公共 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

公共•公共gōng gòng

1 öffentlich (Adj)

公共安全•公共安全gōng gòng ān quán

1 öffentliche Sicherheit (S) 2 öffentliche Sicherheitslage (S)

公共财•公共財gōng gòng cái

1 Öffentliches Gut (S, Wirtsch)

公共财产•公共財產gōng gòng cái chǎn

1 Gemeingut (S, Wirtsch)

公共财物•公共財務gōng gòng cái wù

1 Gemeineigentum (S, Wirtsch)

公共财务处•公共財務處gōng gòng cái wù chù

1 Kassenverwaltung (S)

公共财政•公共財政gōng gòng cái zhèng

1 öffentliche Finanzen (S, Pol)

公共产品•公共產品gōng gòng chǎn pǐn

1 öffentliches Gut (S, Wirtsch)

公共电话•公共電話gōng gòng diàn huà

1 öffentlicher Fernsprecher (S)

公共房屋•公共房屋gōng gòng fáng wū

1 Sozialwohnung, sozialer Wohnungsbau (S)

公共福利•公共福利gōng gòng fú lì

1 Allgemeinwohl (S)

公共事业•公共服務gōng gòng fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公共服务•公共服務gōng gòng fú wù

1 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) (S)

公共关系•公共關係gōng gòng guān xī

1 Öffentlichkeitsarbeit (S)

公共关系工作•公共關係工作gōng gòng guān xī gōng zuò

1 Öffentlichkeitsarbeit (S)

公共管理•公共管理gōng gòng guǎn lǐ

1 öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S)

公共管理和社会组织•公共管理和社會組織gōng gòng guǎn lǐ hé shè huì zǔ zhī

1 Öffentliches Management und soziale Organisation (Statistik) (S)

公共广播•公共廣播gōng gòng guǎng bō

1 Öffentlich-rechtlicher Rundfunk (S, Publ)

公共广播服务•公共廣播服務gōng gòng guǎng bō fú wù

1 Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S)

公共广场•公共廣場gōng gòng guǎng chǎng

1 Fora, Foren (S) 2 Forum (S)

公共会议•公共會議gōng gòng huì yì

1 Generalversammlung (S)

公共机构•公共機構gōng gòng jī gòu

1 öffentliche Einrichtung (S)

公共假期•公共假期gōng gòng jià qī

1 gesetzliche Feiertage (S)

公共假日•公共假日gōng gòng jià rì

1 gesetzlicher Feiertag (S)

公共交换电话网•公共交換電話網gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng

1 öffentliches Telefonnetz, PSTN (S)

公共交通•公共交通gōng gòng jiāo tōng

1 Öffentlicher Personennahverkehr, ÖPNV (S) 2 öffentlicher Nahverkehr (S)

公共交通工具•公共交通工具gōng gòng jiāo tōng gōng jù

1 öffentliche Verkehrsmittel (S, Infra)

公共交通系统•公共交通系統gōng gòng jiāo tōng xì tǒng

1 Verkehrsverbund (S)

公共空间•公共空間gōng gòng kōng jiān

1 Öffentlicher Raum (S, Rechtsw)

公共利益•公共利益gōng gòng lì yì

1 öffentliches Interesse (S)

公共领域•公共領域gōng gòng lǐng yù

1 Öffentlichkeit (S, Philos)

公共绿化面积•公共綠化面積gōng gòng lǜ huà miàn jī

1 öffentliche Grünfläche (S)

公共马车•公共馬車gōng gòng mǎ chē

1 Autobus (S, Kfz) 2 Postkutsche (S)

公共马车业•公共馬車業gōng gòng mǎ chē yè

1 Inszenierung (S) 2 inszenieren (V)

公共品•公共品gōng gòng pǐn

1 öffentliches Gut (S, Wirtsch)

公共汽车•公共汽車gōng gòng qì chē

1 öffentlicher Bus (S); Bus (S); Bsp.: 乘公共汽車乘公共汽车 -- den Bus nehmen; Bsp.: 坐公共汽車坐公共汽车 -- mit dem Bus fahren; Bsp.: 八路公共汽車八路公共汽车 -- Buslinie 8

公共汽车驾驶员•公共汽車駕駛員gōng gòng qì chē jià shǐ yuán

1 Busfahrer (S)

公共汽车售票员•公共汽車售票員gōng gòng qì chē shòu piào yuán

1 Busschaffner (ausgestorben!) (S)

公共汽车司机•公共汽車司機gōng gòng qì chē sī jī

1 Busfahrer (S)

公共汽车线路•公共汽車線路gōng gòng qì chē xiàn lù

1 Buslinie (öffentliche) (S, Infra)

公共汽车站•公共汽車站gōng gòng qì chē zhàn

1 Bushaltestelle (S)

公共区•公共區gōng gòng qū

1 Gemeindeland (S)

公共权力机构•公共權力機構gōng gòng quán lì jī gòu

1 Behörde (S)

公共任务•公共任務gōng gòng rèn wù

1 öffentliche Aufgaben (S, Pol)

公共设施分摊费•公共設施分攤費gōng gòng shè shī fèn tān fèi

1 Beitrag (S)

公共事业•公共事業gōng gòng shì yè

1 Stadtwerke (S)

公共图书馆•公共圖書館gōng gòng tú shū guǎn

1 Öffentliche Bibliothek (S, Lit)

公共屠宰场•公共屠宰場gōng gòng tú zǎi chǎng

1 Schlachthaus (S)

公共团体•公共團體gōng gòng tuán tǐ

1 institutionell (Adj)

公共网关接口•公共網關接口gōng gòng wǎng guān jiē kǒu

1 allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet), CGI (S, EDV)

公共危险•公共危险gōng gòng wēi xiǎn

1 Gemeingefahr (S)

公共卫生•公共衛生gōng gòng wèi shēng

1 Gesundheitswissenschaften (Public Health) (S, Edu)

公共卫生事业•公共衛生事業gōng gòng wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S)

公共卫生政策•公共衛生政策gōng gòng wèi shēng zhèng cè

1 Gesundheitspolitik (S, Pol)

公共卫生组织•公共衛生組織gōng gòng wèi shēng zǔ zhī

1 Gesundheitsdienst (S)

公共物品•公共物品gōng gòng wù pǐn

1 öffentliches Gut (S, Wirtsch)

公共小巴•公共小巴gōng gòng xiǎo bā

1 Kleinbus (S, Kfz)

公共行政•公共行政gōng gòng xíng zhèng

1 Öffentliche Verwaltung (S, Pol)

公共休闲绿化区•公共休閑綠化區gōng gòng xiū xián lǜ huà qū

1 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio)

公共选择理论•公共選擇理論gōng gòng xuǎn zé lǐ lùn

1 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch)

公共艺术•公共藝術gōng gòng yì shù

1 Kunst im öffentlichen Raum (S, Kunst)

公共浴室•公共浴室gōng gòng yù shì

1 Badehaus (S) 2 Thermalquelle (S)

公共运输交汇处•公共運輸交匯處gōng gòng yùn shū jiāo huì chù

1 Verkehrsknotenpunkt (S, Wirtsch)

公共政策•公共政策gōng gòng zhèng cè

1 Öffentliche Ordnung, Staatstätigkeit (S, Pol)

公共职责•公共職責gōng gòng zhí zé

1 öffentliche Aufgabe (S)

公共资金•公共資金gōng gòng zī jīn

1 Geld der öffentlichen Hand (S)

电动公共汽车•電動公共汽車diàn dòng gōng gòng qì chē

1 Elektrobus (S)

纽约公共图书馆•紐約公共圖書館niǔ yuē gōng gòng tú shū guǎn

1 New York Public Library (Lit)

社会公共利益•社會公共利益shè huì gōng gòng lì yì

1 Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol)

双层公共汽车•雙層公共汽車shuāng céng gōng gòng qì chē

1 Doppeldeckerbus (S, Kfz)

通用公共许可证•通用公共許可證tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 General Public License (GNU) (S, EDV)

危害公共秩序的•危害公共秩序的wéi hài gōng gòng zhì xù de

1 gemeingefährlich (Adj)

宽通用公共许可证•寬通用公共許可證kuān tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù kuài

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务协会•台灣人公共事務協會tái wān rén gōng gòng shì wù xié huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

固定路线的公共汽车•固定路線的公共汽車gù dìng lù xiàn de gōng gòng qì chē

1 Linienbus (S)