典 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

典•典diǎn

1 Standardwerk, Kompendium (S) 2 Kanon, Kodex (S)

典当品•典當品diǎn dāng pǐn

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

典当商•典當商diǎn dāng shāng

1 Pfandleiher (S)

典当业•典當業diǎn dāng yè

1 Pfandhaus (S)

典范•典范diǎn fàn

1 Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S)

典范合同•典范合同diǎn fàn hé tóng

1 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw)

典礼•典禮diǎn lǐ

1 Zeremonie, Feier (S)

典宁豪斯•典寧豪斯diǎn níng háo sī

1 Denninghaus (Eig, Fam)

典宁豪斯奖•典寧豪斯獎diǎn níng háo sī jiǎng

1 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S)

典契•典契diǎn qì

1 Pfandbrief (S)

典型•典型diǎn xíng

1 Vorbild, Typ, Muster (S) 2 klassisch, typisch, repräsentativ (Adj)

典型登革热•典型登革熱diǎn xíng dēng gé rè

1 Dengue-Fieber (S)

典型反应•典型反應diǎn xíng fǎn yìng

1 typische Reaktion (S)

典型类型•典型類型diǎn xíng lèi xíng

1 Mustertyp (S)

典狱长•典獄長diǎn yù zhǎng

1 Wächter, Aufseher (S)

典章•典章diǎn zhāng

1 Erlasse und Vorschriften (章 kurz für 章程) (S, Pol)

典质•典質diǎn zhì

1 hypothekarisch (Adj)

典主•典主diǎn zhǔ

1 Hypothekengläubiger (S, Wirtsch)

辞典•辭典cí diǎn

1 Wörterbuch (S)

词典•詞典cí diǎn

1 Wörterbuch (S); Bsp.: 詞典學词典学 -- Lexikographie; Bsp.: 一部詞典一部词典 -- ein Wörterbuch; Bsp.: 查詞典查词典 -- etw. in einem Wörterbuch suchen

恩典•恩典ēn diǎn

1 Gnade (S)

法典•法典fǎ diǎn

1 Gesetzeswerk (S, Rechtsw)

非典•非典fēi diǎn

1 SARS (S, Med) 2 Schweres akutes Atemwegssyndrom (S, Med) 3 Severe Acute Respiratory Syndrome (S, Med)

非典型•非典型fēi diǎn xíng

1 atypisch (Adj)

非典型肺炎•非典型肺炎fēi diǎn xíng fèi yán

1 atypische Lungenentzündung, SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med)

古典•古典gǔ diǎn

1 klassisch (Adj)

古典芭蕾•古典芭蕾gǔ diǎn bā lěi

1 Klassisches Ballett (S, Mus)

古典机率•古典機率gǔ diǎn jī lǜ

1 klassische Wahrscheinlichkeit, Laplace Wahrscheinlichkeit (S, Math)

古典经济学•古典經濟學gǔ diǎn jīng jì xué

1 Klassische Nationalökonomie (S, Wirtsch)

古典时期•古典時期gǔ diǎn shí qī

1 Antike (S)

古典式高尔夫•古典式高爾夫gǔ diǎn shì gāo ěr fū

1 Crossgolf, X-Golf (S, Sport)

古典式摔跤•古典式摔跤gǔ diǎn shì shuāi jiāo

1 griechisch-römisch Ringen (S, Sport) 2 Ringen klassischer Stil (Sport)

古典体操•古典體操gǔ diǎn tǐ cāo

1 Calisthenics (S, Sport)

古典文学•古典文學gǔ diǎn wén xué

1 klassische Literatur (S, Lit)

古典音乐•古典音樂gǔ diǎn yīn yuè

1 Klassik (S, Mus) 2 klassische Musik (S, Mus)

古典语文学家•古典語文學家gǔ diǎn yǔ wén xué jiā

1 Altphilologe (S)

古典乐•古典樂gǔ diǎn yuè

1 Klassik (S, Mus) 2 klassische Musik (S, Mus)

古典制约•古典制約gǔ diǎn zhì yuē

1 Klassische Konditionierung (S, Psych)

古典主义•古典主義gǔ diǎn zhǔ yì

1 Klassizismus (S, Kunst) 2 klassisch (Adj)

古典主义音乐•古典主義音樂gǔ diǎn zhǔ yì yīn yuè

1 Wiener Klassik (Gesch, Mus)

古典自由主义•古典自由主義gǔ diǎn zì yóu zhǔ yì

1 Klassischer Liberalismus (S, Wirtsch)

古典作家•古典作家gǔ diǎn zuò jiā

1 Klassiker (S)

会典•會典huì diǎn

1 Gesetzessammlung (S, Rechtsw)

婚典•婚典hūn diǎn

1 Hochzeitsfeier (S)

婚典礼•婚典禮hūn diǎn lǐ

1 Hochzeitsfest (S)

经典•經典jīng diǎn

1 mustergültig, klassisch (Adj)

经典伯爵茶•經典伯爵茶jīng diǎn bó jué chá

1 Classic Earl Grey Tea (S, Ess)

经典力学•經典力學jīng diǎn lì xué

1 Klassische Mechanik (S, Phys)

经典逻辑•經典邏輯jīng diǎn luó ji

1 Klassische Logik (S, Math)

经典条件反射•經典條件反射jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè

1 klassische Konditionierung (S, Bio) 2 Klassische Konditionierung (S, Psych)

经典物理学•經典物理學jīng diǎn wù lǐ xué

1 klassische Physik (S, Phys)

庆典•慶典qìng diǎn

1 Feier (S)

庆典出版物•慶典出版物qìng diǎn chū bǎn wù

1 Jubiläumsschrift (S)

瑞典•瑞典ruì diǎn

1 Schweden (Staat in Europa) (Geo)

瑞典国家足球队•瑞典國家足球隊ruì diǎn guó jiā zú qiú duì

1 Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

瑞典国旗•瑞典國旗ruì diǎn guó qí

1 Flagge Schwedens (S, Hera)

瑞典皇家科学院•瑞典皇家科學院ruì diǎn huáng jiā kē xué yuàn

1 Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org) 2 Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org)

瑞典皇家图书馆•瑞典皇家圖書館ruì diǎn huáng jiā tú shū guǎn

1 Kungliga Biblioteket (Eig, Lit) 2 (die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek.)

瑞典克朗•瑞典克朗ruì diǎn kè lǎng

1 Schwedische Krone (Währung in Schweden) (finanz) (S, Wirtsch)

瑞典历•瑞典曆ruì diǎn lì

1 Schwedischer Kalender (S)

瑞典历史•瑞典曆史ruì diǎn lì shǐ

1 Geschichte Schwedens (S, Gesch)

瑞典人•瑞典人ruì diǎn rén

1 Schwede, Schwedin (S, Ethn)

瑞典社会民主工人党•瑞典社會民主工人黨ruì diǎn shè huì mín zhǔ gōng rén dǎng

1 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)

瑞典王国•瑞典王國ruì diǎn wáng guó

1 Königreich Schweden (Eig, Geo)

瑞典银行•瑞典銀行ruì diǎn yín háng

1 Schwedische Reichsbank (Org, Wirtsch)

瑞典语•瑞典語ruì diǎn yǔ

1 Schwedisch, schwedische Sprache (S, Sprachw); Bsp.: 她懂瑞典語她懂瑞典语 -- Sie versteht Schwedisch.

瑞典语维基百科•瑞典語維基百科ruì diǎn yǔ wéi jī bǎi kē

1 Schwedische Wikipedia (Sprachw)

瑞典足球超级联赛•瑞典足球超級聯賽ruì diǎn zú qiú chāo jí lián sài

1 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport)

数典忘祖•數典忘祖shù diǎn wàng zǔ

1 seine Herkunft vergessen (V)

邪典电影•邪典電影xié diǎn diàn yǐng

1 Kultfilm (S, Film)

雅典•雅典yǎ diǎn

1 Athen (Hauptstadt Griechenlands) (Eig, Geo, Pol)

雅典奥林匹克体育中心雅典奧林匹克體育中心yǎ diǎn ào lín pǐ kè tǐ yù zhōng xīn

1 Olympia-Sportkomplex Athen (S, Arch)

雅典娜•雅典娜yǎ diǎn nà

1 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (Eig, Rel)

雅典那哥拉•雅典那哥拉yǎ diǎn nà gē lā

1 Athenagoras von Athen (Eig, Pers, 133 - 190)

雅典娜•雅典娜yǎ diǎn nuó

1 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (Eig, Rel)

雅典娜奥纳西斯鲁塞尔雅典娜奧納西斯魯塞爾yǎ diǎn nuó ào nà xī sī lǔ sāi ěr

1 Athina Onassis (Eig, Pers, 1985 -)

雅典式民主•雅典式民主yǎ diǎn shì mín zhǔ

1 Attische Demokratie (S, Pol, Gesch)

雅典卫城•雅典衛城yǎ diǎn wèi chéng

1 Akropolis (S, Arch)

雅典学院•雅典學院yǎ diǎn xué yuàn

1 Die Schule von Athen (Fresko von Raffael) (S, Kunst)

正典•正典zhèng diǎn

1 Biblischer Kanon, Kanon des Neuen Testaments (S, Rel)

字典•字典zì diǎn

1 Wörterbuch (S)

字典纸•字典紙zì diǎn zhǐ

1 Bibeldruckpapier, Indiapapier (S)

颁奖典礼•頒獎典禮bān jiǎng diǎn lǐ

1 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S) 2 Preisverleihung, Ehrung (S)

查词典•查詞典chá cí diǎn

1 im Wörterbuch nachschlagen (V) 2 im Wörterbuch nachsehen (V)

大字典•大字典dà zì diǎn

1 Großwörterbuch (S)

动产典当权人•動產典當權人dòng chǎn diǎn dāng quán rén

1 Pfandnehmer (S)

皇室典範•皇室典範huáng shì diǎn fàn

1 Gesetz über den kaiserlichen Haushalt (Gesch)

活词典•活詞典huó cí diǎn

1 ein wandelndes Lexikon (sein) (S)

加冕典礼•加冕典禮jiā miǎn diǎn lǐ

1 Krönung (S)

就职典礼•就職典禮jiù zhí diǎn lǐ

1 Amtseinführung (S) 2 Einweihungsfeier (S)

开办典礼•開辦典禮kāi bàn diǎn lǐ

1 Eröffnung (S)

开幕典礼•開幕典禮kāi mù diǎn lǐ

1 Eröffnungsfeierlichkeit (S)

开业典礼•開業典禮kāi yè diǎn lǐ

1 Einweihungsfeier (S)

落成典礼•落成典禮luò chéng diǎn lǐ

1 Einweihungsfeier (S)

民法典•民法典mín fǎ diǎn

1 Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S)

新古典发展理论•新古典發展理論xīn gǔ diǎn fā zhǎn lǐ lùn

1 Neoklassiche Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

新古典主义•新古典主義xīn gǔ diǎn zhǔ yì

1 Neoklassizismus (S) 2 neoklassizistisch (Adj)

新古典主义经济学•新古典主義經濟學xīn gǔ diǎn zhǔ yì jīng jì xué

1 Neoklassische Theorie (S, Wirtsch)

刑法典•刑法典xíng fǎ diǎn

1 Strafgesetzbuch (S, Rechtsw)

阅兵典礼•閱兵典禮yuè bīng diǎn lǐ

1 Militärparade (S)

百科词典•百科詞典bǎi kē cí diǎn

1 Lexikon (S)

百科辞典•百科辭典bǎi kē cí diǎn

1 enzyklopädisches Wörterbuch (S)

当代古典音乐•當代古典音樂dāng dài gǔ diǎn yīn yuè

1 moderne Klassik (S, Mus) 2 moderne klassische Musik (S, Mus)

德汉字典•德漢字典dé hàn zì diǎn

1 Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw)

弗瑞德典宁豪斯•弗瑞德典寧豪斯fú ruì dé diǎn níng háo sī

1 Friedhelm Denninghaus (dt. Philologe) (Eig, Pers, 1928-1994)

光田康典•光田康典guāng tián kāng diǎn

1 Mitsuda Yasunori (jap. Komponist) (Eig, Pers, 1972-)

汉德词典•漢德詞典hàn dé cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw)

汉德辞典•漢德辭典hàn dé cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S)

汉德字典•漢德字典hàn dé zì diǎn

1 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw)

汉日词典•漢日詞典hàn rì cí diǎn

1 Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S)

汉英词典•漢英詞典hàn yīng cí diǎn

1 Chinesisch-Englisch Wörterbuch (S, Sprachw)

汉英字典•漢英字典hàn yīng zì diǎn

1 Chinesisch-Englisches Wörterbuch (S, Sprachw)

汉语词典•漢語詞典hàn yǔ cí diǎn

1 chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw)

华德辞典•華德辭典huá dé cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (S, Sprachw)

技术字典•技術字典jì shù zì diǎn

1 technisches Wörterbuch (S)

简明词典•簡明詞典jiǎn míng cí diǎn

1 Handwörterbuch (S)

举办庆典•舉辦慶典jǔ bàn qìng diǎn

1 zelebrieren (V)

开幕庆典•開幕慶典kāi mù qìng diǎn

1 Eröffnungsfeier (S)

康熙字典•康熙字典kāng xī zì diǎn

1 Kangxi-Wörterbuch (S, Sprachw) 2 Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chin. Sprache) (Eig, Werk)

抗击非典斗争•抗擊非典鬥爭kàng jī fēi diǎn dòu zhēng

1 Anti-SARS-Kampagne (S, Med)

劳动法典•勞動法典láo dòng fǎ diǎn

1 Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw)

类语辞典•類語辭典lèi yǔ cí diǎn

1 Thesaurus (S, Sprachw)

美国法典•美國法典měi guó fǎ diǎn

1 United States Code (S, Rechtsw)

乃木希典•乃木希典nǎi mù xī diǎn

1 Nogi Maresuke (Eig, Pers, 1849 - 1912)

奇异恩典•奇異恩典qí yì ēn diǎn

1 Amazing Grace (Pol)

山内一典•山內一典shān nèi yī diǎn

1 Kazunori Yamauchi (Eig, Pers, 1967 -)

商业法典•商業法典shāng yè fǎ diǎn

1 Handelsgesetzbuch (S)

术语词典•朮語詞典shù yǔ cí diǎn

1 Glossar (S, Sprachw)

双向词典•雙向詞典shuāng xiàng cí diǎn

1 bilinguales Wörterbuch (S)

索尼经典影片•索尼經典影片suǒ ní jīng diǎn yǐng piàn

1 Sony Pictures Classics (Org)

维基词典•維基詞典wéi jī cí diǎn

1 Wiktionary (Org, Publ)

西洋古典音乐•西洋古典音樂xī yáng gǔ diǎn yīn yuè

1 westliche Klassik (S, Mus) 2 westliche klassische Musik (S, Mus)

夏日庆典•夏日慶典xià rì qìng diǎn

1 Sommerfest (S)

行政法典•行政法典xíng zhèng fǎ diǎn

1 Verwaltungsgesetzbuch (S, Rechtsw)

袖珍字典•袖珍字典xiù zhēn zì diǎn

1 Taschenwörterbuch (S)

引经据典•引經據典yǐn jīng jù diǎn

1 aus klassischen Werken zitieren, sich auf die Klassiker beziehen (V, Lit)

英汉词典•英漢詞典yīng hàn cí diǎn

1 Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S)

永乐大典•永樂大典yǒng lè dà diǎn

1 Yongle Dadian (große chin. Enzyklopädie, 1408) (Lit, Werk)

在线词典•在線詞典zài xiàn cí diǎn

1 Onlinewörterbuch (S)

专业词典•專業詞典zhuān yè cí diǎn

1 Lexikon (S)

德国民法典•德國民法典dé guó mín fǎ diǎn

1 Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw)

法国民法典•法國民法典fǎ guó mín fǎ diǎn

1 Code Civil (von Napoleon 1804) (S, Rechtsw, Gesch)

汉语大词典•漢語大詞典hàn yǔ dà cí diǎn

1 Hanyu da cidian (Eig, Sprachw)

汉语大字典•漢語大字典hàn yǔ dà zì diǎn

1 Hanyu da zidian ("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Sprachw)

魏玛的古典主义•魏瑪的古典主義wèi mǎ dì gǔ diǎn zhǔ yì

1 Weimarer Klassik (S, Lit)

新汉德词典•新漢德詞典xīn hàn dé cí diǎn

1 Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Buch von Xu Zhenmin) (S, Sprachw)

中华大字典•中華大字典zhōng huá dà zì diǎn

1 Zhonghua da zidian ("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

奥斯卡颁奖典礼•奧斯卡頒獎典禮ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡颁奖典礼之夜•奧斯卡頒獎典禮之夜ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

成吉思汗法典•成吉思汗法典chéng jí sī hán fǎ diǎn

1 Jassa (S, Gesch)

汉谟拉比法典•漢謨拉比法典hàn mó lā bǐ fǎ diǎn

1 Codex Hammurabi (S, Rechtsw)

牛津英语词典•牛津英語詞典niú jīn yīng yǔ cí diǎn

1 Oxford English Dictionary (S, Sprachw)

社会保障法典•社會保障法典shè huì bǎo zhàng fǎ diǎn

1 Sozialgesetzbuch (S, Pol)

世界棒球经典赛•世界棒球經典賽shì jiè bàng qiú jīng diǎn sài

1 World Baseball Classic, WBC (Sport, Org)

特殊专业词典•特殊專業詞典tè shū zhuān yè cí diǎn

1 Ausnahmelexikon (S)

证券专业辞典•證券專業辭典zhèng quàn zhuān yè cí diǎn

1 Börsenlexikon (S)

治乱界用重典•治亂界用重典zhì luàn jiè yòng zhòng diǎn

1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)

治乱世用重典•治亂世用重典zhì luàn shì yòng zhòng diǎn

1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)

杜登正字法词典•杜登正字法詞典dù dēng zhèng zì fǎ cí diǎn

1 Duden (S)

葛莱美奖颁奖典礼•葛萊美獎頒獎典禮gě lái měi jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Grammy-Verleihung (S, Mus)

根据夏时制字典调节时钟根據夏時制字典調節時鐘gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

美国总统就职典礼•美國總統就職典禮měi guó zǒng tǒng jiù zhí diǎn lǐ

1 Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Inauguration Day (S, Pol)

请求原谅或恩典•請求原諒或恩典qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn

1 Gnadengesuch (S)

中文德文双向词典•中文德文雙向詞典zhōng wén dé wén shuāng xiàng cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches bilinguales Wörterbuch (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼奧斯卡金像獎頒獎典禮ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼之夜奧斯卡金像獎頒獎典禮之夜ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)