng zhì zào jì shù

1 Waggonbautechnik (S, Tech)

成批制作的衣服•成批製作的衣服chéng pī zhì zuò de yī fu

1 Konfektion (S)

成象制版•成象制版chéng xiàng zhì bǎn

1 Imagesetting

重新制作•重新製作chóng xīn zhì zuò

1 Neugestaltung (S)

穿着制服•穿著制服chuān zhuó zhì fù

1 uniformiert (Adj)

船舶制造•船舶製造chuán bó zhì zào

1 Schiffbau (S, Tech)

船缆制动器•船纜制動器chuán làn zhì dòng qì

1 Stopper (S)

大麻制•大麻制dà má zhì

1 hanfen (Adj)

带钢制动•帶鋼制動dài gāng zhì dòng

1 Bandbremse (S)

带式制动器•帶式制動器dài shì zhì dòng qì

1 Bandbremse (S)

单轮制动器•單輪制動器dān lún zhì dòng qì

1 Einzelradbremse (S)

单一制•單一制dān yī zhì

1 Einheitsstaat (S)

蛋白制版法•蛋白製版法dàn bái zhì bǎn fǎ

1 Albuminverfahren (S, Druckw)

德国制造•德國製造dé guó zhì zào

1 in Deutschland hergestellt (Adj), made in Germany (Redew, Wirtsch)

电器制造厂•電器製造廠diàn qì zhì zào chǎng

1 Fabrik für elektrische Apparate (S)

电影制片厂•電影製片廠diàn yǐng zhì piàn chǎng

1 Filmstudio (S)

电影制片商•電影製片商diàn yǐng zhì piàn shāng

1 Filmemacher (S)

电影制造商•電影製造商diàn yǐng zhì zào shāng

1 Filmemacher (S)

电影制作•電影製作diàn yǐng zhì zuò

1 Filmproduktion (S)

定额制•定額制dìng é zhì

1 Flatrate, Pauschaltarif (S)

多党制•多黨制duō dǎng zhì

1 Mehrparteiensystem (S, Pol)

多数制•多數制duō shù zhì

1 Mehrheitswahl (S, Pol) 2 Mehrheitssystem (S)

二进制•二進制èr jìn zhì

1 Binärsystem, Dualsystem (S, EDV)

二进制代码十进制•二進制代碼十進制èr jìn zhì dài mǎ shí jìn zhì

1 binärcodiertes Dezimalsystem (S, Math)

二进制符号系统•二進制符號系統èr jìn zhì fú hào xì tǒng

1 binäres Zeichensystem (S)

二进制前缀•二進制前綴èr jìn zhì qián zhuì

1 Binärpräfix (S, Math)

二进制数位•二進制數位èr jìn zhì shù wèi

1 Binärdigit, Binärzahlen (S, Math)

二进制数字•二進制數字èr jìn zhì shù zì

1 Binärziffer (S, EDV)

法律制度•法律制度fǎ lǜ zhì dù

1 Rechtssystem (S, Rechtsw)

飞机制造•飛機製造fēi jī zhì zào

1 Flugzeugbau (S)

飞机制造厂•飛機製造廠fēi jī zhì zào chǎng

1 Flugzeugwerk (S)

飞机制造公司•飛機製造公司fēi jī zhì zào gōng sī

1 Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S) 2 Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S)

飞机制造商•飛機製造商fēi jī zhì zào shāng

1 Flugzeugbauer (S) 2 Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S)

飞机制造业•飛機製造業fēi jī zhì zào yè

1 Flugzeugbau (S)

飞机制造者•飛機製造者fēi jī zhì zào zhě

1 Flugzeugbauer (S)

非强制•非強制fēi qiáng zhì

1 zwanglos (Adj)

分立制•分立制fèn lì zhì

1 Teilung, Einteilung; Verteilung (S)

分区制•分區制fèn qū zhì

1 örtliche Anpassung, Zonierung (S) 2 örtlich angepasst sein, (angepasst sein) (V)

封建制度•封建制度fēng jiàn zhì dù

1 Feudalismus (S)

复合制•複合制fù hé zhì

1 Bundesstaat (S, Pol)

钢琴制造匠•鋼琴製造匠gāng qín zhì zào jiàng

1 Klavier- und Cembalobauer (S, Mus)

工程制图•工程制圖gōng chéng zhì tú

1 Technische Zeichnung (S, Tech)

工具制造工•工具製造工gōng jù zhì zào gōng

1 Werkzeugmechaniker (S)

工业制成品•工業製成品gōng yè zhì chéng pǐn

1 Industrieerzeugnis (S)

公有制•公有制gōng yǒu zhì

1 Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S)

公有制经济•公有制經濟gōng yǒu zhì jīng jì

1 öffentliche Wirtschaft (S)

共和制•共和制gòng hé zhì

1 Republik (S, Pol)

古典制约•古典制約gǔ diǎn zhì yuē

1 Klassische Konditionierung (S, Psych)

股份制•股份制gǔ fèn zhì

1 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch) 2 Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S) 3 Aktiensystem (S, Wirtsch)

股份制银行•股份制銀行gǔ fèn zhì yín xíng

1 Aktienbank (S, Wirtsch)

官僚制•官僚制guān liáo zhì

1 Bürokratie (S, Pol)

管理制度•管理制度guǎn lǐ zhì dù

1 Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S)

罐头制造•罐頭製造guàn tou zhì zào

1 Konservenfabrikation (S, Wirtsch)

光抑制•光抑制guāng yì zhì

1 Photoinhibition (S, Bio)

国际制度•國際制度guó jì zhì dù

1 internationales System (S)

弧度制•弧度製hú dù zhì

1 Bogenmaß (S, Math)

琥珀制•琥珀制hǔ pò zhì

1 bernstein (Adj)

户籍制度•戶籍制度hù jí zhì dù

1 Einwohneranmeldesystem (China), Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem (S, Pol)

黄金制成•黃金制成huáng jīn zhì chéng

1 golden (Adj)

辉瑞制药有限公司•輝瑞制藥有限公司huī ruì zhì yào yǒu xiàn gōng sī

1 Pfizer (Org, Wirtsch)

回合制策略游戏•回合制策略遊戲huí hé zhì cè lüè yóu xì

1 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV)

汇率制度•匯率制度huì lǜ zhì dù

1 Wechselkurssystem (S)

婚姻制度•婚姻制度hūn yīn zhì dù

1 Eheordnung (S)

货币制度•貨幣制度huò bì zhì dù

1 Währungssystem, Geldwesen (S, Wirtsch)

机床制造厂•機床製造廠jī chuáng zhì zào chǎng

1 Werkzeugmaschinenfabrik (S)

激光制版•激光制版jī guāng zhì bǎn

1 Laserplattenherstellung (S, Lit)

激光制导武器•激光制導武器jī guāng zhì dǎo wǔ qì

1 Laserlenkwaffe (S)

基孔制•基孔制jī kǒng zhì

1 Einheitsbohrung (S)

机器制•機器制jī qi zhì

1 maschinell hergestellt (Adj)

机器制造•機器製造jī qì zhì zào

1 Maschinenbau (S)

机器制造厂•機器製造廠jī qì zhì zào chǎng

1 Maschinenhersteller, Maschinenfabrik (S, Wirtsch)

机械制图•機械製圖jī xiè zhì tú

1 technische Zeichnung (S, Tech)

机械制造•機械製造jī xiè zhì zào

1 Maschinenbau (S, Tech)

机械制造工业•機械製造工業jī xiè zhì zào gōng yè

1 Maschinenbau-Industrie (S)

机械制造精度•機械製造精度jī xiè zhì zào jīng dù

1 mechanische Fertigungsgenauigkeit (S)

基轴制•基軸制jī zhóu zhì

1 Einheitswelle (S)

寄宿制学校•寄宿制學校jì sù zhì xué xiào

1 Internat (S)

家产制•家產製jiā chǎn zhì

1 Patrimonialismus (nach Max Weber) (S, Soz)

家长制•家長制jiā zhǎng zhì

1 Patriachalisches System (S)

夹具制造•夾具製造jiá jù zhì zào

1 Vorrichtungsbau (S)

坚决制止动乱•堅決制止動亂jiān jué zhì zhǐ dòng luàn

1 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V)

检查制度•檢查制度jiǎn chá zhì dù

1 Zensur (S, Pol)

教育制度•教育制度jiào yù zhì dù

1 Bildungssystem (S)

金衡制盎司•金衡制盎司jīn héng zhì àng sī

1 Feinunze (S, Wirtsch)

金融制度•金融制度jīn róng zhì dù

1 Bankenapparat (S)

金属制•金屬制jīn shǔ zhì

1 metallen (Adj)

金属制品•金屬製品jīn shǔ zhì pǐn

1 Metallarbeit (S)

金属制造•金屬製造jīn shǔ zhì zào

1 Metallarbeit (S)

紧急制动•緊急製動jǐn jí zhì dòng

1 Vollbremsung, Gefahrenbremsung (S, Kfz)

紧急制动•緊急制動jǐn jí zhì dòng

1 Sperrung (S)

紧急制动阀•緊急制動閥jǐn jí zhì dòng fá

1 Notbremsventil (S)

进位制•進位制jìn wèi zhì

1 Basiszahl (S, Math) 2 Stellenwertsystem (S, Math)

经济制裁•经济制裁jīng jì zhì cái

1 wirtschaftliche Sanktionen (S, Pol)

经济制度•經濟制度jīng jì zhì dù

1 Wirtschaftsordnung, Wirtschaftssystem (S)

精确制导武器•精確制導武器jīng què zhì dǎo wǔ qì

1 Präzisionsgelenkte Munition (S, Mil)

精心制作•精心製作jīng xīn zhì zuò

1 Ausarbeitung (S) 2 ausarbeiten (V)

井田制•井田制jǐng tián zhì

1 Brunnenfeldsystem (S, Gesch) 2 Neun-Felder-System (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch) 3 Neunfeldersystem (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch)

弪度制•弳度制jìng dù zhì

1 Bogenmaß-System (S, Math)

九年制义务教育•九年制義務教育jiǔ nián zhì yì wù jiào yù

1 9-jährige Schulpflicht, neun Jahre Schulpflicht (S, Edu, Pol)

君主制•君主制jūn zhǔ zhì

1 Monarchie (S, Pol)

卡通制作•卡通製作kǎ tōng zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktions einer Animation (S) 2 Cartoon-Produktion, Produktion eines Cartoons (S)

考试制度•考試制度kǎo shì zhì dù

1 Prüfungssystem (S, Edu)

科层制•科層制kē céng zhì

1 Bürokratie (S, Pol)

可复制•可複製kě fù zhì

1 reproduzierbar (Adj) 2 Reproduzierbarkeit (S)

可复制的效果•可複製的效果kě fù zhì de xiào guǒ

1 reproduzierbare Ergebnisse (S)

可可制品•可可製品kě kě zhì pǐn

1 Kakaoprodukt (S, Ess)

可控制•可控制kě kòng zhì

1 steuerbar, kontrollierbar (Adj)

可控制加入量•可控制加入量kě kòng zhì jiā rù liàng

1 dosierbar (Adj, Phys)

可限制•可限制kě xiàn zhì

1 limitierbar, eingrenzbar (Adj)

可抑制•可抑制kě yì zhì

1 löschbar, unterdrückbar (Adj)

会计制度•會計制度kuài jì zhì dù

1 Buchführungssystem (S)

蜡烛制造者•蠟燭製造者là zhú zhì zào zhē

1 Krämer (S)

类推制度•類推制度lèi tuī zhì dù

1 Analogieverfahren (S)

联邦制•聯邦制lián bāng zhì

1 Föderalismus (S, Pol)

连续制造•連續製造lián xù zhì zào

1 Serienanfertigung (S)

两党制•兩黨制liǎng dǎng zhì

1 Zweiparteiensystem (S, Pol)

两院制•兩院制liǎng yuàn zhì

1 Zweikammersystem (Org)

毛皮制的•毛皮制的máo pí zhì de

1 aus Pelz, aus Fell (S)

没限制•沒限制méi xiàn zhì

1 unbegrenzt, beliebig (Adj)

没有制造•沒有製造méi yǒu zhì zào

1 nicht verarbeitet (roh) (Adv)

美国制•美國制měi guó zhì

1 NTC

蒙片制作•蒙片制作méng piàn zhì zuò

1 Maskenherstellung (Repro) (S, Druckw)

民主制度•民主制度mín zhǔ zhì dù

1 demokratisches System, Demokratiesystem (S, Pol)

磨床制造业•磨床製造業mó chuáng zhì zào yè

1 Schleifmaschinenbau (S, Tech)

模型制造匠•模型製造匠mó xíng zhì zào jiàng

1 Modellbauer (S)

募兵制•募兵制mù bīng zhì

1 Söldnersystem (hist.) (S, Mil) 2 Verfahren zur Rekrutierung von Soldaten (S, Mil)

奶类制品•奶類制品nǎi lèi zhì pǐn

1 Milchwaren (S, Ess)

难控制•難控制nán kòng zhì

1 widerspenstig (Adj) 2 schwer zu kontrollieren (V)

能复制•能複製néng fù zhì

1 reproduzierbar (Adj)

能控制•能控制néng kòng zhì

1 kontrollierbar (Adj)

农奴制•農奴制nóng nú zhì

1 Leibeigenschaft (S, Gesch)

奴隶制•奴隸制nú lì zhì

1 Sklaverei (S)

奴隶制度•奴隸制度nú lì zhì dù

1 Sklaverei (S, Gesch)

欧盟制裁•歐盟制裁ōu méng zhì cái

1 EU-Sanktionen (S, Pol)

陪审制•陪審制péi shěn zhì

1 Geschworenengericht, Schwurgericht (S, Rechtsw)

皮革制品•皮革製品pí gé zhì pǐn

1 Lederwaren (S)

皮毛制•皮毛制pí máo zhì

1 pelzig (Adj)

平版制版•平版制版píng bǎn zhì bǎn

1 Flachdruckform (S)

普惠制•普惠制pǔ huì zhì

1 Zollpräferenzschema (S)

普选制•普選制pǔ xuǎn zhì

1 allgemeines Wahlrecht (S, Pol)

其他制造厂的设备•其他製造廠的設備qí tā zhì zào chǎng de shè bèi

1 Fremdgerät (S)

汽车制造•汽車製造qì chē zhì zào

1 Automobilfabrikation (S)

汽车制造厂•汽車製造廠qì chē zhì zào chǎng

1 Automobilhersteller, Autowerk (S, Kfz)

汽车制造公司•汽車製造公司qì chē zhì zào gōng sī

1 Autowerk, Automobilhersteller (S, Kfz)

汽车制造商•汽車製造商qì chē zhì zào shāng

1 Automobilhersteller (S, Kfz)

气力制动器•氣力制動器qì lì zhì dòng qì

1 Luftdruckbremse (S)

气压制动管路•氣壓制動管路qì yā zhì dòng guǎn lù

1 Druckleitung (S)

气压制动器•氣壓制動器qì yā zhì dòng qì

1 Luftdruckbremse (S)

去抑制•去抑制qù yì zhì

1 Enthemmung (S, Bio)

全日制•全日制quán rì zhì

1 hauptamtlich (Adj)

全日制托儿所•全日制托兒所quán rì zhì tuō ér suǒ

1 Kindertagesstätte (S) 2 Kita (S)

全日制学校•全日制學校quán rì zhì xué xiào

1 Ganztagsschule (S, Edu)

群控制•群控制qún kòng zhì

1 Gruppensteuerung (S)

人工制品•人工製品rén gōng zhì pǐn

1 Artefakt (S) 2 Gerät (S)

软件制造商•軟件製造商ruǎn jiàn zhì zào shāng

1 Softwarehersteller (S)

瑞士制•瑞士制ruì shì zhì

1 Schweizer System (S, Sport)

三班制•三班制sān bān zhì

1 Dreischicht-System (S, Wirtsch)

三级制•三級制sān jí zhì

1 dreistufiges System (S)

色素制造•色素製造sè sù zhì zào

1 Farbenherstellung (S)

珊瑚制玩具•珊瑚制玩具shān hú zhì wán jù

1 Koralle (S, Zool)

设备制造•設備製造shè bèi zhì zào

1 Anlagefertigung, Armaturenbau (S)

设备制造商•設備製造商shè bèi zhì zào shāng

1 Anlagenbauer (S)

社会制度•社會制度shè huì zhì dù

1 Gesellschaftssystem, soziales Sytem (S, Soz)

设计制作•設計制作shè jì zhì zuò

1 Design, Gestaltung (S)

摄影制图法•攝影製圖法shè yǐng zhì tú fǎ

1 Fotogrammetrie (S)

生产制造部门•生產製造部門shēng chǎn zhì zào bù mén

1 produzierende Abteilung (S)

生物制剂•生物製劑shēng wù zhì jì

1 biologisches Präparat (S, Bio)

生物制品•生物製品shēng wù zhì pǐn

1 biologisches Produkt (S)

石化制品•石化製品shí huà zhì pǐn

1 Petrochemikalie (S)

十进制•十進制shí jìn zhì

1 Dezimalsystem (S, Math)

十进制小数•十進制小數shí jìn zhì xiǎo shù

1 Dezimalzahl, Dezimale (S, Math)

手工制•手工製shǒu gōng zhì

1 handgefertigt (Adj)

手工制的纸板•手工製的紙板shǒu gōng zhì de zhǐ bǎn

1 Büttenkarton (S)

手工制的纸张•手工製的紙張shǒu gōng zhì de zhǐ zhāng

1 Büttenpapier (S)

手工制作•手工製作shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V) 3 handgemacht (Adj)

手机制造商•手機製造商shǒu jī zhì zào shāng

1 Handy-Hersteller (S)

手用制动器•手用制動器shǒu yòng zhì dòng qì

1 Handbremse (S, Tech)

受限制•受限制shòu xiàn zhì

1 begrenzt, kontrolliert, geregelt, reguliert (Adj)

受限制性•受限制性shòu xiàn zhì xìng

1 Bedingtheit (S)

书籍制作•書籍制作shū jí zhì zuò

1 Buchherstellung (S)

书芯制作•書芯制作shū xìn zhì zuò

1 Blockfertigung (S, Tech)

数字制版•數字制版shù zì zhì bǎn

1 digitale Plattenherstellung (S)

税收制度•稅收制度shuì shōu zhì dù

1 Steuerwesen (S)

税务制度•稅務制度shuì wù zhì dù

1 Steuersystem (S)

司机制动阀•司機制動閥sī jī zhì dòng fá

1 Führerbremsventil (Eisenbahn) (S)

私有制•私有制sī yǒu zhì

1 Privateigentum (S)

四年制本科学习•四年制本科學習sì nián zhì běn kē xué xí

1 vierjähriges Bachelor-Studium (S, Edu)

塑料制品•塑料制品sù liào zhì pǐn

1 Plastikartikel (S)

缩短制作过程•縮短制作過程suō duǎn zhì zuò guò chéng

1 Verkürzung des Produktionsprozessed (S, Wirtsch)

所有制•所有制suǒ yǒu zhì

1 Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw)

陶器制造•陶器製造táo qì zhì zào

1 Töpferei (S)

陶器制造者•陶器製造者táo qì zhì zào zhē

1 Keramiker (S)

淘汰制•淘汰制táo tài zhì

1 K.-o.-System (S, Sport)

通用制图工具•通用制圖工具tōng yòng zhì tú gōng jù

1 Generic Mapping Tools (EDV)

投票制度•投票制度tóu piào zhì dù

1 Wahlsystem (S, Rechtsw)

无节制•無節制wú jié zhì

1 Unenthaltsamkeit (S) 2 Unmäßigkeit (S) 3 inkontinent (Adj)

无限制•無限制wú xiàn zhì

1 frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj) 2 schrankenlos, unbeschränkt (Adj) 3 inkontinent (Adj) 4 unbeschränkt (Adj)

无限制的•無限制的wú xiàn zhì de

1 unbegrenzt, unbeschränkt (Adj)

西敏制•西敏制xī mǐn zhì

1 Westminster-System (S, Pol)

戏剧制作人•戲劇製作人xì jù zhì zuò rén

1 Theaterproduzent, Impresario (S, Mus)

夏时制•夏時制xià shí zhì

1 Sommerzeit (S)

先发制人•先發制人xiān fā zhì rén

1 dem Gegner zuvorkommen (V) 2 zuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen (V)

限额制度•限額制度xiàn é zhì dù

1 Quotensystem (S, Soz)

香料制造人•香料製造人xiāng liào zhì zào rén

1 Parfümhändler (S)

芯片制造商•芯片製造商xìn piàn zhì zào shāng

1 Chiphersteller (S)

学校制服•學校制服xué xiào zhì fú

1 Schuluniform (S)

循环制•循環制xún huán zhì

1 Round Robin Verfahren (S, EDV)

烟草制品•煙草製品yān cǎo zhì pǐn

1 Tabakpflanze (S)

烟火制造术•煙火製造術yān huǒ zhì zào shù

1 Pyrotechnik (S)

研究制造•研究製造yán jiū zhì zào

1 entwickeln (V)

羊毛制•羊毛制yáng máo zhì

1 flauschig (Adj)

医疗制度•醫療制度yī liáo zhì dù

1 medizinische Betreuung (S, Med)

一院制•一院制yī yuàn zhì

1 Einkammersystem (Org)

议会制•議會制yì huì zhì

1 parlamentarisches Regierungssystem (S, Pol)

议会制度•議會制度yì huì zhì dù

1 parlamentarisches System (S, Pol)

易控制•易控制yì kòng zhì

1 handlich (Adj) 2 kontrollierbar (Adj) 3 wendig (Adj)

因地制宜•因地制宜yīn dì zhì yí

1 sich od. etw. den lokalen Gegebenheiten anpassen (V) (成语)

音乐制作•音樂製作yīn yuè zhì zuò

1 Musikproduktion (S, Mus) 2 Musik produzieren (V, Mus)

音乐制作人•音樂製作人yīn yuè zhì zuò rén

1 Musikproduzent (S, Kunst)

印版制造•印版製造yìn bǎn zhì zào

1 Druckplattenherstellung (S)

印版制造厂•印版製造廠yìn bǎn zhì zào chǎng

1 Druckplattenhersteller (S, Druckw)

印版制作•印版制作yìn bǎn zhì zuò

1 Druckformherstellung (S, Druckw)

英国制造•英國製造yīng guó zhì zào

1 Land Rover (S) 2 Landrover (S)

游戏制造商•遊戲製造商yóu xì zhì zào shāng

1 Spielemacher (S)

有节制•有節制yǒu jié zhì

1 gemäßigt (Adj) 2 moderat (Adj) 3 sparsam (Adj)

有节制地•有節制地yǒu jié zhì de

1 enthaltsam (Adj) 2 in Maßen (Redew)

有节制地报告•有節制地報告yǒu jié zhì de bào gào

1 Understatement (S) 2 Unterbewertung (S)

有限制•有限制yǒu xiàn zhì

1 blockieren (V) 2 begrenzbar (Adj)

有限制的责任•有限制的責任yǒu xiàn zhì de zé rèn

1 beschränkte Haftung (S)

有效制止•有效制止yǒu xiào zhì zhǐ

1 Plausibilitätsprüfung (S)

羽绒制品•羽絨製品yǔ róng zhì pǐn

1 Federkleidung (S)

预付制•預付制yù fù zhì

1 Vorauszahlungssystem (S)

元首制•元首制yuán shǒu zhì

1 Prinzipat (S, Pol)

再编制•再編製zài biān zhì

1 Wiedereinordnung (S)

在控制之下•在控制之下zài kòng zhì zhī xià

1 unter Kontrolle, unter Steuerung (S)

再生制动•再生制動zài shēng zhì dòng

1 Bremsung mit Stromrückgewinnung (S)

噪音制造者•噪音製造者zào yīn zhì zào zhē

1 Krachmacher (S)

责任制•責任制zé rèn zhì

1 Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch)

招生制度•招生制度zhāo shēng zhì dù

1 Zulassungssystem (S, Edu)

照相制版•照相製版zhào xiàng zhì bǎn

1 fotomechanische Reproduktion (S)

照相制版法•照相製版法zhào xiàng zhì bǎn fǎ

1 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S)

徵兵制•徵兵制zhēng bīng zhì

1 Wehrpflicht (S, Mil)

征兵制度•征兵制度zhēng bīng zhì dù

1 Wehrpflicht (S, Mil)

政治制度•政治制度zhèng zhì zhì dù

1 politisches System (S, Pol)

执行制作人•執行製作人zhí xíng zhì zuò rén

1 Executive Producer, EP (Eig, Film)

纸芯制动器•紙芯制動器zhǐ xìn zhì dòng qì

1 Kernbremse (S)

中国制造•中國製造zhōng guó zhì zào

1 Made in China (Wirtsch)

种姓制度•種姓制度zhǒng xìng zhì dù

1 Kastensystem (S, Soz)

主控制器•主控制器zhǔ kòng zhì qì

1 Fahrschalter (S)

专利制造的•專利製造的zhuān lì zhì zào de

1 patentiert werden (V, Rechtsw)

自动制书壳机•自動制書殼機zì dòng zhì shū ké jī

1 Buchdeckenautomat (S, Druckw)

自己制作•自己製作zì jǐ zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

自家制作•自家製作zì jiā zhì zuò

1 handgearbeitet, selbstgemacht (Adj)

总统制•總統制zǒng tǒng zhì

1 Präsidentielles Regierungssystem (Pol)

10进制•10進制1 0 jìn zhì

1 Dezimalsystem (S, Math)

按键控制•按鍵控制àn jiàn kòng zhì

1 Drucktastensteuerung (S)

按钮控制•按鈕控制àn niǔ kòng zhì

1 Druckknopfsteuerung (S)

凹印版制作•凹印版制作āo yìn bǎn zhì zuò

1 Tiefdruckformherstellung (S, Druckw)

版本控制•版本控制bǎn běn kòng zhì

1 Versionsverwaltung (S)

半导体制造商•半導體製造商bàn dǎo tǐ zhì zào shāng

1 Halbleiterhersteller (S)

半皮革制品•半皮革製品bàn pí gé zhì pǐn

1 Halbleder (S)

半总统制•半總統制bàn zǒng tǒng zhì

1 Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol)

边境管制•邊境管制biān jìng guǎn zhì

1 Grenzkontrolle (S)

变相限制•變相限制biàn xiàng xiàn zhì

1 verschleierte Beschränkung (des Handels) (S)

玻璃吹制工•玻璃吹制工bō li chuī zhì gōng

1 Glasbläser (S)

不能控制•不能控制bù néng kòng zhì

1 unkontrollierbar (Adj)

不能抑制•不能抑制bù néng yì zhì

1 unzähmbar (Adj)

不能自制•不能自制bù néng zì zhì

1 inkontinent (Adj)

不受控制•不受控制bù shòu kòng zhì

1 ungesteuert, unkontrolliert (Adj)

不受限制•不受限制bù shòu xiàn zhì

1 unbefristet (Adj) 2 uneingeschränkt (Adj)

不受抑制•不受抑制bù shòu yì zhì

1 unbefangen (Adj)

彩色复制•彩色複製cǎi sè fù zhì

1 Farbreproduktion, Farbkopie (S, Tech)

彩色控制台•彩色控制臺cǎi sè kòng zhì tái

1 Colorpult (S, Druckw)

车身控制器•車身控製器chē shēn kòng zhì qì

1 Zentrales Karosseriesteuergerät, Karosseriesteuergerät, Bordnetzsteuergerät (S, Kfz)

撤销管制规定•撤銷管制規定chè xiāo guǎn zhì guī dìng

1 Deregulierung (S)

成本控制•成本控制chéng běn kòng zhì

1 Kostenüberwachung (S, Wirtsch)

城市限制•城市限制chéng shì xiàn zhì

1 Stadtgrenze (S, Geo)

程序控制电路•程序控制電路chéng xù kòng zhì diàn lù

1 Folgeschaltung (S)

出口控制•出口控制chū kǒu kòng zhì

1 Ausfuhrkontrolle (im Sinne v. Steuerung der Ausfuhr) (S, Wirtsch) 2 Ausfuhrsteuerung (S, Wirtsch)

出口限制•出口限制chū kǒu xiàn zhì

1 Ausfuhrbeschränkung (S)

传输控制协议•傳輸控制協議chuán shū kōng zhì xié yì

1 Transmission Control Protocol (TCP) (S, EDV)

传真复制•傳真複製chuán zhēn fù zhì

1 Faksimilereproduktion (S)

磁带录制•磁帶錄製cí dài lù zhì

1 Tonbandaufnahme (S)

存货控制•存貨控制cún huò kòng zhì

1 Warenbestandskontrolle (S)

存取控制•存取控制cún qǔ kòng zhì

1 Zugriffssteuerung (S)

存取控制表•存取控制表cún qǔ kòng zhì biǎo

1 Zugriffsberechtigungsliste (S, EDV)

打标控制•打標控制dǎ biāo kòng zhì

1 Druckmarkensteuerung (S)

打印控制键•打印控制鍵dǎ yìn kòng zhì jiàn

1 Drucktaste, Druck (S, Tech) 2 Print Screen (EDV)

大型预制件•大型預制件dà xíng yù zhì jiàn

1 Großsektion (S, Arch)

代议政制•代議政制dài yì zhèng zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

灯火管制•燈火管制dēng huǒ guǎn zhì

1 Verdunklung (S)

迪多点制•迪多點制dí duō diǎn zhì

1 Didotsches System (S, Druckw)

地板预制快•地板預制快dì bǎn yù zhì kuài

1 Fußbodenelement (S)

地图绘制术•地圖繪制術dì tú huì zhì shù

1 Kartografie (S, Geo)

地图绘制员•地圖繪製員dì tú huì zhì yuán

1 Kartograf, Kartograph (S, Geo)

地图绘制者•地圖繪製者dì tú huì zhì zhě

1 Kartenzeichner, Kartograf (S)

电话机制造法•電話機製造法diàn huà jī zhì zào fǎ

1 Fernsprechwesen (S)

电缆调制解调器•電纜調制解調器diàn lǎn tiáo zhì jiě diào qì

1 Kabelmodem (S, EDV)

电路印制•電路印制diàn lù yìn zhì

1 Schaltungsdruck (S)

电脑控制•電腦控制diàn nǎo kòng zhì

1 computergesteuert (Adj, EDV) 2 Computersteuerung (S, EDV)

电气控制装置•電氣控制裝置diàn qì kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungselektrik (S, Tech)

电视机制造工业•電視機製造工業diàn shì jī zhì zào gōng yè

1 Fernsehindustrie, TV-Produktionsindustrie (S, Wirtsch)

电视机制造商•電視機製造商diàn shì jī zhì zào shāng

1 Fernsehhersteller (S, Wirtsch)

电影监制•電影監製diàn yǐng jiān zhì

1 Filmproduzent (S, Kunst)

电子复制•電子復制diàn zǐ fù zhì

1 elektronische Reproduktion (S)

电子控制•電子控制diàn zǐ kòng zhì

1 Regelelektronik, Steuerelektronik (S, Tech)

电子控制系统•電子控制系統diàn zǐ kòng zhì xì tǒng

1 Steuerungselektronik (S)

电子控制装置•電子控制裝置diàn zǐ kòng zhì zhuāng zhì

1 elektronische Steuerung (S)

定值控制•定值控制dìng zhí kòng zhì

1 Festwertregelung (S)

东方专制主义•東方專制主義dōng fāng zhuān zhì zhǔ yì

1 Orientalische Despotie (S, Gesch)

动画片制作•動畫片製作dòng huà piàn zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S, Film) 2 Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S, Film)

多配偶制•多配偶制duō pèi ǒu zhì

1 Polygamie (S, Soz)

堕落体制•墮落體制duò luò tǐ zhì

1 System of A Down (Musikgruppe) (Eig, Mus)

发病机制•發病機制fā bìng jī zhì

1 Krankheitsentwicklung (S, Med)

防抱死制动系统•防抱死制動系統fáng bào sǐ zhì dòng xì tǒng

1 ABS (S, Tech)

访问机制•訪問機制fǎng wèn jī zhì

1 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S, Tech)

费用控制•費用控制fèi yòng kòng zhì

1 Ausgabenkontrolle (S)

幅度调制•幅度調制fú dù tiáo zhì

1 Amplitudenmodulation (S)

杠杆控制•杠杆控制gāng gǎn kòng zhì

1 Hebelsteuerung (S)

杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示杠杆控制墨鬥鍵及墨層其輪廓顯示gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì

1 Farbzonen mit Anzeigeprofil über Hebel (S)

跟踪控制•跟蹤控制gēn zōng kòng zhì

1 Nachlaufsteuerung (S)

公司自制的印刷品•公司自制的印刷品gōng sī zì zhì de yìn shuà pǐn

1 hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch)

购物节制•購物節制gòu wù jié zhì

1 Kaufzurückhaltung (S)

管风琴制造匠•管風琴製造匠guǎn fēng qín zhì zào jiàng

1 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus)

管理体制•管理體制guǎn lǐ tǐ zhì

1 Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S)

光标控制•光標控制guāng biāo kòng zhì

1 Cursorsteuerung (S)

国家体制•國家體制guó jiā tǐ zhì

1 staatlicher Aufbau (S)

过程控制•過程控制guò chéng kòng zhì

1 Prozessregelung, Prozesssteuerung (S)

过程控制系统•過程控制系統guò chéng kòng zhì xì tǒng

1 Prozessleitsystem, Prozessleitrechner (S, Tech)

行动限制•行動限製háng dòng xiàn zhì

1 Massenquarantäne (S, Pol)

航空管制•航空管制háng kōng guǎn zhì

1 Flugsicherung (S)

合作机制•合作機制hé zuò jī zhì

1 Mechanismus (Mechanismen) für (internationale) Kooperation (S, Pol)

滑动控制器•滑動控制器huá dòng kòng zhì qì

1 Schieberegler (S)

幻灯片制作和演示软件幻燈片製作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

汇率机制•匯率機製huì lǜ jī zhì

1 ERM (S) 2 Wechselkursmechanismus (S)

机场控制塔•機場控制塔jī chǎng kòng zhì tǎ

1 Flughafenkontrollturm (S) 2 Flughafentower (S)

激励机制•激勵機製jī lì jī zhì

1 Anreizmechanismus (S) 2 Motivationsmethode (S, Psych)

机器控制•機器控制jī qì kòng zhì

1 Maschinensteuerung (S, Tech)

机械控制•機械控制jī xiè kòng zhì

1 Steuerungsmechanik (S)

疾病控制•疾病控制jí bìng kòng zhì

1 Krankheitseindämmung (S, Med)

价格管制•價格管制jià gé guǎn zhì

1 Preisregulierung (S)

价格控制•價格控制jià gé kòng zhì

1 Preiskontrolle (S, Pol)

交通管制•交通管制jiāo tōng guǎn zhì

1 Verkehrssteuerung (S)

交通控制•交通控制jiāo tōng kòng zhì

1 Verkehrsüberwachung (S)

教育体制•教育體制jiào yù tǐ zhì

1 Erziehungssystem, Ausbildungssystem, Bildungswesen (S)

接地控制线•接地控制線jiē dì kòng zhì xiàn

1 geerdete Steuerleitung (S)

金刚石制的•金剛石制的jīn gāng shí zhì de

1 diamanten (Adj), aus Diamant (S)

金融体制•金融體制jīn róng tǐ zhì

1 Finanzierungssystem (S)

进口限制•進口限制jìn kǒu xiàn zhì

1 Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch) 2 Importbeschränkung (S, Wirtsch)

经济机制•經濟機製jīng jì jī zhì

1 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch)

经济体制•經濟體制jīng jì tǐ zhì

1 Wirtschaftssystem (S)

经济体制改革•經濟體制改革jīng jì tǐ zhì gǎi gé

1 Reform des Wirtschaftssystem (S)

精神控制•精神控制jīng shén kòng zhì

1 Bewusstseinskontrolle (S, Psych)

竞争限制•竞争限制jìng zhēng xiàn zhì

1 Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch)

酒精控制•酒精控制jiǔ jīng kòng zhì

1 Alkoholregelung (S)

具有控制系统的穿纸装置具有控制系統的穿紙裝置jù yǒu kòng zhì xì tǒng de chuān zhǐ zhuāng zhì

1 geregeltes Einzugwerk (S)

具有抑制倾向•具有抑制傾向jù yǒu yì zhì qīng xiàng

1 Hemmungen haben (V)

军队控制的政府•軍隊控制的政府jūn duì kòng zhì de zhèng fǔ

1 Militärverwaltung (S)

军事管制政府•軍事管制政府jūn shì guǎn zhì zhèng fǔ

1 Militärregierung (S)

君主专制•君主專制jūn zhǔ zhuān zhì

1 absolute Monarchie (S, Pol)

可以控制的价格•可以控制的價格kě yǐ kòng zhì de jià gé

1 administrierter Preis (S)

累进税制•累進稅制lèi jìn shuì zhì

1 Steuerprogression (S)

离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Abzugsklausel (S, Math)

黎克特制•黎克特制lí kè tè zhì

1 Richterskala (S, Geol)

黎克特制地震震级•黎克特制地震震級lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí

1 Richterskala (S, Geol)

力矩限制器•力矩限制器lì jǔ xiàn zhì qì

1 Lastmomentsicherung (S, Phys)

联合抵制•聯合抵制lián hé dǐ zhì

1 Boykott (S, Pol)

联合国制裁•聯合國制裁lián hé guó zhì cái

1 UN-Sanktionen (S, Pol)

连续焙制机•連續焙制機lián xù bèi zhì jī

1 Kontinuierlicher Röster (S, Tech)

链路控制协议•鏈路控制協議liàn lù kòng zhì xié yì

1 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV)

量身定制•量身定製liáng shēn dìng zhì

1 auf etw. zugeschnitten sein, den (jeweiligen) Umständen entsprechend handeln (V)

流程控制•流程控制liú chéng kòng zhì

1 Ablaufsteuerung (S)

流动控制•流動控制liú dòng kòng zhì

1 Strömungsführung (S)

流量控制•流量控制liú liàng kòng zhì

1 Flusskontrolle (S, Phys)

轮廓控制系统•輪廓控制系統lún kuò kòng zhì xì tǒng

1 Konturkontrollsystem (S, Tech)

铝平版制版法•鋁平版制版法lǚ píng bǎn zhì bǎn fǎ

1 Algrafie (S)

马海毛制•馬海毛制mǎ hǎi máo zhì

1 Angorawolle (S)

马口铁制器•馬口鐵制器mǎ kǒu tiě zhì qì

1 Preispokal (S)

漫无自制•漫無自制màn wú zì zhì

1 ohne Selbstbeherrschung (S)

毛皮衣制作工•毛皮衣製作工máo pí yī zhì zuò gōng

1 Kürschner (S)

贸易限制•貿易限制mào yì xiàn zhì

1 Handelshemmnis (S)

没有节制•沒有節制méi yǒu jié zhì

1 haltlos (Adj)

没有控制•沒有控制méi yǒu kòng zhì

1 unüberwacht (Adj)

没有限制•沒有限制méi yǒu xiàn zhì

1 unbefristet (Adj) 2 ungebremst (Adj) 3 ungezügelt (Adj)

密度控制符号•密度控制符號mì dù kòng zhì fú hào

1 Dichtekontrollzeichen (S, Tech)

免疫抑制剂•免疫抑製劑miǎn yì yì zhì jì

1 Immunsuppressivum (Substanzen die Funktionen des Immunsystems vermindern) (S, Pharm)

免疫抑制剂•免疫抑制劑miǎn yì yì zhì jì

1 Immunosuppressivum (S)

名额限制•名額限制míng é xiàn zhì

1 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl (S)

模糊控制•模糊控制mó hu kòng zhì

1 Fuzzy-Steuerung (S)

墨色控制台•墨色控制臺mò sè kòng zhì tái

1 Colorpult (S, Druckw)

磨损控制•磨損控制mò sǔn kòng zhì

1 Verschleißschutz (S)

内部控制•內部控制nèi bù kòng zhì

1 Interne Kontrolle (S, Wirtsch)

年龄限制•年齡限制nián líng xiàn zhì

1 Altersgrenze (S, Rechtsw)

偏心控制•偏心控制piān xīn kòng zhì

1 Exzentersteuerung (S)

频率控制•頻率控制pín lǜ kòng zhì

1 Frequenzregelung (S)

频率调制•頻率調制pín lǜ tiáo zhì

1 Frequenzmodulierung, Frequenzmodulation (S, Tech)

品质管制•品質管制pǐn zhì guǎn zhì

1 Qualitätslenkung (S)

品质控制•品質控制pǐn zhì kòng zhì

1 Qualitätslenkung (S)

曝光控制•曝光控制pù guāng kòng zhì

1 Belichtungssteuerung (S)

曝光控制条•曝光控制條pù guāng kòng zhì tiáo

1 Belichtungskorrektur (S, Tech)

起动控制•起動控制qǐ dòng kòng zhì

1 Anlaufsteuerung (S)

企业转制•企業轉制qǐ yè zhuǎn zhì

1 Unternehmensumformung (S)

气动控制•氣動控制qì dòng kòng zhì

1 Pneumatik, Steuerungspneumatik (S, Tech)

企业税制•企業稅制qì yè shuì zhì

1 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw)

企业税制改革•企業稅制改革qì yè shuì zhì gǎi gé

1 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw)

强迫控制•強迫控制qiǎng pò kòng zhì

1 zwangsläufig gesteuert (Adj)

巧克力制造机•巧克力製造機qiǎo kè lì zhì zào jī

1 Schokoladenmaschinen (S, Tech)

人员编制•人員編製rén yuán biān zhì

1 Stellenplan (S)

社会控制论•社會控製論shè huì kòng zhì lùn

1 soziale Kybernetik (S, Soz)

设计和制版•設計和制版shè jì hé zhì bǎn

1 Gestaltung und Lithografie (S, Druckw)

生产控制•生產控制shēng chǎn kòng zhì

1 Fertigungssteuerung (S)

生育控制•生育控制shēng yù kòng zhì

1 Empfängnisverhütung (S) 2 Kontrazeption (S)

湿度控制•濕度控制shī dù kòng zhì

1 Luftfeuchteregelung (S)

失禁控制力丧失不能自制失禁控制力喪失不能自制shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì

1 Inkontinenz (S)

失去控制•失去控制shī qù kòng zhì

1 durchgedreht (Adj)

十二进制•十二進制shí èr jìn zhì

1 duodezimal (Adj, Math)

十六进制•十六進制shí liù jìn zhì

1 Hexadezimalsystem (S, Math)

石油炼制•石油煉製shí yóu liàn zhì

1 Erdöl raffinieren (V)

市场机制•市場機制shì chǎng jī zhì

1 Marktmechanismus (S, Wirtsch)

手动控制•手動控制shǒu dòng kòng zhì

1 Handsteuerung (S)

受到控制•受到控制shòu dào kòng zhì

1 unter Kontrolle (S) 2 kontrolliert (Adj)

受功能制约•受功能制約shòu gōng néng zhì yuē

1 funktionsbedingt (Adj)

受功能制约的•受功能制約的shòu gōng néng zhì yuē de

1 funktionsbedingt, durch die Funktion eingeschränkt (Adj) 2

输纸机制动•輸紙機制動shū zhǐ jī zhì dòng

1 Papiereinzugsvorrichtung (S, Druckw)

输纸控制•輸紙控制shū zhǐ kòng zhì

1 Kontrolle des Papiervorschubs (S, Druckw)

数据控制的•數據控制的shù jù kòng zhì de

1 datengesteuert (Adj, EDV)

数据控制的印版拷贝系统數據控制的印版拷貝系統shù jù kòng zhì de yìn bǎn kǎo bèi xì tǒng

1 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV)

数据控制的印版曝光•數據控制的印版曝光shù jù kòng zhì de yìn bǎn pù guāng

1 datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV)

数量限制•數量限制shù liàng xiàn zhì

1 mengenmäßige Beschränkung (S)

数值控制•數值控製shù zhí kòng zhì

1 Computerized Numerical Control, CNC (Tech) 2 numerische Steuerung (S, Tech)

数字控制•數字控制shù zì kòng zhì

1 numerische Steuerung, NC (S, Tech)

双张控制•雙張控制shuāng zhāng kòng zhì

1 Doppelbogenkontrolle (S, Tech)

水平控制•水平控制shuǐ píng kòng zhì

1 Aussteuerung (S)

速度限制•速度限制sù dù xiàn zhì

1 Geschwindigkeitsbegrenzung (S) 2 Geschwindigkeitsbeschränkung (S)

算机控制的•算機控制的suàn jī kòng zhì de

1 computergesteuert (Adj)

锁向控制环•鎖向控制環suǒ xiàng kòng zhì huán

1 PLL-Schaltung, Phasenregelschleife (S, Tech)

调节抑制•調節抑制tiáo jié yì zhì

1 regulatorische Hemmung (S, Bio)

调试控制台•調試控制臺tiáo shì kòng zhì tái

1 Debugkonsole (S, EDV)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

凸图版制版•凸圖版制版tū tú bǎn zhì bǎn

1 Klischeeherstellung (S)

凸图版制作•凸圖版制作tū tú bǎn zhì zuò

1 Klischeeherstellung (S)

推翻旧制度•推翻舊制度tuī fān jiù zhì dù

1 ein altes System umwälzen (V)

拖拉机制造厂•拖拉機製造廠tuō lā jī zhì zào chǎng

1 Traktorenfabrik (S)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

外汇管制•外匯管制wài huì guǎn zhì

1 Devisenbestimmung (S) 2 Devisenkontrolle (S)

外汇限制•外匯限制wài huì xiàn zhì

1 Devisenbeschränkung (S)

未加控制•未加控制wèi jiā kòng zhì

1 unkontrolliert (Adj)

卫生体制•衛生體制wèi shēng tǐ zhì

1 öffentliches Gesundheitswesen (S)

温度控制•溫度控制wēn dù kòng zhì

1 Temperaturüberwachung (S)

污染控制•污染控制wū rǎn kòng zhì

1 Verunreinigungskontrolle (S)

无法控制•無法控制wú fǎ kòng zhì

1 unkontrollierbar (Adj)

无软片制版•無軟片制版wú ruǎn piàn zhì bǎn

1 filmlose Plattenkopie (S)

无政府制•無政府制wú zhèng fǔ zhì

1 Anarchie (S, Pol)

吸收式制冷方式•吸收式制冷方式xī shōu shì zhì lěng fāng shì

1 Absorptionskälteerzeugung (S, Tech)

系统控制•系統控制xì tǒng kòng zhì

1 Systemsteuerung (S)

小批试制•小批試製xiǎo pī shì zhì

1 Nullserie (S)

小提琴制造匠•小提琴製造匠xiǎo tí qín zhì zào jiàng

1 Geigenbauer (S, Mus)

心灵控制•心靈控制xīn líng kòng zhì

1 Bewusstseinskontrolle (S, Psych)

新闻管制•新聞管制xīn wén guǎn zhì

1 Nachrichtensperre (S)

行车控制•行車控制xíng chē kòng zhì

1 Fahrsteuerung (S)

行程限制•行程限制xíng chéng xiàn zhì

1 Wegbegrenzung (S)

压力控制•壓力控制yā lì kòng zhì

1 Druckregelung (S)

压力控制器•壓力控制器yā lì kòng zhì qì

1 Druckregler (S)

压力控制系统•壓力控制系統yā lì kòng zhì xì tǒng

1 Drucksteuerungssystem (S, Tech)

压缩式制冷•壓縮式制冷yā suō shì zhì lěng

1 Kompressionskälteerzeugung (S, Tech)

颜色控制•顏色控制yán sè kòng zhì

1 Farbverwaltung, Color Management (S, EDV)

液压控制•液壓控制yè yā kòng zhì

1 hydraulische Steuerung (S)

液压控制装置•液壓控制裝置yè yā kòng zhì zhuāng zhì

1 hydraulische Steuerung (S)

医疗体制•醫療體制yī liáo tǐ zhì

1 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗体制改革•醫療體制改革yī liáo tǐ zhì gǎi gé

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

以公有制为•以公有制為yǐ gōng yǒu zhì wéi

1 mit dem Gemeineigentum als Hauptform (Redew)

以公有制为主•以公有制為主yǐ gōng yǒu zhì wéi zhǔ

1 mit dem Gemeineigentum als Hauptform (Redew)

一国两制•一國兩制yì guó liǎng zhì

1 Ein Land, zwei Systeme (S, Pol)

音量控制•音量控制yīn liáng kòng zhì

1 Lautstärkeregelung (S)

音量控制钮•音量控制鈕yīn liáng kòng zhì niǔ

1 Lautstärkeregler (S, Tech)

印巴控制线•印巴控制線yìn bā kòng zhì xiàn

1 Line of Control (Zwischen Indien und Pakistan) (Geo)

印刷机制成的产品•印刷機制成的產品yìn shuā jī zhì chéng de chǎn pǐn

1 druckmaschinenfertiges Produkt (S)

印刷机制造•印刷機製造yìn shuā jī zhì zào

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷机制造厂•印刷機製造廠yìn shuā jī zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

印刷板制做•印刷板製做yìn shuà bǎn zhì zuò

1 Plattenherstellung (S)

油压控制•油壓控制yóu yā kòng zhì

1 Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S, Tech)

预算控制•預算控制yù suàn kòng zhì

1 Haushaltskontrolle (S)

原样复制•原樣複製yuán yàng fù zhì

1 Klon (S, Bio) 2 exakte Kopie (S)

原子弹制造•原子彈製造yuán zǐ dàn zhì zào

1 Atombombenbau (S)

远程控制•遠程控制yuǎn chéng kòng zhì

1 Fernbedienung (S)

约束机制•約束機制yuē shù jī zhì

1 Kontrollmechanismus (S)

沾染控制•沾染控制zhān rǎn kòng zhì

1 Verunreinigungskontrolle (S)

照明控制系统•照明控制系統zhào míng kòng zhì xì tǒng

1 Stellwerk (S)

照相复制•照相複製zhào xiàng fù zhì

1 fotografische Reproduktion (S)

蒸馏酒制造者•蒸餾酒製造者zhēng liù jiǔ zhì zào zhē

1 Branntweinbrenner (S)

蒸气控制阀•蒸氣控制閥zhēng qì kòng zhì fá

1 Dampfregelventile (S)

政治体制•政治體制zhèng zhì tǐ zhì

1 Regierungsform (S)

直接控制•直接控制zhí jiē kòng zhì

1 Direktsteuerung (S)

治安控制•治安控制zhì ān kòng zhì

1 Sicherheitskontrolle (S)

质量控制•質量控制zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätskontrolle (S)

质量控制图文件•質量控制圖文件zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn

1 Qualitätsregelkarte (S, Tech)

中央控制台•中央控制臺zhōng yāng kòng zhì tái

1 zentraler Leitstand (S)

主动控制•主動控制zhǔ dòng kòng zhì

1 selbsttätige Steuerung (S)

铸铁模制件•鑄鐵模制件zhù tiě mó zhì jiàn

1 Gussformteil (S, Tech)

转速控制的•轉速控制的zhuǎn sù kòng zhì de

1 drehzahlgesteuert (Adj, Tech)

准备好制版的软片•準備好制版的軟片zhǔn bèi hǎo zhì bǎn de ruǎn piàn

1 plattenfertiger Film (S)

自动控制•自動控制zì dòng kòng zhì

1 Automatik, Automation, automatische Steuerung (S)

自动控制装置•自動控制裝置zì dòng kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungsautomatik, Automatik (S)

自我控制•自我控制zì wǒ kòng zhì

1 beherrscht (Adj) 2 Selbstbeherrschung (S) 3 Selbstkontrolle (S) 4 beherrschen (V)

最终控制单元•最終控制單元zuì zhōng kòng zhì dān yuán

1 Stellglied (S)

坐标控制的拼版•坐標控制的拼版zuò biāo kòng zhì de pīn bǎn

1 koordinatengesteuerter Seitenumbruch (S)

阿斯利康制药•阿斯利康製藥ā sī lì kāng zhì yào

1 AstraZeneca (Pharmahersteller) (Org)

凹版腐蚀制版法•凹版腐蝕製版法āo bǎn fǔ shí zhì bǎn fǎ

1 Aquatinta (S, Druckw)

八级工资制•八級工資制bā jí gōng zī zhì

1 Achtstufen-Lohnsystem (S, Wirtsch)

半灯光管制•半燈光管制bàn dēng guāng guǎn zhì

1 Abdunklung (S)

比例代表制•比例代表制bǐ lì dài biǎo zhì

1 Proporzwahl, Verhältniswahl (S, Pol)

部门所有制•部門所有制bù mén suǒ yǒu zhì

1 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch)

承包责任制•承包責任制chéng bāo zé rèn zhì

1 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch)

绸缎和复制品•綢緞和復制品chóu duàn hé fù zhì pǐn

1 Brokat und Imitation (S)

初始设备制造厂商•初始設備製造廠商chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng

1 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S)

大图象复制•大圖象復制dà tú xiàng fù zhì

1 Großbildreproduktion (S, Tech)

代议民主制•代議民主制dài yì mín zhǔ zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

单一选区制•單一選區制dān yī xuǎn qū zhì

1 Mehrheitswahl, Persönlichkeitswahl (S, Pol, Rechtsw)

电脑整合制造•電腦整合製造diàn nǎo zhěng hé zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

电影分级制度•電影分級制度diàn yǐng fēn jí zhì dù

1 Altersfreigabe (S) 2 Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org)

度量单位制•度量單位制dù liàng dān wèi zhì

1 Maßsystem (S)

杜威十进制图书分类法杜威十進制圖書分類法dù wēi shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Dewey Decimal Classification (S, Lit)

根据夏时制字典调节时钟根據夏時制字典調節時鐘gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

工厂管理制度•工廠管理制度gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù

1 Betriebsmanagement, Management (S) 2 Fabrikmanagementsystem (S, EDV)

股份合作制•股份合作制gǔ fèn hé zuò zhì

1 genossenschaftlich (Adj)

固定汇率制•固定匯率制gù dìng huì lǜ zhì

1 fester Wechselkurs (S, Wirtsch)

光学仪器制造厂•光學儀器製造廠guāng xué yí qì zhì zào chǎng

1 Optiker (S)

国际单位制•國際單位制guó jì dān wèi zhì

1 Internationales Einheitensystem, SI-Einheitensystem (Système international d’unités) (S, Phys)

国家统计制度•國家統計制度guó jiā tǒng jì zhì dù

1 Aufbau der Nationalstatistik (S) 2 die nationalen Statistik Systeme (S)

合作医疗制度•新型合作醫療hé zuò yī liáo zhi du

1 System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med)

合作医疗制度•合作醫療制度hé zuò yī liáo zhì dù

1 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

化工设备制造业•化工設備製造業huà gōng shè bèi zhì zào yè

1 Chemieanlagenbau (S)

化学凸版制版所•化學凸版制版所huà xué tū bǎn zhì bǎn suǒ

1 chemigrafische Anstalt (Chem)

机械设备制造业•機械設備製造業jī xiè shè bèi zhì zào yè

1 Maschinen- und Anlagenbau (S)

集体所有制经济•集體所有制經濟jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì

1 gesellschaftliches Gemeineigentum (S)

集体所有制企业•集體所有制企業jí tǐ suǒ yǒu zhì qì yè

1 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch)

计件工资制•計件工資制jì jiàn gōng zī zhì

1 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch)

计算机控制•計算機控制jì suàn jī kòng zhì

1 Rechnersteuerung (S)

计算机控制的•計算機控制的jì suàn jī kòng zhì de

1 computergesteuert (Adj)

居住许可制度•居住許可制度jū zhù xǔ kě zhì dù

1 Aufenthaltsgenehmigungssystem (户口制度) (S)

君主立宪制•君主立憲制jūn zhǔ lì xiàn zhì

1 Konstitutionelle Monarchie (S, Pol)

卡通片绘制者•卡通片繪製者kǎ tōng piàn huì zhì zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

可控硅控制器•可控硅控制器kě kòng guī kòng zhì qì

1 Thyristorsteuergerät (S, Tech)

扩充型控制系统•擴充型控制系統kuò chōng xíng kòng zhì xì tǒng

1 Ausbaustufe (S)

劳动合同制•勞動合同制láo dòng hé tong zhì

1 Arbeitsvertragssystem (S, Rechtsw)

老年保险制度•老年保險制度lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù

1 Altersversicherungssystem (S, Wirtsch)

联系汇率制•聯繫匯率制lián xì huì lǜ zhì

1 Currency Board ("Währungsamt", "Währungsbehörde") (finanz) (S, Wirtsch)

连续调复制•連續調復制lián xù tiáo fù zhì

1 Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S, Druckw)

六十进位制•六十進位制liù shí jìn wèi zhì

1 Sexagesimalsystem (S, Math)

码分多址制式•碼分多址制式mǎ fēn duō zhǐ zhì shì

1 CDMA (code-getrennter Mehrfachzugriff) (EDV)

每秒二进制位•每秒二進制位měi miǎo èr jìn zhì wèi

1 Bits pro Sekunde (S, EDV)

民主集中制•民主集中制mín zhǔ jí zhōng zhì

1 Demokratischer Zentralismus (S, Pol)

墨斗键控制•墨鬥鍵控制mò dòu jiàn kòng zhì

1 Farbzoneneinstellung

NTSC制式•NTSC制式N T S C zhì shì

1 National Television Systems Committee (Org)

排版计量制•排版計量制pái bǎn jì liàng zhì

1 typografisches Maßsystem (S)

频分多址制式•頻分多址制式pín fēn duō zhǐ zhì shì

1 FDMA (Frequency Division Multiple Access) (S, EDV) 2 Mehrfachzugriff durch Frequenzteilung (S, EDV)

平调的复制•平調的復制píng diào de fù zhì

1 flache Reproduktion (S)

普遍优惠制•普遍優惠制pǔ biàn yōu huì zhì

1 allgemeines Präferenzsystem (S)

青铜艺术制品•青銅藝術製品qīng tóng yì shù zhì pǐn

1 Bronze, Kunstprodukte aus Bronze (S, Kunst)

全民所有制企业•全民所有制企業quán mín suǒ yǒu zhì qì yè

1 volkseigene Betriebe (VEB) (S, Wirtsch) 2 Volksunternehmen (Unternehmen im Volkseigentum) (S, Wirtsch)

社会保险制度•社會保險制度shè huì bǎo xiǎn zhì dù

1 Sozialversicherungssystem (S, Pol)

社会保障制度•社會保障制度shè huì bǎo zhàng zhì dù

1 System der sozialen Sicherung (S, Pol)

社会经济制度•社會經濟制度shè huì jīng jì zhì dù

1 sozialökonomisches System (S)

社会主义制度•社會主義制度shè huì zhǔ yì zhì dù

1 Sozialistisches System (S, Pol)

生产责任制•生產責任制shēng chǎn zé rèn zhì

1 Verantwortlichkeitssystem (S)

十二小时制•十二小時制shí èr xiǎo shí zhì

1 Ante meridiem, AM (S)

受年龄限制•受年齡限制shòu nián líng xiàn zhì

1 altersbedingt (Adj)

双室真空制动缸•雙室真空制動缸shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng

1 Zweikammer-Saugluftbremse, Saugluftbremse, Vakuumbremse (S, Tech)

双元君主制•雙元君主製shuāng yuán jūn zhǔ zhì

1 Doppelmonarchie (S, Gesch)

丝网印版制作•絲網印版制作sī wǎng yìn bǎn zhì zuò

1 Siebdruckformherstellung (S, Druckw)

算机直接制版•算機直接制版suàn jī zhí jiē zhì bǎn

1 filmlose Plattenkopie (S)

遂行倒相制•遂行倒相制suì xíng dǎo xiāng zhì

1 PAL-System (phase alternation line, Fernsehsystem) (S, Tech)

陶片放逐制•陶片放逐制táo piàn fàng zhú zhì

1 Scherbengericht (S, Pol)

通用十进制图书分类法通用十進制圖書分類法tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)

脱水油墨制造•脫水油墨製造tuō shuǐ yóu mò zhì zào

1 Herstellung von dehydrierter Tinte (S)

五天工作制•五天工作制wǔ tiān gōng zuò zhì

1 Fünf-Tage-Woche (S)

希格斯机制•希格斯機製xī gé sī jī zhì

1 Higgs-Mechanismus (S, Phys)

弦乐器弓制造技工•弦樂器弓製造技工xián lè qì gōng zhì zào jì gōng

1 Bogenmacher (S, Mus)

冶炼和轧制技术•冶煉和軋制技術yě liàn hé yà zhì jì shù

1 Hütten- und Walzwerktechnik (S)

业余手工制作•業余手工製作yè yú shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V)

业余手工制作品•業余手工製作品yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn

1 Bastelei (S)

一夫多妻制•一夫多妻制yī fū duō qī zhì

1 Polygamie (S, Soz)

一夫一妻制•一夫一妻制yī fū yī qī zhì

1 monogam (Adj) 2 Monogamie (S, Soz)

医疗保险制度•醫療保險制度yī liáo bǎo xiǎn zhì dù

1 Krankenversicherungssystem (S)

一妻多夫制•一妻多夫制yī qī duō fū zhì

1 Polyandrie, Vielmännerei (S, Soz)

义务兵役制•義務兵役制yì wù bīng yì zhì

1 allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht (S, Mil)

因特网控制消息协议•因特網控制消息協議yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

印刷机控制•印刷機控制yìn shuā jī kòng zhì

1 Druckmaschinensteuerung (S, Druckw)

印刷机械制造厂•印刷機械製造廠yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

印刷机械制造工业•印刷機械製造工業yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷机械制造业•印刷機械製造業yìn shuā jī xiè zhì zào yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷油墨制造厂•印刷油墨製造廠yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng

1 Druckfarbenfabrik (S)

印刷原稿制作•印刷原稿制作yìn shuā yuán gǎo zhì zuò

1 Druckvorlagenherstellung (S)

英式精梳制条系统•英式精梳制條系統yīng shì jīng shū zhì tiáo xì tǒng

1 Bradfordsystem (S)

影响力控制•影響力控制yǐng xiǎng lì kòng zhì

1 Einflussnahme (S)

用条款限制•用條款限制yòng tiáo kuǎn xiàn zhì

1 verklausulieren (V)

由工人控制•由工人控制yóu gōng rén kòng zhì

1 von Arbeitern kontrolliert (Adj)

由光线控制•由光線控制yóu guāng xiàn kòng zhì

1 durch Licht gesteuert werden (V)

由凸轮控制•由凸輪控制yóu tū lún kòng zhì

1 computer-gesteuert (Adj, EDV)

由液压控制•由液壓控制yóu yè yā kòng zhì

1 hydraulisch (Adj)

有时间限制•有時間限制yǒu shí jiān xiàn zhì

1 befristen (V) 2 kündbar (Adj)

有序的控制•有序的控制yǒu xù de kòng zhì

1 regelmäßige Kontrolle (S)

远距离控制•遠距離控制yuǎn jù lí kòng zhì

1 Abstandssteuerung (S, Tech)

在机直接制版•在機直接制版zài jī zhí jiē zhì bǎn

1 Computer to press (EDV)

长子继承制•長子繼承制zhǎng zǐ jì chéng zhì

1 Primogenitur, Erbrecht des Erstgenorenen (S, Rechtsw)

直接民主制•直接民主制zhí jiē mín zhǔ zhì

1 Direkte Demokratie (S, Pol)

中央集权制•中央集權制zhōng yāng jí quán zhì

1 Zentralismus (S)

种族隔离制度•種族隔離制度zhǒng zú gé lí zhì dù

1 Apartheid, Rassentrennung (S, Pol)

准时生产制•準時生產制zhǔn shí shēng chǎn zhì

1 Just-in-time-Produktion (S)

自己手工制作•自己手工製作zì jǐ shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj)

自适应控制•自適應控制zì shì yìng kòng zhì

1 adaptive Regelung (S, Tech)

按比例的复制•按比例的復制àn bǐ lì de fù zhì

1 maßstabsgerechte Reproduktion (S)

百分之五限制条款•百分之五限制條款bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S)

半导体元件制造•半導體元件製造bàn dǎo tǐ yuán jiàn zhì zào

1 Halbleitertechnik (S)

边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn

1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet (S)

财政金融体制•財政金融體制cái zhèng jīn róng tǐ zhì

1 Finanzsystem (S)

产品质量控制•產品質量控制chǎn pǐn zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätslenkung (S)

车身和汽车制造机械修理工車身和汽車製造機械修理工chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S)

成型装填和制袋机•成型裝填和制袋機chéng xíng zhuāng tián hé zhì dài jī

1 Form-Füll-Verschließmaschine (S, Tech)

出口退税机制•出口退稅機制chū kǒu tuì shuì jī zhì

1 Erstattung von Ausfuhrzoll (S, Wirtsch) 2 Ausfuhrsteuererstattungsverfahren (S, Wirtsch)

存取方法控制块•存取方法控制塊cún qǔ fāng fǎ kòng zhì kuài

1 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S)

大气污染控制•大氣污染控制dà qì wū rǎn kòng zhì

1 Luftreinhaltung (S)

电子印张控制•電子印張控制diàn zǐ yìn zhāng kòng zhì

1 elektronische Bogenkontrolle (S)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

非真实感绘制•非真實感繪製fēi zhēn shí gǎn huì zhì

1 Non-photorealistic Rendering (EDV)

菲舍尔任意制象棋•菲舍爾任意制象棋fěi shè ěr rèn yì zhì xiàng qí

1 Fischer-Random-Chess (Schachvariante) (Eig, Spiel)

改革有关税制•改革有關稅制gǎi gé yǒu guān shuì zhì

1 Steuerreform (S)

高等教育体制•高等教育體制gāo děng jiào yù tǐ zhì

1 Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S)

工厂安全控制•工廠安全控制gōng chǎng ān quán kòng zhì

1 Gewerbeaufsicht (S)

公务员工资制度•公務員工資制度gōng wù yuán gōng zī zhì dù

1 Beamtenentlohnungssysten (S)

公务员考核制度•公務員考核制度gōng wù yuán kǎo hé zhì dù

1 Beamtenprüfungssystem (S)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

航空交通管制•航空交通管制háng kōng jiāo tōng guǎn zhì

1 Flugleitung (S)

航空交通管制中心•航空交通管制中心háng kōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng xīn

1 Flugsicherungszentrale (S)

航空运输管制•航空運輸管制háng kōng yùn shū guǎn zhì

1 Flugsicherung (S)

激励约束机制•激勵約束機制jī lì yuē shù jī zhì

1 Anreiz- und Kontrollmechanismus (S)

机器数据控制•機器數據控制jī qì shù jù kòng zhì

1 Maschinendatensteuerung (S, EDV)

计算机辅助制造•計算機輔助製造jì suàn jī fǔ zhù zhì zào

1 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S, Wirtsch)

计算机集成制造•計算機集成製造jì suàn jī jí chéng zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

计算机直接制版系统•計算機直接制版系統jì suàn jī zhí jiē zhì bǎn xì tǒng

1 Computer-to-Plate-System, datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, Druckw)

胶液水平控制•膠液水平控制jiāo yè shuǐ píng kòng zhì

1 Leimniveaukontrolle (S)

接受跟踪控制•接受跟蹤控制jiē shòu gēn zōng kòng zhì

1 nachlaufgesteuert (Adj)

介质访问控制•介質訪問控制jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

1 MAC (Media Access Control) (S, EDV)

金属吹乐器制造匠•金屬吹樂器製造匠jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng

1 Metallblasinstrumentenmacher (S)

静态质量控制•靜態質量控制jìng tài zhì liàng kòng zhì

1 statistische Qualitätskontrolle (S)

可编程序控制器•可編程序控制器kě biān chéng xù kòng zhì qì

1 Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math)

空中交通管制•空中交通管制kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

1 Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung (S)

录取名额限制•錄取名額限制lù qǔ míng é xiàn zhì

1 Zulassungsbeschränkung (S) 2 Numerus Clausus (S)

逻辑链路控制•邏輯鏈路控制luó ji liàn lù kòng zhì

1 Logical Link Control (S, EDV)

脉冲宽度调制•脈衝寬度調製mài chōng kuān dù tiáo zhì

1 Pulsdauermodulation (PDM) (S) 2 Pulsweitenmodulation (PWM) (S) 3 Pulslängenmodulation (PLM) (S) 4 Pulsbreitenmodulation (PBM) (S)

媒体访问控制•媒體訪問控制méi tǐ fǎng wèn kòng zhì

1 MAC, Media Access Control (Eig, EDV)

美国疾病控制与预防中心美國疾病控制與預防中心měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)

墨色自动控制•墨色自動控制mò sè zì dòng kòng zhì

1 Farbsteuerung (S)

目标打靶控制•目標打靶控制mù biāo dǎ bǎ kòng zhì

1 Scheibenschießen (S, Tech)

能够自我控制•能夠自我控制néng gòu zì wǒ kòng zhì

1 beherrschen (V) 2 beherrscht (Adj)

普及一胎控制二胎消灭三胎普及一胎控制二胎消滅三胎pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi

1 Machen Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind (Sprichw)

清洁发展机制•清潔發展機製qīng jié fā zhǎn jī zhì

1 Clean Development Mechanism (S, Ecol) 2 Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, Kyoto Protokoll (S, Ecol)

人民币结算制度•人民幣結算制度rén mín bì jié suàn zhì dù

1 Abrechnung in RMB (S, Wirtsch)

实时传输控制协议•實時傳輸控制協議shí shí chuán shū kōng zhì xié yì

1 Real Time Control Protocol (S, EDV) 2 RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV)

市场经济体制•市場經濟體制shì chǎng jīng jì tǐ zhì

1 marktwirtschaftliches System (S, Wirtsch)

双重管理体制•雙重管理體制shuāng chóng guǎn lǐ tǐ zhì

1 doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

土地管理体制•土地管理體制tǔ dì guǎn lǐ tǐ zhì

1 Bodenverwaltungssystem (S)

土地用途管制•土地用途管制tǔ dì yòng tú guǎn zhì

1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)

微处理机控制•微處理機控制wéi chǔ lǐ jī kòng zhì

1 Mikroprozessor-Steuerung (S, EDV)

细微层次复制•細微層次復制xì wēi céng cì fù zhì

1 Detailwiedergabe (S, Math)

先天诱发机制•先天誘發機製xiān tiān yòu fā jī zhì

1 Angeborener Auslösemechanismus (S)

心理防卫机制•心理防衛機製xīn lǐ fáng wèi jī zhì

1 Abwehrmechanismus (S, Psych)

印刷机组控制•印刷機組控制yìn shuà jī zǔ kòng zhì

1 Druckwerkssteuerung (S)

用计算机控制的•用計算機控制的yòng jì suàn jī kòng zhì de

1 computergesteuert (Adj)

油价联动机制•油價聯動機制yóu jià lián dòng jī zhì

1 angemessene Preiserhöhung (S, Wirtsch)

战略武器限制谈判•戰略武器限制談判zhàn lüè wǔ qì xiàn zhì tán pàn

1 Strategic Arms Limitation Talks, SALT (Mil)

照相放大复制•照相放大復制zhào xiàng fàng dà fù zhì

1 Projektionsfotografie (S, Tech)

纸带居中控制•紙帶居中控制zhǐ dài jū zhōng kòng zhì

1 Bandmittenregelung (S, Tech)

纸堆电气控制•紙堆電氣控制zhǐ duī diàn qì kòng zhì

1 elektrische Stapelsteuerung (S, Druckw)

中国医疗体制•中國醫療體制zhōng guó yī liáo tǐ zhì

1 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med)

自动程序控制•自動程序控制zì dòng chéng xù kòng zhì

1 Programmierautomatik (S, EDV)

总体质量控制•總體質量控制zǒng tǐ zhì liàng kòng zhì

1 umfassende Qualitätskontrolle, Total Quality Control (TQC) (S, Wirtsch)

不同社会经济制度国家不同社會經濟制度國家bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā

1 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S)

单一选区两票制•單一選區兩票制dān yī xuǎn qū liǎng piào zhì

1 gemischtes Wahlrecht (S, Pol, Rechtsw)

德国机械设备制造业联合会德國機械設備製造業聯合會dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)

工业统计报表制度•工業統計報表制度gōng yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch) 2 (Aufbau der Statistik des industriellen Sektors)

国际标准音像制品编码國際標準音像製品編碼guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ

1 ISRC (International Standard Recording Code) (EDV)

核准认可许可制裁•核准認可許可制裁hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái

1 Sanktionen (S, Rechtsw)

价格决策听证制度•價格決策聽證制度jià gé jué cè tīng zhèng zhì dù

1 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S)

间接接触器控制•間接接觸器控制jiàn jiē jiē chù qì kòng zhì

1 indirekte Schützensteuerung (S)

可電磁脱开的制動裝置可電磁脱开的制動裝置kě chāi xiè de diàn cí zhì dòng zhuāng zhì

1 elektromagnetisch lösbare Bremse (S)

沥青混凝涂拌制锅•瀝青混凝塗拌製鍋lì qīng hùn níng tú bàn zhì guō

1 Asphaltkessel (S)

沥青混凝土拌制锅•瀝青混凝土拌製鍋lì qīng hùn níng tǔ bàn zhì guō

1 Asphaltkocher (S, Tech)

美国波音飞机制造公司美國波音飛機製造公司měi guó bō yīn fēi jī zhì zào gōng sī

1 Boeing Company (S, Wirtsch)

模块化机器控制•模塊化機器控制mó kuài huà jī qì kòng zhì

1 modulare Maschinensteuerung (S, Tech)

南非种族隔离制度•南非種族隔離制度nán fēi zhǒng zú gé lí zhì dù

1 Apartheid in Südafrika (S, Gesch)

欧洲学分转移制度•歐洲學分轉移制度ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù

1 ECTS (European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)

社会福利保障制度•社會福利保障制度shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù

1 System der sozialen Sicherheit (S)

生产资料私有制•生產資料私有制shēng chǎn zī liào sī yǒu zhì

1 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S)

台湾积体电路制造•台灣積體電路製造tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造公司台灣積體電路製造公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gōng sī

1 TSMC (Org)

台湾积体电路制造股份有限公司台灣積體電路製造股份有限公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 TSMC (Org)

危害性物质限制指令•危害性物質限制指令wēi hài xìng wù zhì xiàn zhì zhǐ lìng

1 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten", eine EG-Richtline) (Eig, Chem)

污染物排放控制技术•污染物排放控制技術wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù

1 Umwelttechnik, Immissionsschutz (S, Ecol)

橡皮滚筒对钢制滚筒的结构橡皮滾筒對鋼制滾筒的結構xiàng pí gǔn tǒng duì gāng zhì gǔn tǒng de jié gòu

1 Gummiwalzen- vs. Stahlwalzenkonstruktion (Tech)

应用程序二进制接口•應用程序二進制接口yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu

1 Binärschnittstelle (S, EDV)

用明矾和盐揉制•用明礬和鹽揉制yòng míng fán huó yán róu zhì

1 Ausgangslinie (S)

用这种格式录制•用這種格式錄製yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

最低生活保障制度•最低生活保障制度zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù

1 Absicherungssystem des Existenzminimums (S, Wirtsch)

作客入球优惠制•作客入球優惠制zuò kè rù qiú yōu huì zhì

1 Auswärtstorregel (S, Sport)

CCI计算机控制油墨装置CCI計算機控制油墨裝置C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì

1 CCI-Anlage (Tech)

采用电子技术控制•採用電子技術控制cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì

1 elektronisch gesteuert (Adj)

德国机器和设备制造协会德國機器和設備製造協會dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)

高级数据链路控制•高級數據鏈路控制gāo jí shù jù liàn lù kòng zhì

1 High-Level Data Link Control (S, EDV)

可编程的小型控制设备可編程的小型控制設備kě biān chéng de xiǎo xíng kòng zhì shè bèi

1 programmierbare Kleinsteuerung (S)

农产量抽样调查制度•農產量抽樣調查制度nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù

1 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen Produktionsmenge (S, Wirtsch)

通过电子过程控制支持管理通過電子過程控制支持管理tōng guò diàn zǐ guò chéng kòng zhì zhī chí guǎn lǐ

1 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch)

通过许可证买方制造•通過許可證買方製造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

为中国人量身定制的•為中國人量身定制的wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

纤维素明胶平版制版法纖維素明膠平版制版法xiān wéi sù míng jiāo píng bǎn zhì bǎn fǎ

1 Aquatoneverfahren (S, Druckw)

因此这样就须在制定的位置因此這樣就須在制定的位置yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì

1 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)

核苷酸反转录酶抑制剂核苷酸反轉錄酶抑制劑hé gān suān fǎn zhuǎn lù méi yì zhì jì

1 NRTI (Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren) (S, Med)

基本单位统计报表制度基本單位統計報表制度jī běn dān wèi tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch)

计算机辅助的产品制造計算機輔助的產品製造jì suàn jī fǔ zhù de chǎn pǐn zhì zào

1 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch)

家庭联产承包责任制•家庭聯產承包責任制jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì

1 ertragsorientiertes Familienverantwortungssystem (S)

可编程存贮器的控制系统可編程存貯器的控制系統kě biān chéng cún zhǔ qì de kòng zhì xì tǒng

1 speicherprogrammierbare Steuerung (S)

危害分析和关键控制点危害分析和關鍵控制點wéi hài fēn xī hé guān jiàn kòng zhì diǎn

1 HACCP - Hazard Analysis critical control points (Eig) 2 Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S)

自适应差分脉码调制•自適應差分脈碼調制zì shì yìng chā fēn mài mǎ diào zhì

1 adaptive differenzielle Pulscodemodulation (S, Tech)

农林牧渔业统计报表制度農林牧漁業統計報表制度nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens (S)

社会主义市场经济体制社會主義市場經濟體制shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì

1 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

血管紧张素转化酶抑制剂血管緊張素轉化酶抑制劑xuè guǎn jǐn zhāng sù zhuǎn huà méi yì zhì jì

1 ACE-Hemmer (S, Pharm)

中华人民共和国户籍制度中華人民共和國戶籍制度zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù

1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)

不受地区也不受行业限制不受地區也不受行業限制bù shòu dì qū yě bù shòu xíng yè xiàn zhì

1 weder geografisch noch branchenmäßig begrenzt sein (V)

国民经济核算统计报表制度國民經濟核算統計報表制度guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch)

设有全图形监视器的控制台設有全圖形監視器的控制臺shè yǒu quán tú xíng jiān shì qì de kòng zhì tái

1 Leitstand mit Vollgrafikmonitor (S, Tech)

化学品分类及标记全球协调制度化學品分類及標記全球協調製度huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù

1 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)

农业产值和价格综合统计报表制度農業產值和價格綜合統計報表制度nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise (EDV)