冬 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

冬•冬dōng

1 Winter (S)

冬奥会•冬奧會dōng ào huì

1 Winterolympiade, Olympische Wintetspiele (Sport, Org)

冬不拉•冬不拉dōng bù lā

1 Dombra (ein Zupfinstrument) (S, Mus)

冬菜•冬菜dōng cài

1 eingelegtes Trockengemüse (aus Chinakohl oder Senfblätter) (S, Ess)

冬虫夏草•冬蟲夏草dōng chóng xià cǎo

1 Chinesischer Raupenpilz (S, Bot)

冬葱•冬蔥dōng cōng

1 Schalotte, Edelzwiebel (S, Bot)

冬大麦•冬大麥dōng dà mài

1 Wintergerste (S)

冬瓜•冬瓜dōng guā

1 Wachskürbis (S, Ess)

冬瓜汤•冬瓜湯dōng guā tāng

1 Wintermelonensuppe (S, Ess)

冬季•冬季dōng jì

1 Winter, Wintersaison (S, Met)

冬季奥林匹克运动会•冬季奧林匹克運動會dōng jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì

1 Olympische Winterspiele (S, Sport)

冬季大减价•冬季大減價dōng jì dài jiǎn jià

1 Winterschlussverkauf (S) 2 WSV (S)

冬季大拍卖•冬季大拍賣dōng jì dài pāi mài

1 Winterschlussverkauf (S) 2 WSV (S)

冬季大三角•冬季大三角dōng jì dài sān jiǎo

1 Winterdreieck (3 Sterne: Sirius, Prokyon und Beteigeuze) (S, Astron)

冬季发动机润滑油•冬季發動機潤滑油dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu

1 Winteröl (S)

冬季假期旅行•冬季假期旅行dōng jì jiǎ qī lǚ xíng

1 Winterreise (S)

冬季来临•冬季來臨dōng jì lái lín

1 Wintereinbruch (S)

冬季两项•冬季兩項dōng jì liǎng xiàng

1 Biathlon (S, Sport)

冬季轮胎•冬季輪胎dōng jì lún tāi

1 Winterreifen (S)

冬季学期•冬季學期dōng jì xué qī

1 Wintersemester (S)

冬季运动•冬季運動dōng jì yùn dòng

1 Wintersport (S, Sport)

冬季战争•冬季戰爭dōng jì zhàn zhēng

1 Winterkrieg (30. November 1939 bis zum 13. März 1940 zwischen der Sowjetunion und Finnland) (S, Gesch)

冬令时•冬令時dōng lìng shí

1 Winterzeit (S, Met)

冬眠•冬眠dōng mián

1 Winterschlaf (S, Zool)

冬暖夏凉•冬暖夏涼dōng nuǎn xià liáng

1 im Winter warm, im Sommer kühl (Sprichw)

冬青•冬青dōng qīng

1 Chinesische Stechpalme (lat: Ilex cornuta) (S, Bot)

冬青栎•冬青櫟dōng qīng lì

1 Steineiche, Stein-Eiche (lat: Quercus ilex) (S, Bot)

冬青栎•冬靑櫟dōng qīng lì

1 *** löschen (X)

冬青目•冬青目dōng qīng mù

1 Stechpalmenartige (S, Bot)

冬青树•冬青樹dōng qīng shù

1 Stechpalme (S)

冬山乡•冬山鄉dōng shān xiāng

1 Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

冬笋里脊丝•冬筍里脊絲dōng sǔn lǐ jǐ sī

1 Schweinefiletstreifen mit Winterbambussprossen (S, Ess)

冬天•冬天dōng tiān

1 Winter (S, Met); Bsp.: 熬過冬天熬过冬天 -- durch den Winter kommen

冬天的神话•冬天的神話dōng tiān de shén huà

1 Wintermärchen (S, Lit)

冬天的时候•冬天的時候dōng tiān de shí hòu

1 Winterzeit (S, Met)

冬天的童话•冬天的童話dōng tiān de tóng huà

1 Wintermärchen (S, Lit)

冬天的晚上•冬天的晚上dōng tiān de wǎn shàng

1 Winterabend (S)

冬休•冬休dōng xiū

1 Winterpause (S)

冬荫•冬蔭dōng yìn

1 Tom Yam Suppe (S, Ess)

冬至•冬至dōng zhì

1 Wintersonnenwende (um den 22. Dezember) (S, Astron)

超冬场•超冬場chāo dōng chǎng

1 Überwinterungsplatz

初冬•初冬chū dōng

1 frühwinterlich (Adj)

过冬•過冬guò dōng

1 über den Winter kommen, überwintern (V)

寒冬•寒冬hán dōng

1 winterlich (Adj)

核冬天•核冬天hé dōng tiān

1 Nuklearer Winter (S)

佳冬乡•佳冬鄉jiā dōng xiāng

1 Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

款冬•款冬kuǎn dōng

1 Huflattich (S, Bot)

立冬•立冬lì dōng

1 Winterbeginn (19. von 24. Stationen des Jahres) (S)

麦冬•麥冬mài dōng

1 Knolle vom Schlangenbart (Pflanze) (TCM) (S)

默冬章•默冬章mò dōng zhāng

1 Metonischer Zyklus (S)

入冬•入冬rù dōng

1 Wintereinbruch (S)

天冬氨酸•天冬氨酸tiān dōng ān suān

1 Asparaginsäure (S, Chem)

天冬酰胺•天冬酰胺tiān dōng xiān àn

1 Asparagin (S, Chem)

乌冬•烏冬wū dōng

1 Udon (jap. Bandnudel) (Eig, Ess)

像冬天•像冬天xiàng dōng tiān

1 winterlich (Adj)

严冬•嚴冬yán dōng

1 strenger Winter (S, Met)

越冬•越冬yuè dōng

1 überwintern, den Winter überdauern (V)

波塞冬•波塞冬bō sāi dōng

1 Poseidon (griech. Gott) (Eig, Rel)

金钩冬瓜•金鈎冬瓜jīn gōu dōng guā

1 Goldhäkchen-Wintermelone (S, Ess)

天门冬目•天門冬目tiān mén dōng mù

1 Spargelartige (lat: Asparagales) (S, Bot)

亚洲冬季运动会•亞洲冬季運動會yà zhōu dōng jì yùn dòng huì

1 Asienwinterspiele (S, Sport)

巴拉圭冬青•巴拉圭冬青bā lā guī dōng qīng

1 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (S, Bot)

春夏秋冬•春夏秋冬chūn xià qiū dōng

1 Jahreszeiten (S)

竹简双冬蛇段•竹簡雙冬蛇段zhú jiǎn shuāng dōng shé duàn

1 Bambustäfelchen-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse (S, Ess)

夏令时和冬令时的转换夏令時和冬令時的轉換xià lìng shí hé dōng lìng shí de zhuǎn huàn

1 Zeitumstellung (S)

把羊群赶到山坳里去过冬把羊群趕到山坳里去過冬bǎ yáng qún gǎn dào shān ào lǐ qù guò dōng

1 Treiben Sie die Schafe für den Winter in die Pässe (Satz)