HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
切
•
切
qiē
1
schneiden,
zerschneiden
(V)
2
Tangente,
Tangens
(S, Math)
切
比
雪
夫
多
项
式
•
切
比
雪
夫
多
項
式
qiē bǐ xuě fū duō xiàng shì
1
Tschebyschow-Polynom
(S, Math)
切
比
雪
夫
滤
波
器
•
切
比
雪
夫
濾
波
器
qiē bǐ xuě fū lǜ bō qì
1
Tschebyscheff-Filter
(S, Phys)
切
比
雪
夫
总
和
不
等
式
•
切
比
雪
夫
總
和
不
等
式
qiē bǐ xuě fū zǒng hé bù děng shì
1
Tschebyschow-Summenungleichung
(S, Math)
切
边
带
•
切
邊
帶
qiē biān dài
1
mit
Randbeschnitt
(S)
切
边
装
置
•
切
邊
裝
置
qiē biān zhuāng zhì
1
Kantenschneidapparat
(S)
切
菜
•
切
菜
qiē cài
1
beim
Kochen
(S, Ess)
2
Essen
vorbereiten
(V)
3
Essen
zubereiten
(V)
4
Gemüse
schneiden
(V)
5
Gemüse
zubereiten
(V)
切
长
度
•
切
長
度
qiē cháng dù
1
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
切
成
•
切
成
qiē chéng
1
schneiden
(V); Bsp.: 牛肉切成細絲。 牛肉切成细丝。 -- Das Rindfleisch in feine Streifen schneiden.
切
成
小
片
•
切
成
小
片
qiē chéng xiǎo piàn
1
in
kleine Scheiben schneiden
(S)
切
除
•
切
除
qiē chú
1
Amputation
(S)
2
herausnehmen
(V)
3
amputiert
(Adj)
切
除
坯
体
余
泥
•
切
除
坯
體
余
泥
qiē chú pī tǐ yú ní
1
Verschrottung
(S)
切
除
器
•
切
除
器
qiē chú qì
1
Schneidemaschine
(S)
切
除
术
•
切
除
術
qiē chú shù
1
Resektion
(S)
切
磋
•
切
磋
qiē cuō
1
Erfahrungen
austauschen, fachsimpeln
(V)
切
蛋
器
•
切
蛋
器
qiē dàn qì
1
Eierschneider
(S)
切
掉
•
切
掉
qiē diào
1
wegschneiden
(V)
切
断
•
切
斷
qiē duàn
1
abschalten,
abstellen, ausschalten, ausrücken
(V)
2
abschneiden,
abtrennen
(V)
切
断
长
度
•
切
斷
長
度
qiē duàn cháng dù
1
Abschnittlänge
(S)
切
断
电
路
•
切
斷
電
路
qiē duàn diàn lù
1
Abschaltung
(S, Tech)
2
vom
Stromnetz trennen
(V)
切
断
电
源
•
切
斷
電
源
qiē duàn diàn yuán
1
abschalten,
sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten
(V)
切
断
装
置
•
切
斷
裝
置
qiē duàn zhuāng zhì
1
Abschlagvorrichtung
(S)
切
尔
尼
戈
夫
•
切
爾
尼
戈
伕
qiē ěr ní gē fū
1
Tschernihiw
(Stadt in der Ukraine) (Geo)
切
尔
尼
亚
霍
夫
斯
克
•
切
爾
尼
亞
霍
夫
斯
克
qiē ěr ní yà huò fū sī kè
1
Tschernjachowsk
(Stadt in Russland) (Geo)
切
尔
诺
贝
利
核
事
故
•
切
爾
諾
貝
利
核
事
故
qiē ěr nuò bèi lì hé shì gù
1
Nuklearkatastrophe
von Tschernobyl
(26. April 1986) (Gesch)
切
尔
诺
莫
斯
克
•
切
爾
諾
莫
斯
剋
qiē ěr nuò mò sī kè
1
Tschernomorsk
(Stadt in der Ukraine) (Geo)
切
尔
滕
汉
姆
足
球
俱
乐
部
切
爾
滕
漢
姆
足
球
俱
樂
部
qiē ěr téng hàn mǔ zú qiú jù lè bù
1
Cheltenham
Town
(Org, Sport)
切
尔
西
•
切
爾
西
qiē ěr xī
1
Chelsea
(Stadtteil von London, England, UK) (Geo)
切
尔
西
旅
馆
•
切
爾
西
旅
館
qiē ěr xī lǚ guǎn
1
Chelsea
Hotel
(Eig, Wirtsch)
切
尔
西
足
球
俱
乐
部
•
切
爾
西
足
球
俱
樂
部
qiē ěr xī zú qiú jù lè bù
1
Chelsea
F.C.
(Sport, Org)
切
分
法
•
切
分
法
qiē fēn fǎ
1
Synkopierung
(S)
切
腹
•
切
腹
qiē fù
1
Seppuku
(Gesch)
切
割
•
切
割
qiē gē
1
schneiden,
zerschneiden
(V)
2
trennschleifen,
trennen
(V, Tech)
切
割
机
•
切
割
機
qiē gē jī
1
Schneidmaschine
(S)
2
Trennschleifmaschine
(S)
切
割
具
•
切
割
具
qiē gē jù
1
Trennwerkzeug
(S, Tech)
切
割
器
•
切
割
器
qiē gē qì
1
Allesschneider
(S)
切
格
瓦
拉
•
切
格
瓦
拉
qiē gé wǎ lā
1
Ernesto
Che Guevara
(Eig, Pers, 1928 - 1967)
切
光
•
切
光
qiē guāng
1
Beschnitt
(Buchschnitt) (S, Druckw)
切
合
实
际
•
切
合
實
際
qiē hé shí jì
1
realistisch
(Adj)
2
sich
(in der Praxis) als gangbar erweisen
(V)
切
换
到
其
他
窗
口
•
切
換
到
其
他
窗
口
qiē huàn dào qí tā chuāng kǒu
1
zu
einem anderen Fenster wechseln
(V)
切
换
塔
•
切
換
塔
qiē huàn tǎ
1
Stellwerk
(S)
切
换
台
•
切
換
台
qiē huàn tái
1
Stellwerk
(S)
切
距
•
切
距
qiē jù
1
Länge
der Tangenten
(S, Math)
切
开
•
切
開
qiē kāi
1
Inzision,
Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen
(S)
2
operativer
Einschnitt
(S)
3
Zergliederung
(S)
4
abhauen
(V)
5
durchschneiden,
aufschneiden, zerlegen, zerteilen
(V)
6
einen
Schnitt machen
(V)
切
开
的
•
切
開
的
qiē kāi de
1
aufgeschnitten
(Adj)
2
geschlitzt
(Adj)
3
geteilt
(Adj)
切
开
一
道
口
子
•
切
開
一
道
口
子
qiē kāi yī dào kǒu zǐ
1
schlitzen
(V)
切
空
间
•
切
空
間
qiē kōng jiān
1
Tangentialraum
(S, Math)
切
口
上
胶
机
•
切
口
上
膠
機
qiē kǒu shàng jiāo jī
1
Kantenanleimmaschine
(S)
切
口
涂
胶
•
切
口
塗
膠
qiē kǒu tú jiāo
1
Kantenbeleimung
(S)
切
块
•
切
塊
qiē kuài
1
Kotelett
(S)
切
料
•
切
料
qiē liào
1
Schneidgut
(S)
切
仑
柯
夫
辐
射
•
切
侖
柯
伕
輻
射
qiē lún kē fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
切
伦
科
夫
辐
射
•
切
倫
科
伕
輻
射
qiē lún kē fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
切
仑
可
夫
辐
射
•
切
侖
可
夫
輻
射
qiē lún kě fū fú shè
1
Tscherenkow-Licht
(S, Phys)
切
幕
•
切
幕
qiē mù
1
zermalmt
vor Verlangen
(Redew)
切
尼
•
切
尼
qiē ní
1
Cheney
(Eig, Fam)
2
Richard
(Dick) Cheney
(Eig, Pers, 1941 -)
切
诺
基
•
切
諾
基
qiē nuò jī
1
Cherokee
(S)
切
片
•
切
片
qiē piàn
1
in
Scheiben schneiden, in Stücke schneiden
(V, Ess)
切
片
法
•
切
片
法
qiē piàn fǎ
1
Schnittdarstellung
(S)
切
片
机
•
切
片
機
qiē piàn jī
1
Hobelbank
(S)
切
铅
线
机
•
切
鉛
線
機
qiē qiān xiàn jī
1
Linienschneider
(S)
切
取
•
切
取
qiē qǔ
1
operativ
entnehmen
(V, Fam)
切
去
头
端
•
切
去
頭
端
qiē qù tóu duān
1
beschneiden
(V)
切
肉
刀
•
切
肉
刀
qiē ròu dāo
1
Labkraut
(S, Bio)
2
Schnitzer
(S)
切
入
•
切
入
qiē rù
1
einstechen
(V)
切
入
磨
削
•
切
入
磨
削
qiē rù mó xuè
1
Einstechschleifen
(S)
切
入
装
置
•
切
入
裝
置
qiē rù zhuāng zhì
1
Einstechaggregat
(S)
切
萨
皮
克
湾
•
切
薩
皮
克
灣
qiē sà pí kè wān
1
Chesapeake
Bay
(Flussmündung in den USA) (Geo)
切
深
•
切
深
qiē shēn
1
Messerstecherei
(S)
切
书
角
机
•
切
書
角
機
qiē shū jiǎo jī
1
Eckenabstoßgerät,
Eckenschneider
(S)
切
书
角
吸
掉
•
切
書
角
吸
掉
qiē shū jiǎo xī diào
1
Eckenabsaugung
(S)
切
斯
特
•
切
斯
特
qiē sī tè
1
Chester
(Stadt in England) (Geo)
2
Chester
(Eig, Vorn)
切
斯
特
巴
纳
德
•
切
斯
特
巴
納
德
qiē sī tè bā nà dé
1
Chester
Barnard
(Eig, Pers)
切
斯
特
菲
尔
德
足
球
俱
乐
部
切
斯
特
菲
爾
德
足
球
俱
樂
部
qiē sī tè fēi ěr dé zú qiú jù lè bù
1
Chesterfield
F.C.
(Org, Sport)
2
FC
Chesterfield
(Org, Sport)
切
斯
特
菲
尔
德
•
切
斯
特
菲
爾
德
qiē sī tè fěi ěr dé
1
Chesterfield
(Stadt in England, UK) (Geo)
切
斯
瓦
夫
米
沃
什
•
切
斯
瓦
夫
米
沃
甚
qiē sī wǎ fū mǐ wò shén
1
Czesław
Miłosz
(polnischer Dichter) (Eig, Pers, 1911-2004)
切
斯
瓦
夫
米
沃
什
•
切
斯
瓦
夫
米
沃
什
qiē sī wǎ fū mǐ wò shí
1
Czesław
Miłosz
(Eig, Pers, 1911 - 2004)
切
碎
•
切
碎
qiē suì
1
hacken
(V)
2
zerhacken
(V)
切
碎
机
•
切
碎
機
qiē suì jī
1
Zerhacker
(S)
切
条
•
切
條
qiē tiáo
1
schlitzen
(V)
切
望
•
切
望
qiē wàng
1
begierig,
eifrig
(Adj)
切
沃
足
球
俱
乐
部
•
切
沃
足
球
俱
樂
部
qiē wò zú qiú jù lè bù
1
AC
Chievo Verona
(ital. Fußballverein) (Sport, Org)
切
下
•
切
下
qiē xià
1
abschneiden
(V)
切
线
的
长
•
切
線
的
長
qiē xiàn de zhǎng
1
Länge
der Tangenten
(S, Math)
切
线
方
程
式
•
切
線
方
程
式
qiē xiàn fāng chéng shì
1
Tangentengleichung
(S, Math)
切
向
•
切
向
qiē xiàng
1
tangential
(Adj, Math)
切
削
•
切
削
qiē xiāo
1
zerspanen
(V)
2
Schnitt-
(S)
切
消
定
理
•
切
消
定
理
qiē xiāo dìng lǐ
1
Gentzenscher
Hauptsatz
(S, Math)
切
削
工
具
•
切
削
工
具
qiē xiāo gōng jù
1
Schneidwerkzeug
(S)
切
削
螺
纹
•
切
削
螺
紋
qiē xiāo luó wén
1
Gewindeschneiden
(S)
切
削
磨
碎
机
•
切
削
磨
碎
機
qiē xiāo mó suì jī
1
Schneidmühle
(S)
切
削
能
力
•
切
削
能
力
qiē xiāo néng lì
1
Zerspanungsleistung
(S)
切
削
刃
崩
裂
或
断
裂
•
切
削
刃
崩
裂
或
斷
裂
qiē xiāo rèn bēng liè huò duàn liè
1
Ausbröcklung
(S)
切
削
运
动
•
切
削
運
動
qiē xiāo yùn dòng
1
Schnittbewegung
(S)
切
削
锥
体
•
切
削
錐
體
qiē xiāo zhuī tǐ
1
Anschnittkegel;
Kegeldrehen
(S)
切
斜
面
•
切
斜
面
qiē xié miàn
1
abschrägen
(V, Tech)
切
屑
•
切
屑
qiē xiè
1
Feilspäne
(S)
切
削
速
度
•
切
削
速
度
qiē xuē sù dù
1
Schnittgeschwindigkeit
(S)
切
圆
书
角
机
•
切
圓
書
角
機
qiē yuán shū jiǎo jī
1
Eckenrundstoßmaschine
(S)
切
韵
•
切
韻
qiē yùn
1
Qieyun
(ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S)
切
者
•
切
者
qiē zhě
1
Schneideeinrichtung
(S)
切
纸
机
•
切
紙
機
qiē zhǐ jī
1
Papierschneider
(S)
切
尔
诺
贝
利
•
切
爾
諾
貝
利
qiè ěr nuò bèi lì
1
Tschornobyl
(Stadt in der Ukraine) (Geo)
切
分
•
切
分
qiè fēn
1
segmentieren
(V)
2
unterteilen
(V)
切
合
•
切
合
qiè hé
1
sehr
gut passen, entsprechen
(V)
切
记
•
切
記
qiè jì
1
etw.
gut im Kopf behalten
(V)
2
sich
etw. tief einprägen
(V)
切
忌
•
切
忌
qiè jì
1
sich
vor etw. hüten müssen
(V)
2
etw.
mit allen Mitteln vermeiden
(V)
切
角
•
切
角
qiè jiǎo
1
abgeschrägte
Kante
切
近
•
切
近
qiè jìn
1
in
der Nähe von
切
口
•
切
口
qiè kǒu
1
offene
Seite
(Falzbogen) (S)
切
面
•
切
面
qiè miàn
1
Tangentialebene
(S, Math)
切
切
•
切
切
qiè qiè
1
vordringlich,
ungeduldig
(Adj)
切
身
•
切
身
qiè shēn
1
hautnah,
persönlich nahe, intim
(Adj)
切
实
•
切
實
qiè shí
1
real,
wirklich
(Adj)
切
实
可
行
•
切
實
可
行
qiè shí kě xíng
1
realisierbar
(Adj)
切
丝
•
切
絲
qiè sī
1
in
Streifen schneiden
(V)
切
题
•
切
題
qiè tí
1
zum
Thema gehörig (Adj), zur Sache
(S)
切
勿
•
切
勿
qiè wù
1
auf
keinen Fall (S), keineswegs
(Adv)
切
勿
忘
记
•
切
勿
忘
記
qiè wù wàng jì
1
(umg)
Lass dir das gesagt sein! (Redew), (umg) Schreib dir das hinter die Ohren!
(Redew)
切
要
•
切
要
qiè yào
1
notwendig,
extrem wichtig
(Adj)
白
切
鸡
•
白
切
雞
bái qiē jī
1
mariniertes,
gedämpftes Huhn
(S, Ess)
不
切
边
•
不
切
邊
bù qiè biān
1
ohne
Randbeschnitt
(S)
不
切
题
•
不
切
題
bù qiè tí
1
Folgewidrigkeit
(S)
2
unerheblich
(Adj)
裁
切
•
裁
切
cái qiē
1
abschneiden
(V)
裁
切
长
度
•
裁
切
長
度
cái qiē cháng dù
1
Abschnittlänge,
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
裁
切
尺
寸
•
裁
切
尺
寸
cái qiē chǐ cùn
1
Abschnitt,
Abschnittlänge, beschnittenes Format
(Rollenoffset) (S)
裁
切
出
血
•
裁
切
出
血
cái qiē chū xiě
1
angeschnitten
(Adj)
裁
切
范
围
•
裁
切
範
圍
cái qiē fàn wéi
1
Beschnittbereich
(S, Druckw)
裁
切
规
矩
•
裁
切
規
矩
cái qiē guī jǔ
1
Abschnittregister
(S)
裁
切
记
号
•
裁
切
記
號
cái qiē jì hào
1
Beschnittmarken
(S, Druckw)
超
切
分
音
•
超
切
分
音
chāo qiè fēn yīn
1
suprasegmental
(Adj)
带
切
边
•
帶
切
邊
dài qiē biān
1
mit
Randbeschnitt
(S)
刀
切
法
•
刀
切
法
dāo qiē fǎ
1
Jackknife-Methode
(Statistik) (S, Math)
对
切
•
對
切
duì qiē
1
abgeschrägte
Kante
风
切
变
•
風
切
變
fēng qiē biàn
1
Scherwind,
Windscherung
(S, Met)
关
切
•
關
切
guān qiè
1
betroffen
(Adj)
2
Anteilnahme
(S)
横
切
关
注
点
•
橫
切
關
注
點
héng qiē guān zhù diǎn
1
Cross-Cutting
Concern
(EDV)
急
切
•
急
切
jí qiè
1
erwartungsvoll
(Adj)
剪
切
•
剪
切
jiǎn qiē
1
ausschneiden
(V, EDV)
剪
切
模
量
•
剪
切
模
量
jiǎn qiē mó liàng
1
Schubmodul
(S, Phys)
剪
切
应
力
•
剪
切
應
力
jiǎn qiē yìng lì
1
Schubspannung
(S)
剪
切
粘
贴
•
剪
切
粘
貼
jiǎn qiē zhān tiē
1
copy
- paste
(EDV)
2
kopieren
- einfügen
(Computer) (V, EDV)
抗
切
强
度
•
抗
切
強
度
kàng qiē qiáng dù
1
Schubfestigkeit
(S)
科
切
里
尔
拉
曼
纳
拉
亚
南
科
切
里
爾
拉
曼
納
拉
亞
南
kē qiē lǐ ěr lā màn nà lā yà nán
1
K.
R. Narayanan
(Eig, Pers, 1921 - 2005)
恳
切
•
懇
切
kěn qiè
1
aufrichtig
(Adj)
莱
切
•
萊
切
lái qiē
1
Lecce
(Stadt in Italien) (Geo)
莱
切
斯
特
城
足
球
俱
乐
部
萊
切
斯
特
城
足
球
俱
樂
部
lái qiē sī tè chéng zú qiú jù lè bù
1
Leicester
City Football Club, Leicester City F.C., "The Foxes"
(= die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport)
莱
切
足
球
俱
乐
部
•
萊
切
足
球
俱
樂
部
lái qiē zú qiú jù lè bù
1
US
Lecce
(Org, Sport)
蕾
切
尔
卡
逊
•
蕾
切
爾
卡
遜
lěi qiē ěr kǎ xùn
1
Rachel
Carson
(Eig, Pers, 1907 - 1964)
罗
切
斯
特
•
羅
切
斯
特
luó qiē sī tè
1
Rochester
(US Stadt) (Geo)
马
切
拉
塔
•
馬
切
拉
塔
mǎ qiē lā tǎ
1
Macerata
(Stadt in Italien) (Geo)
马
切
拉
塔
•
馬
切
拉
塔
mǎ qiè lā tǎ
1
Macerata
(Stadt in Italien) (Geo)
密
切
•
密
切
mì qiè
1
intim,
vertraut
(Adj)
2
nahe,
vertraulich, aufmerksam
(Adj)
密
切
磋
商
•
密
切
磋
商
mì qiè cuō shāng
1
Verhandlungen
intensivieren
(V)
密
切
关
系
•
密
切
關
係
mì qiè guān xi
1
Beziehungen
intensivieren
(V)
密
切
平
面
•
密
切
平
面
mì qiè píng miàn
1
Krümmungskreis
(S, Math)
密
切
相
关
•
密
切
相
關
mì qiè xiāng guān
1
eng
zusammenhängen
(V)
2
in
engem Zusammenhang stehen
(V)
模
切
•
模
切
mó qiē
1
Bandstahlschnitt
(S)
模
切
压
折
痕
机
•
模
切
壓
折
痕
機
mó qiē yā zhé hén jī
1
Stanzpresse
(S)
内
切
圆
•
內
切
圓
nèi qiē yuán
1
Inkreis
(S, Math)
2
Innenkreis
(S, Math)
内
切
圆
半
径
•
內
切
圓
半
徑
nèi qiē yuán bàn jìng
1
Inkreisradius
(S, Math)
旁
切
圆
•
旁
切
圓
páng qiē yuán
1
Kreise
am Dreieck
(S, Math)
平
切
的
标
签
•
平
切
的
標
簽
píng qiē de biāo qiān
1
glattgeschnittene
Etiketten
(S, Druckw)
迫
切
•
迫
切
pò qiè
1
dringend,
brennend, dringlich, eilig
(Adj)
迫
切
地
•
迫
切
地
pò qiè de
1
angelegentlich
(Adj)
迫
切
性
•
迫
切
性
pò qiè xìng
1
Dringlichkeit
(S)
迫
切
需
要
•
迫
切
需
要
pò qiè xū yào
1
Grundbedürfnis
(S)
迫
切
要
求
•
迫
切
要
求
pò qiè yāo qiú
1
dringend
fordern
(V)
剖
切
•
剖
切
pōu qiē
1
Schnittdarstellung
(S)
凄
切
•
悽
切
qī qiē
1
jämmerlich,
kummervoll
(Adj)
齐
切
瓦
语
•
齊
切
瓦
語
qí qiē wǎ yǔ
1
Chichewa
(Sprachw)
前
切
口
•
前
切
口
qián qiē kǒu
1
äußerer
Papierrand
(S)
亲
切
•
親
切
qīn qiè
1
traulich,
allgemein bekannt
(Adj)
2
Annehmlichkeit
(S)
3
Freundlichkeit
(S)
4
Gastfreundschaft
(S)
5
Zärtlichkeit
(S)
6
lieben
(V)
7
ansprechbar
(Adj)
8
befreundet
(Adj)
9
freundschaftlich
(Adj)
a
gefällig
(Adj)
b
gewogen
(Adj)
c
herzlich
(Adj)
d
innig
(Adj)
e
liebenswürdig
(Adj)
f
rührend
(Adj)
亲
切
地
•
親
切
地
qīn qiè de
1
gütig,
liebevoll
(Adj)
亲
切
的
金
子
•
親
切
的
金
子
qīn qiè de jīn zi
1
Sympathy
for Lady Vengeance
(Eig, Film)
亲
切
的
问
候
•
親
切
的
問
候
qīn qiè de wèn hòu
1
herzliche
Grüße, mit freundlichen Grüßen
(Redew)
亲
切
感
•
親
切
感
qīn qiè gǎn
1
Intimität
(S)
确
切
•
確
切
què qiè
1
genau,
haargenau
(Adj)
2
treffend
(Adj)
确
切
地
说
•
確
切
地
說
què qiè de shuō
1
genauer
gesagt
(Adj)
确
切
精
辟
•
確
切
精
辟
què qiè jīng bì
1
prägnant
(Adj)
热
切
•
熱
切
rè qiè
1
heiß,
glühend
(Adj)
2
eifrig
(Adj)
肉
切
割
机
•
肉
切
割
機
ròu qiē gē jī
1
Fleischcutter,
Schneidmischer
(S)
桑
切
斯
•
桑
切
斯
sāng qiē sī
1
Sánchez
(Eig, Fam)
深
切
•
深
切
shēn qiè
1
gründlich
(Adj)
2
tief,
tiefgreifend, zutiefst
(Adj)
深
切
注
意
•
深
切
注
意
shēn qiè zhù yì
1
achtsam
(Adj)
什
切
青
•
什
切
青
shí qiē qīng
1
Stettin
(Szczecin, Stadt in Polen) (Geo)
适
切
•
適
切
shì qiè
1
geeignet
(Adj)
贴
切
•
貼
切
tiē qiè
1
passend
(Adj), passen
(V)
贴
切
地
•
貼
切
地
tiē qiè de
1
sachdienlich
(Adj)
未
切
•
未
切
wèi qiē
1
unbeschnitten
(Adj)
胃
切
除
术
•
胃
切
除
術
wèi qiē chú shù
1
Gastrektomie,
Magenresektion
(operative Entfernung des Magens) (S, Med)
温
切
斯
特
公
学
•
溫
切
斯
特
公
學
wēn qiē sī tè gōng xué
1
Winchester
College
(Edu)
线
切
割
机
•
線
切
割
機
xiàn qiē gē jī
1
Drahttrennschleifmaschine
(S)
相
切
•
相
切
xiāng qiè
1
überschneiden
(V)
2
tangential
(Adj)
斜
切
锯
•
斜
切
鋸
xié qiē jū
1
Kapp-Säge,
Kappsäge
(S, Tech)
新
切
尔
卡
斯
克
•
新
切
爾
卡
斯
剋
xīn qiē ěr kǎ sī kè
1
Nowotscherkassk
(Stadt in Russland) (Geo)
心
切
•
心
切
xīn qiè
1
ungeduldig
(Adj)
一
切
•
一
切
yī qiè
1
alles
(Pron)
一
切
都
•
一
切
都
yī qiè dōu
1
alles
一
切
都
好
•
一
切
都
好
yī qiè dōu hǎo
1
alles
ist in Ordnung!
(Int)
一
切
尽
在
不
言
中
•
一
切
盡
在
不
言
中
yī qiè jìn zài bù yán zhōng
1
Alles
verstanden, kein Wort mehr nötig.
(Redew)
一
切
如
常
•
一
切
如
常
yī qiè rú cháng
1
alles
wie immer, alles wie gehabt
(Sprichw)
一
切
如
意
•
一
切
如
意
yī qiè rú yì
1
Alles
nach Wunsch!
(Redew)
一
切
事
物
•
一
切
事
物
yī qiè shì wù
1
alles
一
切
顺
利
•
一
切
順
利
yī qiè shùn lì
1
Alles
Gute!
(Int)
一
切
险
•
一
切
險
yī qiè xiǎn
1
Versicherung
gegen alle Risiken
(S)
一
切
正
常
的
信
号
•
一
切
正
常
的
信
號
yí qiè zhèng cháng de xìn hào
1
Entwarnung
(S)
殷
切
•
殷
切
yīn qiè
1
begeistert,
heiß
(Adj)
余
切
•
餘
切
yú qiē
1
Cotangens,
Kotangens
(cot) (S, Math)
馀
切
函
数
•
餘
切
函
數
yú qiē hán shù
1
Cotangens
Funktion
(S, Math)
真
切
•
真
切
zhēn qiè
1
klar
正
切
定
理
•
正
切
定
理
zhèng qiē dìng lǐ
1
Tangenssatz
(S, Math)
正
切
函
数
•
正
切
函
數
zhèng qiē hán shù
1
Tangentenfunktion
(S, Math)
正
切
曲
线
图
•
正
切
曲
線
圖
zhèng qiē qū xiàn tú
1
Tangenten-
(S, Math)
正
切
•
正
切
zhèng qiè
1
Tangens
(tan) (S, Math)
2
tangential
(Adj)
纵
切
机
•
縱
切
機
zōng qiē jī
1
Längsschneider
(S)
纵
切
装
置
•
縱
切
裝
置
zòng qiē zhuāng zhì
1
Längsschneideeinrichtung
(S, Tech)
作
切
线
•
作
切
線
zuò qiē xiàn
1
Tangente
ziehen
(V, Math)
阿
尔
切
夫
斯
克
•
阿
爾
切
夫
斯
剋
ā ěr qiē fū sī kè
1
Altschewsk
(Stadt in der Ukraine) (Geo)
阿
帕
切
人
•
阿
帕
切
人
ā pà qiē rén
1
Apache
(S, Ethn)
阿
帕
切
语
•
阿
帕
切
語
ā pà qiē yǔ
1
Apache
(S)
阿
帕
切
族
•
阿
帕
切
族
ā pà qiē zú
1
Apache
(S)
埃
尔
切
•
埃
爾
切
āi ěr qiē
1
Elche
(Stadt in Spanien) (Geo)
摆
动
切
割
•
擺
動
切
割
bǎi dòng qiē gē
1
Schwingschnitt
(S)
不
亲
切
•
不
親
切
bù qīn qiè
1
ungastlich
(Adj)
2
unnahbar
(Adj)
3
unwirtlich
(Adj)
不
确
切
•
不
確
切
bù què qiē
1
ungenau,
nicht genau
(Adj)
迪
克
切
尼
•
迪
克
切
尼
dí kè qiē ní
1
Richard
Cheney
(Eig, Pers, 1941 -)
电
路
切
换
•
電
路
切
換
diàn lù qiē huàn
1
Leitungsvermittlung
(S)
定
尺
切
割
•
定
尺
切
割
dìng chí qiē gē
1
auf
Maß schneiden
(V, Tech)
2
auf
Teillängen schneiden
(V, Tech)
3
auf
Länge schneiden
(V, Tech)
杜
布
切
克
•
杜
布
切
克
dù bù qiē kè
1
Alexander
Dubček
(Eig, Pers, 1921 - 1992)
短
裁
切
尺
寸
的
卷
筒
纸
印
刷
机
短
裁
切
尺
寸
的
捲
筒
紙
印
刷
機
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Rollendruckmaschine
für liegendes Format
(S, Druckw)
多
用
切
碎
机
•
多
用
切
碎
機
duō yòng qiē suì jī
1
Küchenmaschine
(S)
反
余
切
•
反
餘
切
fǎn yú qiē
1
Arcuscotangens,
Arkuskotangens
(arccot) (S, Math)
反
正
切
•
反
正
切
fǎn zhèng qiē
1
Arcustangens,
Arkustangens
(arctan) (S, Math)
弗
朗
切
斯
科
•
弗
朗
切
斯
科
fú lǎng qiē sī kē
1
Francesco,
Franziskus
(Eig, Vorn)
钢
板
切
边
•
鋼
板
切
邊
gāng bǎn qiē biān
1
Feilspäne
(S)
睾
丸
切
除
•
睾
丸
切
除
gāo wán qiē chú
1
die
Hoden entfernen
(V, Med)
2
kastrieren
(V, Med)
海
因
切
•
海
因
切
hǎi yīn qiē
1
Heintje
(Eig, Pers, 1955 -)
会
阴
切
开
术
•
會
陰
切
開
術
huì yīn qiē kāi shù
1
Dammschnitt
(S, Med)
火
焰
切
割
•
火
焰
切
割
huǒ yàn qiē gē
1
Flammtrennen
(S)
激
光
切
割
•
激
光
切
割
jī guāng qiē gē
1
Laserschneiden
(S, Druckw)
金
属
切
割
•
金
屬
切
割
jīn shǔ qiē gē
1
Metallschnitt
(S)
2
Metall
schneiden
(V)
金
属
切
屑
•
金
屬
切
屑
jīn shǔ qiē xiè
1
Metallspäne
(S)
金
属
切
削
机
床
•
金
屬
切
削
機
床
jīn shǔ qiē xuē jī chuáng
1
spanende
Werkzeugmaschinen
(S)
句
子
切
分
•
句
子
切
分
jù zi qiè fēn
1
Satzsegmentierung
(S)
科
尔
切
斯
特
•
科
爾
切
斯
特
kē ěr qiē sī tè
1
Colchester
(Stadt in England, UK) (Geo)
科
尔
切
斯
特
联
足
球
俱
乐
部
科
爾
切
斯
特
聯
足
球
俱
樂
部
kē ěr qiē sī tè lián zú qiú jù lè bù
1
Colchester
United
(Fußballverein) (Sport, Org)
阑
尾
切
除
术
•
闌
尾
切
除
術
lán wěi qiē chú shù
1
Blinddarmoperation,
Appendektomie
(S, Med)
沥
青
切
刀
•
瀝
靑
切
刀
lì qīng qiē dāo
1
Asphaltmeißel
(S)
沥
青
切
割
锯
•
瀝
靑
切
割
鋸
lì qīng qiē gē jū
1
Asphaltsäge
(S)
卵
巢
切
除
•
卵
巢
切
除
luǎn cháo qiē chú
1
Ovarektomie,
operative Entfernung des Eierstocks
(S)
马
尔
切
洛
里
皮
•
馬
爾
切
洛
裡
皮
mǎ ěr qiē luò lǐ pí
1
Marcello
Lippi
(Eig, Pers)
马
普
切
人
•
馬
普
切
人
mǎ pǔ qiē rén
1
Mapuche,
Mapuchen
(Volk in Südamerika) (S, Ethn)
穆
卡
切
沃
•
穆
卡
切
沃
mù kǎ qiē wò
1
Mukatschewo
(Stadt in West Ukraine) (Geo)
纳
希
切
万
自
治
共
和
国
•
納
希
切
萬
自
治
共
和
國
nà xī qiē wàn zì zhì gòng hé guó
1
Autonome
Republik Nachitschewan
(S, Pol)
气
管
切
开
术
•
氣
管
切
開
術
qì guǎn qiē kāi shù
1
Tracheotomie
(S, Med)
仁
波
切
•
仁
波
切
rén bō qiè
1
Rinpoche
(Sprachw)
乳
房
切
除
术
•
乳
房
切
除
術
rǔ fáng qiē chú shù
1
Brustamputation
(S)
三
面
切
书
机
•
三
面
切
書
機
sān miàn qiē shū jī
1
Buchdreischneider
(S)
三
面
切
纸
机
•
三
面
切
紙
機
sān miàn qiē zhǐ jī
1
Dreischneider
(S)
书
籍
切
口
•
書
籍
切
口
shū jí qiē kǒu
1
Buchschnitt
(S)
说
一
切
有
部
•
說
一
切
有
部
shuō yī qiē yǒu bù
1
Sarvastivada
(Sprachw)
说
一
切
有
部
•
說
一
切
有
部
shuō yī qiè yǒu bù
1
Sarvastivada
(Sprachw)
维
亚
切
斯
拉
夫
弗
拉
基
米
罗
维
奇
維
亞
切
斯
拉
夫
弗
拉
基
米
羅
維
奇
wéi yà qiē sī lā fū fú lā jī mǐ luó wéi qí
1
Viacheslav
I of Kiev
(Eig, Pers, 1083 - 1154)
2
Viacheslav
of Kiev
(Eig, Pers, 1083 - 1154)
未
裁
切
的
尺
寸
•
未
裁
切
的
尺
寸
wèi cái qiē de chǐ cùn
1
unbeschnittenes
Format
(S)
沃
依
切
赫
雅
鲁
泽
尔
斯
基
沃
依
切
赫
雅
魯
澤
爾
斯
基
wò yī qiē hè yǎ lǔ zé ěr sī jī
1
Wojciech
Jaruzelski
(Eig, Pers)
氧
气
切
割
•
氧
氣
切
割
yǎng qì qiē gē
1
Flammtrennen
(S)
咬
牙
切
齿
•
咬
牙
切
齒
yǎo yá qiè chǐ
1
knirschen
(V)
2
zusammenbeißen
(V)
一
刀
切
•
一
刀
切
yī dāo qiē
1
scheren
(V)
有
密
切
关
系
•
有
密
切
關
係
yǒu mì qiè guān xi
1
anverwandt,
eng verwandt
(Adj)
纸
带
切
断
刀
•
紙
帶
切
斷
刀
zhǐ dài qiē duàn dāo
1
Abschlagmesser
(S)
肿
瘤
切
除
术
•
腫
瘤
切
除
術
zhǒng liú qiè chú shù
1
Lumpektomie,
Thylektomie
(brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med)
祝
一
切
顺
利
•
祝
一
切
順
利
zhù yī qiè shùn lì
1
Wünsche
(Dir) alles Gute
(Int)
子
宫
切
除
•
子
宮
切
除
zǐ gōng qiē chú
1
Hysterektomie
(S, Med)
子
宫
切
除
手
术
•
子
宮
切
除
手
術
zǐ gōng qiē chú shǒu shù
1
Hysterektomie
(S)
自
动
切
割
•
自
動
切
割
zì dòng qiē gē
1
Automatisch
zuschneiden
(V)
纵
向
切
纸
刀
•
縱
向
切
紙
刀
zòng xiàng qiē zhǐ dāo
1
Längsschneidemesser
(S)
纵
向
切
纸
机
•
縱
向
切
紙
機
zòng xiàng qiē zhǐ jī
1
Längsschneider
(S)
巴
里
洛
切
•
巴
裡
洛
切
bā lǐ luò qiē
1
Bariloche
(Stadt in Argentinien) (Geo)
把
手
指
切
•
把
手
指
切
bǎ shǒu zhǐ qiē
1
sich
in den Finger schneiden
(V)
包
皮
环
切
•
包
皮
環
切
bāo pí huán qiē
1
Beschneidung
(S)
包
皮
环
切
术
•
包
皮
環
切
術
bāo pí huán qiē shù
1
Zirkumzision,
Beschneidung
(S, Med)
遍
知
一
切
金
刚
杵
•
遍
知
一
切
金
剛
杵
biàn zhī yī qiē jīn gāng chǔ
1
allwissender
Vajra-Halter
(Buddh) (Sprachw)
标
签
裁
切
机
•
標
籤
裁
切
機
biāo qiān cái qiē jī
1
Etikettenschneider
(S)
标
签
模
切
机
•
標
籤
模
切
機
biāo qiān mó qiē jī
1
Etikettenstanzmaschine
(S, Druckw)
表
示
亲
切
•
表
示
親
切
biǎo shì qīn qiè
1
schmusen
(V)
不
顾
一
切
•
不
顧
一
切
bù gù yī qiè
1
unbekümmert,
waghalsig
(Adj)
2
trotz
alledem
(Konj)
错
误
裁
切
•
錯
誤
裁
切
cuò wù cái qiē
1
Fehlschnitt
(S)
带
钢
模
切
•
帶
鋼
模
切
dài gāng mó qiē
1
Ausstanzung,
Bandstahlschnitt
(S)
2
ausstanzen,
stanzen
(V)
单
件
裁
切
•
單
件
裁
切
dān jiàn cái qiē
1
Einzelschnitt
(S)
方
格
剪
切
工
作
台
•
方
格
剪
切
工
作
台
fāng gé jiǎn qiē gōng zuò tái
1
Scherengittertisch
(S, EDV)
杠
杆
式
切
纸
机
•
杠
杆
式
切
紙
機
gàng gǎn shì qiē zhǐ jī
1
Hebelschneidemaschine
(S)
光
滑
的
切
口
•
光
滑
的
切
口
guāng huá de qiē kǒu
1
glatter
Schnitt
(S)
横
向
裁
切
尺
寸
•
橫
向
裁
切
尺
寸
héng xiàng cái qiē chǐ cùn
1
liegendes
Format
(S)
极
为
密
切
•
極
為
密
切
jí wéi mì qiē
1
äußerst
eng
(Adj)
居
中
裁
切
•
居
中
裁
切
jū zhōng cái qiē
1
Trennschnitt
(S)
卷
筒
纸
切
单
张
输
纸
机
•
捲
筒
紙
切
單
張
輸
紙
機
juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī
1
Rolle
(S)
2
Bogenanleger
(S)
卷
筒
纸
切
单
张
纸
生
产
•
捲
筒
紙
切
單
張
紙
生
產
juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng zhǐ shēng chǎn
1
Rolle
(S)
2
Bogenverarbeitung
(S)
扣
带
回
切
除
术
•
扣
帶
回
切
除
術
kòu dài huí qiē chú shù
1
Zingulektomie
(eine Operation am Gehirn) (S, Med)
轮
转
模
切
•
輪
轉
模
切
lún zhuǎn mó qiē
1
Rotationsstanzen
(S)
蒙
片
裁
切
刀
•
蒙
片
裁
切
刀
méng piàn cái qiē dāo
1
Maskenschneidmesser
(S)
目
空
一
切
•
目
空
一
切
mù kōng yī qiè
1
hochmütig
(Adj)
曲
线
的
切
线
方
程
式
•
曲
線
的
切
線
方
程
式
qū xiàn de qiē xiàn fāng chéng shì
1
Tangentengleichung
(S, Math)
三
面
裁
切
•
三
面
裁
切
sān miàn cái qiē
1
an
drei Seiten beschneiden
(V)
事
故
确
切
情
况
仍
在
调
查
中
事
故
確
切
情
況
仍
在
調
查
中
shì gù què qiē qíng kuàng réng zài diào chá zhōng
1
Die
genauen Ursachen werden noch ermittelt.
(Satz)
世
界
一
切
事
物
中
人
是
第
一
个
可
宝
贵
的
世
界
一
切
事
物
中
人
是
第
一
個
可
寶
貴
的
shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de
1
im
Mittelpunkt steht der Mensch
(S, Redew)
手
工
裁
切
的
•
手
工
裁
切
的
shǒu gōng cái qiē de
1
handgeschnitten
(V)
手
工
模
切
板
•
手
工
模
切
板
shǒu gōng mó qiē bǎn
1
Handschnittplatte
(S)
书
角
冲
切
机
•
書
角
衝
切
機
shū jiǎo chōng qiē jī
1
Eckenausstanzmaschine,
Eckenstanzmaschine
(S)
说
得
确
切
一
些
•
說
得
確
切
一
些
shuō dé què qiè yī xiē
1
beziehungsweise
(Adv), um genau zu sein
凸
图
版
切
版
机
•
凸
圖
版
切
版
機
tū tú bǎn qiē bǎn jī
1
Klischeeplattenschere
(S)
威
廉
米
切
尔
•
威
廉
米
切
爾
wēi lián mǐ qiē ěr
1
Billy
Mitchell
(Eig, Pers, 1879 - 1936)
小
册
子
切
口
•
小
冊
子
切
口
xiǎo cè zi qiē kǒu
1
Broschürenschnitt
(S)
斜
面
裁
切
•
斜
面
裁
切
xié miàn cái qiē
1
Gehrungsschnitt
(Bleisatz) (S)
谢
尔
盖
切
利
比
达
奇
•
謝
爾
蓋
切
利
比
達
奇
xiè ěr gài qiē lì bǐ dá qí
1
Sergiu
Celibidache
(Eig, Pers, 1912 - 1996)
压
倒
一
切
•
壓
倒
一
切
yā dǎo yī qiè
1
zermalmen
(V)
氧
炔
割
切
•
氧
炔
割
切
yǎng quē gē qiē
1
Brennschneiden
(S)
纸
板
裁
切
机
•
紙
板
裁
切
機
zhǐ bǎn cái qiē jī
1
Kartonschneider
(S, Druckw)
纸
板
剪
切
机
•
紙
板
剪
切
機
zhǐ bǎn jiǎn qiē jī
1
Kartonschere
(EDV)
纸
边
纵
切
•
紙
邊
縱
切
zhǐ biān zòng qiē
1
Kantenbeschnitt
(Druckw) (S)
中
心
裁
切
•
中
心
裁
切
zhōng xīn cái qiē
1
Mittelschnitt
(S, Druckw)
纵
向
裁
切
1
6
页
印
刷
生
产
的
设
计
构
思
縱
向
裁
切
1
6
頁
印
刷
生
產
的
設
計
構
思
zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1
16-Seiten-Produktionskonzept
im stehenden Format
(Druckw) (S)
纵
向
裁
切
装
置
•
縱
向
裁
切
裝
置
zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì
1
Längschneideeinrichtung
(S)
阿
韦
尔
帕
切
科
德
拉
埃
斯
普
列
亚
阿
韋
爾
帕
切
科
德
拉
埃
斯
普
列
亞
a wéi ěr pà qiē kē dé lā āi sī pǔ liè yà
1
Abel
Pacheco
(Eig, Pers, 1933 -)
按
尺
寸
裁
切
•
按
尺
寸
裁
切
àn chǐ cùn cái qiē
1
auf
das Format beschneiden
(V)
彼
得
舒
梅
切
尔
•
彼
得
舒
梅
切
爾
bǐ dé shū méi qiē ěr
1
Peter
Schmeichel
(Eig, Pers)
贡
萨
洛
桑
切
斯
德
洛
萨
达
貢
薩
洛
桑
切
斯
德
洛
薩
達
gòng sà luò sāng qiē sī dé luò sà dá
1
Gonzalo
Sánchez de Lozada
(Eig, Pers, 1930 -)
济
安
弗
朗
切
斯
科
•
濟
安
弗
朗
切
斯
科
jì ān fú lǎng qiē sī kē
1
Gianfrancesco
(Eig, Vorn)
济
安
弗
朗
切
斯
科
马
尔
法
蒂
濟
安
弗
朗
切
斯
科
馬
爾
法
蒂
jì ān fú lǎng qiē sī kē mǎ ěr fǎ dì
1
Gianfrancesco
Malfatti
(ital. Mathematiker) (Eig, Pers, 1731-1807)
锯
齿
状
裁
切
•
鋸
齒
狀
裁
切
jū chǐ zhuàng cái qiē
1
Zackenschnitt
(S)
卡
拉
恰
伊
切
尔
克
斯
共
和
国
卡
拉
恰
伊
切
爾
剋
斯
共
和
國
kǎ lā qià yī qiē ěr kè sī gòng hé guó
1
Karatschai-Tscherkessien
(Republik in Russland) (Geo)
凯
特
布
兰
切
特
•
凱
特
布
蘭
切
特
kǎi tè bù lán qiē tè
1
Cate
Blanchett
(Eig, Pers, 1969 -)
努
诺
马
尼
切
•
努
諾
馬
尼
切
nǔ nuò mǎ ní qiē
1
Maniche
(Eig, Pers, 1977 -)
佩
德
罗
桑
切
斯
•
佩
德
羅
桑
切
斯
pèi dé luō sāng qiē sī
1
Pedro
Sánchez
(span. Politiker, Ministerpräsident seit 2018) (Eig, Pers, 1972-)
以
截
断
机
切
•
以
截
斷
機
切
yǐ jié duàn jī qiē
1
Schneidemaschine
(S)
印
刷
和
裁
切
定
位
•
印
刷
和
裁
切
定
位
yìn shuā hé cái qiē dìng wèi
1
Druck-
und Schnittregister
(S, Druckw)
最
终
三
面
切
•
最
終
三
面
切
zuì zhōng sān miàn qiē
1
Endbeschnitt
(S)
弗
朗
克
韦
尔
切
克
•
弗
朗
克
韋
爾
切
克
fú lǎng kè wéi ěr qiē kè
1
Frank
Wilczek
(Eig, Pers, 1951 -)
鲁
宾
斯
巴
里
切
罗
•
魯
賓
斯
巴
里
切
羅
lǔ bīn sī bā lǐ qiē luó
1
Rubens
Barrichello
(Eig, Pers, 1972 -)
玛
格
利
特
撒
切
尔
•
瑪
格
利
特
撒
切
爾
mǎ gé lì tè sā qiē ěr
1
Margaret
Thatcher
(Eig, Pers, 1925 - 2013)
玛
格
利
特
撒
切
尔
•
瑪
格
利
特
撒
切
爾
mǎ gé lì tè sǎ qiē ěr
1
Margaret
Thatcher
(Eig, Pers, 1925 - 2013)
剖
腹
产
子
宫
切
除
•
剖
腹
產
子
宮
切
除
pōu fù chǎn zǐ gōng qiē chú
1
Kaiserschnitt
(S)
三
面
刀
自
动
切
纸
机
•
三
面
刀
自
動
切
紙
機
sān miàn dāo zì dòng qiē zhǐ jī
1
Dreimesserautomat
(S)
桑
德
罗
波
提
切
利
•
桑
德
羅
波
提
切
利
sāng dé luó bō tí qiē lì
1
Sandro
Botticelli
(Eig, Pers, 1445 - 1510)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
我
祝
他
们
一
切
顺
利
•
我
祝
他
們
一
切
順
利
wǒ zhù tā men yī qiē shùn lì
1
Ich
wünsche Ihnen alles Gute
(Int)
无
刀
花
的
裁
切
•
無
刀
花
的
裁
切
wú dāo huā de cái qiē
1
gratfreies
Schneiden
(S, Druckw)
詹
卡
洛
费
斯
切
拉
•
詹
卡
洛
費
斯
切
拉
zhān kǎ luò fèi sī qiē lā
1
Giancarlo
Fisichella
(Eig, Pers, 1973 -)
折
页
机
中
的
切
断
装
置
•
折
頁
機
中
的
切
斷
裝
置
zhé yè jī zhōng de qiē duàn zhuāng zhì
1
Abschlagvorrichtung
im Falzwerk
(Druck) (S, Tech)
奥
古
斯
托
皮
诺
切
特
•
奧
古
斯
託
皮
諾
切
特
ào gǔ sī tuō pí nuò qiē té
1
Augusto
Pinochet
(Eig, Pers)
奥
古
斯
托
皮
诺
切
特
•
奧
古
斯
託
皮
諾
切
特
ào gǔ sī tuō pí nuò qiē tè
1
Augusto
Pinochet
(Eig, Pers, 1915 - 2006)
消
除
对
妇
女
一
切
形
式
歧
视
公
约
消
除
對
婦
女
一
切
形
式
歧
視
公
約
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē
1
Übereinkommen
zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
(S, Rechtsw)
理
论
和
实
践
的
密
切
关
系
理
論
和
實
踐
的
密
切
關
系
lǐ lùn hé shí jiàn de mì qiē guān xì
1
die
enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis
(Redew)
约
翰
马
克
斯
维
尔
库
切
•
約
翰
馬
克
斯
維
爾
庫
切
yuē hàn mǎ kè sī wéi ěr kù qiē
1
John
M. Coetzee
(Eig, Pers, 1940 -)
纸
张
丝
绺
不
对
的
分
切
•
紙
張
絲
綹
不
對
的
分
切
zhǐ zhāng sī liǔ bù duì de fēn qiē
1
falsche
Trennung
(Druckw) (S)
mmmmmmmmmm