HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
冰
•
冰
bīng
1
Eis
(S)
2
ZEW:塊块[kuai4]
(X)
3
einfrieren
(V)
4
mit
Eis kühlen
(V)
冰
棒
•
冰
棒
bīng bàng
1
Eis
am Stiel
(S, Ess)
冰
雹
•
冰
雹
bīng báo
1
Hagel
(S, Met); Bsp.: 下冰雹和下雪 下冰雹和下雪 -- es hagelt und schneit
冰
茶
•
冰
茶
bīng chá
1
Eistee
(S, Ess)
冰
场
管
理
人
•
冰
場
管
理
人
bīng chǎng guǎn lǐ rén
1
Eislaufplatzmanager
(S)
冰
川
•
冰
川
bīng chuān
1
Gletscher
(S, Geol)
冰
川
冰
河
•
冰
川
冰
河
bīng chuān bīng hé
1
Gletschersee
(S, Geo)
冰
醋
酸
•
冰
醋
酸
bīng cù suān
1
Eisessig
(Trivialname für konzentrierte Essigsäure) (S, Chem)
冰
刀
鞋
•
冰
刀
鞋
bīng dāo xié
1
Schlitten
(S)
2
Schlittschuh
(S)
冰
岛
•
冰
島
bīng dǎo
1
Island
(Staat in Europa) (Geo)
冰
岛
共
和
国
•
冰
島
共
和
國
bīng dǎo gòng hé guó
1
Republik
Island
(Eig, Geo)
冰
岛
国
家
足
球
队
•
冰
島
國
家
足
球
隊
bīng dǎo guó jiā zú qiú duì
1
Isländische
Fußballnationalmannschaft
(S, Sport)
冰
岛
克
朗
•
冰
島
克
朗
bīng dǎo kè lǎng
1
Isländische
Krone
(Währung in Island) (finanz) (S, Wirtsch)
冰
岛
历
史
•
冰
島
歷
史
bīng dǎo lì shǐ
1
Geschichte
Islands
(Gesch)
冰
岛
优
格
•
冰
島
優
格
bīng dǎo yōu gé
1
Skyr
(isländischen Joghurt) (S, Ess)
冰
灯
•
冰
燈
bīng dēng
1
Eislaterne
(S)
冰
点
周
刊
•
冰
點
週
刊
bīng diǎn zhōu kān
1
Bingdian
Zhoukan
(Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig)
冰
雕
•
冰
雕
bīng diāo
1
Eisskulptur
(S)
冰
豆
腐
•
冰
豆
腐
bīng dòu fǔ
1
gefrorener
Tofu
(S, Ess)
冰
毒
•
冰
毒
bīng dú
1
Ice
(S)
2
Methylamphetamin
Hydrochlorid
(S, Chem)
冰
墩
墩
•
冰
墩
墩
bīng dūn dūn
1
Bing
Wen Wen
(Maskottchen der olympischen Winterspiele 2022) (Eig)
冰
封
•
冰
封
bīng fēng
1
tiefgefroren
(Adj)
冰
盖
•
冰
蓋
bīng gài
1
Eiskappe
(S, Geo)
冰
糕
•
冰
糕
bīng gāo
1
Eis
am Stiel
(S, Ess)
2
Eis,
Speiseeis, Eiscreme
(S, Ess)
冰
冠
•
冰
冠
bīng guàn
1
Eiskappe
(S, Geo)
冰
棍
•
冰
棍
bīng gùn
1
Eis
am Stiel
(S, Ess)
冰
海
•
冰
海
bīng hǎi
1
Eismeer
(S, Geo)
冰
河
期
•
冰
河
期
bīng hé qī
1
Eiszeit
(S)
冰
河
时
期
•
冰
河
時
期
bīng hé shí qī
1
Eiszeitalter
(S, Geol)
冰
河
世
纪
•
冰
河
世
紀
bīng hé shì jì
1
Ice
Age
(Eig)
冰
红
茶
•
冰
紅
茶
bīng hóng chá
1
Eistee
(S, Ess)
冰
壶
•
冰
壺
bīng hú
1
Curling
(S)
冰
花
•
冰
花
bīng huā
1
Eisblume
(S)
冰
激
凌
•
冰
激
凌
bīng jī líng
1
Eis,
Speiseeis, Eiscreme
(benutzt in VR China) (S, Ess)
冰
架
•
冰
架
bīng jià
1
Schelfeis
(S, Geol)
冰
间
湖
•
冰
間
湖
bīng jiān hú
1
Polynia
(S, Geo)
冰
窖
•
冰
窖
bīng jiào
1
Eiskeller
(S)
冰
晶
•
冰
晶
bīng jīng
1
Eiskristall
(S)
冰
晶
石
•
冰
晶
石
bīng jīng shí
1
Kryolith
(ein Mineral) (S, Geol)
冰
酒
•
冰
酒
bīng jiǔ
1
Eiswein
(S, Ess)
冰
酒
用
的
桶
•
冰
酒
用
的
桶
bīng jiǔ yòng de tǒng
1
Weinkühler
(S)
冰
咖
啡
•
冰
咖
啡
bīng kā fēi
1
Eiskaffee
(S, Ess)
冰
库
•
冰
庫
bīng kù
1
Kühlhaus
(S)
冰
块
•
冰
塊
bīng kuài
1
Eiswürfel
(S)
冰
冷
•
冰
冷
bīng lěng
1
eiskalt
(Adj)
冰
奶
•
冰
奶
bīng nǎi
1
Milchshake
(S, Ess)
冰
片
•
冰
片
bīng piàn
1
Borneol
(S, Chem)
冰
淇
淋
•
冰
淇
淋
bīng qí lín
1
Eis,
Speiseeis, Eiscreme
(benutzt in Taiwan) (S, Ess)
冰
球
•
冰
球
bīng qiú
1
Eishockey
(S, Sport)
冰
人
奥
茨
•
冰
人
奧
茨
bīng rén ào cí
1
Ötzi
(Mann aus dem Eis) (Eig)
冰
融
水
•
冰
融
水
bīng róng shuǐ
1
Gletscherschmelzwasser
(S)
冰
沙
•
冰
沙
bīng shā
1
Smoothie
(S, Ess)
2
dickflüssiges
Fruchtgetränk
(S, Ess)
冰
山
•
冰
山
bīng shān
1
Eisberg
(S, Met)
冰
山
裂
隙
•
冰
山
裂
隙
bīng shān liè xì
1
Gletscherspalte
(S, Geol)
冰
山
一
角
•
冰
山
一
角
bīng shān yī jiǎo
1
Spitze
des Eisberges
(Sprichw)
冰
上
曲
棍
球
•
冰
上
曲
棍
球
bīng shàng qū gùn qiú
1
Eishockey
(S, Sport)
冰
石
•
冰
石
bīng shí
1
Eisstein
(S)
冰
释
•
冰
釋
bīng shì
1
Mißverständnis
verstreuen
(V)
冰
糖
•
冰
糖
bīng táng
1
Kandis
(S, Ess)
冰
糖
银
耳
羹
•
冰
糖
銀
耳
羹
bīng táng yín ěr gēng
1
süße
Suppe mit kandierten Silbermorcheln
(S, Ess)
冰
糖
银
耳
兔
•
冰
糖
銀
耳
兔
bīng táng yín ěr tù
1
kandierter
Silbermorchel-Hase
(S, Ess)
冰
屋
•
冰
屋
bīng wū
1
Iglu
(S)
冰
下
的
•
冰
下
的
bīng xià de
1
subglazial
(Adj, Geo)
冰
霰
•
冰
霰
bīng xiàn
1
Graupel
(S, Met)
冰
箱
•
冰
箱
bīng xiāng
1
Kühlschrank
(S); Bsp.: 冰箱門 冰箱门 -- Kühlschranktür; Bsp.: 冰箱里有啤酒。 冰箱里有啤酒。 -- Es ist Bier im Kühlschrank.
冰
箱
压
缩
机
•
冰
箱
壓
縮
機
bīng xiāng yā suō jī
1
Kühlschrankkompressor
(S, Tech)
冰
雪
时
代
•
冰
雪
時
代
bīng xuě shí dài
1
Eiszeit
(S, Met)
冰
雪
消
融
•
冰
雪
消
融
bīng xuě xiāo róng
1
Eisschmelze,
Schneeschmelze
(S, Met)
2
schmelzen
(auftauen, tauen) von Eis und Schnee
(V, Met)
冰
野
•
冰
野
bīng yě
1
Eisfeld
(S)
冰
叶
日
中
花
•
冰
葉
日
中
花
bīng yè rì zhōng huā
1
Eiskraut,
Eisblume, Sedum spectabile
(S, Bio)
冰
衣
•
冰
衣
bīng yī
1
Eisglasierung
(S)
冰
与
火
之
歌
•
冰
與
火
之
歌
bīng yǔ huǒ zhī gē
1
Lied
von Eis und Feuer
(S)
冰
原
•
冰
原
bīng yuán
1
Eisfeld
(S)
2
Eiszone
(S)
冰
原
岛
峰
•
冰
原
島
峰
bīng yuán dǎo fēng
1
Nunatak
(Felsen im Gletscher) (S, Geol)
冰
镇
•
冰
鎮
bīng zhèn
1
eisgekühlt
(Adj)
冰
柱
•
冰
柱
bīng zhù
1
Eiszapfen
(S)
冰
爪
•
冰
爪
bīng zhuǎ
1
Steigeisen
(S, Sport)
氨
冰
机
•
氨
冰
機
ān bīng jī
1
Ammoniakkältemaschine
(S, Chem)
棒
冰
•
棒
冰
bàng bīng
1
Eis
am Stiel
(S, Ess)
北
冰
洋
•
北
冰
洋
běi bīng yáng
1
Arktischer
Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer
(S, Geo)
被
冰
雹
打
坏
•
被
冰
雹
打
壞
bèi bīng báo dǎ huài
1
verhageln
(V)
薄
冰
•
薄
冰
bó bīng
1
dünnes
Eis
(S)
2
Glatteis
(S)
薄
冰
层
•
薄
冰
層
bó bīng céng
1
Eisfilm,
dünne Eisschicht
(S)
成
冰
纪
•
成
冰
紀
chéng bīng jì
1
Cryogenium
(eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol)
除
冰
装
置
•
除
冰
裝
置
chú bīng zhuāng zhì
1
Enteisungsanlage
(S)
大
冰
雹
•
大
冰
雹
dài bīng báo
1
Schloss
(S)
电
冰
箱
•
電
冰
箱
diàn bīng xiāng
1
Kühlschrank
(S)
覆
冰
•
覆
冰
fù bīng
1
Glasur
(S)
干
冰
•
乾
冰
gān bīng
1
Trockeneis
(S)
干
冰
霜
•
乾
冰
霜
gān bīng shuāng
1
Trockeneisreif
(S)
海
冰
•
海
冰
hǎi bīng
1
Meereis,
Meereseis
(S, Geo)
旱
冰
场
•
旱
冰
場
hàn bīng chǎng
1
Rollschuhbahn
(S)
旱
冰
鞋
•
旱
冰
鞋
hàn bīng xié
1
Rollschuhe
(S)
滑
冰
•
滑
冰
huá bīng
1
Eislaufen,
Schlittschuhlaufen
(S, Sport)
滑
冰
馆
•
滑
冰
館
huá bīng guǎn
1
Eissporthalle
(S)
积
冰
•
積
冰
jī bīng
1
vereisen
(V, Met)
结
冰
•
結
冰
jié bīng
1
frieren,
gefrieren
(V)
冷
冰
冰
•
冷
冰
冰
lěng bīng bīng
1
frostig,
kalt
(Adj)
溜
冰
•
溜
冰
liū bīng
1
Eislaufen
(S, Sport)
溜
冰
场
•
溜
冰
場
liū bīng chǎng
1
Eisfläche
(S, Sport)
溜
冰
鞋
•
溜
冰
鞋
liū bīng xié
1
Schlittschuhe
(S, Sport)
流
冰
•
流
冰
liú bīng
1
Treibeis
(S, Met)
卖
冰
者
•
賣
冰
者
mài bīng zhě
1
Eisverkäufer
(S)
南
冰
洋
•
南
冰
洋
nán bīng yáng
1
Südlicher
Ozean, Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik
(Geo)
破
冰
•
破
冰
pò bīng
1
das
Eis brechen
(V)
破
冰
船
•
破
冰
船
pò bīng chuán
1
Eisbrecher
(S)
萨
冰
•
薩
冰
sà bīng
1
Sabine
(Eig, Vorn)
水
冰
•
水
冰
shuǐ bīng
1
Wassereis
(S)
送
冰
人
•
送
冰
人
sòng bīng rén
1
Eisverkäufer
(S)
无
冰
•
無
冰
wú bīng
1
eisfrei
(Adj)
2
kein
Eis
(S)
伍
冰
枝
•
伍
冰
枝
wǔ bīng zhī
1
Adrienne
Clarkson
(Eig, Pers, 1939 -)
下
冰
雹
•
下
冰
雹
xià bīng báo
1
hageln
(V, Met)
小
冰
期
•
小
冰
期
xiǎo bīng qī
1
Kleine
Eiszeit
(S, Met)
谢
冰
莹
•
謝
冰
瑩
xiè bīng yíng
1
Xie
Bingying
(Eig, Pers, 1906 - 2000)
徐
冰
•
徐
冰
xú bīng
1
Xu
Bing
(Eig, Pers, 1955 -)
粘
冰
冰
•
粘
冰
冰
zhān bīng bīng
1
Klebrigkeit
(S)
制
冰
•
製
冰
zhì bīng
1
Eisherstellung
(S)
制
冰
机
•
製
冰
機
zhì bīng jī
1
Eiserzeuger,
Eismaschine
(S)
制
冰
器
•
製
冰
器
zhì bīng qì
1
Eismaschine
(S, Tech)
终
冰
碛
•
終
冰
磧
zhōng bīng qì
1
Endmoräne
(S)
草
莓
冰
淇
淋
•
草
莓
冰
淇
淋
cǎo méi bīng qí lín
1
Erdbeereis
(S, Ess)
长
岛
冰
茶
•
長
島
冰
茶
cháng dǎo bīng chá
1
Long
Island Iced Tea
(S, Ess)
陈
一
冰
•
陳
一
冰
chén yī bīng
1
Chen
Yibing
(Eig, Pers, 1984 -)
大
浮
冰
•
大
浮
冰
dài fú bīng
1
Eisscholle
(S)
凤
梨
冰
淇
淋
•
鳳
梨
冰
淇
淋
fèng lí bīng qí lín
1
Ananaseis
(S, Ess)
俯
式
冰
橇
•
俯
式
冰
橇
fǔ shì bīng qiāo
1
Skeleton
(S, Sport)
国
家
冰
球
联
盟
•
國
家
冰
球
聯
盟
guó jiā bīng qiú lián méng
1
National
Hockey League
(Sport)
极
地
冰
•
極
地
冰
jí dì bīng
1
Polareis
(S)
可
燃
冰
•
可
燃
冰
kě rán bīng
1
Methanhydrat
(S, Chem)
抹
茶
冰
淇
淋
•
抹
茶
冰
淇
淋
mǒ chá bīng qí lín
1
Matcha-Eis,
Grüner-Tee-Eis
(S, Ess)
木
瓜
冰
淇
淋
•
木
瓜
冰
淇
淋
mù guā bīng qí lín
1
Papayaeis
(S, Ess)
木
星
冰
月
轨
道
器
•
木
星
冰
月
軌
道
器
mù xīng bīng yuè guǐ dào qì
1
Jupiter
Icy Moons Orbiter
(S)
柠
檬
冰
红
茶
•
檸
檬
冰
紅
茶
níng méng bīng hóng chá
1
Zitroneneistee
(S, Ess)
柠
檬
冰
淇
淋
•
檸
檬
冰
淇
淋
níng méng bīng qí lín
1
Zitroneneis
(S, Ess)
沈
雁
冰
•
沈
雁
冰
shěn yàn bīng
1
Shen
Yanbing
(bürgerlicher Name von Mao Dun 茅盾[mao2 dun4]) (Eig, Pers, 1896 - 1981)
酸
橙
冰
淇
淋
•
酸
橙
冰
淇
淋
suān chéng bīng qí lín
1
Limoneneis
(S, Ess)
碎
碎
冰
•
碎
碎
冰
suì suì bīng
1
zerstoßenes
Eis, Wassereis
(S)
西
瓜
冰
淇
淋
•
西
瓜
冰
淇
淋
xī guā bīng qí lín
1
Wassermeloneneis
(S, Ess)
香
草
冰
淇
淋
•
香
草
冰
淇
淋
xiāng cǎo bīng qí lín
1
Vanilleeis
(S)
香
蕉
冰
淇
淋
•
香
蕉
冰
淇
淋
xiāng jiāo bīng qí lìn
1
Bananeneis
(S, Ess)
香
芋
冰
淇
淋
•
香
芋
冰
淇
淋
xiāng yù bīng qí lín
1
Taro-Eis
(S, Ess)
杏
仁
冰
淇
淋
•
杏
仁
冰
淇
淋
xìng rén bīng qí lín
1
Mandeleis
(S, Ess)
椰
子
冰
淇
淋
•
椰
子
冰
淇
淋
yé zi bīng qí lín
1
Kokoseis,
Kokosnusseis
(S, Ess)
樱
桃
冰
淇
淋
•
櫻
桃
冰
淇
淋
yīng táo bīng qí lín
1
Kirscheis
(S, Ess)
永
冻
冰
•
永
凍
冰
yǒng dòng bīng
1
Permafrost
(S)
玉
洁
冰
清
•
玉
洁
冰
清
yù jié bīng qīng
1
pur
wie Jade und keusch wie Eis
(Sprichw)
袁
红
冰
•
袁
紅
冰
yuán hóng bīng
1
Yuan
Hongbing
(Eig, Pers, 1953 -)
榛
子
冰
淇
淋
•
榛
子
冰
淇
淋
zhēn zi bīng qí lín
1
Haselnusseis
(S, Ess)
职
业
冰
•
職
業
冰
zhí yè bīng
1
Berufskrankheit
(S, Med)
滚
轴
溜
冰
鞋
•
滾
軸
溜
冰
鞋
gǔn zhóu liù bīng xié
1
Rollschuh
(S)
国
际
滑
冰
联
盟
•
國
際
滑
冰
聯
盟
guó jì huá bīng lián méng
1
Internationale
Eislaufunion
(Sport, Org)
哈
密
瓜
冰
淇
淋
•
哈
密
瓜
冰
淇
淋
hā mì guā bīng qí lín
1
Hami-Meloneneis,
Meloneneis
(S, Ess)
后
内
点
冰
跳
•
後
內
點
冰
跳
hòu nèi diǎn bīng tiào
1
Flip-Jump
(Eiskunstlauf) (S, Sport)
后
外
点
冰
跳
•
後
外
點
冰
跳
hòu wài diǎn bīng tiào
1
Toeloop
(Sport)
花
样
滑
冰
•
花
樣
滑
冰
huā yàng huá bīng
1
Eiskunstlauf
(S, Sport)
开
心
果
冰
淇
淋
•
開
心
果
冰
淇
淋
kāi xīn guǒ bīng qí lín
1
Pistazieneis
(S, Ess)
巧
克
力
冰
淇
淋
•
巧
克
力
冰
淇
淋
qiǎo kè lì bīng qí lín
1
Schokoladeneis,
Schokoeis
(S, Ess)
速
度
滑
冰
•
速
度
滑
冰
sù dù huá bīng
1
Eisschnelllauf
(S, Sport)
瓦
特
纳
冰
原
•
瓦
特
納
冰
原
wǎ tè nà bīng yuán
1
Vatnajökull
(Gletscher auf Island) (Geo)
展
览
滑
冰
•
展
覽
滑
冰
zhǎn lǎn huá bīng
1
Schaulaufen
(S)
威
尔
金
斯
冰
架
•
威
爾
金
斯
冰
架
wēi ěr jīn sī bīng jià
1
Wilkins-Schelfeis
(Insel in der Antarktis) (Geo)
用
滚
轮
溜
冰
•
用
滾
輪
溜
冰
yòng gǔn lún liù bīng
1
Rollschuh
(S)
世
界
花
样
滑
冰
锦
标
赛
•
世
界
花
樣
滑
冰
錦
標
賽
shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài
1
Eiskunstlaufweltmeisterschaften
(S, Sport)
突
然
出
现
的
冰
•
突
然
出
現
的
冰
tú rán chū xiàn de bīng
1
Blitzeis
(S)
埃
亞
菲
亞
德
拉
冰
蓋
•
埃
亞
菲
亞
德
拉
冰
蓋
āi yà fēi yà dé lā bīng gài
1
Eyjafjallajökull
(dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol)
mmmmmmmmmm