HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
光
•
光
guāng
1
Glanz,
Ehre, Ruhm
(S)
2
Licht
(S)
3
alle
sein, zu Ende sein
(V, vulg)
4
bloß,
nur, allein
(Adv)
5
glatt,
blank, nackt, kahl
(Adj)
6
Guang
(Eig, Fam)
光
靶
•
光
靶
guāng bǎ
1
Lichtfang
(S)
光
斑
•
光
斑
guāng bān
1
Sonnenfleck
(S, Phys)
光
板
•
光
板
guāng bǎn
1
Tabula
Rasa, blankes Brett
(S)
光
棒
•
光
棒
guāng bàng
1
Vorform
(Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) (S, Tech); Bsp.: 光纖預制棒 光纤预制棒 --
(mod, 1949 -)
光
笔
•
光
筆
guāng bǐ
1
Lichtgriffel,
Lichtstift
(S)
光
边
•
光
邊
guāng biān
1
Beschnitt
(S, Druckw)
光
标
•
光
標
guāng biāo
1
Cursor,
Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke
(S, EDV)
光
标
键
•
光
標
鍵
guāng biāo jiàn
1
Cursortaste
(S)
光
标
控
制
•
光
標
控
制
guāng biāo kòng zhì
1
Cursorsteuerung
(S)
光
标
位
置
•
光
標
位
置
guāng biāo wèi zhi
1
Cursorposition
(S)
2
Läufer
(S)
光
波
•
光
波
guāng bō
1
Lichtwelle
(S, Phys)
光
波
导
•
光
波
導
guāng bō dǎo
1
Lichtwellenleiter
(S)
光
彩
•
光
彩
guāng cǎi
1
achtbar,
ehrbar
(Adj)
光
彩
眩
目
•
光
彩
眩
目
guāng cǎi xuàn mù
1
farbenprächtig,
prächtig
(Adj)
光
册
摄
谱
仪
•
光
冊
攝
譜
儀
guāng cè shè pǔ yí
1
Gitterspektrograf
(S)
光
触
媒
•
光
觸
媒
guāng chù méi
1
Photokatalyse
(S, Chem)
光
磁
•
光
磁
guāng cí
1
magneto-optisch
(Adj)
2
lichtmagnetisch
(Adj)
3
magnetooptisch
(Adj)
4
photomagnetisch
(Adj, Phys)
光
达
•
光
達
guāng dá
1
Lidar,
Ladar
(S, Tech)
光
大
银
行
•
光
大
銀
行
guāng dà yín xíng
1
Everbright
Bank
(Eig, Wirtsch)
光
导
纤
维
•
光
導
纖
維
guāng dǎo xiān wēi
1
Lichtleiter,
Lichtwellenleiter
(S)
光
导
纤
维
技
术
•
光
導
纖
維
技
術
guāng dǎo xiān wēi jì shù
1
Lichtleitertechnik
(S)
光
的
分
解
•
光
的
分
解
guāng dì fēn jiě
1
Lichtzerlegung
(S)
光
的
折
射
•
光
的
折
射
guāng dì zhé shè
1
Lichtzerlegung
(S)
光
的
折
射
定
律
•
光
的
折
射
定
律
guāng dì zhé shè dìng lǜ
1
Snelliussches
Brechungsgesetz
(S, Phys)
光
点
笔
•
光
點
筆
guāng diǎn bǐ
1
Lichtstift
(S)
光
点
式
•
光
點
式
guāng diǎn shì
1
Lichtmarken...,
Lichtpunkt...
光
电
•
光
電
guāng diàn
1
lichtelektrisch,
lichtelektronisch
(Adj)
2
optoelektronisch
(Adj)
光
电
半
导
体
•
光
電
半
導
體
guāng diàn bàn dǎo tǐ
1
Fotohalbleiter
(S, Phys)
光
电
倍
增
管
•
光
電
倍
增
管
guāng diàn bèi zēng guǎn
1
Sekundärelektronenvervielfacher,
SEV
(S, Tech)
2
Fotomultiplier
(S, Tech)
光
电
池
•
光
電
池
guāng diàn chí
1
Fotoelement
(S)
光
电
导
体
•
光
電
導
體
guāng diàn dǎo tǐ
1
fotoelektrischer
Leiter
(S)
光
电
复
印
•
光
電
復
印
guāng diàn fù yìn
1
Fotokopie,
Fotokopieren
(S)
光
电
复
印
机
•
光
電
復
印
機
guāng diàn fù yìn jī
1
Fotokopiergerät
(S, Tech)
光
电
工
程
•
光
電
工
程
guāng diàn gōng chéng
1
Optoelektronik
(S)
光
电
管
•
光
電
管
guāng diàn guǎn
1
Fotozelle
(S)
光
电
光
波
比
长
议
•
光
電
光
波
比
長
議
guāng diàn guāng bō bǐ cháng yì
1
fotoelektrischer
Lichtwellenlängenkomparator
(S)
光
电
绘
图
仪
•
光
電
繪
圖
儀
guāng diàn huì tú yí
1
Fotoplotter
(S)
光
电
机
械
•
光
電
機
械
guāng diàn jī xiè
1
photomechanisch
(Adj)
2
Optomechanik
(S, Tech)
光
电
集
成
•
光
電
集
成
guāng diàn jí chéng
1
optoelektronische
Integration
(S)
光
电
监
控
器
•
光
電
監
控
器
guāng diàn jiān kòng qì
1
Lichtschranke
(S)
光
电
晶
体
管
•
光
電
晶
體
管
guāng diàn jīng tǐ guǎn
1
Fototransistor
(S)
光
电
流
•
光
電
流
guāng diàn liú
1
lichtelektrischer
Strom
(S)
光
电
耦
合
器
•
光
電
耦
合
器
guāng diàn ǒu hé qì
1
Optokoppler
(S)
光
电
耦
合
元
件
•
光
電
耦
合
元
件
guāng diàn ǒu hé yuán jiàn
1
Optokoppler
(S, Tech)
光
电
设
备
•
光
電
設
備
guāng diàn shè bèi
1
Photovoltaikanlage
(S)
光
电
阴
极
•
光
電
陰
極
guāng diàn yīn jí
1
Fotokathode
(S, Phys)
光
电
转
换
•
光
電
轉
換
guāng diàn zhuǎn huàn
1
Photovoltaik
(Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) (S, Phys)
光
电
子
•
光
電
子
guāng diàn zǐ
1
Fotolektron
(S, Phys)
光
电
子
工
业
•
光
電
子
工
業
guāng diàn zǐ gōng yè
1
optoelektronische
Industrie
(S)
光
电
子
技
术
•
光
電
子
技
術
guāng diàn zǐ jì shù
1
Optolelektronik
(S)
光
电
子
能
谱
学
•
光
電
子
能
譜
學
guāng diàn zǐ néng pǔ xué
1
Photoelektronen-Spektroskopie
(S, Phys)
光
电
子
扫
描
装
置
•
光
電
子
掃
描
裝
置
guāng diàn zǐ sào miáo zhuāng zhì
1
Abtaster
(S)
光
电
阻
•
光
電
阻
guāng diàn zǔ
1
Fotowiderstand
(S)
光
碟
•
光
碟
guāng dié
1
CD,
Kompaktbildplatte
(S)
光
碟
机
•
光
碟
機
guāng dié jī
1
CD
Player
(S)
2
DVD
Player
(S)
光
碟
退
出
钮
•
光
碟
退
出
鈕
guāng dié tuì chū niǔ
1
CD-Auswurfknopf
(S)
光
度
•
光
度
guāng dù
1
Helligkeit
(S)
2
Leuchtdichte
(S)
3
Lichtstärke
(S)
光
度
计
•
光
度
計
guāng dù jì
1
Fotometer
(S, Tech)
光
断
层
照
相
装
置
•
光
斷
層
照
相
裝
置
guāng duàn céng zhào xiàng zhuāng zhì
1
Tomograph
(S)
光
二
极
管
•
光
二
極
管
guāng èr jí guǎn
1
Leuchtdiode,
LED
(S)
光
发
射
•
光
發
射
guāng fā shè
1
Lichtemission
(S)
光
发
射
二
极
管
•
光
發
射
二
極
管
guāng fā shè èr jí guǎn
1
Leuchtdiode,
LED
(S)
光
发
射
光
谱
学
•
光
發
射
光
譜
學
guāng fā shè guāng pǔ xué
1
Optische
Emissions-Spektroskopie
(S, Phys)
光
放
大
器
•
光
放
大
器
guāng fàng dà qì
1
Lichtverstärker
(S)
光
分
布
•
光
分
佈
guāng fēn bù
1
Lichtverteilung
(S)
光
分
解
•
光
分
解
guāng fēn jiě
1
Fotolyse
(S, Chem)
光
缝
•
光
縫
guāng fèng
1
Lichtspalt
(S)
光
符
•
光
符
guāng fú
1
Klarschrift
(S)
光
伏
•
光
伏
guāng fú
1
photovoltaisch
(Adj)
光
辐
射
•
光
輻
射
guāng fú shè
1
Lichtemission
(S)
2
Lichtstrahlung
(S)
光
幅
射
器
•
光
幅
射
器
guāng fú shè qì
1
Lichtsender
(S)
光
符
显
示
•
光
符
顯
示
guāng fú xiǎn shì
1
Klarschriftanzeige
(S)
光
符
阅
读
器
•
光
符
閱
讀
器
guāng fú yuè dú qì
1
Klarschriftleser
(S)
光
复
乡
•
光
復
鄉
guāng fù xiāng
1
Kuangfu
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
光
格
天
皇
•
光
格
天
皇
guāng gé tiān huáng
1
Kōkaku
(Eig, Pers, 1771 - 1840)
光
顾
•
光
顧
guāng gù
1
jmdn.
mit seinem Besuch beehren
(V)
2
unterstützen
(V)
3
Unterstützung
(S)
光
管
•
光
管
guāng guǎn
1
Leuchtstoffröhre
(S)
光
光
•
光
光
guāng guāng
1
froh,
heiter
(Adj)
光
棍
•
光
棍
guāng gùn
1
Single,
Lediger, Junggeselle
(S)
光
棍
儿
•
光
棍
兒
guāng gùnr
1
Junggeselle
(S)
光
害
•
光
害
guāng hài
1
Lichtverschmutzung
(S)
光
合
•
光
合
guāng hé
1
Fotosynthese,
Photosynthese
(S)
光
合
作
用
•
光
合
作
用
guāng hé zuò yòng
1
Fotosynthese
(S, Bio)
光
呼
吸
•
光
呼
吸
guāng hū xī
1
Photorespiration
(S, Bio)
光
弧
•
光
弧
guāng hú
1
Lichtbogen
(S)
光
滑
函
数
•
光
滑
函
數
guāng hua hán shù
1
Glatte
Funktion
(S, Math)
光
滑
性
•
光
滑
性
guāng hua xìng
1
Glätte
(S)
光
滑
•
光
滑
guāng huá
1
Glätte
(S)
2
glatt
(Adj)
3
schlicht
(Adj)
光
华
•
光
華
guāng huá
1
Glanz
(S)
光
滑
表
面
•
光
滑
表
面
guāng huá biǎo miàn
1
glatte
Oberfläche
(S)
光
滑
的
切
口
•
光
滑
的
切
口
guāng huá de qiē kǒu
1
glatter
Schnitt
(S)
光
化
•
光
化
guāng huà
1
fotochemisch
wirksam, aktinisch
(Adj)
光
化
光
•
光
化
光
guāng huà guāng
1
aktinisches
Licht
(S)
光
化
密
度
•
光
化
密
度
guāng huà mì dù
1
aktinische
Dichte
(S)
光
化
学
•
光
化
學
guāng huà xué
1
Photochemie
(S, Chem)
光
辉
•
光
輝
guāng huī
1
leuchten
(V)
光
辉
灿
烂
•
光
輝
燦
爛
guāng huī càn làn
1
prächtig
(Adj)
光
机
电
技
术
•
光
機
電
技
術
guāng jī diàn jì shù
1
Optomechanik
(S, Fam)
光
计
量
•
光
計
量
guāng jì liàng
1
Lichtdosierung
(S)
光
剑
•
光
劍
guāng jiàn
1
Aufblitzen
(von Messern und Schwertern) (S)
2
(lit.)
intensiver Konflikt
(S)
光
脚
•
光
腳
guāng jiǎo
1
barfuß
(Adj)
光
接
收
机
•
光
接
收
機
guāng jiē shōu jī
1
Lichtempfänger
(S)
光
接
收
器
•
光
接
收
器
guāng jiē shōu qì
1
Lichtempfänger
(S)
光
洁
•
光
潔
guāng jié
1
blitzblank
(Adj)
光
洁
度
•
光
潔
度
guāng jié dù
1
Glätte
(S)
光
节
拍
•
光
節
拍
guāng jié pāi
1
Lichttakte
(S)
光
解
•
光
解
guāng jiě
1
Photolyse
(Chem)
光
聚
合
物
凸
印
版
•
光
聚
合
物
凸
印
版
guāng jù hé wù tū yìn bǎn
1
Reliefdruckplatte
(S)
光
聚
集
•
光
聚
集
guāng jù jí
1
Lichtfang
(S, Druckw)
光
刻
•
光
刻
guāng kè
1
Fotolithografie
(S, Phys), lithografisch
(Adj)
光
刻
技
术
•
光
刻
技
術
guāng kè jì shù
1
Fotolithografie
(S)
光
刻
胶
•
光
刻
膠
guāng kè jiāo
1
Fotokopierlack
(S)
光
刻
仪
器
•
光
刻
儀
器
guāng kè yí qì
1
lithografisches
Gerät
(S, Phys)
光
阑
•
光
闌
guāng lán
1
Blende
(S)
光
缆
•
光
纜
guāng lǎn
1
optisch
(Adj, Phys)
光
良
•
光
良
guāng liáng
1
Michael
Wong
(malays. Popsänger) (Eig, Pers)
光
亮
•
光
亮
guāng liàng
1
klar,
aufgeweckt
(Adj)
2
Hochglanz
(S)
3
Leuchte
(S)
4
Leuchten
(S)
5
scheinen
(V)
光
亮
波
带
•
光
亮
波
帶
guāng liàng bō dài
1
Leuchtfeld
光
亮
度
•
光
亮
度
guāng liàng dù
1
Strahl
(S)
光
量
分
布
•
光
量
分
布
guāng liàng fēn bù
1
Lichtverteilung
(S)
光
量
计
算
仪
•
光
量
計
算
儀
guāng liàng jì suàn yí
1
Lichtdosiergerät
(S, Phys)
光
量
子
•
光
量
子
guāng liàng zǐ
1
Photon,
Lichtquant
(S, Phys)
光
临
•
光
臨
guāng lín
1
geschätzte
Anwesenheit, Ehre des Besuchs
(S)
2
besuchen,
anwesend sein
(V)
光
流
法
•
光
流
法
guāng liú fǎ
1
Optischer
Fluss
(Eig, Geo)
光
轮
•
光
輪
guāng lún
1
Aureole
(S)
2
Strahlenkrone
(S)
光
脉
冲
•
光
脈
衝
guāng mài chōng
1
Lichttakte
(S)
光
芒
•
光
芒
guāng máng
1
Glanz,
Schein, Aura
(S)
光
芒
四
射
•
光
芒
四
射
guāng máng sì shè
1
strahlen
(V)
光
敏
•
光
敏
guāng mǐn
1
lichtempfindlich
(Adj)
光
敏
层
•
光
敏
層
guāng mǐn céng
1
lichtempfindliche
Schicht
(S)
光
敏
电
阻
•
光
敏
電
阻
guāng mǐn diàn zǔ
1
Fotowiderstand
(S)
光
敏
面
•
光
敏
面
guāng mǐn miàn
1
lichtempfindliche
Oberfläche
(S)
光
明
•
光
明
guāng míng
1
hell
(Adj)
光
明
帮
•
光
明
幫
guāng míng bāng
1
Illuminatenorden,
Illuminati
(S, Org)
光
明
节
灯
台
•
光
明
節
燈
台
guāng míng jié dēng tái
1
Chanukkia,
Chanukka-Leuchter
(S, Rel)
光
明
日
报
•
光
明
日
報
guāng míng rì bào
1
Guangming
Daily
(Eig, Publ)
光
明
星
•
光
明
星
guāng míng xīng
1
Kwangmyŏngsŏng
(nordkorean. Satelliten-Programm) (Eig)
光
明
正
大
•
光
明
正
大
guāng míng zhèng dà
1
ehrlich,
aufrichtig, rechtschaffen
(Adj)
光
明
之
路
•
光
明
之
路
guāng míng zhī lù
1
Sendero
Luminoso
("Leuchtender Pfad") (Eig, Pol)
光
能
•
光
能
guāng néng
1
Lichtenergie
(S, Phys)
光
年
•
光
年
guāng nián
1
Lichtjahr
(S)
光
镊
•
光
鑷
guāng niè
1
Optische
Pinzette
(S)
光
盘
•
光
盤
guāng pán
1
CD,
Compact Disc
(S, Tech)
2
Optischer
Speicher
(S, EDV)
光
盘
播
放
机
•
光
盤
播
放
機
guāng pán bō fàng jī
1
CD-Spieler
(S, EDV)
光
盘
刻
录
器
•
光
盤
刻
錄
器
guāng pán kè lù qì
1
CD-Brenner
(S, EDV)
光
盘
驱
动
程
序
•
光
盤
驅
動
程
序
guāng pán qū dòng chéng xù
1
CD-ROM-Treiber
(EDV)
光
盘
驱
动
器
•
光
盤
驅
動
器
guāng pán qū dòng qì
1
CD-Laufwerk
(S)
光
谱
•
光
譜
guāng pǔ
1
Bandbreite,
Skala
(S)
2
Spektrum,
Lichtspektrum
(S, Phys)
光
谱
分
析
•
光
譜
分
析
guāng pǔ fēn xī
1
Spektralanalyse
(S)
2
Spektrometrie
(S)
光
谱
曲
线
•
光
譜
曲
線
guāng pǔ qū xiàn
1
Spektrallinie
(S)
光
谱
学
•
光
譜
學
guāng pǔ xué
1
Optische
Spektroskopie
(S, Phys)
光
谱
仪
•
光
譜
儀
guāng pǔ yí
1
Spektroskop
(S)
光
漆
•
光
漆
guāng qī
1
emaillieren,
glasieren
(V)
2
Emailmalerei
(S)
光
气
•
光
氣
guāng qì
1
Phosgen,
Carbonylchlorid, Kohlensäuredichlorid
(S, Chem)
光
强
•
光
強
guāng qiáng
1
Lichtstärke
(S)
光
强
度
•
光
強
度
guāng qiáng dù
1
Lichtintensität
(S)
光
球
•
光
球
guāng qiú
1
Photosphäre
(S)
光
驱
•
光
驅
guāng qū
1
CD-Laufwerk
(S, Tech, EDV)
光
圈
孔
径
•
光
圈
孔
徑
guāng quān kǒng jìng
1
Blendenöffnung
(S)
光
圈
面
•
光
圈
面
guāng quān miàn
1
Blendenebene
(S)
光
圈
数
值
•
光
圈
數
值
guāng quān shù zhí
1
Blendenwert
(S)
光
圈
直
径
•
光
圈
直
徑
guāng quān zhí jìng
1
Blendendurchmesser
(S, Math)
光
圈
•
光
圈
guāng quàn
1
Blende
(S)
光
仁
天
皇
•
光
仁
天
皇
guāng rén tiān huáng
1
Konin
(Eig, Pers, 709 - 782)
光
荣
•
光
榮
guāng róng
1
strahlen
(V)
2
ehrenhaft
(Adj)
3
glorreich
(Adj)
光
荣
榜
•
光
榮
榜
guāng róng bǎng
1
Ehrentafel
(S)
光
荣
革
命
•
光
榮
革
命
guāng róng gé mìng
1
Glorious
Revolution
(S, Gesch)
光
荣
孤
立
•
光
榮
孤
立
guāng róng gū lì
1
Splendid
Isolation
(S, Psych)
光
山
•
光
山
guāng shān
1
Guangshan
(Ort in Henan) (Eig, Geo)
光
摄
影
•
光
攝
影
guāng shè yǐng
1
Röntgenaufnahme
(S)
光
生
电
子
•
光
生
電
子
guāng shēng diàn zǐ
1
Fotoelektron
(S, Phys)
光
室
•
光
室
guāng shì
1
Lightroom
(S)
光
是
•
光
是
guāng shì
1
einfach,
gerade
(Adj)
光
市
•
光
市
guāng shì
1
Hikari
(Stadt in Japan) (Geo)
光
束
•
光
束
guāng shù
1
Lichtstrahl,
Strahl
(S)
光
速
•
光
速
guāng sù
1
Lichtgeschwindigkeit
(S, Phys)
光
速
写
•
光
速
寫
guāng sù xiě
1
LightScribe
(EDV)
光
天
化
日
•
光
天
化
日
guāng tiān huà rì
1
am
helllichten Tag, mitten am Tag
(S)
2
in
hellem Tageslicht
(S)
光
天
化
日
之
下
•
光
天
化
日
之
下
guāng tiān huà rì zhī xià
1
am
helllichten Tag
(S)
光
田
康
典
•
光
田
康
典
guāng tián kāng diǎn
1
Mitsuda
Yasunori
(jap. Komponist) (Eig, Pers, 1972-)
光
通
量
•
光
通
量
guāng tōng liáng
1
Lichtstrom
(Phys)
光
头
•
光
頭
guāng tóu
1
ohne
Kopfbedeckung
(S)
2
Kahlkopf,
Glatzkopf
(S)
光
头
党
•
光
頭
黨
guāng tóu dǎng
1
Skinhead
(Org)
光
頭
黨
成
員
•
光
頭
黨
成
員
guāng tóu dǎng chéng yuán
1
Rechtsextremist
(S, Pol)
2
Rechtsextremisten
(S, Pol)
光
秃
秃
•
光
禿
禿
guāng tū tū
1
blank
(Adj)
2
nackt
(Adj)
光
纤
•
光
纖
guāng xiān
1
Glasfaserkabel,
Lichtleiter, Lichtwellenleiter
(S)
光
纤
电
缆
•
光
纖
電
纜
guāng xiān diàn lǎn
1
Glasfaserleiter,
Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel
(S)
光
纤
费
•
光
纖
費
guāng xiān fèi
1
Kabelgebühr
(für Fernseher) (S)
2
Kabelanschlussgebühr
(für Fernseher) (S)
光
纤
分
布
式
数
据
接
口
•
光
纖
分
佈
式
數
據
接
口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu
1
Fiber
Distributed Data Interface
(S)
光
纤
技
术
•
光
纖
技
術
guāng xiān jì shù
1
Glasfasertechnologie
(S)
光
纤
入
户
•
光
纖
入
戶
guāng xiān rù hù
1
FTTH,
Lichtwellenleiter bis in die Wohnung
(S, Tech)
光
纤
通
讯
•
光
纖
通
訊
guāng xiān tōng xùn
1
Glasfasernetz
(S, EDV)
光
纤
网
络
•
光
纖
網
絡
guāng xiān wǎng luò
1
Glasfasernetz
(S)
光
线
•
光
線
guāng xiàn
1
Beleuchtung
(S)
2
Hotspot
(S)
3
Leuchte
(S)
4
Licht
(S)
5
Lichteinstrahlung
(S)
6
Lichtwellenleiter
(S)
7
radial
(Adj)
8
Lichtschein,
Lichtstrahl
(S)
光
线
比
例
•
光
線
比
例
guāng xiàn bǐ lì
1
Lichtverhältnisse
(S)
光
线
充
足
•
光
線
充
足
guāng xiàn chōng zú
1
hell
(Adj)
2
helle
(Adj)
光
线
跟
踪
•
光
線
跟
蹤
guāng xiàn gēn zōng
1
Raytracing
(EDV)
光
线
弯
曲
•
光
線
彎
曲
guāng xiàn wān qǔ
1
Lichtablenkung,
Lichtkrümmung
(S)
光
孝
天
皇
•
光
孝
天
皇
guāng xiào tiān huáng
1
Kōkō
(Eig, Edu)
光
效
应
•
光
效
應
guāng xiào yìng
1
Fotoeffekt
(S)
光
楔
•
光
楔
guāng xiē
1
optischer
Keil
(S)
光
楔
阅
读
器
•
光
楔
閱
讀
器
guāng xiē yuè dú qì
1
Keilleser
(S)
光
心
•
光
心
guāng xīn
1
Zentrierspitze,
optical centre
(S)
光
绪
•
光
緒
guāng xù
1
Guangxu
(Kaiser der Qing-Dynastie) (Eig, Pers,1871-1908)
光
绪
帝
•
光
緒
帝
guāng xù dì
1
Guangxu-Kaiser
(Eig, Pers, 1871 - 1908)
光
绪
皇
帝
•
光
緒
皇
帝
guāng xù huáng dì
1
Kaiser
Guangxu
(Eig)
光
学
•
光
學
guāng xué
1
Optik
(S, Phys)
光
学
变
形
失
真
•
光
學
變
形
失
真
guāng xué biàn xíng shī zhēn
1
anamorphotisches
Zerren
(S, EDV)
光
学
精
密
机
械
•
光
學
精
密
機
械
guāng xué jīng mì jī xiè
1
Feinmechanik-Optik
(S)
光
学
精
密
机
械
技
工
•
光
學
精
密
機
械
技
工
guāng xué jīng mì jī xiè jì gōng
1
Feinoptiker
(S)
光
学
精
密
机
械
研
究
所
•
光
學
精
密
機
械
研
究
所
guāng xué jīng mì jī xiè yán jiū suǒ
1
Institut
für Feinmechanik-Optik
(S)
光
学
雷
达
•
光
學
雷
達
guāng xué léi dá
1
Lidar,
Ladar
(S, Tech)
光
学
频
谱
•
光
學
頻
譜
guāng xué pín pǔ
1
Spektrum
(S)
光
学
平
衡
间
隔
•
光
學
平
衡
間
隔
guāng xué píng héng jiān gé
1
optisch
ausgeglichen
(排版) (Adj, Phys)
光
学
曲
线
磨
床
•
光
學
曲
線
磨
床
guāng xué qū xiàn mó chuáng
1
optische
Profilschleifmaschine
(S)
光
学
望
远
镜
•
光
學
望
遠
鏡
guāng xué wàng yuǎn jìng
1
Optisches
Teleskop
(S)
光
学
系
统
•
光
學
系
統
guāng xué xì tǒng
1
Optik
(S)
光
学
显
微
镜
•
光
學
顯
微
鏡
guāng xué xiǎn wēi jìng
1
Lichtmikroskop
(S)
光
学
显
微
术
•
光
學
顯
微
術
guāng xué xiǎn wēi shù
1
Lichtmikroskopie
(S)
光
学
相
干
断
层
扫
描
•
光
學
相
干
斷
層
掃
描
guāng xué xiāng gān duàn céng sào miáo
1
Optische
Kohärenztomografie
(S, Med)
光
学
仪
器
商
•
光
學
儀
器
商
guāng xué yí qì shāng
1
Optiker
(S)
光
学
仪
器
制
造
厂
•
光
學
儀
器
製
造
廠
guāng xué yí qì zhì zào chǎng
1
Optiker
(S)
光
学
重
力
透
镜
实
验
•
光
學
重
力
透
鏡
實
驗
guāng xué zhòng lì tòu jìng shí yàn
1
OGLE
(Astron)
光
学
字
符
识
别
•
光
學
字
符
識
別
guāng xué zì fú shí bié
1
Texterkennung,
OCR, Optische Zeichenerkennung
(S)
光
延
反
应
•
光
延
反
應
guāng yán fǎn yìng
1
Mitsunobu-Reaktion
(S, Chem)
光
严
天
皇
•
光
嚴
天
皇
guāng yán tiān huáng
1
Kōgon
(Eig, Pers, 1313 - 1364)
光
艳
•
光
艷
guāng yàn
1
strahlend,
brillant, wunderbar
(Adj)
光
阳
工
业
•
光
陽
工
業
guāng yáng gōng yè
1
Kymco
(Org)
光
阳
机
车
•
光
陽
機
車
guāng yáng jī chē
1
Kymco
(Org, Wirtsch)
光
抑
制
•
光
抑
制
guāng yì zhì
1
Photoinhibition
(Biologie) (S)
光
阴
•
光
陰
guāng yīn
1
Zeit
(S, Lit)
光
阴
极
•
光
陰
極
guāng yīn jí
1
Fotokathode
(S)
光
阴
荏
苒
•
光
陰
荏
苒
guāng yīn rěn rǎn
1
Die
Zeit vergeht unmerklich.
(Sprichw)
光
阴
如
箭
•
光
陰
如
箭
guāng yīn rú jiàn
1
die
Zeit vergeht wie im Flug
(Sprichw)
光
阴
似
箭
•
光
陰
似
箭
guāng yīn sì jiàn
1
Die
Zeit vergeht wie im Flug.
(Sprichw)
光
油
泵
•
光
油
泵
guāng yóu bèng
1
Lackpumpe
(S)
光
油
槽
•
光
油
槽
guāng yóu cáo
1
Lackbehälter,
Lackwanne
(S)
光
油
槽
辊
•
光
油
槽
輥
guāng yóu cáo gǔn
1
Lackduktor
(S)
光
油
定
量
辊
•
光
油
定
量
輥
guāng yóu dìng liàng gǔn
1
Lackdosierwalze
(S)
光
油
浸
渍
辊
•
光
油
浸
漬
輥
guāng yóu jìn zì gǔn
1
Lacktauchwalze
(S, Druckw)
光
油
量
•
光
油
量
guāng yóu liàng
1
Lackmenge
(S)
光
油
输
送
•
光
油
輸
送
guāng yóu shū sòng
1
Lackförderung
(S)
光
油
水
平
监
视
•
光
油
水
平
監
視
guāng yóu shuǐ píng jiān shì
1
Lackniveauüberwachung
(S)
光
油
探
测
器
•
光
油
探
測
器
guāng yóu tàn cè qì
1
Lacksensor
(S)
光
油
涂
层
•
光
油
塗
層
guāng yóu tú céng
1
Lacküberzug
(S)
光
油
循
环
•
光
油
循
環
guāng yóu xún huán
1
Lackumlauf,
Lackzyklus
(S)
光
源
•
光
源
guāng yuán
1
Leuchte
(S)
2
Lichtquelle
(S)
3
Strahler
(S)
光
晕
•
光
暈
guāng yùn
1
Lichthof
(S)
光
晕
形
成
•
光
暈
形
成
guāng yùn xíng chéng
1
Lichthofbildung,
Schleierbildung
(S)
光
泽
•
光
澤
guāng zé
1
Hochglanz,
Glanz, Brillanz
(S)
光
泽
纸
•
光
澤
紙
guāng zé zhǐ
1
Bristolpapier
(S)
光
泽
纸
板
•
光
澤
紙
板
guāng zé zhǐ bǎn
1
Bristolkarton
(S)
光
栅
•
光
柵
guāng zhà
1
Gitter
(S)
2
Lichtschranke
(S)
3
Raster
(S)
光
栅
保
护
•
光
柵
保
護
guāng zhà bǎo hù
1
Gitterschutz
(S)
光
栅
图
象
•
光
柵
圖
象
guāng zhà tú xiàng
1
Rastergrafik
(Druckw) (S)
光
栅
图
象
处
理
器
•
光
柵
圖
象
處
理
器
guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì
1
Rip,
Rasterbildprozessor
(S, EDV)
光
罩
•
光
罩
guāng zhào
1
Fotomaske
(S)
光
照
•
光
照
guāng zhào
1
Licht...,
Beleuchtung
(S)
光
照
度
•
光
照
度
guāng zhào dù
1
Lichtverhältnisse
(S)
光
照
派
•
光
照
派
guāng zhào pài
1
Illuminatenorden,
Illuminati
(S, Org)
光
之
美
少
女
•
光
之
美
少
女
guāng zhī měi shào nǚ
1
Pretty
Cure
(TV-Serie) (Film)
光
指
数
•
光
指
數
guāng zhǐ shù
1
Brechindex
(S)
光
致
变
色
玻
璃
•
光
緻
變
色
玻
璃
guāng zhì biàn sè bō li
1
phototrope
Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser
(S, Tech)
2
phototropes
Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas
(S, Tech)
光
州
•
光
州
guāng zhōu
1
Gwangju
(Stadt in Südkorea) (Geo)
光
州
广
域
市
•
光
州
廣
域
市
guāng zhōu guǎng yù shì
1
Gwangju
(Stadt in Südkorea) (Geo)
光
州
事
件
•
光
州
事
件
guāng zhōu shì jiàn
1
Gwangju-Massaker
(1980) (S, Gesch)
光
锥
•
光
錐
guāng zhuī
1
Lichtkegel
(Phys)
光
着
脚
•
光
著
腳
guāng zhuó jiǎo
1
barfuß
(Adj)
光
着
身
子
•
光
著
身
子
guāng zhuó shēn zi
1
textilfrei
(Adj)
光
子
•
光
子
guāng zǐ
1
Photon
(S, Phys)
光
子
晶
体
•
光
子
晶
體
guāng zǐ jīng tǐ
1
Photonischer
Kristall
(S)
光
宗
耀
祖
•
光
宗
耀
祖
guāng zōng yào zǔ
1
seine
Vorfahren ehren
(V)
光
阻
•
光
阻
guāng zǔ
1
Fotolack
(S)
把
光
盘
插
入
光
盘
驱
动
器
把
光
盤
插
入
光
盤
驅
動
器
bǎ guāng pán chā rù guāng pán qū dòng qì
1
CD
in das CD-Laufwerk einlegen
(V, EDV)
曝
光
•
曝
光
bào guāng
1
Belichtung
(S)
2
belichten
(V)
曝
光
表
•
曝
光
表
bào guāng biǎo
1
Belichtungsmesser
(S)
曝
光
程
序
•
曝
光
程
序
bào guāng chéng xù
1
Belichtungsablauf,
Belichtungsprogramm
(S)
曝
光
尺
寸
•
曝
光
尺
寸
bào guāng chǐ cùn
1
Belichtungsformat
(S)
曝
光
单
元
•
曝
光
單
元
bào guāng dān yuán
1
Belichtungseinheit
(S)
曝
光
调
节
•
曝
光
調
節
bào guāng diào jié
1
Belichtungseinstellung
(S)
曝
光
风
扇
•
曝
光
風
扇
bào guāng fēng shàn
1
Belichtungsfächer
(S)
曝
光
功
率
•
曝
光
功
率
bào guāng gōng lǜ
1
Belichtungsleistung
(S)
曝
光
光
源
•
曝
光
光
源
bào guāng guāng yuán
1
Belichtungsquelle
(S)
曝
光
过
度
•
曝
光
過
度
bào guāng guò dù
1
Überbelichtung
(S)
曝
光
计
算
机
•
曝
光
計
算
機
bào guāng jì suàn jī
1
Belichtungscomputer
(S, EDV)
曝
光
晒
掉
•
曝
光
晒
掉
bào guāng shài diào
1
Wegbelichten
(S)
曝
光
时
间
•
曝
光
時
間
bào guāng shí jiān
1
Belichtungsdauer,
Belichtungszeit
(S, Phys)
曝
光
顺
序
•
曝
光
順
序
bào guāng shùn xù
1
Kopierfolge
(Repetierkopiermaschine) (S)
曝
光
速
度
•
曝
光
速
度
bào guāng sù dù
1
Belichtungsgeschwindigkeit
(S)
变
光
滑
的
墨
辊
•
變
光
滑
的
墨
輥
biàn guāng huá de mò gǔn
1
glattgewordene
Walze
(S)
不
光
彩
•
不
光
彩
bù guāng cǎi
1
schändlich
(Adj)
采
光
•
採
光
cǎi guāng
1
Lichteinlass
(Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung
(S)
采
光
阿
•
採
光
阿
cǎi guāng ā
1
Lichteinlass
(Gebäude) (S, Arch)
采
光
口
•
採
光
口
cǎi guāng kǒu
1
Belichtungsöffnung,
Lichtöffnung
(S, Arch)
测
光
•
測
光
cè guāng
1
Lichtmessung
(S)
测
光
表
•
測
光
表
cè guāng biǎo
1
Belichtungsmesser
(S)
测
光
头
•
測
光
頭
cè guāng tóu
1
Lichtempfänger
(S)
测
光
仪
•
測
光
儀
cè guāng yí
1
Lichtmessgerät
(S)
超
光
速
•
超
光
速
chāo guāng sù
1
Überlichtgeschwindigkeit
(S, Phys)
2
superluminar,
überlichtschnell
(Adj, Phys)
晨
光
•
晨
光
chén guāng
1
Morgendämmerung
(S)
陈
光
诚
•
陳
光
誠
chén guāng chèng
1
Chen
Guangcheng
(Pers)
称
光
天
皇
•
稱
光
天
皇
chēng guāng tiān huáng
1
Shōkō
(Eig, Pers, 1401 - 1428)
吃
光
•
吃
光
chī guāng
1
aufessen,
auffressen
(V)
2
aufgegessen,
leer gegessen
(Adj)
3
geplündert,
aufgefressen
(Adj)
崇
光
百
货
•
崇
光
百
貨
chóng guāng bǎi huò
1
Sogo
(Wirtsch)
重
光
葵
•
重
光
葵
chóng guāng kuí
1
Mamoru
Shigemitsu
(Eig, Pers, 1887 - 1957)
磁
光
碟
•
磁
光
碟
cí guāng dié
1
Magneto
Optical Disk, MO Disk
(S, EDV)
磁
光
盘
•
磁
光
盤
cí guāng pán
1
magnetooptische
Diskette
(S)
淡
光
•
淡
光
dàn guāng
1
schimmern
(V)
导
光
的
•
導
光
的
dǎo guāng de
1
lichtleitend
(Adj)
道
光
•
道
光
dào guāng
1
Daoguang
(淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820) (Eig, Pers, 1782 - 1850)
道
光
帝
•
道
光
帝
dào guāng dì
1
Daoguang-Kaiser
(Eig, Pers, 1782 - 1850)
灯
光
链
•
燈
光
鏈
dēng guāng liàn
1
Lichterkette
(S)
灯
光
球
场
•
燈
光
球
場
dēng guāng qiú chǎng
1
Flutlichtanlage
(S, Sport)
灯
光
照
明
•
燈
光
照
明
dēng guāng zhào míng
1
Ausleuchtung
(S, Kunst)
2
Beleuchtung
(S, Kunst)
东
光
•
東
光
dōng guāng
1
Dongguang
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
东
光
县
•
東
光
縣
dōng guāng xiàn
1
Kreis
Dongguang
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
耳
光
•
耳
光
ěr guāng
1
Ohrfeige
(S)
耳
光
室
•
耳
光
室
ěr guāng shì
1
Seitlichtsraum
(S)
发
光
•
發
光
fā guāng
1
leuchten
(V)
发
光
氨
•
發
光
氨
fā guāng ān
1
Luminol
(S, Chem)
发
光
按
钮
•
發
光
按
鈕
fā guāng àn niǔ
1
Leuchttaster
(S)
发
光
二
极
管
•
發
光
二
極
管
fā guāng èr jí guǎn
1
Leuchtdiode
(S)
发
光
二
极
管
显
示
•
發
光
二
極
管
顯
示
fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì
1
LED-Anzeige
(S)
发
光
二
极
管
显
示
屏
•
發
光
二
極
管
顯
示
屏
fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì píng
1
LED-Display
(S)
发
光
二
极
芯
片
•
發
光
二
極
芯
片
fā guāng èr jí xìn piàn
1
LED-Chip
(S)
发
光
强
度
•
發
光
強
度
fā guāng qiáng dù
1
Lichtstärke
(S)
发
光
体
•
發
光
體
fā guāng tǐ
1
Leuchte
(S)
发
光
性
•
發
光
性
fā guāng xìng
1
lichtausstrahlend
(Adj)
发
光
选
择
按
钮
•
發
光
選
擇
按
鈕
fā guāng xuǎn zé àn niǔ
1
Leuchtwahltaster
(S)
反
光
立
体
镜
•
反
光
立
體
鏡
fǎn guāng lì tǐ jìng
1
Spiegelstereoskop
(S)
反
光
罗
盘
•
反
光
羅
盤
fǎn guāng luó pán
1
Spiegelkompass
(S)
反
光
信
号
装
置
•
反
光
信
號
裝
置
fǎn guāng xìn hào zhuāng zhì
1
Rückstrahler
(S)
泛
光
•
泛
光
fàn guāng
1
Flutlicht
(S, EDV)
防
光
晕
层
•
防
光
暈
層
fáng guāng yùn céng
1
Antihaloschicht,
Lichthofschutzschicht
(S)
分
光
测
光
•
分
光
測
光
fèn guāng cè guāng
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
计
•
分
光
光
度
計
fèn guāng guāng dù jì
1
Spektralphotometer
(S, Chem)
风
光
•
風
光
fēng guāng
1
Szene,
Landschaft, Anblick
(S)
凤
光
•
鳳
光
fèng guāng
1
Landschaft
(S)
佛
光
山
•
佛
光
山
fó guāng shān
1
Fo
Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes" - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung
(Taiwan) (Eig, Buddh)
感
光
•
感
光
gǎn guāng
1
lichtempfindlich
(Adj)
感
光
板
•
感
光
板
gǎn guāng bǎn
1
Fotoplatte
(S)
感
光
层
•
感
光
層
gǎn guāng céng
1
lichtempfindliche
Schicht
(S)
感
光
度
•
感
光
度
gǎn guāng dù
1
Lichtempfindlichkeit
(S)
感
光
胶
片
•
感
光
膠
片
gǎn guāng jiāo piàn
1
Film
(S)
感
光
乳
剂
层
•
感
光
乳
劑
層
gǎn guāng rǔ jì céng
1
lichtempfindliche
Emulsionsschicht
(S, Film)
感
光
业
•
感
光
業
gǎn guāng yè
1
Fotoindustrie
(S)
感
光
印
版
•
感
光
印
版
gǎn guāng yìn bǎn
1
lichtempfindliche
Platte
(S)
高
光
•
高
光
gāo guāng
1
Lichter-,
Hochlichter
(S)
2
Hochglanz
(S)
高
光
点
•
高
光
點
gāo guāng diǎn
1
Lichter
(Sprachw)
高
光
点
子
•
高
光
點
子
gāo guāng diǎn zǐ
1
Hochlichter-
(S)
高
光
蒙
片
•
高
光
蒙
片
gāo guāng méng piàn
1
Lichtermaske
(S)
高
光
曝
光
•
高
光
曝
光
gāo guāng pù guāng
1
Hochlichtaufnahme
(S)
高
光
区
域
•
高
光
區
域
gāo guāng qū yù
1
Lichterpartie
(S)
高
光
泽
•
高
光
澤
gāo guāng zé
1
Hochglanz
(S)
高
光
泽
覆
膜
•
高
光
澤
覆
膜
gāo guāng zé fù mó
1
Hochglanzkaschierung
(S)
高
光
泽
上
光
•
高
光
澤
上
光
gāo guāng zé shàng guāng
1
Hochglanzlackierung
(S)
高
光
泽
上
光
油
•
高
光
澤
上
光
油
gāo guāng zé shàng guāng yóu
1
Hochglanzlack
(S)
高
光
泽
涂
料
纸
•
高
光
澤
塗
料
紙
gāo guāng zé tú liào zhǐ
1
glänzendgestrichenes
Papier
(S)
高
光
泽
印
样
•
高
光
澤
印
樣
gāo guāng zé yìn yàng
1
Hochglanzabzug
(S)
高
光
泽
油
墨
•
高
光
澤
油
墨
gāo guāng zé yóu mò
1
Hochglanzfarbe
(S)
高
光
泽
纸
•
高
光
澤
紙
gāo guāng zé zhǐ
1
hochsatiniertes
Papier
(S)
高
光
泽
纸
板
•
高
光
澤
紙
板
gāo guāng zé zhǐ bǎn
1
Hochglanzkarton
(S)
高
光
泽
纸
张
•
高
光
澤
紙
張
gāo guāng zé zhǐ zhāng
1
Hochglanzpapier
(S)
观
光
•
觀
光
guān guāng
1
Reise
(S)
2
Tour
(S)
3
Tourismus
(S)
4
Tournee
(S)
5
reisen
(V)
6
touren
(V)
观
光
客
•
觀
光
客
guān guāng kè
1
Besucher
(S)
2
Tourist
(S)
观
光
农
业
•
觀
光
農
業
guān guāng nóng yè
1
touristisch
genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus
(S, Wirtsch)
观
光
签
证
•
觀
光
簽
證
guān guāng qiān zhèng
1
Touristenvisum,
Touristenvisa
(S)
观
光
业
•
觀
光
業
guān guāng yè
1
Tour
(S)
2
Tourismus
(S)
观
光
者
•
觀
光
者
guān guāng zhě
1
touristisch
(Adj)
汉
光
•
漢
光
hàn guāng
1
Han
Guang
(Militärmanöver) (Eig, Mil)
汉
光
武
帝
•
漢
光
武
帝
hàn guāng wǔ dì
1
Emperor
Guangwu of Han
(Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)
2
Han
Guangwudi
(Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.)
耗
光
•
耗
光
hào guāng
1
verbraucht
(Adj)
喝
光
•
喝
光
hē guāng
1
austrinken
(V)
弘
光
帝
•
弘
光
帝
hóng guāng dì
1
Zhu
Yousong, Prince of Fu
(Eig, Pers)
红
光
反
光
镜
•
紅
光
反
光
鏡
hóng guāng fǎn guāng jìng
1
Katzenauge
(roter Reflektor) (S, Tech)
后
光
明
天
皇
•
後
光
明
天
皇
hòu guāng míng tiān huáng
1
Go-Komyō
(Eig, Pers, 1633 - 1654)
后
光
严
天
皇
•
後
光
嚴
天
皇
hòu guāng yán tiān huáng
1
Go-Kōgon
(Eig, Pers, 1336 - 1374)
弧
光
•
弧
光
hú guāng
1
Bogenlicht
(S)
辉
光
灯
•
輝
光
燈
huī guāng dēng
1
Glimmlampe
(S)
回
光
返
照
•
回
光
返
照
huí guāng fǎn zhào
1
letztes
Aufflackern
(S)
火
光
•
火
光
huǒ guāng
1
Funke
(S)
霍
光
•
霍
光
huò guāng
1
Huo
Guang
(Eig, Pers, - 68 v.Chr.)
激
光
•
激
光
jī guāng
1
Laser
(S)
激
光
唱
机
•
激
光
唱
機
jī guāng chàng jī
1
CD-Spieler
(S, Tech)
激
光
唱
盘
•
激
光
唱
盤
jī guāng chàng pán
1
CD
(Mus)
激
光
唱
片
•
激
光
唱
片
jī guāng chàng piàn
1
CD
(S)
2
Laser
Disc
(S, EDV)
激
光
打
印
机
•
激
光
打
印
機
jī guāng dǎ yìn jī
1
Laserdrucker
(S)
激
光
刀
•
激
光
刀
jī guāng dāo
1
Laserskalpell,
Lasermesser
(S)
激
光
点
发
生
器
•
激
光
點
發
生
器
jī guāng diǎn fā shēng qì
1
Laserpunktgenerator
(S)
激
光
雕
刻
•
激
光
彫
刻
jī guāng diāo kè
1
Lasergravur
(S, Tech)
激
光
二
极
管
•
激
光
二
極
管
jī guāng èr jí guǎn
1
Laserdiode
(S)
激
光
二
极
管
曝
光
机
•
激
光
二
極
管
曝
光
機
jī guāng èr jí guǎn pù guāng jī
1
Laserdiodenbelichter
(S)
激
光
辅
助
的
校
准
•
激
光
輔
助
的
校
準
jī guāng fǔ zhù de xiào zhǔn
1
Ausrichtung
mit Laserunterstützung
(S)
激
光
绘
图
仪
•
激
光
繪
圖
儀
jī guāng huì tú yí
1
Laserplotter
(S, Druckw)
激
光
记
录
•
激
光
記
錄
jī guāng jì lù
1
Laseraufzeichnung
(S)
激
光
记
录
机
•
激
光
記
錄
機
jī guāng jì lù jī
1
Laseraufzeichnungsgerät
(S)
激
光
技
术
•
激
光
技
術
jī guāng jì shù
1
Lasertechnik
(S)
激
光
矫
视
•
激
光
矯
視
jī guāng jiǎo shì
1
Refraktive
Chirurgie
(S, Med)
激
光
雷
达
•
激
光
雷
達
jī guāng léi dá
1
Lidar,
Ladar
(S, Tech)
激
光
排
版
•
激
光
排
版
jī guāng pái bǎn
1
Lasersatz
(Druckw) (S)
激
光
曝
光
•
激
光
曝
光
jī guāng pù guāng
1
Laserbelichtung
(S)
激
光
曝
光
机
•
激
光
曝
光
機
jī guāng pù guāng jī
1
Laserbelichter
(S)
激
光
器
•
激
光
器
jī guāng qì
1
Laser
(S)
激
光
切
割
•
激
光
切
割
jī guāng qiē gē
1
Laserschneiden
(S, Druckw)
激
光
全
息
照
相
•
激
光
全
息
照
相
jī guāng quán xī zhào xiāng
1
Laser
- Hologramm
(S)
激
光
扫
描
机
•
激
光
掃
描
機
jī guāng sào miáo jī
1
Laserscanner
(S)
激
光
输
出
•
激
光
輸
出
jī guāng shū chū
1
Laserausgabe
(S)
激
光
输
出
单
元
•
激
光
輸
出
單
元
jī guāng shū chū dān yuán
1
Laserausgabeeinheit
(S)
激
光
制
版
•
激
光
制
版
jī guāng zhì bǎn
1
Laserplattenherstellung
(S, Lit)
激
光
制
导
武
器
•
激
光
制
導
武
器
jī guāng zhì dǎo wǔ qì
1
Laserlenkwaffe
(S)
激
光
装
置
•
激
光
裝
置
jī guāng zhuāng zhì
1
Laser,
Lasergerät
(S, Tech)
极
光
•
極
光
jí guāng
1
Polarlicht
(S, Met)
集
光
镜
•
集
光
鏡
jí guāng jìng
1
Kondensor
(S)
极
光
奏
鸣
曲
乐
团
•
極
光
奏
鳴
曲
樂
團
jí guāng zòu míng qǔ lè tuán
1
Sonata
Arctica
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
见
光
死
•
見
光
死
jiàn guāng sǐ
1
Reinfall
erkennen, Illusionen zerstören
(wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) (V)
借
光
•
借
光
jiè guāng
1
jmds.
guten Ruf nutzen
(V)
2
mit
Verlaub
(S)
金
光
集
团
•
金
光
集
團
jīn guāng jí tuán
1
Sinar
Mas Group
(Org)
金
光
闪
烁
•
金
光
閃
爍
jīn guāng shǎn shuò
1
schmücken,
mit Pailletten besetzen
(V)
近
光
灯
•
近
光
燈
jìn guāng dēng
1
Abblendlicht
(S)
精
光
•
精
光
jīng guāng
1
völlig,
restlos
(Adj)
晶
光
•
晶
光
jīng guāng
1
Ausdruck
(S)
莒
光
乡
•
莒
光
鄉
jǔ guāng xiāng
1
Chukuang
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
聚
光
灯
•
聚
光
燈
jù guāng dēng
1
Spotlight,
Scheinwerfer
(S)
聚
光
灯
下
•
聚
光
燈
下
jù guāng dēng xià
1
Highlight
(S)
聚
光
器
•
聚
光
器
jù guāng qì
1
Kondensor
(S)
开
光
•
開
光
kāi guāng
1
einweihen
(V)
蓝
光
•
藍
光
lán guāng
1
Blu-ray
(Filmformat) (Tech)
蓝
光
光
碟
•
藍
光
光
碟
lán guāng guāng dié
1
Blu-ray
Disc
冷
光
灯
•
冷
光
燈
lěng guāng dēng
1
Elektrolumineszenz
(S, Phys)
冷
光
源
•
冷
光
源
lěng guāng yuán
1
Kaltlichtquelle
(S)
理
光
•
理
光
lǐ guāng
1
Ricoh
(Org)
理
光
软
件
研
究
所
•
理
光
軟
件
研
究
所
lǐ guāng ruǎn jiàn yán jiū suǒ
1
Ricoh
Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
李
光
耀
•
李
光
耀
lǐ guāng yào
1
Lee
Kuan Yew
(Eig, Pers, 1923 -)
亮
光
•
亮
光
liàng guāng
1
Lichtschein,
Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz
(S)
亮
光
油
•
亮
光
油
liàng guāng yóu
1
Lack
(S, Kunst)
磷
光
•
磷
光
lín guāng
1
Phosphoreszenz
(S)
灵
光
•
靈
光
líng guāng
1
Heiligenschein
(S)
吕
光
•
呂
光
lǚ guāng
1
Lü
Guang
(Eig, Pers, 337 - 400)
滤
光
片
•
濾
光
片
lǜ guāng piàn
1
Filter,
Lichtfilter
(S)
卖
光
•
賣
光
mài guāng
1
Ausverkauf
(S)
2
ausgehen
(V)
3
ausverkauft
(Adj)
镁
光
•
鎂
光
měi guāng
1
Magnesiumlicht
(S)
镁
光
灯
•
鎂
光
燈
měi guāng dēng
1
Blitzlichtgewitter
(S)
明
光
市
•
明
光
市
míng guāng shì
1
Mingguang
(Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)
明
光
宗
•
明
光
宗
míng guāng zōng
1
Taichang
Emperor
(Eig, Pers, 1582 - 1620)
魔
光
•
魔
光
mó guāng
1
Mako-Energie
(aus FF7) (Eig)
2
(jap.)
Makô
(Eig)
魔
光
炉
•
魔
光
爐
mó guāng lú
1
Mako-Reaktor
(aus FF7 - Final Fantasy 7) (S)
磨
光
木
炭
•
磨
光
木
炭
mó guāng mù tàn
1
Schleifkohle
(S)
磨
光
•
磨
光
mò guāng
1
glätten
(V)
目
光
•
目
光
mù guāng
1
Sicht
(S)
目
光
远
大
•
目
光
遠
大
mù guāng yuǎn dà
1
umsichtig
(Adj)
耐
光
•
耐
光
nài guāng
1
lichtdicht
(Adj)
耐
光
的
•
耐
光
的
nài guāng de
1
lichtecht,
lichtbeständig
(Adj)
耐
光
性
•
耐
光
性
nài guāng xìng
1
Lichtbeständigkeit
(S)
2
Lichtechtheit
(S)
逆
光
•
逆
光
nì guāng
1
Unterlicht
(Kamera) (S)
潘
光
•
潘
光
pān guāng
1
Pan
Guang
(Pers)
抛
光
机
•
拋
光
機
pāo guāng jī
1
Poliermaschine
(S)
抛
光
轮
•
拋
光
輪
pāo guāng lún
1
Schleifrad
(S)
抛
光
刷
•
拋
光
刷
pāo guāng shuà
1
Putzbürste
(S)
抛
光
头
•
拋
光
頭
pāo guāng tóu
1
Schleifkopf
(S)
抛
光
涂
料
纸
•
拋
光
塗
料
紙
pāo guāng tú liào zhǐ
1
gussgestrichenes
Papier
(S)
抛
光
浴
槽
•
拋
光
浴
槽
pāo guāng yù cáo
1
Dekapierbad
(Tiefdruckzylinder) (S)
抛
光
毡
•
拋
光
氈
pāo guāng zhān
1
Polierfilz
(S)
刨
光
•
刨
光
páo guāng
1
schlicht
(Adj)
2
schlichten
(V)
偏
光
过
滤
器
•
偏
光
過
濾
器
piān guāng guò lǜ qì
1
Polarisationsfilter
(S)
偏
光
计
•
偏
光
計
piān guāng jì
1
Polarimeter
(S)
偏
光
镜
•
偏
光
鏡
piān guāng jìng
1
Polarisationsfilter
(S)
曝
光
不
足
•
曝
光
不
足
pù guāng bù zú
1
Unterbelichtung
(S)
2
unterbelichtet
(Adj)
曝
光
不
足
的
底
片
•
曝
光
不
足
的
底
片
pù guāng bù zú de dǐ piàn
1
Unterbelichtung
(S)
曝
光
测
量
•
曝
光
測
量
pù guāng cè liàng
1
Belichtungsmessung
(S)
曝
光
灯
•
曝
光
燈
pù guāng dēng
1
Belichtungslampe
(S, Tech)
曝
光
过
渡
•
曝
光
過
渡
pù guāng guò dù
1
Ausbelichten,
Ausbelichtung
(S)
曝
光
过
渡
蒙
片
•
曝
光
過
渡
蒙
片
pù guāng guò dù méng piàn
1
Ausbelichtungsmaske
(S)
曝
光
控
制
•
曝
光
控
制
pù guāng kòng zhì
1
Belichtungssteuerung
(S)
曝
光
控
制
条
•
曝
光
控
制
條
pù guāng kòng zhì tiáo
1
Kopiermessstreifen
(S)
曝
光
宽
容
度
•
曝
光
寬
容
度
pù guāng kuān róng dù
1
Belichtungsspielraum
曝
光
台
•
曝
光
台
pù guāng tái
1
Leuchtturm
(S, Arch)
强
光
•
強
光
qiáng guāng
1
anblitzen
(V), blendendes Licht
(S)
2
Blendung
(S)
强
光
镜
头
•
強
光
鏡
頭
qiáng guāng jìng tóu
1
lichtstarkes
Objektiv
(S)
切
光
•
切
光
qiē guāng
1
Beschnitt
(Buchschnitt) (S, Druckw)
青
光
眼
•
青
光
眼
qīng guāng yǎn
1
Glaukom
(S)
穷
光
蛋
•
窮
光
蛋
qióng guāng dàn
1
armer
Schlucker
(S)
屈
光
度
•
屈
光
度
qū guāng dù
1
Dioptrie
(S)
屈
光
度
计
•
屈
光
度
計
qū guāng dù jì
1
Dioptrie
(S)
日
光
•
日
光
rì guāng
1
Sonnenlicht
(S)
2
solar
(Adj)
日
光
灯
•
日
光
燈
rì guāng dēng
1
Leuchtstofflampe
(S, Tech)
2
Leuchtstoffröhre
(S, Tech)
日
光
室
•
日
光
室
rì guāng shì
1
Glasveranda
(S)
日
光
市
•
日
光
市
rì guāng shì
1
Nikkō
(Stadt in Japan) (Geo)
日
光
浴
•
日
光
浴
rì guāng yù
1
Sonnenbad
(S)
荣
光
•
榮
光
róng guāng
1
Glanz
(S)
容
光
焕
发
•
容
光
煥
發
róng guāng huàn fā
1
frisch
und gesund aussehen
(V)
散
光
•
散
光
sǎn guāng
1
Astigmatismus
(Abbildungsfehler in der Optik) (S, Phys)
2
Hornhautverkrümmung
(S, Med)
3
Stabsichtigkeit
(S, Med)
色
光
加
色
法
•
色
光
加
色
法
sè guāng jiā sè fǎ
1
additive
Farbmischung
(S)
色
光
三
原
色
•
色
光
三
原
色
sè guāng sān yuán sè
1
Additive
Farbmischung
(S)
闪
光
•
閃
光
shǎn guāng
1
Blitzlicht,
Blitz
(S)
2
blinken
(V)
闪
光
灯
•
閃
光
燈
shǎn guāng dēng
1
Blinker
(S, Tech)
2
Blitz
(S)
3
Blitzlampe
(S)
4
Blitzlicht
(S)
5
Flash
(S)
6
Leuchte
(S)
7
Leuchten
(S)
闪
光
点
•
閃
光
點
shǎn guāng diǎn
1
Glanzpunkt,
leuchtender Punkt
(S)
闪
光
继
电
器
•
閃
光
繼
電
器
shǎn guāng jì diàn qì
1
Blinkrelais
(S)
闪
光
金
属
小
片
•
閃
光
金
屬
小
片
shǎn guāng jīn shǔ xiǎo piàn
1
Flimmer
(S)
闪
光
警
戒
灯
•
閃
光
警
戒
燈
shǎn guāng jǐng jiè dēng
1
Scheuklappe
(S)
闪
光
曝
光
•
閃
光
曝
光
shǎn guāng pù guāng
1
Blitzlichtbelichtung
(S)
闪
光
信
号
•
閃
光
信
號
shǎn guāng xìn hào
1
Blinklicht
(S, Tech)
2
Blinksignal
(S)
闪
光
照
相
•
閃
光
照
相
shǎn guāng zhào xiàng
1
Blitzlichtaufnahme
(S)
上
光
•
上
光
shàng guāng
1
lackieren;
kalandern, kalandrieren
(V)
上
光
版
厚
度
•
上
光
版
厚
度
shàng guāng bǎn hòu dù
1
Lackplattendicke
(S, Lit)
上
光
槽
•
上
光
槽
shàng guāng cáo
1
Lackkasten
(S)
上
光
层
•
上
光
層
shàng guāng céng
1
Lackschicht
(S)
上
光
车
间
•
上
光
車
間
shàng guāng chē jiān
1
Lackieranstalt
(S)
上
光
处
理
设
备
•
上
光
處
理
設
備
shàng guāng chù lǐ shè bèi
1
Lackaufbereitungsgerät
(S)
上
光
串
墨
辊
•
上
光
串
墨
輥
shàng guāng chuàn mò gǔn
1
Lackreiber
(S)
上
光
单
元
•
上
光
單
元
shàng guāng dān yuán
1
Lackiereinheit
(S, Pol)
上
光
工
厂
•
上
光
工
廠
shàng guāng gōng chǎng
1
Lackiererei
(S)
上
光
工
作
方
式
•
上
光
工
作
方
式
shàng guāng gōng zuò fāng shì
1
Lackbetrieb
(S, Wirtsch)
上
光
辊
•
上
光
輥
shàng guāng gǔn
1
Lackauftragswalze,
Lackierwalze
(S)
上
光
机
•
上
光
機
shàng guāng jī
1
Lackiermaschine
(S, Tech)
上
光
机
组
•
上
光
機
組
shàng guāng jī zǔ
1
Lackmodul,
Lackwerk
(S)
上
光
通
过
量
•
上
光
通
過
量
shàng guāng tōng guò liàng
1
Lackdurchsatz
(S)
上
光
橡
皮
布
•
上
光
橡
皮
布
shàng guāng xiàng pí bù
1
Lackiertuch,
Lacktuch
(S)
上
光
橡
皮
布
厚
度
•
上
光
橡
皮
布
厚
度
shàng guāng xiàng pí bù hòu dù
1
Lacktuchdicke
(S)
上
光
形
式
•
上
光
形
式
shàng guāng xíng shì
1
Lackierungsart
(S)
上
光
印
版
•
上
光
印
版
shàng guāng yìn bǎn
1
Lackplatte
(S)
上
光
油
•
上
光
油
shàng guāng yóu
1
Lack
(S)
上
光
中
间
干
燥
器
•
上
光
中
間
乾
燥
器
shàng guāng zhōng jiān gān zào qì
1
Lackzwischentrockner
(S)
上
光
装
置
•
上
光
裝
置
shàng guāng zhuāng zhì
1
Lackierwerk,
Lackmodul
(Druckw)
上
光
组
件
•
上
光
組
件
shàng guāng zǔ jiàn
1
Lackmodul
(S)
时
光
•
時
光
shí guāng
1
Zeit;
Zeitraum, Zeitalter, Zeiten
(S)
时
光
大
盗
•
時
光
大
盜
shí guāng dà dào
1
Time
Bandits
(Film)
时
光
流
逝
•
時
光
流
逝
shí guāng liú shì
1
Zeitraum
(S)
使
光
滑
•
使
光
滑
shǐ guāng hua
1
Spalt
(S)
2
spachteln
(V)
室
光
•
室
光
shì guāng
1
Raumlicht
(S)
室
光
接
触
拷
贝
机
•
室
光
接
觸
拷
貝
機
shì guāng jiē chù kǎo bèi jī
1
Raumlichtkontaktkopiergerät
(S)
视
光
学
•
視
光
學
shì guāng xué
1
Optometrie
(S)
手
光
信
号
•
手
光
信
號
shǒu guāng xìn hào
1
Indianerzelt
(S)
寿
光
•
壽
光
shòu guāng
1
Shouguang
(Eig, Geo)
寿
光
市
•
壽
光
市
shòu guāng shì
1
Shouguang
(Geo)
输
光
•
輸
光
shū guāng
1
alles
verlieren
(V)
曙
光
•
曙
光
shù guāng
1
Morgendämmerung,
Morgenrot
(S)
双
光
气
•
雙
光
氣
shuāng guāng qì
1
Diphosgen
(Chem)
丝
光
•
絲
光
sī guāng
1
gasieren
(V)
宋
光
宗
•
宋
光
宗
sòng guāng zōng
1
Emperor
Guangzong
(Eig, Pers, 1147 - 1200)
孙
光
远
•
孫
光
遠
sūn guāng yuǎn
1
Dan
Sun
(Eig, Pers, 1900 - 1979)
韬
光
养
晦
•
韜
光
養
晦
tāo guāng yǎng huì
1
sein
Licht unter den Scheffel stellen
(Sprichw)
2
seine
Zeit abwarten
(V)
天
光
•
天
光
tiān guāng
1
am
frühen Morgen
(S)
2
Morgengrauen
(S)
3
Tagesanbruch
(S)
4
Tageslicht
(S)
透
光
•
透
光
tòu guāng
1
lichtdurchlässig,
transluzent, durchscheinend
(Adj)
透
光
材
料
•
透
光
材
料
tòu guāng cái liào
1
lichtdurchlässiges
Material, lichtdurchlässige Materialien
(S)
2
transluzentes
Material, transluzente Materialien
(S)
透
光
的
•
透
光
的
tòu guāng de
1
lichtdurchlässig
(Adj)
透
光
率
•
透
光
率
tòu guāng shuài
1
Durchlässigkeitsgrad
(S)
透
光
性
•
透
光
性
tòu guāng xìng
1
Lichtdurchlässigkeit
(S)
透
光
性
能
•
透
光
性
能
tòu guāng xìng néng
1
Lichtdurchlässigkeit
(S)
王
光
良
•
王
光
良
wáng guāng liáng
1
Michael
Wong
(malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 -)
王
光
美
•
王
光
美
wáng guāng měi
1
Wang
Guangmei
(Pers)
微
光
•
微
光
wēi guāng
1
Flimmer,
Schimmer
(S)
微
光
闪
闪
•
微
光
閃
閃
wēi guāng shǎn shǎn
1
schimmern,
glitzern
(V)
畏
光
•
畏
光
wèi guāng
1
Lichtscheu
(S)
无
光
•
無
光
wú guāng
1
unglasiert
(Adj)
无
光
亮
油
•
無
光
亮
油
wú guāng liàng yóu
1
Mattlack
(S)
无
光
涂
料
纸
•
無
光
涂
料
紙
wú guāng tú liào zhǐ
1
mattgestrichenes
Papier
(S)
无
光
油
墨
•
無
光
油
墨
wú guāng yóu mò
1
Mattfarbe
(S)
无
光
泽
•
無
光
澤
wú guāng zé
1
glanzlos
(Adj)
无
光
泽
的
页
面
•
無
光
澤
的
頁
面
wú guāng zé de yè miàn
1
gematerte
Seite
(S)
无
光
纸
•
無
光
紙
wú guāng zhǐ
1
mattes
Papier
(S)
五
光
十
色
•
五
光
十
色
wǔ guāng shí sè
1
farbenprächtig
(Adj)
X
光
•
X
光
X guāng
1
Röntgen
(S)
X
光
机
•
X
光
機
X guāng jī
1
Röntgengerät
(S)
X
光
检
查
•
X
光
檢
查
X guāng jiǎn chá
1
Durchleuchtung
(S)
2
röntgen
(V)
X
光
散
射
•
X
光
散
射
X guāng sàn shè
1
Röntgenbeugung,
Röntgenstreuung
(S, Phys)
X
光
吸
收
光
谱
•
X
光
吸
收
光
譜
X guāng xī shōu guāng pǔ
1
Röntgenabsorptionsspektroskopie
(S, Phys)
X
光
照
片
•
X
光
照
片
X guāng zhào piàn
1
Röntgenaufnahme
(S)
吸
光
率
•
吸
光
率
xī guāng shuài
1
Absorbierung
(S)
霞
光
•
霞
光
xiá guāng
1
Lichtstrahlen
der Morgen- oder Abendsonne
(S)
2
Morgenröte,
Abendröte
(S)
向
光
性
•
向
光
性
xiàng guāng xìng
1
Phototropismus
(S, Bio)
消
光
•
消
光
xiāo guāng
1
Extinktion
(S)
星
光
•
星
光
xīng guāng
1
Sternenlicht
(S, Astron)
星
光
灿
烂
•
星
光
燦
爛
xīng guāng càn làn
1
Sternennacht,
sternklare Nacht
(S, Astron)
星
光
大
道
•
星
光
大
道
xīng guāng dà dào
1
"Star
Boulevard"
(chinesische Casting Show) (Eig)
徐
光
启
•
徐
光
啟
xú guāng qǐ
1
Xu
Guangqi
(Eig, Pers, 1562 - 1633)
旋
光
•
旋
光
xuán guāng
1
Optische
Aktivität
(S, Chem)
眩
光
•
眩
光
xuàn guāng
1
blendendes
Licht
(Phys)
砑
光
•
砑
光
yà guāng
1
kalandern
(V)
亚
光
•
亞
光
yà guāng
1
Mattglanz
(S)
砑
光
辊
•
砑
光
輥
yà guāng gǔn
1
Kalanderwalze
(S, Druckw)
砑
光
机
•
砑
光
機
yà guāng jī
1
Kalander,
Rollen
(S, Tech)
砑
光
亮
光
油
•
砑
光
亮
光
油
yà guāng liàng guāng yóu
1
Kalanderlackierung
(S)
亚
光
速
•
亞
光
速
yà guāng sù
1
Unterlichtgeschwindigkeit
(S, Phys)
砑
光
压
凸
•
砑
光
壓
凸
yà guāng yā tū
1
Kalanderprägung
(S)
砑
光
纸
•
砑
光
紙
yà guāng zhǐ
1
kalandriertes
Papier
(S)
亚
光
纸
•
亞
光
紙
yà guāng zhǐ
1
halbglänzendes
Papier, mattsatiniertes Papier
(S)
眼
光
•
眼
光
yǎn guāng
1
Sehvermögen
(S)
2
Sicht
(S); Bsp.: 以我的眼光來看。。。 以我的眼光来看。。。 -- aus meiner Sicht...
3
Vision,
Weitsicht
(S)
验
光
•
驗
光
yàn guāng
1
Optometrie
(S)
验
光
设
备
•
驗
光
設
備
yàn guāng shè bèi
1
Optometer
(S)
验
光
师
•
驗
光
師
yàn guāng shī
1
Optometer
(S)
阳
光
•
陽
光
yáng guāng
1
meine
Liebe, mein Lieber
(S)
2
Sonnenschein
(S)
3
Sonnenstrahl
(S)
阳
光
财
产
保
险
股
份
有
限
公
司
陽
光
財
產
保
險
股
份
有
限
公
司
yáng guāng cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
Sunshine
Property and Casualty Insurance Co., Ltd.
(S, Org)
阳
光
窗
•
陽
光
窗
yáng guāng chuāng
1
Erker
(S, Arch)
阳
光
法
案
•
陽
光
法
案
yáng guāng fǎ àn
1
Tryckfrihetsförordningen
(Teil der schwed. Verfassung, 1949) (Eig, Rechtsw)
阳
光
光
线
•
陽
光
光
線
yáng guāng guāng xiàn
1
Sonnenstrahl
(S)
阳
光
和
煦
•
陽
光
和
煦
yáng guāng hé xù
1
genialer
Sonnenschein
(S)
杨
光
宇
•
楊
光
宇
yáng guāng yǔ
1
William
Kwong Yu Yeung
(Eig, Pers)
阳
光
政
策
•
陽
光
政
策
yáng guāng zhèng cè
1
Sonnenscheinpolitik
(S, Pol)
仰
光
•
仰
光
yǎng guāng
1
Rangun
(Stadt in Myanmar) (Geo)
仰
光
大
金
寺
•
仰
光
大
金
寺
yǎng guāng dà jīn sì
1
Shwedagon
Pagode
(Eig, Buddh)
摇
光
•
搖
光
yáo guāng
1
Benetnasch,
Alkaid
(Eig, Astron)
夜
光
•
夜
光
yè guāng
1
leuchten
(V)
夜
光
云
•
夜
光
雲
yè guāng yún
1
leuchtende
Nachtwolke
(S, Met)
夜
光
藻
•
夜
光
藻
yè guāng zǎo
1
Meeresleuchttierchen,
Noctiluca scintillans
(S, Zool)
银
光
闪
闪
•
銀
光
閃
閃
yín guāng shǎn shǎn
1
silberglänzend,
silberschimmernd, silbern
(Adj)
荧
光
•
熒
光
yíng guāng
1
Fluoreszenz
(S)
2
fluoreszieren
(V)
荧
光
灯
•
熒
光
燈
yíng guāng dēng
1
Leuchtstofflampe
(S, Tech)
2
Kaltlicht
(S)
萤
光
灯
•
螢
光
燈
yíng guāng dēng
1
Leuchtstoffröhre
(S)
荧
光
粉
•
熒
光
粉
yíng guāng fěn
1
Leuchtstoff,
Leuchtsubstanz
(S, Tech)
2
Luminophor
(Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
萤
光
分
光
光
度
法
•
螢
光
分
光
光
度
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
萤
光
管
•
螢
光
管
yíng guāng guǎn
1
Leuchtstoffröhre
(S)
荧
光
管
•
熒
光
管
yíng guāng guǎn
1
Leuchtstoffröhre
(S, Tech)
萤
光
光
谱
学
•
螢
光
光
譜
學
yíng guāng guāng pǔ xué
1
Fluoreszenz-Spektroskopie
(S, Phys)
荧
光
屏
•
熒
光
屏
yíng guāng píng
1
Bildschirm
(S)
荧
光
屏
上
彩
色
检
验
显
示
熒
光
屏
上
彩
色
檢
驗
顯
示
yíng guāng píng shàng cǎi sè jiǎn yàn xiǎn shì
1
farbige
Prüfdarstellung am Bildschirm
(EDV)
荧
光
屏
显
示
•
熒
光
屏
顯
示
yíng guāng píng xiǎn shì
1
Bildschirmanzeige
(S)
萤
光
显
微
镜
•
螢
光
顯
微
鏡
yíng guāng xiǎn wēi jìng
1
Mikroskop
(S)
荧
光
油
墨
•
熒
光
油
墨
yíng guāng yóu mò
1
Lumineszenzdruckfarbe
(S)
荧
光
原
位
杂
交
•
熒
光
原
位
雜
交
yíng guāng yuán wèi zá jiāo
1
In-situ-Hybridisierung,
ISH
(S, Bio)
用
光
•
用
光
yòng guāng
1
ausschöpfen
(V)
2
ablaufen
(V)
3
fertig
(Adj)
4
fertigen
(V)
油
光
•
油
光
yóu guāng
1
glänzend
(Adj)
2
Chintz
(Stoff) (S)
由
光
电
装
置
进
行
监
控
•
由
光
電
裝
置
進
行
監
控
yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng
1
optolelektronisch
überwacht
油
光
漆
•
油
光
漆
yóu guāng qī
1
Lackfarbe,
Lack
(S)
由
光
线
控
制
•
由
光
線
控
制
yóu guāng xiàn kòng zhì
1
durch
Licht gesteuert werden
(V)
铀
光
整
理
•
鈾
光
整
理
yóu guāng zhěng lǐ
1
Satinage
(S, Chem)
有
光
涂
料
纸
•
有
光
塗
料
紙
yǒu guāng tú liào zhǐ
1
glanzgestrichenes
Papier
(S)
有
光
泽
•
有
光
澤
yǒu guāng zé
1
glänzend
(Adj)
有
光
纸
•
有
光
紙
yǒu guāng zhǐ
1
glänzendes
Papier, Glanzpapier
(S)
有
光
纸
板
•
有
光
紙
板
yǒu guāng zhǐ bǎn
1
Bristols
(S)
圆
光
•
圓
光
yuán guāng
1
klug;
schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj); Bsp.: 這家伙太圓光了。 这家伙太圆光了。 -- Dieser Kerl ist ja zu schlau.
远
光
灯
•
遠
光
燈
yuǎn guāng dēng
1
Fernlicht
(S)
月
光
•
月
光
yuè guāng
1
Mond
(S, Sprichw)
2
Mondlicht
(S)
3
Mondschein
(S)
月
光
照
耀
•
月
光
照
耀
yuè guāng zhào yào
1
mondhell
(Adj)
在
光
路
中
曝
光
•
在
光
路
中
曝
光
zài guāng lù zhōng pù guāng
1
im
Strahlengang belichten
(V)
增
光
•
增
光
zēng guāng
1
jdm
Ehre machen, das Ansehen erhöhen
(V)
沾
光
•
沾
光
zhān guāng
1
an
einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen
(V)
罩
光
•
罩
光
zhào guāng
1
Überdrucklack
(S)
赵
光
祖
•
趙
光
祖
zhào guāng zǔ
1
Cho
Gwang-jo
(Eig, Pers, 1482 - 1519)
遮
光
•
遮
光
zhē guāng
1
abblenden
(V)
遮
光
板
•
遮
光
板
zhē guāng bǎn
1
Sonnenblende
(S)
遮
光
帘
•
遮
光
簾
zhē guāng lián
1
Markise
(S)
遮
光
器
•
遮
光
器
zhē guāng qì
1
Sonnenblende
(S)
遮
光
物
•
遮
光
物
zhē guāng wù
1
Sonnenblende
(S)
折
光
•
折
光
zhé guāng
1
refraktrometrisch
(Adj)
折
光
指
数
•
折
光
指
數
zhé guāng zhǐ shù
1
Brechindex
(S)
争
光
•
爭
光
zhēng guāng
1
jmd.
Ehre machen, das Ansehen erhöhen
(V)
珠
光
宝
气
•
珠
光
寶
氣
zhū guāng bǎo qì
1
reich
geschmückt
(Adj)
珠
光
体
•
珠
光
體
zhū guāng tǐ
1
Perlit
(Stahl) (S, Chem)
烛
光
•
燭
光
zhú guāng
1
Kerzenlicht
(S)
2
Licht
einer Kerze
(S)
烛
光
晚
餐
•
燭
光
晚
餐
zhú guāng wǎn cān
1
Candlelight-Dinner
(S)
紫
光
阁
•
紫
光
閣
zǐ guāng gé
1
Ziguang
Pavillon
(Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) (S)
走
光
•
走
光
zǒu guāng
1
missbräuchliche
Verwendung der Kleidung
(S)
4
碱
光
阴
极
•
4
鹼
光
陰
極
4 jiǎn guāng yīn jí
1
Tetraalkalifotokathode
(S)
八
面
光
•
八
面
光
bā miàn guāng
1
mit
allen Wassern gewaschen
(Redew)
半
灯
光
管
制
•
半
燈
光
管
制
bàn dēng guāng guǎn zhì
1
Abdunklung
(S)
表
面
光
滑
度
•
表
面
光
滑
度
biǎo miàn guāng huá dù
1
Oberflächenglätte
(S)
表
面
光
洁
度
•
表
面
光
潔
度
biǎo miàn guāng jié dù
1
Oberflächengüte
(S)
表
面
光
泽
•
表
面
光
澤
biǎo miàn guāng zé
1
Oberflächenglanz
(S)
补
白
光
•
補
白
光
bǔ bái guāng
1
ausstopfen
(V)
不
发
光
•
不
發
光
bù fā guāng
1
nicht
leuchtend
(Adj)
不
灵
光
•
不
靈
光
bù líng guāng
1
Nicht
gut!
(Int)
不
透
光
•
不
透
光
bù tòu guāng
1
lichtdicht,
lichtundurchlässig
(Adj)
不
透
光
的
•
不
透
光
的
bù tòu guāng de
1
lichtdicht,
lichtundurchlässig
(Adj)
采
用
光
栅
图
象
处
理
器
数
据
可
预
调
油
墨
採
用
光
柵
圖
象
處
理
器
數
據
可
預
調
油
墨
cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò
1
Farbvoreinstellung
über RIP-Daten
(S)
测
量
光
阑
•
測
量
光
闌
cè liáng guāng lán
1
Messblende
(S, Geo)
陈
元
光
•
陳
元
光
chén yuán guāng
1
Chen
Yuanguang
(Eig, Pers, 657 - 711)
重
见
光
明
•
重
見
光
明
chóng jiàn guāng míng
1
das
Tageslicht wieder erblicken
(V)
打
底
光
油
•
打
底
光
油
dǎ dǐ guāng yóu
1
Grundierlack
(S)
打
耳
光
•
打
耳
光
dǎ ěr guāng
1
ohrfeigen
(V)
大
放
光
彩
•
大
放
光
彩
dà fàng guāng cǎi
1
eine
große Rolle spielen
(V)
德
川
光
国
•
德
川
光
國
dé chuān guāng guó
1
Tokugawa
Mitsukuni
(Eig, Pers, 1628 - 1701)
点
测
光
•
點
測
光
diǎn cè guāng
1
Spotmessung
(S)
电
冷
光
•
電
冷
光
diàn lěng guāng
1
Elektrolumineszenz
(S, Phys)
电
子
光
谱
化
学
分
析
•
電
子
光
譜
化
學
分
析
diàn zǐ guāng pǔ huà xué fēn xī
1
Elektronen-Spektroskopie
zur Chemischen Analyse
(S, Chem)
发
亮
光
•
發
亮
光
fā liàng guāng
1
flammend,
leuchtend
(Adj)
发
泡
光
油
•
發
泡
光
油
fā pào guāng yóu
1
Blisterlack
(S)
反
射
光
•
反
射
光
fǎn shè guāng
1
Auflicht
(S)
分
子
光
谱
学
•
分
子
光
譜
學
fēn zǐ guāng pǔ xué
1
Molekular-Spektroskopie
(S, Chem)
复
制
光
盘
•
複
製
光
盤
fù zhì guāng pán
1
Kopieren
von CD, Kopieren von DVD
(S, EDV)
感
蓝
光
软
片
•
感
藍
光
軟
片
gǎn lán guāng ruǎn piàn
1
blauempfindlicher
Film
(S)
高
感
光
性
软
片
•
高
感
光
性
軟
片
gāo gǎn guāng xìng ruǎn piàn
1
hochempfindlicher
Film
(S, Tech)
工
业
光
魔
•
工
業
光
魔
gōng yè guāng mó
1
Industrial
Light and Magic
(Wirtsch)
海
底
光
缆
•
海
底
光
纜
hǎi dǐ guāng lǎn
1
Unterwasserkabel,
Transatlantikkabel
(S, Infra)
海
洋
光
辉
号
•
海
洋
光
輝
號
hǎi yáng guāng huī hào
1
Brilliance
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
恒
星
光
谱
•
恆
星
光
譜
héng xīng guāng pǔ
1
Spektralklasse
(S, Astron)
恒
星
光
谱
分
类
•
恆
星
光
譜
分
類
héng xīng guāng pǔ fēn lèi
1
Spektralklasse
(S, Astron)
虹
彩
光
阑
•
虹
彩
光
闌
hóng cǎi guāng lán
1
Irisblende
(S)
红
外
光
•
紅
外
光
hóng wài guāng
1
Infrarotlicht
(S, Phys)
红
外
光
谱
分
析
•
紅
外
光
譜
分
析
hóng wài guāng pǔ fēn xī
1
IR-Spektroskopie
(S, Chem)
红
外
光
谱
学
•
紅
外
光
譜
學
hóng wài guāng pǔ xué
1
Infrarot-Spektroskopie
(S, Phys)
后
曝
光
•
後
曝
光
hòu pù guāng
1
Nachbelichtung
(S)
欢
迎
光
临
•
歡
迎
光
臨
huān yíng guāng lín
1
Willkommen,
Herzlich Willkommen!
(Int)
环
境
光
•
環
境
光
huán jìng guāng
1
Umgebungslicht
(S)
环
境
光
线
•
環
境
光
線
huán jìng guāng xiàn
1
Fremdlicht
(S)
环
形
光
学
系
统
•
環
形
光
學
系
統
huán xíng guāng xué xì tǒng
1
Ringoptik
(Lichtleiter) (S)
会
发
光
•
會
發
光
huì fā guāng
1
bestrahlen
(V)
基
本
光
圈
•
基
本
光
圈
jī běn guāng quān
1
Arbeitsblende
(S)
激
发
光
•
激
發
光
jī fā guāng
1
angeregtes
Licht
(S)
极
化
光
谱
学
•
極
化
光
譜
學
jí huà guāng pǔ xué
1
Polarisations-Spektroskopie
(S, Phys)
几
何
光
学
•
幾
何
光
學
jǐ hé guāng xué
1
Geometrische
Optik
(S, Phys)
记
录
光
源
•
記
錄
光
源
jì lù guāng yuán
1
Aufzeichnungslichtquelle
(S)
加
马
光
谱
学
•
加
馬
光
譜
學
jiā mǎ guāng pǔ xué
1
Gamma-Strahlen-Spektroskopie,
Gamma-Spektroskopie
(S, Phys)
检
验
光
楔
•
檢
驗
光
楔
jiǎn yàn guāng xiē
1
Prüfkeil
(S)
金
属
光
泽
•
金
屬
光
澤
jīn shǔ guāng zé
1
metallischer
Glanz
(S)
精
密
光
学
•
精
密
光
學
jīng mì guāng xué
1
Präzisionsoptik
(S)
敬
请
光
临
•
敬
請
光
臨
jìng qǐng guāng lín
1
es
wird um ihre geschätzte Teilnahme gebeten
(Redew)
2
um
Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten
(Redew)
可
见
光
•
可
見
光
kě jiàn guāng
1
sichtbares
Licht
(S)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
控
制
光
楔
•
控
制
光
楔
kòng zhì guāng xiē
1
Kontrollkeil
(S)
扩
散
光
晕
•
擴
散
光
暈
kuò sàn guāng yùn
1
Diffusionslichthof
(S)
拉
曼
光
谱
学
•
拉
曼
光
譜
學
lā màn guāng pǔ xué
1
Raman-Spektroskopie
(S, Phys)
李
四
光
•
李
四
光
lǐ sì guāng
1
Li
Siguang
(Eig, Pers, 1889 - 1971)
量
子
光
学
•
量
子
光
學
liàng zǐ guāng xué
1
Quantenoptik
(Phys)
没
有
光
彩
•
沒
有
光
彩
méi yǒu guāng cǎi
1
glanzlos
(Adj)
米
内
光
政
•
米
內
光
政
mǐ nèi guāng zhèng
1
Mitsumasa
Yonai
(Eig, Pers, 1880 - 1948)
明
智
光
秀
•
明
智
光
秀
míng zhì guāng xiù
1
Akechi
Mitsuhide
(Eig, Pers, 1528 - 1582)
呢
毯
光
机
轧
•
呢
毯
光
機
軋
ne tǎn guāng jī yà
1
Filzkalander
(S)
偏
振
光
•
偏
振
光
piān zhèn guāng
1
polarisiertes
Licht
(S, Phys)
平
放
光
边
•
平
放
光
邊
píng fàng guāng biān
1
im
Beschnitt liegen
(Buch) (V, Druckw)
平
面
光
册
光
谱
•
平
面
光
冊
光
譜
píng miàn guāng cè guāng pǔ
1
Plangitterspektrograf
(S)
平
印
光
油
•
平
印
光
油
píng yìn guāng yóu
1
Lithografenlack
(S)
珀
斯
光
荣
足
球
俱
乐
部
•
珀
斯
光
榮
足
球
俱
樂
部
pò sī guāng róng zú qiú jù lè bù
1
Perth
Glory FC
(Sport, Org)
戚
继
光
•
慼
繼
光
qī jì guāng
1
Qi
Jiguang
(Eig, Pers, 1528 - 1588)
千
里
光
属
杂
草
•
千
里
光
屬
雜
草
qiān lǐ guāng shǔ zá cǎo
1
Pusteblume
(S)
轻
软
光
滑
•
輕
軟
光
滑
qīng ruǎn guāng hua
1
samtartig
(Adj)
热
砑
光
•
熱
砑
光
rè yà guāng
1
Heißkalandrieren
(S)
人
造
光
•
人
造
光
rén zào guāng
1
Kunstlicht
(S)
人
造
光
软
片
•
人
造
光
軟
片
rén zào guāng ruǎn piàn
1
Kunstlichtfilm
(S, Tech)
入
射
光
•
入
射
光
rù shè guāng
1
Auflicht
(S)
扫
描
光
束
•
掃
描
光
束
sào miáo guāng shù
1
Abtaststrahl
(S)
扫
描
光
源
•
掃
描
光
源
sào miáo guāng yuán
1
Abtastlichtquelle
(S)
使
感
光
•
使
感
光
shǐ gǎn guāng
1
lichtempfindlich
machen
(V)
鼠
标
光
标
•
鼠
標
光
標
shǔ biāo guāng biāo
1
Cursor,
Mauscursor
(S, EDV)
双
上
光
机
组
•
雙
上
光
機
組
shuāng shàng guāng jī zǔ
1
Doppellackmodul
(S)
司
马
光
•
司
馬
光
sī mǎ guāng
1
Sima
Guang
(Eig, Pers, 1019 - 1086)
太
阳
光
•
太
陽
光
tài yáng guāng
1
Tageslicht
(S)
堂
本
光
一
•
堂
本
光
一
táng běn guāng yī
1
Koichi
Domoto
(Eig, Pers, 1979 -)
天
然
光
圈
•
天
然
光
圈
tiān rán guāng quān
1
natürliche
Blende
(S)
天
头
光
边
•
天
頭
光
邊
tiān tóu guāng biān
1
Kopfbeschnitt
(Druckw)
调
节
光
圈
•
調
節
光
圈
tiáo jié guāng quān
1
Blendeneinstellung
(S)
调
节
光
油
量
•
調
節
光
油
量
tiáo jié guāng yóu liàng
1
Lackmengeneinstellung
(S)
同
步
光
网
络
•
同
步
光
網
絡
tóng bù guāng wǎng luò
1
Synchrone
Digitale Hierarchie
(S)
投
射
光
•
投
射
光
tóu shè guāng
1
Durchlicht
(S)
投
射
光
聚
光
器
•
投
射
光
聚
光
器
tóu shè guāng jù guāng qì
1
Durchlichtkondensator
(S)
透
射
光
•
透
射
光
tòu shè guāng
1
Durchlicht
(S)
涂
布
光
油
•
涂
布
光
油
tú bù guāng yóu
1
Lackauftrag
(S)
微
波
光
谱
学
•
微
波
光
譜
學
wéi bō guāng pǔ xué
1
Mikrowellen-Spektroskopie
(S, Phys)
未
抛
光
•
未
拋
光
wèi pāo guāng
1
unpoliert
(Adj)
未
曝
光
•
未
曝
光
wèi pù guāng
1
unbelichtet
(Adj)
未
曝
光
的
•
未
曝
光
的
wèi pù guāng de
1
unbelichtet
(Adj)
无
闪
光
的
屏
幕
•
無
閃
光
的
屏
幕
wú shǎn guāng de píng mù
1
blendfreier
Bildschirm
(S)
无
闪
光
的
显
示
屏
•
無
閃
光
的
顯
示
屏
wú shǎn guāng de xiǎn shì píng
1
flimmerfreier
Bildschirm
(S)
吸
收
光
带
•
吸
收
光
帶
xī shōu guāng dài
1
Absorptionsbande
(S)
吸
收
光
谱
•
吸
收
光
譜
xī shōu guāng pǔ
1
Absorptionsspektrum
(S, Phys)
吸
收
光
谱
学
•
吸
收
光
譜
學
xī shōu guāng pǔ xué
1
Absorptions-Spektroskopie
(S, Phys)
纤
维
光
学
•
纖
維
光
學
xiān wéi guāng xué
1
Faseroptik
(S, Tech)
相
干
光
•
相
干
光
xiāng gān guāng
1
kohärentes
Licht
(S, Phys)
斜
面
光
楔
•
斜
面
光
楔
xié miàn guāng xiē
1
Auffahrkeil
(S, Phys)
星
形
光
圈
•
星
形
光
圈
xīng xíng guāng quān
1
Sternblende
(S)
雪
崩
光
电
二
极
管
•
雪
崩
光
電
二
極
管
xuě bēng guāng diàn èr jí guǎn
1
Lawinenfotodiode,
Avalanche-Photodioden
(S, Tech)
氩
激
光
•
氬
激
光
yà jī guāng
1
Argonlaser
(S, Chem)
一
寸
光
阴
一
寸
金
•
一
寸
光
陰
一
寸
金
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
1
(成)
jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld
(Sprichw)
音
乐
光
碟
•
音
樂
光
碟
yīn yuè guāng dié
1
Musik-CD
(S, Tech)
音
乐
光
盘
•
音
樂
光
盤
yīn yuè guāng pán
1
Musik-CD
(S, Mus)
由
于
光
而
产
生
•
由
於
光
而
產
生
yóu yú guāng ér chǎn shēng
1
fotogen
(Adj)
友
达
光
电
•
友
達
光
電
yǒu dá guāng diàn
1
AU
Optronics
(Org)
有
阳
光
•
有
陽
光
yǒu yáng guāng
1
sonnig
(Adj)
预
曝
光
•
預
曝
光
yù pù guāng
1
Vorbelichtung
(Punktfotografie) (S)
照
X
光
•
照
X
光
zhào X guāng
1
Röntgenaufnahme
(S)
折
射
光
的
能
力
•
折
射
光
的
能
力
zhé shè guāng de néng lì
1
Lichtbrechungsvermögen
(S)
振
动
光
谱
学
•
振
動
光
譜
學
zhèn dòng guāng pǔ xué
1
Schwingungs-Spektroskopie
(S, Phys)
正
大
光
明
•
正
大
光
明
zhèng dà guāng míng
1
offen
und ehrlich
(Adj)
正
面
光
照
射
•
正
面
光
照
射
zhèng miàn guāng zhào shè
1
Aufsichtsbeleuchtung
(S)
政
治
光
谱
•
政
治
光
譜
zhèng zhì guāng pǔ
1
Politisches
Spektrum
(Pol)
只
读
光
盘
•
祇
讀
光
盤
zhī dú guāng pán
1
CD-ROM
(compact disc-read only memory) (S, EDV)
中
村
光
•
中
村
光
zhōng cūn guāng
1
Hikaru
Nakamura
(Eig, Pers, 1987 -)
紫
外
光
•
紫
外
光
zǐ wài guāng
1
UV-Licht
(S)
最
终
光
边
•
最
終
光
邊
zuì zhōng guāng biān
1
Fertigbeschnitt
(Buch) (S)
做
日
光
浴
•
做
日
光
浴
zuò rì guāng yù
1
Sonnenbad
nehmen
(V)
2
sich
sonnen
(V)
爱
克
斯
光
•
愛
克
斯
光
ài kè sī guāng
1
X-Ray
(Lehnwort) (S)
2
Röntgenstrahlen
(S, Phys)
黯
淡
无
光
•
黯
淡
無
光
àn dàn wú guāng
1
Mattigkeit
(S)
暗
淡
无
光
•
暗
淡
無
光
àn dàn wú guāng
1
düster
(Adj)
彩
色
激
光
打
印
机
•
彩
色
激
光
打
印
機
cǎi sè jī guāng dǎ yìn jī
1
Farblaserdrucker
(S)
测
量
滤
光
镜
•
測
量
濾
光
鏡
cè liáng lǜ guāng jìng
1
Messfilter
(S)
超
密
度
光
碟
•
超
密
度
光
碟
chāo mì dù guāng dié
1
Ultra
Density Optical
(EDV)
城
市
之
光
•
城
市
之
光
chéng shì zhī guāng
1
Lichter
der Großstadt
(Film)
程
序
曝
光
•
程
序
曝
光
chéng xù pù guāng
1
programmierte
Belichtung
(S, EDV)
重
氮
感
光
涂
层
•
重
氮
感
光
塗
層
chóng dàn gǎn guāng tú céng
1
Diazobeschichtung
(S)
出
太
阳
光
•
出
太
陽
光
chū tài yáng guāng
1
die
Sonne scheint, kommt heraus, geht auf
(V)
带
内
置
光
盘
驱
动
器
笔
记
本
电
脑
帶
內
置
光
盤
驅
動
器
筆
記
本
電
腦
dài nèi zhì guāng pán qū dòng qì bǐ jì běn diàn nǎo
1
Notebook
mit integriertem CD-Laufwerk
(S)
单
独
曝
光
•
單
獨
曝
光
dān dú pù guāng
1
Einzelaufnahme
(Reproduktion) (S)
单
镜
反
光
相
机
•
單
鏡
反
光
相
機
dān jìng fǎn guāng xiāng jī
1
Spiegelreflexkamera
(S)
单
一
上
光
机
组
•
單
一
上
光
機
組
dān yī shàng guāng jī zǔ
1
Einfachlackmodul
(S)
德
川
家
光
•
德
川
家
光
dé chuān jiā guāng
1
Tokugawa
Iemitsu
(Eig, Pers, 1604 - 1651)
电
解
抛
光
•
電
解
拋
光
diàn jiě pāo guāng
1
elektrolytisches
Polieren
(S, Chem)
电
致
发
光
•
電
致
發
光
diàn zhì fā guāng
1
Elektrolumineszenz
(S, Phys)
镀
铬
抛
光
•
鍍
鉻
拋
光
dù gè pāo guāng
1
Chromopolieren
(Tiefdruckzylinder) (Tech)
多
次
曝
光
•
多
次
曝
光
duō cì pù guāng
1
Mehrfachbelichtung
(S)
发
出
红
光
•
發
出
紅
光
fā chū hóng guāng
1
erglühen
(V)
发
出
微
光
•
發
出
微
光
fā chū wēi guāng
1
flirren
(V)
非
线
性
光
学
•
非
線
性
光
學
fēi xiàn xìng guāng xué
1
nichtlineare
Optik
(S, Phys)
分
级
曝
光
•
分
級
曝
光
fēn jí pù guāng
1
Stufenbelichtung
(S)
分
散
亮
光
油
•
分
散
亮
光
油
fēn sàn liàng guāng yóu
1
Dispersionslack
(S)
辅
助
曝
光
机
•
輔
助
曝
光
機
fǔ zhù pù guāng jī
1
Hilfsbelichter
(S)
覆
膜
压
光
机
•
覆
膜
壓
光
機
fù mó yā guāng jī
1
Kaschierkalander
(S, Tech)
复
式
上
光
机
组
•
複
式
上
光
機
組
fù shì shàng guāng jī zǔ
1
Doppellackmodul
(S)
干
涉
分
光
谱
学
•
干
涉
分
光
譜
學
gān shè fèn guāng pǔ xué
1
Interferenz-Spektroskopie
(S, Phys)
高
动
态
光
照
渲
染
•
高
動
態
光
照
渲
染
gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn
1
High
Dynamic Range Rendering
(EDV)
海
洋
荣
光
号
•
海
洋
榮
光
號
hǎi yáng róng guāng hào
1
Splendour
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
氦
氖
激
光
•
氦
氖
激
光
hài nǎi jī guāng
1
Heliumneonlaser,
Hene-Laser
(S)
氦
氖
激
光
器
•
氦
氖
激
光
器
hài nǎi jī guāng qì
1
Heliumneonlaser,
Hene-Laser
(S)
毫
米
波
光
谱
学
•
毫
米
波
光
譜
學
háo mǐ bō guāng pǔ xué
1
Millimeterwellen-Spektroskopie
(S, Phys)
彩
虹
式
光
圈
•
虹
彩
式
光
圈
hóng cǎi shì guāng quān
1
Irisblende
(S, Ess)
红
色
反
光
镜
•
紅
色
反
光
鏡
hóng sè fǎn guāng jìng
1
Rückstrahler
(S)
红
外
分
光
光
度
学
•
紅
外
分
光
光
度
學
hóng wài fèn guāng guāng dù xué
1
IR-Spektralphotometrie
(S, Chem)
红
外
感
光
纸
•
紅
外
感
光
紙
hóng wài gǎn guāng zhǐ
1
IR-empfindliches
Papier
(S, Phys)
红
外
线
光
谱
学
•
紅
外
線
光
譜
學
hóng wài xiàn guāng pǔ xué
1
Infrarotspektroskopie,
Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie
(S, Phys)
欢
乐
时
光
•
歡
樂
時
光
huān lè shí guāng
1
Happy
Hour
("Glückliche Stunde", in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S)
黄
金
时
光
•
黃
金
時
光
huáng jīn shí guāng
1
beste
Zeit
(S)
火
焰
抛
光
•
火
焰
拋
光
huǒ yàn pāo guāng
1
Feuerpolitur
(S)
机
器
上
光
纸
•
機
器
上
光
紙
jī qì shàng guāng zhǐ
1
maschinenglattes
Papier
(S, Arch)
机
械
分
光
术
•
機
械
分
光
術
jī xiè fēn guāng shù
1
Mechanische
Spektroskopie
(S, Phys)
鉴
定
眼
光
•
鑒
定
眼
光
jiàn dìng yǎn guāng
1
Virtuosität
(S)
接
触
曝
光
•
接
觸
曝
光
jiē chù bào guāng
1
Kontaktbelichtung
(S)
接
触
曝
光
机
•
接
觸
曝
光
機
jiē chù pù guāng jī
1
Kontaktbelichter
(S)
近
红
外
光
分
析
仪
•
近
紅
外
光
分
析
儀
jìn hóng wài guāng fēn xī yí
1
Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie
(NIRS) (S, Chem)
局
部
曝
光
•
局
部
曝
光
jú bù pù guāng
1
Teilbelichtung
(S)
局
部
上
光
•
局
部
上
光
jú bù shàng guāng
1
ausgesparte
Lackierung
(S)
矩
阵
测
光
•
榘
陣
測
光
jǔ zhèn cè guāng
1
Mehrfeldmessung
(S)
可
控
硅
光
电
耦
合
器
•
可
控
硅
光
電
耦
合
器
kě kòng guī guāng diàn ǒu hé qì
1
Thyristoroptokoppler
(S, Chem)
刻
印
机
光
•
刻
印
機
光
kè yìn jī guāng
1
Lasermodul
L
e
d
光
发
射
二
极
管
•
L
e
d
光
發
射
二
極
管
L e d guāng fā shè èr jí guǎn
1
Leuchtdiode
(S)
联
机
上
光
•
聯
機
上
光
lián jī shàng guāng
1
Inline-Finishing,
Inline-Lackierung
(S)
连
续
发
光
•
連
續
發
光
lián xù fā guāng
1
Dauerlicht
(S)
连
续
调
光
楔
•
連
續
調
光
楔
lián xù tiáo guāng xiē
1
Halbtonkeil
(S)
六
合
观
光
夜
市
•
六
合
觀
光
夜
市
liù hé guān guāng yè shì
1
Liouho
Nachtmarkt
(Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo)
陆
奥
宗
光
•
陸
奧
宗
光
lù ào zōng guāng
1
Mutsu
Munemitsu
(Eig, Pers, 1844 - 1897)
绿
色
荧
光
蛋
白
•
綠
色
熒
光
蛋
白
lǜ sè yíng guāng dàn bái
1
grün
fluoreszierende Protein, GFP
(S, Bio)
煤
气
灯
光
•
煤
氣
燈
光
méi qì dēng guāng
1
Gaslicht
(S)
没
有
星
光
•
沒
有
星
光
méi yǒu xīng guāng
1
sternlos
(Adj)
明
媚
阳
光
•
明
媚
陽
光
míng mèi yáng guāng
1
strahlende
Sonne
(S)
磨
削
抛
光
•
磨
削
拋
光
mó xuè pāo guāng
1
Polierschleifen
(S)
披
着
霞
光
•
披
著
霞
光
pī zhuó xiá guāng
1
im
Abendlicht
偏
振
滤
光
镜
•
偏
振
濾
光
鏡
piān zhèn lǜ guāng jìng
1
Polarisationsfilter
(S)
燃
尽
烧
光
歇
火
•
燃
盡
燒
光
歇
火
rán jìn shāo guāng xiē huǒ
1
Burnout
(S, Chem)
燃
烧
发
光
•
燃
燒
發
光
rán shāo fā guāng
1
verglühen
(V)
柔
和
的
光
线
•
柔
和
的
光
線
róu hé de guāng xiàn
1
gedämpftes
Licht
(S)
三
原
色
光
模
式
•
三
原
色
光
模
式
sān yuán sè guāng mó shì
1
RGB-Farbraum
(S)
晒
版
感
光
层
•
曬
版
感
光
層
shài bǎn gǎn guāng céng
1
Kopierschicht
(S)
晒
版
曝
光
过
度
•
晒
版
曝
光
過
度
shài bǎn pù guāng guò dù
1
auskopieren
(V)
闪
闪
发
光
•
閃
閃
發
光
shǎn shǎn fā guāng
1
flackern
(V)
2
glänzen
(V)
3
prangen
(V)
闪
烁
的
光
•
閃
爍
的
光
shǎn shuò de guāng
1
Blaulicht
(S)
闪
烁
的
光
芒
•
閃
爍
的
光
芒
shǎn shuò de guāng máng
1
Flimmer
(S)
试
验
曝
光
•
試
驗
曝
光
shì yàn pù guāng
1
Testbelichtung
(S)
鼠
目
寸
光
•
鼠
目
寸
光
shǔ mù cùn guāng
1
kurzsichtig
(Adj)
数
字
曝
光
机
•
數
字
曝
光
機
shù zì pù guāng jī
1
Digitalbelichter
(S)
水
基
上
光
油
•
水
基
上
光
油
shuǐ jī shàng guāng yóu
1
Lack
auf wässriger Basis
(S)
太
阳
能
光
伏
发
电
技
术
•
太
陽
能
光
伏
發
電
技
術
tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù
1
Fotovoltaik
(S, Ecol)
碳
极
弧
光
灯
•
碳
極
弧
光
燈
tàn jí hú guāng dēng
1
Kohlebogenlampe
(S, Chem)
天
体
分
光
学
•
天
體
分
光
學
tiān tǐ fèn guāng xué
1
Astro-Spektroskopie
(S, Astron)
田
园
风
光
•
田
園
風
光
tián yuán fēng guāng
1
Idyll
(S)
铜
层
抛
光
•
銅
層
拋
光
tóng céng pāo guāng
1
Chromopolieren
(Tiefdruckzylinder) (S)
投
影
曝
光
•
投
影
曝
光
tóu yǐng pù guāng
1
Projektionsbelichtung
(S)
外
面
ㄦ
光
•
外
面
ㄦ
光
wài miànr guāng
1
trügerischer
äußerer Schein
(S)
微
弱
的
光
•
微
弱
的
光
wéi ruò de guāng
1
Zwielicht
(S)
X
射
线
光
电
子
光
谱
学
•
X
射
線
光
電
子
光
譜
學
X shè xiàn guāng diàn zǐ guāng pǔ xué
1
Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie
(XPS) (S, Phys)
希
望
之
光
•
希
望
之
光
xī wàng zhī guāng
1
Lichtblick
(S)
吸
引
目
光
者
•
吸
引
目
光
者
xī yǐn mù guāng zhě
1
Blickfang
(S)
氙
气
闪
光
灯
•
氙
氣
閃
光
燈
xiān qì shǎn guāng dēng
1
Xenonblitz
(licht) (S)
香
港
星
光
大
道
•
香
港
星
光
大
道
xiāng gǎng xīng guāng dà dào
1
Avenue
of Stars
(Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)
新
的
闪
光
点
•
新
的
閃
光
點
xīn dì shǎn guāng diǎn
1
Kurzmeldung
(S)
幸
福
时
光
•
幸
福
時
光
xìng fú shí guāng
1
Happy
Times
(Film)
旋
转
曝
光
•
旋
轉
曝
光
xuán zhuǎn pù guāng
1
Rundbelichtung
(S)
循
环
曝
光
•
循
環
曝
光
xún huán pù guāng
1
Rundbelichtung,
Rundumbelichtung
(S)
掩
模
曝
光
•
掩
模
曝
光
yǎn mó pù guāng
1
Maskenbelichtung
(S, EDV)
样
本
上
光
•
樣
本
上
光
yàng běn shàng guāng
1
Musterlackierung
(S)
样
本
上
光
机
组
•
樣
本
上
光
機
組
yàng běn shàng guāng jī zǔ
1
Musterlackierwerk
(S, Tech)
一
片
火
光
•
一
片
火
光
yī piàn huǒ guāng
1
ein
Funke
(S)
一
扫
而
光
•
一
掃
而
光
yī sǎo ér guāng
1
wie
weggeblasen
(Adj)
一
线
曙
光
•
一
線
曙
光
yī xiàn shǔ guāng
1
Lichtblick
(S)
一
线
微
光
•
一
線
微
光
yī xiàn wéi guāng
1
glänzen
(V), Schimmer
(S)
一
般
感
光
度
•
一
般
感
光
度
yì bān gǎn guāng dù
1
allgemeine
Empfindlichkeit
(Film) (S)
阴
图
曝
光
•
陰
圖
曝
光
yīn tú pù guāng
1
Negativbelichtung
(S)
印
刷
上
光
•
印
刷
上
光
yìn shuā shàng guāng
1
Drucklackierung
(S)
印
刷
上
光
油
•
印
刷
上
光
油
yìn shuā shàng guāng yóu
1
Drucklack
(S)
宇
多
田
光
•
宇
多
田
光
yǔ duō tián guāng
1
Utada
Hikaru
(Eig, Pers, 1983 -)
原
子
吸
光
分
析
法
•
原
子
吸
光
分
析
法
yuán zǐ xī guāng fèn xī fǎ
1
Atomabsorptions-Spektroskopie
(S, Chem)
原
子
吸
光
光
谱
分
析
法
•
原
子
吸
光
光
譜
分
析
法
yuán zǐ xī guāng guāng pǔ fēn xī fǎ
1
Atomabsoptions-Spektroskopie
(S, Chem)
照
相
机
光
圈
•
照
相
機
光
圈
zhào xiàng jī guāng quān
1
Kamerablende
(S)
整
页
曝
光
•
整
頁
曝
光
zhěng yè pù guāng
1
Ganzseitenbelichtung
(S)
纸
型
压
光
机
•
紙
型
壓
光
機
zhǐ xíng yā guāng jī
1
Maternkalander
中
红
外
光
谱
学
•
中
紅
外
光
譜
學
zhōng hóng wài guāng pǔ xué
1
Mittelinfrarot-Spektroskopie
(S, Phys)
紫
外
线
光
油
•
紫
外
線
光
油
zǐ wài xiàn guāng yóu
1
UV-Lack
(S)
自
动
曝
光
•
自
動
曝
光
zì dòng pù guāng
1
Belichtungsautomatik
(S)
最
上
义
光
•
最
上
義
光
zuì shàng yì guāng
1
Mogami
Yoshiaki
(Eig, Pers, 1546 - 1614)
暧
昧
的
烛
光
•
曖
昧
的
燭
光
ài mèi de zhú guāng
1
im
Kerzenschimmer
(S)
半
导
体
激
光
器
•
半
導
體
激
光
器
bàn dǎo tǐ jī guāng qì
1
Laserdiode
(S)
玻
璃
纤
维
光
缆
•
玻
璃
纖
維
光
纜
bō li xiān wéi guāng lǎn
1
Glasfaserkabel
(S)
插
装
式
滤
光
器
•
插
裝
式
濾
光
器
chā zhuāng shì lǜ guāng qì
1
Stiftsteckdose,
Aufsteckfilter
(S)
电
子
自
旋
光
谱
学
•
電
子
自
旋
光
譜
學
diàn zǐ zì xuán guāng pǔ xué
1
Elektronenspin-Spektroskopie
(S, Phys)
2
Paramagnetische
Spektroskopie
(S, Phys)
发
射
真
空
光
谱
学
•
發
射
真
空
光
譜
學
fā shè zhēn kōng guāng pǔ xué
1
Emissionsvakuum-Spektroskopie
(S, Phys)
好
莱
坞
星
光
大
道
•
好
萊
塢
星
光
大
道
hǎo lái wū xīng guāng dà dào
1
Hollywood
Walk of Fame
红
外
线
分
光
分
析
•
紅
外
線
分
光
分
析
hóng wài xiàn fēn guāng fēn xī
1
Infrarot-Spektroskopie
(S, Phys)
红
外
线
分
光
光
度
计
•
紅
外
線
分
光
光
度
計
hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
Infrarot-Spektralphotometer
(S, Chem)
火
焰
发
射
光
谱
学
•
火
焰
發
射
光
譜
學
huǒ yàn fā shè guāng pǔ xué
1
Flammenemissions-Spektroskopie
(S, Phys)
计
算
机
曝
光
•
計
算
機
曝
光
jì suàn jī pù guāng
1
programmierte
Belichtung
(S, EDV)
金
属
色
亮
光
油
•
金
屬
色
亮
光
油
jīn shǔ sè liàng guāng yóu
1
Metallpigmentlack
(S)
可
怕
的
穷
光
蛋
•
可
怕
的
窮
光
蛋
kě pà de qióng guāng dàn
1
Schlucker
(S)
连
续
调
曝
光
•
連
續
調
曝
光
lián xù tiáo pù guāng
1
Halbtonaufnahme
(S)
你
古
老
的
光
荣
的
北
国
山
乡
你
古
老
的
光
榮
的
北
國
山
鄉
nǐ gǔ lǎo dì guāng róng dì běi guó shān xiāng
1
Du
gamla, Du fria
(Nationalhymne von Schweden) (Eig)
前
卫
通
用
光
盘
•
前
衛
通
用
光
盤
qián wèi tōng yòng guāng pán
1
Finalized
Versatile Disc
锐
利
的
目
光
•
銳
利
的
目
光
ruì lì de mù guāng
1
Adlerblick
(S)
闪
烁
着
微
光
•
閃
爍
著
微
光
shǎn shuò zhuó wēi guāng
1
glänzend
(Adj)
逝
去
的
时
光
•
逝
去
的
時
光
shì qù de shí guāng
1
die
vergangenen Stunden, die verflossene Zeit
(S)
受
激
辐
射
光
放
大
•
受
激
輻
射
光
放
大
shòu jī fú shè guāng fàng dà
1
Laser
(Abk. für light amplification by stimulated emission of radiation) (S, Phys)
书
口
正
面
光
边
•
書
口
正
面
光
邊
shū kǒu zhèng miàn guāng biān
1
Frontschnitt
(S)
数
字
通
用
光
盘
•
數
字
通
用
光
盤
shù zì tōng yòng guāng pán
1
Digital
Versatile Disc, DVD
(S, EDV)
水
溶
液
抛
光
•
水
溶
液
拋
光
shuǐ róng yè pāo guāng
1
Flüssigkeitspolieren
(Chem)
图
象
的
高
光
细
腻
•
圖
象
的
高
光
細
膩
tú xiàng de gāo guāng xì nì
1
Lichterzeichnung
(S)
土
耳
其
观
光
•
土
耳
其
觀
光
tǔ ěr qí guān guāng
1
Türkeireise
(S)
X
射
线
荧
光
光
谱
仪
•
X
射
線
熒
光
光
譜
儀
X shè xiàn yíng guāng guāng pǔ yí
1
Röntgenfluoreszenzanalyse
(RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie
(RFS) (S, Phys)
亚
历
桑
那
光
腊
树
•
亞
歷
桑
那
光
臘
樹
yà lì sāng nà guāng là shù
1
Arizona-Esche
(lat: Fraxinus velutina) (S, Bio)
用
浮
石
磨
光
•
用
浮
石
磨
光
yòng fú shí mò guāng
1
Bimsstein
(S, Geol)
沾
了
很
多
光
•
沾
了
很
多
光
zhān liǎo hěn duō guāng
1
davon
sehr profitieren
(V)
照
相
机
曝
光
•
照
相
機
曝
光
zhào xiàng jī pù guāng
1
Kamerabelichtung,
Kameraaufnahme
(S)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
计
•
紫
外
線
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
UV-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
术
•
紫
外
線
分
光
術
zǐ wài xiàn fèn guāng shù
1
Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie
(S, Phys)
最
好
的
时
光
•
最
好
的
時
光
zuì hǎo dì shí guāng
1
Three
Times
(französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Film)
重
氮
丝
网
感
光
乳
剂
•
重
氮
絲
網
感
光
乳
劑
chóng dàn sī wǎng gǎn guāng rǔ jì
1
Diazokopierschicht
(S)
红
外
线
吸
收
光
谱
学
•
紅
外
線
吸
收
光
譜
學
hóng wài xiàn xī shōu guāng pǔ xué
1
Infrorot-Spektroskopie
(S, Phys)
混
合
接
触
曝
光
•
混
合
接
觸
曝
光
hùn hé jiē chù pù guāng
1
Kombinationsbelichtung
im Kontakt
(S)
你
是
我
的
阳
光
•
你
是
我
的
陽
光
nǐ shì wǒ de yáng guāng
1
Du
bist mein Sonnenschein.
(Satz)
全
内
反
射
萤
光
显
微
镜
•
全
內
反
射
螢
光
顯
微
鏡
quán nèi fǎn shè yíng guāng xiǎn wēi jìng
1
TIRF
无
叼
牙
的
上
光
机
组
•
無
叼
牙
的
上
光
機
組
wú diāo yá de shàng guāng jī zǔ
1
greiferloses
Lackierwerk
(S)
享
受
美
好
时
光
•
享
受
美
好
時
光
xiǎng shòu měi hǎo shí guāng
1
Genieß,
Genießt eine wunderschöne Zeit!
(Int)
硝
化
纤
维
素
光
油
•
硝
化
纖
維
素
光
油
xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu
1
Nitrolack
(S)
硝
化
纤
维
素
光
油
上
光
•
硝
化
纖
維
素
光
油
上
光
xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu shàng guāng
1
Nitrolackierung
(S)
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
•
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
yuán zǐ xī shōu fēn guāng guāng dù qì
1
Atomabsorptionsspektrometer
(S, Chem)
增
强
型
通
用
光
盘
•
增
強
型
通
用
光
盤
zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán
1
Enhanced
Versatile Disc
(EDV)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
计
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì
1
UV-Vis-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
定
法
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ
1
UV-Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
吸
收
光
谱
仪
•
紫
外
線
吸
收
光
譜
儀
zǐ wài xiàn xī shōu guāng pǔ yí
1
Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie
(S, Chem)
充
满
期
待
的
目
光
•
充
滿
期
待
的
目
光
chōng mǎn qī dài de mù guāng
1
den
Blick voller Erwartungen
(S)
欢
迎
来
到
中
国
光
大
银
行
歡
迎
來
到
中
國
光
大
銀
行
huān yíng lái dào zhōng guó guāng dà yín xíng
1
China
Everbright Bank
(Eig, Wirtsch)
蓝
黄
滤
色
片
曝
光
•
藍
黃
濾
色
片
曝
光
lán huáng lǜ sè piàn pù guāng
1
Blaugelbfilterbelichtung
(S)
天
头
靠
地
脚
曝
光
•
天
頭
靠
地
腳
曝
光
tiān tóu kào dì jiǎo pù guāng
1
Kopf-an-Fuß-Belichtung
(Repetier-Kopier-Maschine) (S, Techn)
一
人
结
扎
全
家
光
荣
•
一
人
結
扎
全
家
光
榮
yì rén jié zhā quán jiā guāng róng
1
eine
Person bringt das Ansehen für die ganze Familie
(Sprichw)
带
反
面
印
刷
的
上
光
单
元
帶
反
面
印
刷
的
上
光
單
元
dài fǎn miàn yìn shuà de shàng guāng dān yuán
1
Lackiereinheit
mit Widerdruckwerk
(S)
带
加
长
收
纸
的
上
光
组
件
帶
加
長
收
紙
的
上
光
組
件
dài jiā cháng shōu zhǐ de shàng guāng zǔ jiàn
1
Lackmodul
mit Verlängerung
(S)
带
金
属
底
托
的
上
光
版
•
帶
金
屬
底
託
的
上
光
版
dài jīn shǔ dǐ tuō de shàng guāng bǎn
1
Lackplatte
mit Metallträger
带
腔
式
刮
刀
的
上
光
组
件
帶
腔
式
颳
刀
的
上
光
組
件
dài qiāng shì guā dāo de shàng guāng zǔ jiàn
1
Lackmodul
mit Kammerrakel
(S)
带
塑
料
底
托
的
上
光
版
•
帶
塑
料
底
託
的
上
光
版
dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng bǎn
1
Lackplatte
mit Kunststoffträger
带
塑
料
底
托
的
上
光
印
版
帶
塑
料
底
託
的
上
光
印
版
dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng yìn bǎn
1
Lackplatte
mit Kunststoffträger
(S, Tech)
数
据
控
制
的
印
版
曝
光
•
數
據
控
制
的
印
版
曝
光
shù jù kòng zhì de yìn bǎn pù guāng
1
datengesteuerte
Plattenbelichtung
(S, EDV)
紫
外
线
吸
收
显
微
测
光
术
紫
外
線
吸
收
顯
微
測
光
術
zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù
1
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie
(S, Chem)
C
C
D
电
荷
耦
合
器
件
光
学
系
统
C
C
D
電
荷
耦
合
器
件
光
學
系
統
C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn guāng xué xì tǒng
1
CCD-Optik
(S)
C
R
T
阴
极
射
线
管
曝
光
机
C
R
T
陰
極
射
線
管
曝
光
機
C R T yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
CRT-Belichter
(S)
c
r
t
阴
极
射
线
管
曝
光
机
c
r
t
陰
極
射
線
管
曝
光
機
c r t yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
Crt-Belichter
(S)
mmmmmmmmmm