HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
出
门
•
出
門
chū mén
1
von
zu Hause fort sein, auf Reisen sein
(V)
早
霞
不
出
门
晚
霞
行
千
里
早
霞
不
出
門
晚
霞
行
千
里
zǎo xiá bù chū mén wǎn xiá xíng qiān lǐ
1
Bei
Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus.
(Lit)
把
某
人
撵
出
门
外
•
把
某
人
攆
出
門
外
bǎ mǒu rén niǎn chū mén wài
1
jmdm.
zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat
(Sprichw)
mmmmmmmmmm