債 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

债•債zhài

1 Schuld, Verpflichtung (S) 2 schulden (V)

债法•債法zhài fǎ

1 Schuldrecht (S, Rechtsw)

债款•債款zhài kuǎn

1 Belastung (S)

债权•債權zhài quán

1 Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S, Rechtsw)

债权人•債權人zhài quán rén

1 Gläubigerin, Gläubiger (S) 2 Kreditor (S)

债权人保护•債權人保護zhài quán rén bǎo hù

1 Gläubigerschutz (S)

债权人委员会•債權人委員會zhài quán rén wěi yuán huì

1 Gläubigerausschuss (S)

债权债务•債權債務zhài quán zhài wù

1 Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

债权债务法•債權債務法zhài quán zhài wù fǎ

1 Schuldrecht und Gläubigerrecht (S, Rechtsw)

债权债务法改革•債權債務法改革zhài quán zhài wù fǎ gǎi gé

1 Schuldrechtsreform (S)

债券•債券zhài quàn

1 Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S)

债券持有人•債券持有人zhài quàn chí yǒu rén

1 Inhaber (S)

债券等财产•債券等財產zhài quàn děng cái chǎn

1 Streubesitz (S)

债券发行•債券發行zhài quàn fā xíng

1 Anleiheausgabe (S)

债券市场•債券市場zhài quàn shì chǎng

1 Anleihenmarkt (S)

债券息票•債券息票zhài quàn xī piào

1 Zinsschein (S)

债山•債山zhài shān

1 Schuldenberg (S)

债务•債務zhài wù

1 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S)

债务减少•債務減少zhài wù jiǎn shǎo

1 Schuldenabbau (S)

债务免除•債務免除zhài wù miǎn chú

1 Schuldenerlass (S)

债务人•債務人zhài wù rén

1 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S) 2 Schuldner (S)

债务人薄记•債務人薄記zhài wù rén bó jì

1 Debitorenbuchhaltung (S)

债务人名册•債務人名冊zhài wù rén míng cè

1 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S)

债务依存度•債務依存度zhài wù yī cún dù

1 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S)

债主•債主zhài zhǔ

1 Gläubiger (S)

重债穷国•重債窮國chóng zhài qióng guó

1 hochverschuldete arme Entwicklungsländer (S, Wirtsch)

措债政策•措債政策cuò zhài zhèng cè

1 Verschuldungspolitik (S, Pol)

负债•負債fù zhài

1 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) 2 Schulden (S)

负债人监狱•負債人監獄fù zhài rén jiān yù

1 Schuldgefängnis (S)

负债率•負債率fù zhài shuài

1 Verschuldungsgrad (S)

负债危机•負債危機fù zhài wēi jī

1 Schuldenkrise (S, Wirtsch)

负债意愿•負債意願fù zhài yì yuàn

1 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch)

公债•公債gōng zhài

1 Staatsanleihe (S, Wirtsch)

国债•國債guó zhài

1 Staatsverschuldung (S, Wirtsch)

国债指数•國債指數guó zhài zhǐ shù

1 Rentenindex (S)

还债•還債huán zhài

1 Forderungen begleichen (V) 2 finanzielle Verpflichtungen begleichen (V)

借债•借債jiè zhài

1 schulden, schuldig sein (V) 2 Geld leihen (V)

净债务•淨債務jìng zhài wù

1 Nettoverschuldung (S)

举债•舉債jǔ zhài

1 Darlehen aufnehmen (V) 2 Geld leihen (V) 3 Kredit aufnehmen (V)

内债•內債nèi zhài

1 interne Schuld, Inlandsschuld (S, Wirtsch)

欠债•欠債qiàn zhài

1 Schulden haben (V)

收债人•收債人shōu zhài rén

1 Schuldeneintreiber (S)

讨债公司•討債公司tǎo zhài gōng sī

1 Inkassobüro (S)

讨债鬼•討債鬼tǎo zhài guǐ

1 Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S) 2 jmd. der die Familie bedrängt od. belästigt, indem er Geld ausgibt (S)

外债•外債wài zhài

1 Auslandsschulden (S, Wirtsch)

血债•血債xiě zhài

1 Blutschuld (S)

新债•新債xīn zhài

1 Neuverschuldung (S)

新债务•新債務xīn zhài wù

1 Neuverschuldung (S)

追债•追債zhuī zhài

1 Schulden eintreiben (V)

偿还债务•償還債務cháng huán zhài wù

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (V)

偿还债务还债•償還債務還債cháng huán zhài wù huán zhài

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen (V)

长期债券•長期債券cháng qī zhài quàn

1 Langläufer (S)

偿清债务•償清債務cháng qīng zhài wù

1 Schulden restlos begleichen (V)

次级债•次級債cì jí zhài

1 Subprime-Kredite (S, Wirtsch)

抵押债券•抵押債券dǐ yá zhài quàn

1 Pfandbrief (S)

短期债券•短期債券duǎn qī zhài quàn

1 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch)

短期债务•短期債務duǎn qī zhài wù

1 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch)

对外债权债务•對外債權債務duì wài zhài quán zhài wù

1 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

发行债券条件•發行債券條件fā xíng zhài quàn tiáo jiàn

1 Bedingungen für die Ausgabe von Anleihen (S, Wirtsch)

分红债券•分紅債券fēn hóng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

分额债务•分額債務fèn é zhài wù

1 Teilschuldverschreibung (S)

公司债券•公司債券gōng sī zhài quàn

1 Schuldverschreibung (S)

工业债券•工業債券gōng yè zhài quàn

1 Industrieobligation (S)

共同债权•共同債權gòng tóng zhài quán

1 Gesamtgläubigerschaft (S)

汇票债务•匯票債務huì piào zhài wù

1 Wechselbar-Pflicht (S, Tech)

货币债权•貨幣債權huò bì zhài quán

1 Geldforderung (S)

技术债•技術債jì shù zhài

1 Technische Schulden (S, EDV)

金融债务•金融債務jīn róng zhài wù

1 Pflicht (S) 2 Recht (S)

巨额债务•巨額債務jù é zhài wù

1 Schuldenberg (S)

垃圾债券•垃圾債券lā jī zhài quàn

1 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch)

利润债券•利潤債券lì rùn zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

免除债务•免除債務miǎn chú zhài wù

1 Entlastung (S) 2 Schulderlass (S)

欧洲债券•歐洲債券ōu zhōu zhài quàn

1 Eurobond, Euro-Bond (S, Wirtsch, Pol)

欧洲债券清算储存系统歐洲債券清算儲存系統ōu zhōu zhài quàn qīng suàn chú cún xì tǒng

1 Euroclear (Org, Wirtsch)

所得债券•所得債券suǒ dé zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

所负债务•所負債務suǒ fù zhài wù

1 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch)

拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn

1 Schulden anstehen lassen (V)

现金债券•現金債券xiàn jīn zhài quàn

1 Kassenobligation (S)

应收债务帐•應收債務帳yìng shōu zhài wù zhàng

1 Debitorenbuchhaltung (S)

应收债务帐目•應收債務帳目yìng shōu zhài wù zhàng mù

1 Debitorenbuchhaltung (S)

有奖债券•有獎債券yǒu jiǎng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

战争债券•戰爭債券zhàn zhēng zhài quàn

1 Kriegsanleihe (S, Mil)

政府债券•政府債券zhèng fǔ zhài quàn

1 Staatsanleihe (S)

中期债券•中期債券zhōng qī zhài quàn

1 Kassenobligation (S)

主要债务•主要債務zhǔ yào zhài wù

1 Hauptschuld (S)

自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)

自居债务人的•自居債務人的zì jū zhài wù rén de

1 selbstschuldnerisch (Adj)

自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)

产本负债表•產本負債表chǎn běn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

对外负债•對外負債duì wài fù zhài

1 Auslandsverschuldung (S)

过渡负债•過渡負債guò dù fù zhài

1 Überschuldung (S, Wirtsch)

或有负债•或有負債huò yǒu fù zhài

1 Dubiosa (S, Wirtsch)

可选择债券•可選擇債券kě xuǎn zé zhài quàn

1 Optionsanleihe (S)

可转换债券•可轉換債券kě zhuǎn huàn zhài quàn

1 Wandelanleihe (S)

联邦公债•聯邦公債lián bāng gōng zhài

1 Bundesanleihe (S)

流动负债•流動負債liú dòng fù zhài

1 kurzfristige Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

美国佬债券•美國佬債券měi guó lǎo zhài quàn

1 Yankee Bond (Wirtsch)

无力偿债•無力償債wú lì cháng zhài

1 zahlungsunfähig (Adj)

伊斯兰债券•伊斯蘭債券yī sī lán zhài quàn

1 Islamische Anleihe, Sukuk (Wirtsch)

银行间债券市场•銀行間債券市場yín háng jiān zhài quàn shì chǎng

1 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch)

有奖公债•有獎公債yǒu jiǎng gōng zhài

1 Gewinnobligation (S)

政府公债•政府公債zhèng fǔ gōng zhài

1 Staatsanleihe (S)

专业收债人员•專業收債人員zhuān yè shōu zhài rén yuán

1 Schuldeneintreiber (S)

资不抵债•資不抵債zī bù dǐ zhài

1 Insolvenz (S)

资产负债表•資產負債表zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债率•資產負債率zī chǎn fù zhài lǜ

1 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch)

担保土地债务•擔保土地債務dān bǎo tǔ dì zhài wù

1 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw)

浮动利率债券•浮動利率債券fú dòng lì lǜ zhài quàn

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

欠国外的债务•欠國外的債務qiàn guó wài de zhài wù

1 Auslandsverschuldung (S)

收益公司债•收益公司債shōu yì gōng sī zhài

1 Gewinnobligation (S)

有担保的债券•有擔保的債券yǒu dān bǎo de zhài quàn

1 Optionsanleihe (S)

资产抵押债券•資產抵押債券zī chǎn dǐ yá zhài quàn

1 forderungsbesichertes Wertpapier (S, Wirtsch)

资产及负债•資產及負債zī chǎn jí fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

资产与负债•資產與負債zī chǎn yǔ fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

税收资产负债表•稅收資產負債表shuì shōu zī chǎn fù zhài biǎo

1 Steuerbilanz (S, Wirtsch)