儀 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

仪•儀yí

1 Apparat (S) 2 Bräuche (S) 3 Erscheinung (S) 4 derzeitig, gegenwärtig (Adj) 5 Yi (Eig, Fam)

仪表•儀錶yí biǎo

1 Messeinrichtung, Messinstrument (S)

仪表板•儀錶板yí biǎo bǎn

1 Instrumententafel, Armaturenbrett, Armatur, Anzeigetafel (S)

仪表柜•儀錶櫃yí biǎo guì

1 Geräteschrank (S)

仪表刻度•儀錶刻度yí biǎo kè dù

1 Messskala, Instrumentenskala (S, Tech)

仪表盘•儀錶盤yí biǎo pán

1 Messfeld (S)

仪表台•儀錶臺yí biǎo tái

1 Pult (S)

仪表堂堂•儀表堂堂yí biǎo táng táng

1 eindrucksvoll (Adj)

仪表着陆系统•儀錶著陸系統yí biǎo zhuó lù xì tǒng

1 Instrumentenlandesystem (S)

仪礼•儀禮yí lǐ

1 Etikette und Riten (S)

仪陇•儀隴yí lǒng

1 Yilong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

仪陇县•儀隴縣yí lǒng xiàn

1 Kreis Yilong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

仪器•儀器yí qì

1 Instrument, Gerät (S)

仪器插头•儀器插頭yí qì chā tóu

1 Gerätestecker (S)

仪器插座•儀器插座yí qì chā zuò

1 Gerätesteckdose (S)

仪器电路图•儀器電路圖yí qì diàn lù tú

1 Geräteschaltplan (S, Tech)

仪器和系统•儀器和系統yí qì hé xì tǒng

1 Geräte und Systeme (S)

仪器清单•儀器清單yí qì qīng dān

1 Geräteliste (S)

仪器仪表工业•儀器儀錶工業yí qì yí biǎo gōng yè

1 Gerätebau (S)

仪容•儀容yí róng

1 das Äußere, Anschein (S)

仪式•儀式yí shì

1 Feierlichkeit (S) 2 Zeremonie (S) 3 kultig (Adj) 4 ritualistisch (Adj) 5 zeremoniell (Adj)

仪式上•儀式上yí shì shàng

1 zeremoniell (Adj)

仪仗•儀仗yí zhàng

1 Flaggen, Waffen (usw. die von einer Ehrengarde getragen werden) (S, Mil)

仪征•儀征yí zhēng

1 Yizheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

仪征市•儀征市yí zhēng shì

1 Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

殡仪馆•殯儀館bìn yí guǎn

1 Bestattungsinstitut (S)

殡仪机构•殯儀機構bìn yí jī gòu

1 Bestattungsinstitut (S)

殡仪业务•殯儀業務bìn yí yè wù

1 Bestattungswesen (S)

楮仪•楮儀chǔ yí

1 Geldgeschenke bei Trauerfällen (S)

公仪•公儀gōng yí

1 Gongyi (Eig, Fam)

浑仪•渾儀hún yí

1 Armillarsphäre (S, Gesch)

祭仪•祭儀jì yí

1 Opfer (S)

教仪•教儀jiào yí

1 Verordnung (S)

礼仪•禮儀lǐ yí

1 Beachtung (S) 2 Brauch (S) 3 Etikette (S) 4 Förmlichkeit (S) 5 Formalität (S) 6 Höflichkeit (S) 7 Ritual (S) 8 Zeremoniell (S)

礼仪感•禮儀感lǐ yí gǎn

1 Anstandsgefühl (S)

礼仪小姐•禮儀小姐lǐ yí xiǎo jiě

1 Empfangsdame (S)

礼仪之心•禮儀之心lǐ yí zhī xīn

1 Anstandsgefühl (S)

失仪•失儀shī yí

1 unhöflich (Adj) 2 gegen die feierlichen Gebräuche verstoßen (V) 3 gegen die Sitten verstoßen (V)

司仪•司儀sī yí

1 Zeremonienmeister (S)

威仪•威儀wēi yí

1 imponierendes und würdevolles Gebaren (S)

吴仪•吳儀wú yí

1 Wu Yi (Eig, Pers, 1938 -)

心仪•心儀xīn yí

1 bewundern (V)

杨仪•楊儀yáng yí

1 Yang Yi (Eig, Pers, - 235)

昭仪•昭儀zhāo yí

1 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen ("Prinzessin-Gemahlin") (S)

八分仪•八分儀bā fēn yí

1 Oktant (nautisches Winkelmessgerät) (S, Naut)

比较仪•比較儀bǐ jiào yí

1 Komparator (S)

编码仪•編碼儀biān mǎ yí

1 Kodiergerät (S, Tech)

玻璃仪器•玻璃儀器bō li yí qì

1 Laborglaswaren (S)

猜选仪式•猜選儀式cāi xuǎn yí shì

1 Auslosung (S)

测高仪•測高儀cè gāo yí

1 Alhidade (S, Tech) 2 Höhenmesser (S, Phys)

测光仪•測光儀cè guāng yí

1 Lichtmessgerät (S)

测角仪•測角儀cè jiǎo yí

1 Goniometer (S, Math)

测距仪•測距儀cè jù yí

1 Entfernungsmesser (S)

测量仪•測量儀cè liáng yí

1 Messapparatur, Messer (S)

测量仪表的滑鞍•測量儀錶的滑鞍cè liáng yí biǎo de huá ān

1 Messschlitten (S)

测量仪器•測量儀器cè liáng yí qì

1 Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S, Tech)

测试仪•測試儀cè shì yí

1 Prüfgerät (S)

测速仪表•測速儀錶cè sù yí biǎo

1 Drehzahlmessinstrument (S)

成人仪式•成人儀式chéng rén yí shì

1 Jugendweihe (S)

崇拜仪式•崇拜儀式chóng bài yí shì

1 Gottesdienst (S)

崇拜仪式的•崇拜儀式的chóng bài yí shì de

1 kultisch (Adj)

打描仪•打描儀dǎ miáo yí

1 Scanner (S, EDV)

导航仪•導航儀dǎo háng yí

1 Navigationssystem (S)

悼念仪式•悼念儀式dào niàn yí shì

1 Gedenkfeier (S)

德州仪器•德州儀器dé zhōu yí qì

1 Texas Instruments (Wirtsch)

地球仪•地球儀dì qiú yí

1 Globus, Erdball (S, Geo)

电工仪表•電工儀錶diàn gōng yí biǎo

1 elektrisches Messgerät (S, Tech)

电子仪器•電子儀器diàn zǐ yí qì

1 elektronische Instrumente (S, Tech) 2 elektronisches Gerät (S, Tech) 3 elektronisches Messgerät (S, Tech)

度量仪•度量儀dù liàng yí

1 Messgerät (S, Tech)

分析仪•分析儀fēn xī yí

1 Analysator, Analysegerät (S, Tech)

奉行仪式主义•奉行儀式主義fèng xíng yí shì zhǔ yì

1 ritualisieren (V)

固守仪式•固守儀式gù shǒu yí shì

1 ritualistisch (Adj)

光刻仪器•光刻儀器guāng kè yí qì

1 lithografisches Gerät (S, Phys)

光谱仪•光譜儀guāng pǔ yí

1 Spektroskop (S)

光学仪器商•光學儀器商guāng xué yí qì shāng

1 Optiker (S)

光学仪器制造厂•光學儀器製造廠guāng xué yí qì zhì zào chǎng

1 Optiker (S)

郭子仪•郭子儀guō zǐ yí

1 Guo Ziyi (Eig, Pers, 697 - 781)

航空仪器•航空儀器háng kōng yí qì

1 Fluginstrumente (S, Tech) 2 Flugzeugbordgeräte (S, Tech)

回转仪•回轉儀huí zhuǎn yí

1 Gyroskop (S, Tech)

回转仪器•回轉儀器huí zhuǎn yí qì

1 Kreisel (S)

绘图仪器•繪圖儀器huì tú yí qì

1 Reißzeug (S)

浑天仪•渾天儀hùn tiān yí

1 Armillarsphäre (S, Gesch)

剪彩仪式•剪彩儀式jiǎn cǎi yí shì

1 Einweihung (S)

检测仪•檢測儀jiǎn cè yí

1 Prüfgerät (S)

检查仪器•檢查儀器jiǎn chá yí qì

1 Prüfvorrichtung (S)

检漏仪•檢漏儀jiǎn lòu yí

1 Lecksuchgerät (S)

检验仪器•檢驗儀器jiǎn yàn yí qì

1 Kontrollgerät (S)

乔迁仪式•喬遷儀式jiāo qiān yí shì

1 Einweihungsfeier (S)

校准仪器•校準儀器jiào zhǔn yí qì

1 Eichgerät (S)

结婚仪式•結婚儀式jié hūn yí shì

1 Trauung (S)

经纬仪•經緯儀jīng wěi yí

1 Theodolit (ein Winkelmessinstrument) (S, Tech)

精选仪式•精選儀式jīng xuǎn yí shì

1 Auslosung (S)

竞选仪式•競選儀式jìng xuǎn yí shì

1 Auslosung (S)

臼井仪人•臼井儀人jiù jǐng yí rén

1 Yoshito Usui (Eig, Pers, 1958 -)

就职仪式•就職儀式jiù zhí yí shì

1 Einweihungsfeier (S)

开幕仪式•開幕儀式kāi mù yí shì

1 Eröffnungsfeier (S)

礼拜仪式•禮拜儀式lǐ bài yí shì

1 liturgische Zeremonie (S, Rel)

六分仪•六分儀liù fēn yí

1 Sextant (S, Naut)

密度仪•密度儀mì dù yí

1 Dichtemessung (S)

命名仪式•命名儀式mìng míng yí shì

1 Taufe (S)

配电仪表•配電儀錶pèi diàn yí biǎo

1 Schaltgerät (S)

偏针仪•偏針儀piān zhēn yí

1 Ablenkspule (S) 2 Deflektor (S)

汽车仪表板•汽車儀錶板qì chē yí biǎo bǎn

1 Armaturenbrett (S, Kfz)

汽车仪表盘•汽車儀錶盤qì chē yí biǎo pán

1 Armaturenbrett (S, Kfz)

签约仪式•簽約儀式qiān yuē yí shì

1 Unterzeichnungszeremonie (S)

日冕仪•日冕儀rì miǎn yí

1 Koronograf (S, Astron)

入会仪式•入會儀式rù huì yí shì

1 Eröffnung (S)

扫描仪•掃描儀sào miáo yí

1 Scanner (S) 2 Abtaster (S) 3 Lesegerät (S)

色谱仪•色譜儀sè pǔ yí

1 Chromatograf, Chromatometer (S, Chem)

圣餐仪式•聖餐儀式shèng cān yí shì

1 Liturgie (S, Rel)

试验仪器•試驗儀器shì yàn yí qì

1 Prüfgerät (S)

水平仪•水平儀shuǐ píng yí

1 Wasserwaage (S)

水准仪•水準儀shuǐ zhǔn yí

1 Nivelliergerät (S, Geo)

探空仪•探空儀tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

投影仪•投影儀tóu yǐng yí

1 Projektor (S) 2 Vorführgerät (S)

陀螺仪•陀螺儀tuó luó yí

1 Kreiselinstrument, Kreiselstabilisator, Gyroskop (S, Tech)

外科仪器•外科儀器wài kē yí qì

1 chirurgische Geräte (S, Med)

洗礼仪式•洗禮儀式xǐ lǐ yí shì

1 Sakrament der Taufe, Taufe (S, Rel)

下线仪式•下線儀式xià xiàn yí shì

1 Einweihung (S)

显影仪•顯影儀xiǎn yǐng yí

1 Entwicklungsmaschine (S, Tech)

兴华仪器厂•興華儀器廠xīng huá yí qì chǎng

1 Xinghua Instrument-Werk (S)

宣誓仪式•宣誓儀式xuān shì yí shì

1 Vereidigungszeremonie (S, Pol)

旋转仪•旋轉儀xuán zhuǎn yí

1 gyroskopisch (Adj)

演示仪器•演示儀器yǎn shì yí qì

1 Demonstrationsmittel (S)

遥测仪•遙測儀yáo cè yí

1 Fernmessgerät (S)

夜视仪•夜視儀yè shì yí

1 Nachtsichtgerät (S)

指纹仪•指紋儀zhǐ wén yí

1 Daktyloskop (S, Rechtsw)

制图仪•製圖儀zhì tú yí

1 Plotter (S, EDV)

宗教仪式•宗教儀式zōng jiào yí shì

1 Ritual (S)

不合礼仪的•不合禮儀的bù hé lǐ yí de

1 unanständig (Adj) 2 ungehörig (Adj)

采用A仪器•採用A儀器cǎi yòng A yí qì

1 mit Hilfe des Instruments (Gerätes) (S)

餐桌礼仪•餐桌禮儀cān zhuō lǐ yí

1 Tischsitten (S)

合乎礼仪•合乎禮儀hé hū lǐ yí

1 rituell (Adj)

数字化仪•數字化儀shù zì huà yí

1 Digitalisiergerät (S, EDV)

数字化仪表格•數字化儀錶格shù zì huà yí biǎo gé

1 Digitalisiertablett (S)

外交礼仪•外交禮儀wài jiāo lǐ yí

1 diplomatische Protokoll (S, Pol) 2 Protokoll (S)

网络礼仪•網絡禮儀wǎng luò lǐ yí

1 Netiquette (S, EDV)

相互间仪器一致•相互間儀器一致xiāng hù jiān yí qì yī zhì

1 Exemplarstreuung (Densitometer) (S, Tech)

中国礼仪之争•中國禮儀之爭zhōng guó lǐ yí zhī zhēng

1 Ritenstreit (1610-1744) (S, Gesch)

Ct扫描仪•Ct掃描儀C t sào miáo yí

1 Computertomograf, CT, CT-Scanner (S, Med)

超声探伤仪•超聲探傷儀chāo shēng tàn shāng yí

1 Ultraschallprüfgerät (S)

地震记录仪•地震記錄儀dì zhèn jì lù yí

1 Seismograf (S)

断层扫描仪•斷層掃描儀duàn céng sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (S, Med)

飞行记录仪•飛行記錄儀fēi xíng jì lù yí

1 Flugschreiber (S, Tech)

高射投影仪•高射投影儀gāo shè tóu yǐng yí

1 Overheadprojektor (S)

光册摄谱仪•光冊攝譜儀guāng cè shè pǔ yí

1 Gitterspektrograph (S, Tech)

光电绘图仪•光電繪圖儀guāng diàn huì tú yí

1 Fotoplotter (S)

光量计算仪•光量計算儀guāng liàng jì suàn yí

1 Lichtdosiergerät (S, Tech)

激光绘图仪•激光繪圖儀jī guāng huì tú yí

1 Laserplotter (S, Druckw)

骑士晋封仪式•騎士晉封儀式jì shì jìn fēng yí shì

1 Ritterschlag (S)

加速测量仪•加速測量儀jiā sù cè liáng yí

1 Beschleunigungsmesser (S)

借助于…仪器•借助於…儀器jiè zhù yú … yí qì

1 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (Redew)

浸入折射仪•浸入折射儀jìn rù zhé shè yí

1 Eintauchrefraktometer (S, Tech)

克尼格礼仪大全•克尼格禮儀大全kè ní gé lǐ yí dà quán

1 Über den Umgang mit Menschen (Buch von Adolph Knigge) (Lit, Werk) 2 Knigge (Buch von Adolph Knigge) (Lit, Werk)

礼节性的仪式•禮節性的儀式lǐ jié xìng de yí shì

1 Zeremonie (S)

密度测量仪•密度測量儀mì dù cè liáng yí

1 Dichtemessgerät (S)

气相色谱仪•氣相色譜儀qì xiāng sè pǔ yí

1 Gaschromatograph (S)

十字测天仪•十字測天儀shí zì cè tiān yí

1 Jakobsstab (lat: baculus Jacobi), Gradstock, Kreuzstab (S, Naut)

数据采集仪•數據採集儀shù jù cǎi jí yí

1 Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S)

图形扫描仪•圖形掃描儀tú xíng sào miáo yí

1 Grafikscanner (S)

温度记录仪•溫度記錄儀wēn dù jì lù yí

1 Temperaturschreiber (S)

硬度检测仪•硬度檢測儀yìng dù jiǎn cè yí

1 Härteprüfgerät (S)

远距测量仪•遠距測量儀yuǎn jù cè liáng yí

1 Fernmessgerät (S)

自动驾驶仪•自動駕駛儀zì dòng jià shǐ yí

1 Autopilot (S)

4探针测试仪•4探針測試儀4 tàn zhēn cè shì yí

1 Viersondengerät (S, Tech)

爱新觉罗溥仪•愛新覺羅溥儀ài xīn jué luó pǔ yí

1 Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967)

超声波扫描仪•超聲波掃描儀chāo shēng bō sào miáo yí

1 Ultraschallscanner (S)

单色层分析仪•單色層分析儀dān sè céng fēn xī yí

1 Monochromator (S, Arch)

第一次圣餐仪式•第一次聖餐儀式dì yī cì shèng cān yí shì

1 Erstkommunion (S, Rel)

电导率测量仪•電導率測量儀diàn dǎo shuài cè liáng yí

1 Leitfähigkeitsmesser (S, Phys)

厄琉息斯秘仪•厄琉息斯秘儀è liú xī sī mì yí

1 Mysterien von Eleusis (S, Philos)

幻灯片扫描仪•幻燈片掃描儀huàn dēng piàn sào miáo yí

1 Diascanner (S, Tech)

平板式扫描仪•平板式掃描儀píng bǎn shì sào miáo yí

1 Flachbettscanner (S)

授予圣职的仪式•授予聖職的儀式shòu yǔ shèng zhí de yí shì

1 Priesterweihe, Ordination (S, Rel)

违反外交礼仪•違反外交禮儀wéi fǎn wài jiāo lǐ yí

1 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (V, Pol)

违反外交礼仪的•違反外交禮儀的wéi fǎn wài jiāo lǐ yí de

1 protokollwidrig (Adj), gegen das diplomatische Protokoll (S, Pol)

无线电探空仪•無線電探空儀wú xiàn diàn tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

氧化锆分析仪•氧化鋯分析儀yǎng huà gào fēn xī yí

1 Sauerstoffanalysator (S, Chem)

爱克斯线扫描仪•愛克斯線掃描儀ài kè sī xiàn sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg)

包衬厚度测量仪•包襯厚度測量儀bāo chèn hòu dù cè liáng yí

1 Aufzugsstärkemesser (S)

飞行状态记录仪•飛行狀態記錄儀fēi xíng zhuàng tài jì lù yí

1 Flugschreiber (S, Tech)

高效液相层析仪•高效液相層析儀gāo xiào yè xiāng céng xī yí

1 HPLC, Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (S, Phys)

近红外光分析仪•近紅外光分析儀jìn hóng wài guāng fēn xī yí

1 Nahinfrarot-Reflexions-Spektroskopie (NIRS) (S, Chem)

三维座标测量仪•三維座標測量儀sān wéi zuò biāo cè liáng yí

1 3D-Koordinatenmessgerät (S, Tech)

印刷适性检验仪•印刷適性檢驗儀yìn shuā shì xìng jiǎn yàn yí

1 Bedruckbarkeitsprüfgerät (S, Druckw)

自动归算经纬仪•自動歸算經緯儀zì dòng guī suàn jīng wěi yí

1 Reduktionstachymeter (S, Tech)

机动车行驶记录仪•機動車行駛記錄儀jī dòng chē xíng shǐ jì lù yí

1 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech)

X射线断层扫描仪•X射線斷層掃描儀X shè xiàn duàn céng sào miáo yí

1 Computertomograf, CT (S, Med)

X射线荧光光谱仪•X射線熒光光譜儀X shè xiàn yíng guāng guāng pǔ yí

1 Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys)

紫外线吸收光谱仪•紫外線吸收光譜儀zǐ wài xiàn xī shōu guāng pǔ yí

1 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem)

计算机x射线断层扫描仪計算機x射線斷層掃描儀jì suàn jī x shè xiàn duàn céng sào miáo yí

1 Computertomograf (S, Med)

计算机X线体层摄影扫描仪計算機X線體層攝影掃描儀jì suàn jī X xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograf, CT (S, Med)

计算机爱克斯线体层摄影扫描仪計算機愛克斯線體層攝影掃描儀jì suàn jī ài kè sī xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (S)