免 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

免•免miǎn

1 befreien, entbinden, dispensieren (V) 2 entfernen, beseitigen (V) 3 entschuldigen, freistellen, jmdm. etw. erlassen (V) 4 verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V) 5 vermeiden, meiden (V)

免不了•免不了miǎn bu liǎo

1 unvermeidbar, unvermeidlich (Adj)

免除•免除miǎn chú

1 Befreiung (S) 2 Entlastung (S) 3 Erlassung (S) 4 Freistellung (S) 5 Remission (S) 6 erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V) 7 ersparen (V) 8 vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V)

免除债务•免除債務miǎn chú zhài wù

1 Entlastung (S) 2 Schulderlass (S)

免得•免得miǎn de

1 damit nicht (Konj)

免掉•免掉miǎn diào

1 beseitigen (V)

免费•免費miǎn fèi

1 kostenlos (Adj)

免费报纸•免費報紙miǎn fèi bào zhǐ

1 Gratiszeitung (S)

免费搭车•免費搭車miǎn fèi dā chē

1 Ausfederung (S)

免费搭车者•免費搭車者miǎn fèi dā chē zhě

1 Trittbrettfahrer (S)

免费搭乘•免費搭乘miǎn fèi dā chéng

1 Ausfederung (S)

免费地•免費地miǎn fèi de

1 gratis (Adv)

免费电话•免費電話miǎn fèi diàn huà

1 Freephone (Eig, EDV)

免费电视•免費電視miǎn fèi diàn shì

1 Free-TV (S, Publ)

免费入场•免費入場miǎn fèi rù chǎng

1 Eintritt frei (Redew) 2 kostenloser Eintritt (S)

免费软件•免費軟件miǎn fèi ruǎn jiàn

1 Freeware (S)

免费软体•免費軟體miǎn fèi ruǎn tǐ

1 Freeware (S, Rechtsw)

免费送货•免費送貨miǎn fèi sòng huò

1 kostenfreie Zustellung (S)

免费无线局域网•免費無線局域網miǎn fèi wú xiàn jú yù wǎng

1 kostenloses WLAN (S, EDV)

免费物品•免費物品miǎn fèi wù pǐn

1 Freies Gut (S, Wirtsch)

免费邮递•免費郵遞miǎn fèi yóu dì

1 Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S)

免费邮寄•免費郵寄miǎn fèi yóu jì

1 Frankierung (S)

免贵•免貴miǎn guì

1 mein Name ist nicht bedeutsam, ich heiße... (Redew)

免会费•免會費miǎn huì fèi

1 beitragsfrei (Adj)

免交•免交miǎn jiāo

1 gänzlicher Erlass (S)

免进口税•免進口稅miǎn jìn kǒu shuì

1 Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw)

免赔额•免賠額miǎn péi é

1 Franchise (S)

免收费•免收費miǎn shōu fèi

1 Gebührenerlass (S)

免收费用•免收費用miǎn shōu fèi yòng

1 Gebührenbefreiung (S)

免受•免受miǎn shòu

1 abwenden (V)

免税•免稅miǎn shuì

1 Freistellung von Steuern (S) 2 Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll (S) 3 abgabenfrei (Adj) 4 steuerfrei (Adj) 5 zollfrei (Adj)

免税单•免稅單miǎn shuì dān

1 Freistellungsauftrag (S)

免稅店•免税店miǎn shuì diàn

1 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch)

免税额•免稅額miǎn shuì é

1 Steuerfreibetrag (S)

免税金额•免稅金額miǎn shuì jīn é

1 Freibetrag, Steuerfreibetrag (S, Wirtsch) 2 Freibeträge (S) 3 (Ein Freibetrag ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert) 4

免税商店•免稅商店miǎn shuì shāng diàn

1 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch)

免税天堂•免稅天堂miǎn shuì tiān táng

1 Steueroase, Steueroasen (S, Pol)

免税物品•免稅物品miǎn shuì wù pǐn

1 zollfreie Waren (S)

免税行李•免稅行李miǎn shuì xíng li

1 steuerfreies Gepäck (S)

免烫•免燙miǎn tàng

1 bügelfrei (Adj)

免提•免提miǎn tí

1 Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (S, Tech)

免物业费•免物業費miǎn wù yè fèi

1 ohne Maklercourtage (S) 2 provisionsfrei (Adj)

免刑•免刑miǎn xíng

1 Straffreiheit gewähren (V, Rechtsw) 2 Straffreiheit zusichern (V, Rechtsw)

免疫•免疫miǎn yì

1 Immunisierung (S, Med) 2 Immunität (S, Med) 3 Immunisation (S, Med) 4 immun, resistent, unempfänglich (Adj, Med)

免疫不全•免疫不全miǎn yì bù quán

1 Immunschwäche (S)

免疫法•免疫法miǎn yì fǎ

1 Immunisation, Immunisierungsmethode (S)

免疫剂量•免疫劑量miǎn yì jì liàng

1 Immunisierungsdosis (S, Pharm)

免疫接种证•免疫接種證miǎn yì jiē zhǒng zhèng

1 der Impfpass (S, Med) 2 der Impfausweis (S, Med)

免疫力•免疫力miǎn yì lì

1 Abwehrkräfte (S, Med) 2 Immunität (S, Med)

免疫能力•免疫能力miǎn yì néng lì

1 Immunität, Abwehrkräfte (S, Med)

免疫缺陷•免疫缺陷miǎn yì quē xiàn

1 Immunschwäche (S)

免疫系统•免疫系統miǎn yì xì tǒng

1 Immunsystem (S, Med)

免疫性•免疫性miǎn yì xìng

1 Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med) 2 immun, resistent (Adj, Med)

免疫学•免疫學miǎn yì xué

1 Immunologie (S, Med)

免疫抑制剂•免疫抑制劑miǎn yì yì zhì jì

1 Immunosuppressivum (S)

免疫抑制剂•免疫抑製劑miǎn yì yì zhì jì

1 Immunsuppressivum (Substanzen die Funktionen des Immunsystems vermindern) (S, Pharm)

免佣金•免佣金miǎn yòng jīn

1 provisionsfrei (Adj)

免责•免責miǎn zé

1 Lossprechung (S) 2 Haftungsbefreiung (S, Rechtsw)

免责声明•免責聲明miǎn zé shēng míng

1 Ausschlussklausel für Haftung (S, Rechtsw)

免责条款•免責條款miǎn zé tiáo kuǎn

1 Ausnahme (S)

免征•免征miǎn zhēng

1 befreit von (Adj)

免征关税•免征關稅miǎn zhēng guān shuì

1 Zollfreiheit (S)

免征税•免征稅miǎn zhēng shuì

1 von der Steuer befreien (V)

免职•免職miǎn zhí

1 Absetzung, Abberufung, Entlassung (S) 2 entheben (V) 3 entlassen (V) 4 jmdn aus dem Amt entfernen (V) 5 von einem Posten abberufen (V) 6 von einem Posten abrufen (V)

免租•免租miǎn zū

1 mietfrei (Adj)

免罪•免罪miǎn zuì

1 Entlastung (S) 2 Lossprechung (S) 3 Vergebung (S) 4 straffrei (Adj)

罢免•罷免bà miǎn

1 abberufen (V)

避免•避免bì miǎn

1 vermeiden, umgehen (V)

避免冲突•避免衝突bì miǎn chōng tú

1 friedfertig (Adj)

避免双重征税协定•避免雙重征稅協定bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng

1 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S)

避免印品蹭脏•避免印品蹭臟bì miǎn yìn pǐn céng zàng

1 abschmierfrei (Adj)

不免•不免bù miǎn

1 nichts anderes übrig bleiben, müssen (V)

不免一死•不免一死bù miǎn yī sǐ

1 sterblich (Adj), Erdenbürger (S)

豁免•豁免huò miǎn

1 Remission (S) 2 freistellen (V) 3 Immunität (S, Med)

豁免权•豁免權huò miǎn quán

1 Politische Immunität (S, Pol)

减免•減免jiǎn miǎn

1 jmdm. etw. erlassen bzw. mindern (Strafe, Gebühr) (V)

减免税•減免稅jiǎn miǎn shuì

1 Steuererlass, Steuererleichterungen (S)

减免责任•減免責任jiǎn miǎn zé rèn

1 verminderte Zurechnungsfähigkeit (S, Rechtsw)

猫免疫缺陷病毒•貓免疫缺陷病毒māo miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Immundefizienz-Syndrom der Katzen (S, Med)

难免•難免nán miǎn

1 unausweichlich, unvermeidlich (Adj)

任免•任免rèn miǎn

1 einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V)

赦免•赦免shè miǎn

1 Amnestie (S)

赦免组织•赦免組織shè miǎn zǔ zhī

1 Amnestie (S)

使免除•使免除shǐ miǎn chú

1 loswerden (V)

赎免局•贖免局shú miǎn jú

1 Zuchthaus (S)

枟免•枟免tán wèn

1 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) (S)

襢免•襢免tǎn wèn

1 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) (S)

袒免•袒免tǎn wèn

1 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) (S)

未免•未免wèi miǎn

1 ziemlich (Adj), ein bisschen zu ... (Redew)

幸免•幸免xìng miǎn

1 davonkommen (V)

幸免于难•幸免於難xìng miǎn yú nán

1 dem Tod um ein Haar entkommen (Sprichw)

以免•以免yǐ miǎn

1 um zu verhindern (V)

储户免税金额•儲戶免稅金額chǔ hù miǎn shuì jīn é

1 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch)

放射免疫测定•放射免疫測定fàng shè miǎn yì cè dìng

1 Radioimmunoassay, RIA (S, Bio)

后天免疫缺乏症候群•後天免疫缺乏症候群hòu tiān miǎn yì quē fá zhèng hòu qún

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med)

基础免税率•基礎免稅率jī chǔ miǎn shuì lǜ

1 Grundfreibetrag (S)

可避免•可避免kě bì miǎn

1 vermeidbar (Adj)

群体免疫•群體免疫qún tǐ miǎn yì

1 Herdenimmunität (S, Med)

人类免疫缺陷病毒•人類免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med)

収稅免照•収稅免照shōu shuì miǎn zhào

1 Zollfreischein (S)

闲人免进•閑人免進xián rén miǎn jìn

1 Für Unbefugte Zutritt verboten! (Int)

债务免除•債務免除zhài wù miǎn chú

1 Schuldenerlass (S)

自体免疫疾病•自體免疫疾病zì tǐ miǎn yì jí bìng

1 Autoimmunerkrankung (S, Med)

自体免疫性疾病•自體免疫性疾病zì tǐ miǎn yì xìng jí bìng

1 Autoimmunerkrankung (S, Med)

不可避免•不可避免bù kě bì miǎn

1 Not (S) 2 Unvermeidbarkeit (S) 3 unentrinnbar (Adj) 4 unvermeidbar (Adj) 5 unvermeidlich (Adj) 6 zwangsläufig (Adj)

不可避免地•不可避免地bù kě bì miǎn de

1 unvermeidlich, zwangsläufig (Adj)

不宽赦免•不寬赦免bù kuān shè miǎn

1 Unerbittlichkeit (S)

不能避免•不能避免bù néng bì miǎn

1 unvermeidlich (Adj)

大规模免职•大規模免職dà guī mó miǎn zhí

1 Massenentlassung (S)

单独豁免•單獨豁免dān dú huò miǎn

1 Einzelfreistellung (S)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

获得性免疫缺陷综合症獲得性免疫缺陷綜合症huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng

1 Aids (S, Bio, Med)

外交豁免权•外交豁免權wài jiāo huò miǎn quán

1 diplomatische Immunität (S, Pol) 2 politische Immunität (S, Pol)

无可避免•無可避免wú kě bì miǎn

1 unweigerlich (Adj)

在所难免•在所難免zài suǒ nán miǎn

1 unvermeidlich (Adj)

子女减免税金额•子女減免稅金額zǐ nǚ jiǎn miǎn shuì jīn é

1 Kinderfreibetrag (S, Pol)

天下没有免费的午餐•天下沒有免費的午餐tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

1 umsonst ist nichts auf dieser Welt (Sprichw)

镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝鎮壓平息停止撤消豁免赦免冷凝zhèn yā píng xī tíng zhǐ chè xiāo huò miǎn shè miǎn lěng níng

1 Niederschlagung (S)