冠 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

冠•冠guān

1 Hut (S)

冠冕•冠冕guān miǎn

1 Königskrone (S)

冠冕堂皇•冠冕堂皇guān miǎn táng huáng

1 hochtrabend, wohlklingend (Adj) 2 scheinbar rechtschaffen (Adj)

冠冕堂皇的理由•冠冕堂皇的理由guān miǎn táng huáng de lǐ yóu

1 wohlklingende Begründung (S)

冠县•冠縣guān xiàn

1 Kreis Guan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

冠心病•冠心病guān xīn bìng

1 koronare Herzerkrankung, Kreislaufkrankheit, Herzkranzgefäßerkrankung (S, Med)

冠状病毒病疫苗实施计划冠狀病毒病疫苗實施計劃guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huá

1 COVAX (Abk. für Covid-19 Vaccines Global Access, eine Initiative, die einen weltweit gleichmäßigen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen gewährleisten will.) (Org, Med)

冠状病毒科•冠狀病毒科guān zhuàng bìng dú kē

1 Coronaviridae (S, Med)

冠状动脉•冠狀動脈guān zhuàng dòng mài

1 Herzkranzgefäß (S, Anat) 2 Koronararterie (S, Anat)

冠状面•冠狀麵guān zhuàng miàn

1 Frontalebene, Koronalebene (S, Anat)

冠子•冠子guān zi

1 Bergrücken, Büschel (S) 2 Krone (S) 3 Welle (S) 4 Wellenkamm (S)

冠•冠guàn

1 an der Spitze stehen (V) 2 Grat (S) 3 Hut (S) 4 Kopfbedeckung (S) 5 Krone (S) 6 Kronenether (S, Chem); Bsp.: 18‐冠‐6 18‐冠‐6 -- 18-Krone-6 (ein Kronenether) 7 Welle (S) 8 Wellenkamm (S) 9 Guan (Eig, Fam)

冠斑犀鸟•冠斑犀鳥guàn bān xī niǎo

1 Doppelhornvogel (lat: Buceros bicornis) (S, Zool)

冠词•冠詞guàn cí

1 Artikel (Grammatik) (S, Sprachw)

冠带鱼科•冠帶魚科guàn dài yú kē

1 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Zool)

冠海豹•冠海豹guàn hǎi bào

1 Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Zool)

冠鸠属•冠鳩屬guàn jiū shǔ

1 Spitzschopftaube (S, Zool)

冠军•冠軍guàn jūn

1 Champion (S, Sport) 2 Sieger, Erster, oder Gewinner eines Wettbewerb (S, Sport)

冠军杯比赛•冠軍杯比賽guàn jūn bēi bǐ sài

1 Meisterschaftskampf (S)

冠军称号•冠軍稱號guàn jūn chēng hào

1 Championat (S) 2 Meistertitel (S)

冠军赛•冠軍賽guàn jūn sài

1 Meisterschaft (S) 2 Meisterschaftskampf (S)

冠龙•冠龍guàn lóng

1 Corythosaurus (S, Zool)

冠轮动物•冠輪動物guàn lún dòng wù

1 Lophotrochozoen (Eig, Zool)

冠名为•冠名為guàn míng wéi

1 den Namen tragen (V)

冠丝鳍鱼•冠絲鰭魚guàn sī qí yú

1 Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

冠以集团名称的企业•冠以集團名稱的企業guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen (S, Wirtsch)

冠以KONZ集团名称的企业冠以KONZ集團名稱的企業guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 (Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)

冠状病毒•冠狀病毒guàn zhuàng bìng dú

1 Coronavirus (S, Med)

冠状齿轮•冠狀齒輪guàn zhuàng chǐ lūn

1 Tellerrad (S)

冠状血管•冠狀血管guàn zhuàng xiě guǎn

1 Koronargefäß, Herzkranzgefäß (S, Anat)

冰冠•冰冠bīng guàn

1 Eiskappe (S, Geo)

陈冠希•陳冠希chén guàn xī

1 Edison Chen (Eig, Pers)

定冠词•定冠詞dìng guàn cí

1 bestimmter Artikel (der, die, das) (Grammatik) (S, Sprachw)

凤冠雉科•鳳冠雉科fèng guān zhì kē

1 Hokkohühner, Hokkos (Cracidae) (S, Zool)

高冠鹰鵰•高冠鷹鵰gāo guàn yīng diāo

1 Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (S, Zool)

桂冠•桂冠guì guān

1 Lorbeerkranz (S)

桂冠诗人•桂冠詩人guì guàn shī rén

1 Poet Laureate (Lit)

黑冠长臂猿•黑冠長臂猿hēi guàn cháng bì yuán

1 Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (S, Zool)

黑冠鹭鸨•黑冠鷺鴇hēi guàn lù bǎo

1 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (S, Zool)

花冠•花冠huā guān

1 Blumenkrone (S, Bio) 2 Krone (S)

皇冠•皇冠huáng guān

1 Kaiserkrone (S) 2 Krone (S)

皇冠公主号•皇冠公主號huáng guān gōng zhǔ hào

1 Crown Princess (Kreuzfahrtschiff)

鸡冠•雞冠jī guān

1 Haarschopf (S) 2 Hahnenkamm (S) 3 Helmzierde (S)

鸡冠花•雞冠花jī guān huā

1 Hahnenkamm (lat: Celosia argentea var. cristata) (S, Bot)

毛冠鹿•毛冠鹿máo guàn lù

1 Schopfhirsch (S, Zool)

鸟冠•鳥冠niǎo guàn

1 Haarknoten (S)

歐冠盃•歐冠盃ōu guàn bēi

1 UEFA Champions League (Abk.) (Sport, Org)

球冠•球冠qiú guān

1 Kugelkalotte, Kugelkappe, Kugelhaube (S, Math)

世冠汽车•世冠汽車shì guàn qì chē

1 Scania (Wirtsch)

树冠•樹冠shù guàn

1 Krone (S)

双冠龙属•雙冠龍屬shuāng guān lóng shǔ

1 Dilophosaurus (S, Zool)

弹冠相庆•彈冠相慶tán guān xiāng qìng

1 sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren (Redew)

王冠•王冠wáng guān

1 Krone, Königskrone (S) 2 Zenit, Bombage (ballige Fläche) (S)

许冠杰•許冠傑xǔ guàn jié

1 Sam Hui (Pers)

牙冠•牙冠yá guàn

1 Zahnkrone (S, Med)

衣冠不整•衣冠不整yī guān bù zhěng

1 zerzausen (V) 2 verwahrlost (Adj)

衣冠禽兽•衣冠禽獸yī guān qín shòu

1 Teufel in Menschengestalt (S)

羽冠•羽冠yǔ guān

1 Mütze (S)

张冠李戴•張冠李戴zhāng guān lǐ dài

1 verwechseln (V)

奥运冠军•奧運冠軍ào yùn guàn jūn

1 Olympiasieger (S, Sport)

不定冠词•不定冠詞bù dìng guàn cí

1 unbestimmter Artikel (ein, eine) (Grammatik) (S, Sprachw)

戴桂冠•戴桂冠dài guì guān

1 preisgekrönt (Adj)

黄品冠•黃品冠huáng pǐn guàn

1 Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 -)

篮球冠军赛•籃球冠軍賽lán qiú guàn jūn sài

1 Basketball-Meisterschaft (S, Sport)

鸟的冠毛•鳥的冠毛niǎo de guàn máo

1 Haarknoten (S)

欧洲冠军•歐洲冠軍ōu zhōu guàn jūn

1 Europameister (S)

欧洲冠军赛•歐洲冠軍賽ōu zhōu guàn jūn sài

1 Europameisterschaft (S)

欧洲冠军赛出线资格•歐洲冠軍賽出線資格ōu zhōu guàn jūn sài chū xiàn zī gé

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschaft Qualifikation (S)

秋季冠军•秋季冠軍qiū jì guàn jūn

1 Herbstmeister (S) 2 Herbstmeisterschaft (S)

三料冠军•三料冠軍sān liào guàn jūn

1 das Triple, drei Champions (S, Sport)

世界冠军•世界冠軍shì jiè guàn jūn

1 Weltmeister (S, Sport)

卫冕冠军•衛冕冠軍wèi miǎn guàn jūn

1 Titelverteidiger (S)

主教冠•主教冠zhǔ jiào guàn

1 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel)

奥运会冠军•奧運會冠軍ào yùn huì guàn jūn

1 Olympiasieger (S, Sport)

丰田皇冠•豐田皇冠fēng tián huáng guān

1 Toyota Crown (Eig, Kfz)

行业之冠•行業之冠háng yè zhī guàn

1 Branchenprimus (S)

怒发冲冠•怒髮衝冠nù fǎ chōng guān

1 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)

使戴桂冠•使戴桂冠shǐ dài guì guān

1 preiskrönen (V)

世界杯冠军•世界盃冠軍shì jiè bēi guàn jūn

1 Weltcupchampion, Weltcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport) 2 Weltcupsieg (S, Sport)

头有羽冠•頭有羽冠tóu yǒu yǔ guàn

1 Blauhäher (S)

业界之冠•業界之冠yè jiè zhī guàn

1 Branchenprimus (S)

2019冠状病毒病•2019冠狀病毒病2 0 1 9 guān zhuàng bìng dú bìng

1 Covid-19 (S, Bio)

德国足球冠军•德國足球冠軍dé guó zú qiú guàn jūn

1 Deutscher Fußballmeister (S, Sport)

欧洲联赛冠军盃•歐洲聯賽冠軍盃ōu zhōu lián sài guàn jūn bēi

1 UEFA Champions League (Sport, Org)

世界出口冠军•世界出口冠軍shì jiè chū kǒu guàn jūn

1 Exportweltmeister (S, Wirtsch)

亚洲联赛冠军盃•亞洲聯賽冠軍盃yà zhōu lián sài guàn jūn bēi

1 AFC Champions League (Sport, Org)

优孟之衣冠•優孟之衣冠yōu mèng zhī yī guàn

1 die Verkleidung des Schauspielers Meng (S), sich verkleiden (V)

足球世界冠军•足球世界冠軍zú qiú shì jiè guàn jūn

1 Fußball Weltmeister (S, Sport)

英格兰足球冠军联赛•英格蘭足球冠軍聯賽yīng gé lán zú qiú guàn jūn lián sài

1 Football League Championship (Sport, Org)

国际足协世界冠军球会盃國際足協世界冠軍球會盃guó jì zú xié shì jiè guàn jūn qiú huì bēi

1 Klub-Weltmeisterschaft (S, Sport)

德国足球联合会决赛冠军德國足球聯合會決賽冠軍dé guó zú qiú lián hé huì jué sài guàn jūn

1 DFB-Pokalfinale (S, Sport)

严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2嚴重急性呼吸係統綜合征冠狀病毒2yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhēng guān zhuàng bìng dú 2

1 SARS-CoV-2, Coronavirus (S, Bio)