HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
冷
•
冷
lěng
1
kalt
(Adj); Bsp.: 冷水 冷水 -- kaltes Wasser; Bsp.: 冷天氣 冷天气 -- kaltes Wetter; Bsp.: 今天比昨天還冷。 今天比昨天还冷。 -- Heute ist es noch kälter als gestern.
2
selten;
rar (Adj); Bsp.: 冷字 冷字 -- ungeläufiges Wort
3
kühl;
gleichgültig
(Adj)
4
abkühlen
(V); Bsp.: 飯太熱了,冷一下。 饭太热了,冷一下。 -- Das Essen ist sehr heiß. Lass es etw. abkühlen.
5
Leng
(Eig, Fam)
冷
暴
力
•
冷
暴
力
lěng bào lì
1
emotionaler
Missbrauch
(S)
冷
冰
冰
•
冷
冰
冰
lěng bīng bīng
1
frostig,
kalt
(Adj)
冷
兵
器
•
冷
兵
器
lěng bīng qì
1
Blankwaffe
(Klingenwaffe) (S, Mil)
冷
不
丁
•
冷
不
丁
lěng bù dīng
1
auf
einmal
(Adv)
2
mit
einem Mal (S), Knall auf Fall
(Redew)
冷
不
防
•
冷
不
防
lěng bù fáng
1
unversehens
(Adv)
冷
菜
•
冷
菜
lěng cài
1
kalte
Vorspeise
(S, Ess)
冷
餐
会
•
冷
餐
會
lěng cān huì
1
Cocktail
(S, Ess)
2
Empfang
mit kaltem Büfett
(S, Ess)
冷
藏
•
冷
藏
lěng cáng
1
Kühlung
(S)
冷
藏
车
•
冷
藏
車
lěng cáng chē
1
Isothermfahrzeug,
Thermoswagen, Kühlwagen
(S)
冷
藏
库
•
冷
藏
庫
lěng cáng kù
1
Kühlhaus
(S, Arch)
冷
藏
肉
•
冷
藏
肉
lěng cáng ròu
1
Gefrierfleisch
(S, Ess)
冷
藏
室
•
冷
藏
室
lěng cáng shì
1
Kühlfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Kühlraum
(S, Arch)
冷
嘲
热
讽
•
冷
嘲
熱
諷
lěng cháo rè fěng
1
Sarkasmus
und Spott
(S)
冷
冲
压
•
冷
沖
壓
lěng chōng yā
1
stanzen
(V)
冷
淡
•
冷
淡
lěng dàn
1
gefühlskalt,
gleichgültig
(Adj)
2
nonchalant
(Adj)
3
teilnahmslos,
desinteressiert
(Adj)
4
unwirtlich,
ungastlich
(Adj)
冷
淡
地
•
冷
淡
地
lěng dàn de
1
ungastlich
(Adj)
冷
淡
无
情
•
冷
淡
無
情
lěng dàn wú qíng
1
kaltherzig,
kalt und herzlos
(Adj)
冷
冻
•
冷
凍
lěng dòng
1
einfrieren,
gefrieren (V), gefroren
(Adj)
2
Gefrier-,
Kühl-
(S)
冷
冻
柜
•
冷
凍
櫃
lěng dòng guì
1
Gefrierschrank
(S)
冷
冻
货
物
•
冷
凍
貨
物
lěng dòng huò wù
1
Gefriergut
(S)
冷
冻
机
•
冷
凍
機
lěng dòng jī
1
Kältemaschine
(S)
冷
冻
机
厂
•
冷
凍
機
廠
lěng dòng jī chǎng
1
Kältemaschinenfabrik
(S)
冷
冻
剂
•
冷
凍
劑
lěng dòng jì
1
Kühlmittel
(S)
冷
冻
库
•
冷
凍
庫
lěng dòng kù
1
Gefrierfach,
Tiefkühlfach, Eisfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Tiefkühllager
(S, Arch)
冷
冻
食
品
•
冷
凍
食
品
lěng dòng shí pǐn
1
Gefriergut
(S)
2
Tiefkühlkost
(S)
冷
冻
室
•
冷
凍
室
lěng dòng shì
1
Gefrierfach,
Tiefkühlfach, Eisfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Tiefkühlraum
(S, Arch)
冷
冻
箱
•
冷
凍
箱
lěng dòng xiāng
1
Gefriertruhe
(S)
冷
墩
•
冷
墩
lěng dūn
1
kaltstauchen
(V, Tech)
冷
粉
•
冷
粉
lěng fěn
1
kalte
Reisnudeln
(S, Ess)
冷
锋
•
冷
鋒
lěng fēng
1
Kaltfront
(Met)
冷
敷
•
冷
敷
lěng fū
1
Umschlag
(S)
冷
覆
膜
•
冷
覆
膜
lěng fù mó
1
Kaltkaschierung
(S)
冷
干
燥
器
•
冷
乾
燥
器
lěng gān zào qì
1
Kältetrockner
(S)
冷
宫
•
冷
宮
lěng gōng
1
kalter
Palast
(S)
2
Hundehütte
(S)
3
Zustand
der Ungnade
(S)
冷
鼓
风
•
冷
鼓
風
lěng gǔ fēng
1
Kaltluftgebläse
(S)
冷
灌
装
•
冷
灌
裝
lěng guàn zhuāng
1
Kaltabfüllung
(S)
冷
光
灯
•
冷
光
燈
lěng guāng dēng
1
Elektrolumineszenz
(S, Phys)
冷
光
源
•
冷
光
源
lěng guāng yuán
1
Kaltlichtquelle
(S)
冷
汗
•
冷
汗
lěng hàn
1
Angstschweiß
(S)
冷
蒿
•
冷
蒿
lěng hāo
1
Artemisia
frigida
(Eig, Bio)
冷
湖
区
•
冷
湖
區
lěng hú qū
1
Lenghu
(Gegend in Qinghai) (Eig, Geo)
冷
寂
•
冷
寂
lěng jí
1
unpersönlich
(Adj)
冷
挤
压
•
冷
擠
壓
lěng jǐ yā
1
kaltfließpressen
(V)
冷
箭
•
冷
箭
lěng jiàn
1
Scharfschütze
(S)
冷
胶
•
冷
膠
lěng jiāo
1
Kaltleim
(S)
冷
胶
装
订
•
冷
膠
裝
訂
lěng jiāo zhuāng dìng
1
kaltleimgebunden
(Klebebindung) (Adj)
冷
噤
•
冷
噤
lěng jìn
1
schaudern
(V)
冷
静
•
冷
靜
lěng jìng
1
gelassen,
nüchtern
(Adj)
冷
静
下
来
•
冷
靜
下
來
lěng jìng xia lai
1
entspannen
(V)
2
entspannt
(Adj)
冷
峻
地
•
冷
峻
地
lěng jùn de
1
frostig
(Adj)
冷
酷
•
冷
酷
lěng kù
1
abstoßend,
grimmig
(Adj)
2
Grausamkeit
(S)
3
Unempfindlichkeit
(S)
4
Unerbittlichkeit
(S)
5
Verstocktheit
(S)
6
kaltblütig
(Adj)
7
knallhart
(Adj)
8
lieblos
(Adj)
9
rücksichtslos
(Adj)
a
unbarmherzig
(Adj)
冷
库
•
冷
庫
lěng kù
1
Kühlhaus
(S)
冷
酷
地
•
冷
酷
地
lěng kù de
1
kaltblütig,
gefühllos
(Adj)
冷
酷
无
情
•
冷
酷
無
情
lěng kù wú qíng
1
kaltherzig,
rücksichtslos
(Adj)
冷
冷
•
冷
冷
lěng lěng
1
kalt
(Adj)
冷
冷
地
•
冷
冷
地
lěng lěng de
1
kalt
(Adj)
冷
冷
清
清
•
冷
冷
清
清
lěng lěng qīng qīng
1
verlassen
(V)
冷
疗
•
冷
療
lěng liáo
1
Kryotherapie
(S)
冷
落
•
冷
落
lěng luò
1
jmdn.
od. etw. links liegen lassen
(V)
2
vernachlässigen
(V)
3
vernachlässigt
(Adj)
4
jmdm.
die kalte Schulter zeigen
(V)
冷
煤
•
冷
煤
lěng méi
1
Kältemittel
(S, Tech)
冷
媒
•
冷
媒
lěng méi
1
Kältemittel
(S)
冷
门
工
作
•
冷
門
工
作
lěng mén gōng zuò
1
Abkehrberuf
(S)
2
nicht
begehrter Beruf
(S, Wirtsch)
冷
门
职
业
•
冷
門
職
業
lěng mén zhí yè
1
Abkehrberuf
(S, Wirtsch)
2
nicht
begehrter Beruf
(S)
冷
密
封
•
冷
密
封
lěng mì fēng
1
Kaltsiegelung
(S)
冷
面
•
冷
麵
lěng miàn
1
Kalte
Nudeln
(siehe " 凉面 ") (S, Ess)
冷
面
•
冷
面
lěng miàn
1
ernst,
grimmig, streng
(Adj)
冷
漠
•
冷
漠
lěng mò
1
kalt,
gleichgültig
(Adj)
冷
凝
•
冷
凝
lěng níng
1
Kondensation
(S)
冷
凝
卷
筒
纸
胶
印
•
冷
凝
捲
筒
紙
膠
印
lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1
Coldsetrollenoffset
(S)
冷
凝
器
•
冷
凝
器
lěng níng qì
1
Verflüssiger,
Kondensator
(S)
冷
凝
水
•
冷
凝
水
lěng níng shuǐ
1
Kondensat
(S)
冷
凝
水
分
离
器
•
冷
凝
水
分
離
器
lěng níng shuǐ fēn lí qì
1
Kondensatabscheider
(S)
冷
凝
物
•
冷
凝
物
lěng níng wù
1
Kondensat
(S)
冷
凝
性
印
刷
•
冷
凝
性
印
刷
lěng níng xìng yìn shuà
1
Coldset
(Druckw) (S)
冷
凝
液
•
冷
凝
液
lěng níng yè
1
Kondensat
(S)
冷
凝
油
墨
•
冷
凝
油
墨
lěng níng yóu mò
1
Coldsetdruckfarbe
(S)
冷
暖
•
冷
暖
lěng nuǎn
1
Alltagsleben
(S)
冷
排
•
冷
排
lěng pái
1
Kaltsatz
(Druckw) (S)
冷
盘
•
冷
盤
lěng pán
1
kalte
Vorspeise
(S)
冷
盘
儿
•
冷
盤
兒
lěng pánr
1
kaltes
Essen
(S)
冷
盆
•
冷
盆
lěng pén
1
kalte
Vorspeise
(S, Ess)
冷
启
动
•
冷
啟
動
lěng qǐ dòng
1
Kaltstart
(S)
冷
气
•
冷
氣
lěng qì
1
Klimaanlage
(S, Tech)
2
klimatisiert
(Adj)
冷
气
车
•
冷
氣
車
lěng qì chē
1
klimatisiertes
Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage
(S, Tech)
冷
气
机
•
冷
氣
機
lěng qì jī
1
Klimaanlage
冷
气
设
备
•
冷
氣
設
備
lěng qì shè bèi
1
Klimaanlage
(S)
冷
清
•
冷
淸
lěng qīng
1
still
und einsam
(Adj)
2
verlassen
(Adj)
冷
泉
港
实
验
室
•
冷
泉
港
實
驗
室
lěng quán gǎng shí yàn shì
1
Cold
Spring Harbor Laboratory
(Org)
冷
泉
天
皇
•
冷
泉
天
皇
lěng quán tiān huáng
1
Reizei
(63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011)
冷
却
•
冷
卻
lěng què
1
Kühlung
(S), kühlen
(V)
冷
却
泵
•
冷
卻
泵
lěng què bèng
1
Kühlmittelpumpe
(S)
冷
却
段
•
冷
卻
段
lěng què duàn
1
Kühlstrecke
(S)
冷
却
辊
•
冷
卻
輥
lěng què gǔn
1
Kühlwalze
(S)
冷
却
辊
架
•
冷
卻
輥
架
lěng què gǔn jià
1
Kühlwalzenstand
(S)
冷
却
辊
清
洗
装
置
•
冷
卻
輥
清
洗
裝
置
lěng què gǔn qīng xǐ zhuāng zhì
1
Kühlwalzenwascheinrichtung
(Offsetdruck) (S)
冷
却
机
•
冷
卻
機
lěng què jī
1
Kältemaschine
(S)
冷
却
剂
•
冷
卻
劑
lěng què jì
1
Kühlmittel
(S)
冷
却
盘
管
•
冷
卻
盤
管
lěng què pán guǎn
1
Kühlschlange
(S)
冷
却
器
•
冷
卻
器
lěng què qì
1
Kühler;
Kühlwerk
(S)
冷
却
设
备
技
工
•
冷
卻
設
備
技
工
lěng què shè bèi jì gōng
1
Kälteanlagenbauer
(S)
冷
却
水
•
冷
卻
水
lěng què shuǐ
1
Kühlwasser
(S)
冷
却
水
导
管
•
冷
卻
水
導
管
lěng què shuǐ dǎo guǎn
1
Kühlwasserleitung
(S)
冷
却
水
系
统
•
冷
卻
水
系
統
lěng què shuǐ xì tǒng
1
Kühlwassersystem
(S)
冷
却
水
循
环
•
冷
卻
水
循
環
lěng què shuǐ xún huán
1
Kühlwasserumlauf
(S)
冷
却
塔
•
冷
卻
塔
lěng què tǎ
1
Kühlturm
(S)
冷
却
通
风
机
•
冷
卻
通
風
機
lěng què tōng fēng jī
1
Kühlgebläse
(S)
冷
却
系
统
•
冷
卻
系
統
lěng què xì tǒng
1
Kühlsystem
(S)
冷
却
效
应
•
冷
卻
效
應
lěng què xiào yìng
1
Kühlwirkung
(S)
冷
却
液
•
冷
卻
液
lěng què yè
1
Kühlflüssigkeit,
Kühlmittel
(S)
冷
却
液
箱
•
冷
卻
液
箱
lěng què yè xiāng
1
Kühlmittelbehälter
(S)
冷
却
装
置
•
冷
卻
裝
置
lěng què zhuāng zhì
1
Kühlaggregat
(S)
冷
燃
料
电
池
•
冷
燃
料
電
池
lěng rán liào diàn chí
1
Niedertemperaturbrennstoffzelle
(S, Fam)
冷
色
•
冷
色
lěng sè
1
kühle
Farben
(S)
冷
纱
布
编
号
•
冷
紗
布
編
號
lěng shā bù biān hào
1
Durchschlagnummerierung
(Formularsatz) (S, Med)
冷
杉
•
冷
杉
lěng shān
1
Tann
(S)
冷
杉
球
果
•
冷
杉
球
果
lěng shān qiú guǒ
1
Tannenzapfen
(S)
冷
食
•
冷
食
lěng shí
1
Kaltes,
Kaltmenü, Kalte Speisen
(S, Ess)
冷
水
•
冷
水
lěng shuǐ
1
Kaltwasser
(S)
冷
水
江
•
冷
水
江
lěng shuǐ jiāng
1
Lengshuijiang
(Eig, Geo)
冷
水
江
市
•
冷
水
江
市
lěng shuǐ jiāng shì
1
Lengshuijiang
(Geo)
冷
水
滩
•
冷
水
灘
lěng shuǐ tān
1
Lengshuitan
(Stadt in Hunan) (Eig, Geo)
冷
水
滩
区
•
冷
水
灘
區
lěng shuǐ tān qū
1
Lengshuitan
(Geo)
冷
飕
飕
•
冷
颼
颼
lěng sōu sōu
1
kühl,
frostig, kalt
(Adj)
冷
缩
•
冷
縮
lěng suō
1
Kälteschrumpfung
(S, Phys)
2
sich
bei Kälte zusammenziehen
(V, Phys)
冷
铁
•
冷
鐵
lěng tiě
1
Schreckplatte
(S, Tech)
冷
笑
•
冷
笑
lěng xiào
1
grinsen
(V)
2
sarkastisch
lachen, kühl lachen
(V)
冷
笑
话
•
冷
笑
話
lěng xiào huà
1
Antiwitz
(S)
冷
血
•
冷
血
lěng xiě
1
kaltblütig
(Adj)
2
seelenlos
(Adj)
冷
血
动
物
•
冷
血
動
物
lěng xiě dòng wù
1
Wechselwarmes
Tier
(S, Bio)
冷
压
•
冷
壓
lěng yā
1
kaltpressen
(V)
冷
压
凸
•
冷
壓
凸
lěng yā tū
1
Kaltprägung
(S)
冷
轧
钢
•
冷
軋
鋼
lěng yà gāng
1
kaltgewalzter
Stahl
(S)
冷
言
冷
语
•
冷
言
冷
語
lěng yán lěng yǔ
1
ironische
Bemerkungen, sarkastische Kommentare
(S)
冷
眼
•
冷
眼
lěng yǎn
1
die
kalte Schulter zeigen
(V)
冷
眼
旁
观
•
冷
眼
旁
觀
lěng yǎn páng guān
1
gleichgültig
zusehen
(V)
冷
饮
•
冷
飲
lěng yǐn
1
kaltes
Getränk
(S, Ess)
冷
饮
店
•
冷
飲
店
lěng yǐn diàn
1
Eisdiele,
Eiscafé, Getränkebar
(S)
冷
扎
机
•
冷
扎
機
lěng zhā jī
1
Kaltwalzwerk
(S)
冷
榨
橄
榄
油
•
冷
榨
橄
欖
油
lěng zhà gǎn lǎn yóu
1
kaltgepresstes
Olivenöl
(S)
冷
战
•
冷
戰
lěng zhàn
1
Kalter
Krieg
(S, Gesch)
冷
知
识
•
冷
知
識
lěng zhī shì
1
Trivia,
Wissenswertes
(Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S)
冷
字
•
冷
字
lěng zì
1
ungebräuchliches
Wort, fragwürdiges Wort
(S, Sprachw)
冷
作
硬
化
•
冷
作
硬
化
lěng zuò yìng huà
1
Kaltverfestigung
(S)
冰
冷
•
冰
冷
bīng lěng
1
eiskalt
(Adj)
不
冷
不
热
•
不
冷
不
熱
bù lěng bù rè
1
lau,
weder kalt noch warm
(Adv)
打
冷
•
打
冷
dǎ lěng
1
kaltfahren
(V)
2
kältetechnisch
beaufschlagen
(V)
电
冷
光
•
電
冷
光
diàn lěng guāng
1
Elektrolumineszenz
(S, Phys)
杜
冷
丁
•
杜
冷
丁
dù lěng dīng
1
Dolantin
(Handelsname), Pethidin
(vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med)
风
冷
•
風
冷
fēng lěng
1
Luftkühlung
(S, EDV)
风
冷
冷
凝
器
•
風
冷
冷
凝
器
fēng lěng lěng níng qì
1
Verflüssigersatz
(S, Tech)
2
Verflüssigungssatz
(S, Tech)
干
冷
•
乾
冷
gān lěng
1
Trockental
(S)
过
冷
•
過
冷
guò lěng
1
unterkühlt,
kühl
(Adj)
寒
冷
•
寒
冷
hán lěng
1
Kälte
(S)
2
eiskalt,
frostig
(Adj)
3
kalt
(Adj)
后
冷
泉
天
皇
•
後
冷
泉
天
皇
hòu lěng quán tiān huáng
1
Go-Reizei
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 1025-1068)
忽
冷
忽
热
•
忽
冷
忽
熱
hū lěng hū rè
1
mal
kalt, mal heiß
(Redew)
极
冷
•
極
冷
jí lěng
1
kalt,
sehr kalt
(Adj)
泼
冷
水
•
潑
冷
水
pō lěng shuǐ
1
jdm.
den Wind aus den Segeln nehmen
(S)
气
冷
•
氣
冷
qì lěng
1
Luftkühlung
(S)
生
冷
•
生
冷
shēng lěng
1
roh
und kalt, ungekocht
(Speisen) (Adj)
湿
冷
•
濕
冷
shī lěng
1
nasskalt
(Adj, Met)
尸
冷
•
屍
冷
shī lěng
1
Algor
mortis
(Rechtsw)
使
冷
静
•
使
冷
靜
shǐ lěng jìng
1
Beschwichtigung
(S)
使
冷
静
下
来
•
使
冷
靜
下
來
shǐ lěng jìng xia lai
1
abkühlen
(V)
使
冷
却
•
使
冷
卻
shǐ lěng què
1
kühl
(Adj)
2
kühlen
(V)
水
冷
器
•
水
冷
器
shuǐ lěng qì
1
Wasserkühler
(S)
水
冷
却
•
水
冷
卻
shuǐ lěng què
1
Wasserkühlung
(S)
水
冷
却
的
•
水
冷
卻
的
shuǐ lěng què de
1
wassergekühlt
(Adj)
水
冷
系
统
•
水
冷
系
統
shuǐ lěng xì tǒng
1
Wasserkühlung
(S)
西
冷
牛
排
•
西
冷
牛
排
xī lěng niú pái
1
Entrecote
(Rippenstück vom Rind) (S, Ess)
性
冷
感
•
性
冷
感
xìng lěng gǎn
1
Sexuelle
Dysfunktion
(S)
阴
冷
•
陰
冷
yīn lěng
1
nasskalt,
finster und kalt
(Adj)
制
冷
•
制
冷
zhì lěng
1
Kälte...,
Kälteerzeugung
(S)
致
冷
•
致
冷
zhì lěng
1
Kälte
(S)
制
冷
工
业
•
制
冷
工
業
zhì lěng gōng yè
1
Kälteindustrie
(S)
制
冷
机
组
•
制
冷
機
組
zhì lěng jī zǔ
1
Kältesatz
(S)
制
冷
剂
•
制
冷
劑
zhì lěng jì
1
Kältemittel
(S)
致
冷
剂
•
致
冷
劑
zhì lěng jì
1
Kühlmittel
(S)
制
冷
量
•
制
冷
量
zhì lěng liàng
1
Kälteleistung
(S)
制
冷
压
缩
机
•
制
冷
壓
縮
機
zhì lěng yā suō jī
1
Kältekompressor,
Kälteverdichter
(S, Tech)
坐
冷
板
凳
•
坐
冷
板
凳
zuò lěng bǎn dèng
1
auf
der Ersatzbank
(Redew)
2
draußen
in der Kälte sein
(V)
3
ins
Abseits gedrängt werden
(V)
风
扇
冷
却
•
風
扇
冷
卻
fēng shān lěng què
1
Gebläsekühlung
(S)
机
械
冷
藏
车
•
機
械
冷
藏
車
jī xiè lěng cáng chē
1
Maschinenkühlwagen,
Kühlwaggon
(S)
空
气
冷
却
•
空
氣
冷
卻
kōng qì lěng què
1
Luftkühlung
(S)
空
气
冷
却
式
•
空
氣
冷
卻
式
kōng qì lěng què shì
1
luftgekühlt
(Adj)
片
状
冷
凝
器
•
片
狀
冷
凝
器
piàn zhuàng lěng níng qì
1
Lamellenkondensator
(S, Org)
热
胀
冷
缩
•
熱
脹
冷
縮
rè zhàng lěng suō
1
Wärmeausdehnung
(S, Phys)
隧
道
冷
冻
机
•
隧
道
冷
凍
機
suì dào lěng dòng jī
1
Bandgefrieranlage
(S)
陶
瓷
冷
凝
器
•
陶
瓷
冷
凝
器
táo cí lěng níng qì
1
Keramikkondensator
(S)
天
气
冷
•
天
氣
冷
tiān qì lěng
1
das
Wetter ist kalt
(Redew)
头
脑
冷
静
•
頭
腦
冷
靜
tóu nǎo lěng jìng
1
nüchtern
(Adj)
中
间
冷
却
•
中
間
冷
卻
zhōng jiàn lěng què
1
Ladeluftkühlung
(S)
中
央
冷
却
部
件
•
中
央
冷
卻
部
件
zhōng yāng lěng què bù jiàn
1
Kältezentraleinheit
(S)
紫
花
冷
蒿
•
紫
花
冷
蒿
zǐ huā lěng hāo
1
Artemisia
frigida var. atropurpurea
(Eig, Bio)
隔
热
隔
冷
和
隔
音
工
作
•
隔
熱
隔
冷
和
隔
音
工
作
gé rè gé lěng hé gé yīn gōng zuò
1
Wärme-,
Kälte- und Schallschutzarbeiten
(S)
五
节
式
冷
藏
列
车
•
五
節
式
冷
藏
列
車
wǔ jié shì lěng cáng liè chē
1
Fünfwagenkühlzug
(S)
五
节
式
冷
藏
列
车
车
组
•
五
節
式
冷
藏
列
車
車
組
wǔ jié shì lěng cáng liè chē chē zǔ
1
Fünfwagenkühlzug
(S)
心
灰
意
冷
•
心
灰
意
冷
xīn huī yì lěng
1
niedergeschlagen
sein
(V, Psych)
耶
路
撒
冷
•
耶
路
撒
冷
yē lù sā lěng
1
Jerusalem
(Hauptstadt Israels) (Eig, Geo, Pol)
耶
路
撒
冷
国
王
•
耶
路
撒
冷
國
王
yē lù sā lěng guó wáng
1
Königreich
Jerusalem
(Gesch)
耶
路
撒
冷
王
国
•
耶
路
撒
冷
王
國
yē lù sā lěng wáng guó
1
Königreich
Jerusalem
(Gesch, Rel)
东
耶
路
撒
冷
•
東
耶
路
撒
冷
dōng yē lù sā lěng
1
Ostjerusalem
(arab. Stadtteil in Jerusalem) (Geo)
吸
收
式
制
冷
方
式
•
吸
收
式
制
冷
方
式
xī shōu shì zhì lěng fāng shì
1
Absorptionskälteerzeugung
(S)
新
耶
路
撒
冷
•
新
耶
路
撒
冷
xīn yē lù sā lěng
1
Neues
Jerusalem
(Rel)
压
缩
式
制
冷
•
壓
縮
式
制
冷
yā suō shì zhì lěng
1
Kompressionskälteerzeugung
(S)
操
纵
侧
的
水
冷
却
•
操
縱
側
的
水
冷
卻
cāo zòng cè de shuǐ lěng què
1
Wasserkühlung
auf Bedienerseite
(S)
传
动
侧
的
油
冷
却
•
傳
動
側
的
油
冷
卻
chuán dòng cè de yóu lěng què
1
Ölkühlung
auf Antriebsseite
(S)
散
热
勒
表
面
冷
却
型
电
机
散
熱
勒
表
面
冷
卻
型
電
機
sàn rè lēi biǎo miàn lěng què xíng diàn jī
1
rippengekühlter
Elektromotor
(S)
镇
压
平
息
停
止
撤
消
豁
免
赦
免
冷
凝
鎮
壓
平
息
停
止
撤
消
豁
免
赦
免
冷
凝
zhèn yā píng xī tíng zhǐ chè xiāo huò miǎn shè miǎn lěng níng
1
Niederschlagung
(S)
mmmmmmmmmm